'."7...,._,.,,~ \~::: -. :5~-~.7.i;._

rfo 15 2c. ,foni 1941. __ ., ---··----~r_ci;'l:o_e!-:1-:.~-~--I.!..:"..-- .. --·

____

_·

,

_>

.

·-·~-_• --. _B""

-

·_-·,,~· _{·..._..,..,}

--1}''

_{c-1·:·1\1-J .. '·}

'."7 ...

_{.... , ...},._,.,,~-_{.... '... ... ~"""·}.-.--.\~:::·-.·:5~-~.7.i;._ _{· '~ .... ·""l· .... "''} ... ~2?,'',~:r:(1~1.\• _{,."(', .. '~·;-.. :'--' •.} ·r."i"r:i.,,.,r_c.Lr-:'_{L. ..} 1 langgo"'an~ _{c ,c:.4'.L.l:.~-...}

Penerbit" AlJ1>..M 0 J..l..t'1.J.• . ..-~,_. .... -. ... ;. ... "'''·:.' •• ·'''°t' .• •'··~· ... ~.~·~"·"\'· ----·-"' .. ~.. .. . ---~--·-·'\ - 0 ... ~:;:~ ~ ... ot .... 1'7t·•"';.·.""'-:t1:_ ... , .... """,~;_~, .... · .. ~\"'~·· ... :".·1·r.:

f

0 05 _ • .. : -.. ·t.::c~ .. ~. ~'1.:t~,... ~"-~\.~J~ · -~ ... ~.. ·~ .. -~:- · senor.1or,, IJ ~ o ,.. o o o •

.i:ledacteur. ~ , ;;.,.:,:': ,· ~- -.( .... ~'-'."'"· ~.~.:.~ ·.-1;

f

o

20

-·-· ' ;..-··~ ... ~1 , .. , , .... ~.-.. \··.·.;, 1·.- \"' seboele.n ••. •... • lJ. U. Pup el la. •, ~=-~;·1~:~~Y-7: ~: "·: :~·(< ~::-".:•, ·::.~ ·~

·

~

·

o

60

• - , ·~ "I-. , •• ".>·.. ;: ~... ,._ .. ,.~. · '.i-.·.•. ..,,.;. ' sek\•!f1r Gaal •••• .

J

•

Plv Redcic·ceu13:' "· ·;:· ...... ~. ·.. ·'· ;;. .. '... ... ... ~ ... ~"" >.,:: ·.,f'!':-

1·

"" ...

.

...

~-"~:·

·

:._...,~. :·.:,,'&S·"·',:~:\:

;!

);~\~

;:·:iv

~.:\~

.

+' ;":

Oen.t9.e.k.J-.o.e_gi.r .A.m.Q.Qn_!..

G.J:!

.h.:.c:..nuput1u.y. .,._._ ... '\ ... : .... ; --\:°":'..'.: .,.,.. :.·~: .. ... ·: k ··-.-~1·

1·

0

70

~ · , + ·.:.· ... :· . ....,, , ... ~. : ... .:..'"':.-\ ·~"" .. :.~ .•t:'.· ~~~...., \::\· se war-c'-~(...\,. tJ o Clo o

@lin.:t..s~~f.il'.'h~~'Q.L.

:;~.~i.~

..

~·::::

)i . .:

~·'. ~·~-:-.~; ::,\~

A

~::. ...~}·

-~:'.

-b"'J.'"r k0 1'1oeka. .

0 t :B

tw.e

' I ... ~ ... · - , • , , • " • " ' " ' '-. , "t ... , 0 • •o• • (..;.l, \....11 \,;I~

""' ·' "'P8:U ~ ·•·:,.-. . .. ·• ,,~, -~ "" ,I .. - · - -··~·•·"··~·~---·---·----• ··~ ~ ,.J.._ 0 ~, . . . ·,·~ .•• ,., . ~ ... - .... • .... -t ... .... • ... : ..

--- ..

~---·---_---- ;.r~

.

,,.!·, :..:

..,·,:~.-·.:

.- ...

~ ·~·

·•·

"~' AdveTtentie boleh bcr-Adres: :~~~.<: :.·, ~ :.:~·:: .. :~ .. ~~~;.. t'-;~ ~

'· ..

~~

- .- . . . t i·~·~

;'••'

·

":,-, .. -.

,

,,,

•.:~·!"''·"~''"••'"',..."-.~-~ • .-;,:•:;:: ... •'•';: . " d . •ct 1'edactie c. Adnnms r . ,._:;.-,.:;,,._.'f>~''"~!,i'.k dernn ccengan a mimo •

Ha ti vestrc:.a t No. 3 7 o \ - - · - - - . . . . ----~-- ·

---:-·--~~---~---· '\. Isir.i.j 2, diloear tang··

TertJetc:k. oleh .

I

.

·

goenca:i.1. :DAD.Ali

DUPLI---~~~~:~;;;~;;;._~;:;~:~~.:t-T;;t;;:t-tic.p::;;:~p h;;;:·:s~bto~:-r~~~~~~~~=~=-======~===--

--

. . .

-

,..

_______

_.

____

.,..

______

-::.,::~--·--.. --~..- ... ';'...

""""--·-

.

...-..---~-=~---=-;;k-=d"~".-:_-[

'·iiffiNOEDJO.

E IC8!1:I.AKl.V1.01.tt.AH D.Ai~· ng<-:1n m::i~;:soed akan

me~1-KeneJ...l~-.

a..n iri KBRAJ.AAN B.ru\GSA.

lJerhat1:

.

u:c~L

ke-ekonomi.au

m.oc sf.mC.1E::1:.:. . -==::::::::".::-::====== (III)=========.:::==== C.c.:.r.:.

keso~1a1ru:i.

orant;;2

Dal:-.:tr_ menoed.Joe ke- l\laloekoe. J:;erkoenpoelan Jang dina:mai.

LJ.akmocn::m dan keraj ac.;.n bangsa? perlos :• Poders.tie-3ou~·lfaloo1rne 11 _{i toe tclo.h} di:-ki ta rnenoleh kebolakang akc.n melihat sahko.n cengcn GB

·ct.

5

:occember 1924. . ape: jLng tE:;lah berlakoe dalar.1 tanah Ker:ioedian dari itoe,maka Recenten•·

air ki ta. bond c1m1 G .Ao V di·Jerc~irH:an.

1-1.ielihat boeroeknja keadaan jang ter Pada tahoen 192::-_ c1.ikota Soeraba~a

te-dapat ~.alam kalangan J?endoedoek kepoe lah diperdirikan sa-'coc 1·: >V. H8.:'.lq._ols Land-lauan lvlaloekoe ,I!l.aka diantara pendoe·- .. bouw en Industrie Ver0c:miiS1ng"Noesa I:aa11 doeknja, adalah terdapat boberapa o~ oleh toean2 J . • l''. Cl.'uNa:.'l.:~itotta,

u

.J . Silooy,

ranc

ja..ng tid8Jc maoe L~embia:i;-ka"YJ. tai:iab. Ch.".: attimem₁₉ J .1.Pc'.:c-Ci:::i.aj a,1v'l .i1wanuhua,

airn~a dalarn ~c.a~aan ~ang tJelaka itoe.:B'.hengst da..n A.S2,1J:n.:i.~eri..:i. dengan mal~soed

Dan o.engan k0Ja.1--~1nan Jans tegoeh - de seperti telah terny.na ;i,alam. nair1ru1Ja. ngan tidak maee menoenc£,08 lJertolong- JJi i·/iakassar ,1:'.laka ~Hda. tahoen 1927 an dari pihak jang. 1~in - ?e~daj a. oe-- vere cniging Anbons.c.h-Onclerwij sfonds ~e­ paja alrnn memperba1k1 sond1r1 nasib~· lah diperdirik'.ln. ~-:i.e.:J:soed perkoem:poelan nja,ncl:a nereka telah beroesaha sebe- ini r-..!.kan b~;rdaj.:: ot:::)2.j::, i:1emperdirikan gitoe,sehingf!a bebe_rapa perkoempoelan sekolah2 partikoelir c'i l~epoelm1an

ba-tels~1 dibangoenkan dengan i::i.aks-oed a-~ lockoe. DalaL1 taho8.11. 192_...; tt. 24 ApriJ.., kan i:iemperbaiki oentoeng nasib tan8.h- B£:J:.a pcrl):oempoelan j.r1i -Cela,h diakoei

air r~ar1 bangs"nja. sah oleh 1')emerin-cci.l1.

lJalam. tahoen 1909 Dr. \i .K. 'lehupeiory Boleh dikatak011' d.isini

9 bahvva

per6e-telah r.remperi:lirikan Anbonsch-Sti..:i.d~e- ra1::an2 antara ban[;sa f·.~aloekoe ini soe-fonc1s. f'ad;i-tadinja r'.l.aka fonds 1n1 . dah nendjr~di ac1jakan kc:_);:~da. p8moeda..2nja,

ben1alrnoed akan membantoe penoedg,2 ~~ sehingr.;a padr~ tahoen 1917 antara pemoo·-berigruaa N asrani denean oeanG so~r;>aJ a da2 di ... J acatra0_{J on,zAi.J1on" telah} diperdi-dapatlah mereka menerooskan pel&d.Jar- rikan. halrnocd ~)CJ:Jrn·::;·.:1or:~lan ini ialah annja pada sekolajt2 ocntoek ve::ge:i;"- akan membangoenc;kan perasaan ketjintaan gaand onderwijs • ..beberapa ~ahoen Jang kei:;ada bangsa

cL.:m

t;~m.ah~nir.

laloe 1rnaka oleh pengaroehnJa s~no.ng~t Demikianlah ma1m ·cE~ltd1 nJata kepada kebangsaE;n,maka perkoempoelan i ~oe 0_{e ki ta, bahwa beberaj}2. 1Je:rkoempoe1an telah} lah nerobahkan pendiriannja, sehinge;a cliperclirikan dE::r~c:,n l.H::;r1)~gai-bat;ai mak-:peno.eda2 jang memeloek lnin ig~a da- so.E::c1 - semoea :o.enoe(' joe lrn1)ada lml mom-ri i[,£Jllia N asrani po en .biso. r.iendapat p8rbaiki kead.aan l12loekoe.

bantoean clari :perkoempoelan ter~eboet • Haroeslah ki ta l!1(a1._hor:mati pemim:pin2 Dengan Gouv o beslui t 14 .J anuaJ?l 1911 perkoempoelan ters1:·~)0et

1 oleh sebab

:me-perkoempoelan in1 telah diakoei sah relrn telcih woni::;oesanak2....n dan melelablrnn oleh Pemerinta.r~ selakoe rechts:persoon. diri ::::::.ereka osntoek l11ei:roerbaiki keadaan

Doea ta~10en kemoedian_,maka antara tanah dan bangsa11ja. - . pencloec1oek IVIaloekoe di lJj awa-Tengah . · Latia l\elru:iaan ternj atalah

1 bahwa m~':"

timboellah seboeah perkoempoelan lai$1 soed atau pendirian "?erkoempoclan2 ini j anc; bortem:Dat dikota Ser:a~ang dan Jg tidak begitoe loe;-ts J s-e~J.ingga sekalic:11 bermaksoed akan memperba1k1 keadaan keperloe::m kaoem . .::ialoo.,::oe seoemoemnJa ekononi clan sosic..l d,ipaelr:J.1. Se~ar.'.l rl;;ui tc~ I dapat diperh:i.tikan.

daera.1-mja. Ferkoempoelan ini d1nar.:Ls.1 Oleh sebEi.b i toe ?maka pe,da tanccal

9

"Iiiena-Moeria11 ~ c~an disahkan dengan GB illei 1920 dikota Sen2.ranc perkoempoel~ ter-C6.YJ€go.l

9

:C1ebruari 1915.- oaTekat··k1bon diba~1[0Emkan oleh Al8X8..11.-Dencan EJ.eng-ambil . tj onto2 i?i ,r:i.ak.:1 der Jacob Patty. I'o:~c..iri.:1...r1 dan mttksoed bangs a Maloekoe ~alan ~anah h1a~oekoe

I

j)erk~ompoelen ini loeas ~ekali, s~hinc;ea sendiri soedah. tidak. tingeal diar;i.. . segala

1

J0rk~empoP.~~n dar1 ka~em

l·fa~oc::-PacJ.a waktoe i toe dJ oe,c~a9maka di hia- koe dapat diperhe:1:n~r:a:n olehnJ a dengan loekoe antara pegawai2 G-oeber)1emen. :o.en.uingat akan hal ic~1wal zar:1an.

11

Au1bonsche :Bond11di:perdirikan9 b~nd Jg Tidru:: lana -kemoE:d.ia..n make;. ternjatalah, uana telc.11 diakoei sah denc;an GB ter- bahwa perkoem1Joela'.11 ini setoedj o~

de-t::m;·t;al 11 September 19i 1 • rn:ran perasaan banc,sa .haloekoe boekan "''"' Celainnja dari Rerk~~m~:)Oel8.ll~ terse d'ja₉ tetapi cljoeu1 ·qotjok d.engai:- pe boct,m'.:1Xa telah d1pera1r1kan d.Joega sa.an banesa Inc~one:;1CJ . • Boernocm.nJn.

d.i i(1aloekoe soeatoe perkoempoelanCl.e- l'erkoum.Doelru ini 01..J1 GB tt 9 -d-i ~~.u- ti - .{..

Dcngan ::i.asoeknj a Toerki dalan al an roes an T:LDoe:;:' ~ · ' ··· .

p.ersahabatan J.Jjernan,naka arti kee,.- Buleh ki ta rb.nalkan, bal'lwa bila

Inc;-daa:r:i laoet· tenr;ah ak.an pasti berobah. i;ris njata tidak c1apat p''ertahankan

te-Lagi p·erteDp.oer~ di Syria dan pOe·· roesan Sue~ ~r::taka Inggris tentoe C:.engan

lau Cyprus dari Inggris akan .. hebat se tenpo akan pinclahkan Mic1cellandsche

hebat-,hebatnj ao . . Zee vloo_tnja ko lain bagian, ialah ke

Boleh ki ta katakan1 bahwa rmt-i hi· laoetan ;tlindia pac1a aentjegahkan dan

doopnja Suez...;kaJTaal akan terato.~.T. : nend.jac;a serangan ke Hinc"'..ia-noeka.

c1alan ini pertenp9eran nanti" . · '-°" · ·· Tctc.·.pi_ ••• kalau clj c::..di bogi toe ₉ ki ta

P~rsahalJatan Dj r;;rr.1a,n/To•.::rki pa~la, kira j an£; Ing:f~ris tic12k. begi toe bodok sendirinja akru.1 ner01Ja~kan -.D .. j e::t·nan:u pac1a tidak r.1enghaptjoerkan dengan.

le-Toe~ki-Roes ₉ sehingga, doenia se'k_i'tar .bih tempo terocsan Suez. i toe 9 sehin[;ga

Syria o.,kan terbakar D.(;lJ.1":;2h-·nentiah₉ b.~- dje.lan terseboet tertoetoej,! pada .};:e· -la ketit;a reJrnasa do nia terl;?fi~~c '· lJerloeah Dj ofr:an a tau As: .. seoenoeh'mja.

oleb.\Prantjj_s·-Vichy akan berhs-~dapan "Na]:ahpoen toroesan Suez djatoe)'.i

dcnran Albion Intt;Grii? ~ , , · ·" "" c;.ari .tahgan Int;gris j_Jerhoeboe11g2.n InG-ifek.cYeatan Dj enJari ·d'oe.p~"a. mtGtlah ' gris· -Australi··Hinc1.ia I::J.ocka tidak -ter-~

sak~ikan? , . . I . · -- - , .. :J!·' ·; ... . gane:-e;:oe a~le.2,s.~bab dap~tt q~rdjal~ liwat . '.:l:.09rk1 :r:wupoenJ 0.1 t...:nte~n

.±

2 r:ril~-. Af::'J.ka ( l::i.wat Kaaj_J c"..G" Crocde hoop J •

JO~h c1en_f;§~n alat s_emlj.ata jarig paling Aksi JJjernan s~karang banjak nirip Doaern. J::iiroeang-. Me~J1 dengan gartdoen·- d~ngan dj alannj a l-~leEanc~er de Grote, do,n. nj_n,ja!Fnj.a,Prant'j'.is~-Vich;y ·d .. encan jang pada achir~ja terpe:ceh chdek~t

Adr:nraal JJarlan9 seorang terkena.l da-· soene;ni Ind.us (Hinc~ia ·Doel--:a). "

lam o~ro~sc:n J?.eper8-!1ga~! dj_laoet,se- . Djerrnm .nenghadaJ?i adj~lnja! _,

D08811Ja lhl altan uelah1rltan_ sr>eatoe TJoena GadJa kalau Jang k1ta lockiskan

ke)rn.eatar. lo ear bias

a;

dj ik₁

a

t;erdj adi diates akan djadi 9t:wskipoen· tidak 100%

per_f.3.atoean kenaoAa'.1:1· clan 1~·e1ng,:inan.. . tjotj ok9 apaknh J aj_:ian 1::.enooroe·t clj anc1j

i-Hal __ nan a tj_clal~ akan tcrdj adi 9 kalnu · annj a ticlsk a~<:an r1enj eranr:; disini ~ se-.

±'ihak Dje:rTmn ticlak nengorkq.n banjalc '!lkan--ake.:1 11

VHisen in troehol wat1

er''c

keingine..n2nja. Tetapj ne-skipoen SE>- ' 11Nfo~1gail c1alar:i air k8roeh?2.

r1oea jnnc; tcrtera diatc.s ·. dapat berla~ Kita haT0es pasang

nata dan

koeping !

kuo9naka. kita tidak portjaja jang kc- Dan pcrt;}8.ja o.ka::.1. kekoeatan kita sen-·

17oec;

1tan In~&fri~ chba~ to~ o1eh Jmer~ka-·

r1.iri ~ . . (EUP ,1

Sari.cat lagi d1sakone: O.Leh Australia

=--=====o-::=====-=-=:-::-::======:-::=-.===::-c======--========:-::==

clan Himlia· -Be~i_anc~a akan kalah koeatnja BERITA KA\'·;1d

dari fj_hak. 11.s. ==-:;":-::=:...:::.;;::-:: ======:-::

Kepcrtja\j~an ini dipcrtegochlcan·~ Tiari Betawi dikal1arkan,harj_ Sclasa teN

kalau kit.a ingat akan iid:..t-~;·0 Char:iber-· ne:;ah hari ticlak _laJ.:1r. ses.oedahnj a dele-lain dru1. .Churchi.11 din(Jcka- j_ncident gasi ;; a.pan· 1.>P-raut"'..:i_r.;;ntie di G .G ,::mka

di DuinkGrken, bahwa Inr;gris akan bei"- oleh dclegasi kcc1oea 1Jelal1 fihak di

tempoer teroes da.."'1 ~etRp akan pE:ffoleh ~cr1oer:1kan _opisiJ.~ bahwa·1~moepoen J'ih,ak

kenonru'lgan,r:10ski1')oen ia terpaksa akan Jjelando.~11a0Gpoen fihak Japan sangqt

oe-ber~erang s8ndiri- 1awo.n '1J.oesoehn~a. njesali pe+·r.1oesjawaratan ekononi jg

te-.'J.:ernJ ata batJ.wa kedoee, pembela djr ~ lal'l clilakoekan i toe tl::areno.. tia,.d:l menba···

at as soec1ah dapnt rasake.n c1en5an . teD~· v:ra. kcsoecllli18Jl jg r.1Em'j enaw;kan. Kedoea

poi apa j ang akan terdj adi dalan ini fihak nerasa ta· pcrloe di"car1bah disin!i. ,L

pergoemoelan. · bahwa denga:n tidak clilandjoetkan teToes·

Soenggoeh

tepat

pcmglihatan Chur~· ' pormoe~j awnratan ini 9 tidak rrnnbf1-Wa per-.;:

· chill i toe ₉ j ang r.i.embod:tiko.n betapa obah<,1n dalar,1 perhoeboensan bj,q,$~~-ant a---:·

loeas penanc}angannj a. , · · ra Hind:La·--Belanda/ J span. . '

T.elegran Aneta 19/6 1:i.erijatalrn,:n₉ bah·· l-1.lleta nencl2.pa-C kab&I' ,bahw:a

Yoshiza-wa perter:lpoeran.2 antara Perantj is~ wa tangfal 27 Juni. r 41 akain tinggalkan

Vichy dan In§;bris di Syria soedah ter- Hindia~-1e;landa poelan2,., ke Japan kenbali •·

dj adi clengan he bat o · WASHI~GTON - Pnrnrin-tah ;i::-_rnriko,-Sc:;,rikat

Fihak V:j_ohy pergoehakan· tank2

a.an

.?'irmbari 1)e:::-int2h :t'ac;~~ ·n.cnGH~t~·eJ!. sogale. c -nobiel2 pada r:ienatahkan perhof.:;bo:en,gan , Konsulaat2 Djernan ,{J.i Ath~rike. dan keloe->

tent era Inggr1s. - ·" ·arkan s __ egp;la anal{:'

:Oo_\92Jr

iDj

¢rban

·.j

ant;

ber ·

Dalao pertempoeran2 jang tentoe . hoeboeng dengarrhja~ . 3· ... · '-· . :·,

nanti terc1j',~ch di selrnliling tdroesaJ!- _ LONTIEN ... D~.O'r~B..'1.·;at:an a:1b:i.1 tindakan

Suez, al~an nJata pendj_rian Egypte. pen~alasan terh8-da:i;:i pcrbo1Jatan .Anerika.

Ki ta dapat ramalkan bo.hwa Bgypte .

v

er'drag persahabc..tan 8Xltara Dj errmn ·.

akan tetap :pada fihak Inge;ris ne1ihat c1?-n Toerki dito8to0p

c18f1

di"tandatru:t.Gani

pada kesedara:µ negcri ini ~dala."';1. oeroe s~di il.nky.;ra oleh oetoeoan2 nasing2

von-an clvon-an ketegoeha:n pertahvon-anvon-an ntigerinj h1_{.)?apen dan Saracoglu.}

Pertempo~r,wi di Syria M:an koorani;1 1 : _{Kapal silam Inggris r.1enene;gelankan}

kec"'..jpm,

kalau

Turki dapat tetap tj

ogahr·

·seboeah kapal I tali. .

kan Djerr.mh pada mempercoenakan

dJn- '

Pu;rtempoeran hebat terdjadi di

Afri-lan spr:or1).ja · oentoe~ keperlo.ean ten- : k1?- -oeta:i:-a dir.1ana t~-1'.1k2 telah

nengam-terqt. DJerman ke E:>yria. · · bil rol Jang terpen-cJ_ng.

Kita harap dan jakin bahwa neski·-· 1Vloela2 serangan

jana

clatanenja dari

poen 'rurki soeclah toetoop perdjandji-'. fihak IncsGris bc;rhnsil be.goes akan

te-an persahabatte-an dengte-an Djerr:ite-an₉ tetapi tapi ken-oedia:n setcle..h c1idatant,kan

Turki Elkan t.etap pct;ang tegoeh :padn bala bantoean jang bes2,rn djoenlahnja

perd.jandjiannja clengan Inggris. naka keadaan pertenoeran C.jadi begitoe

18n.bat laoerr kita lihat djalannja 1hGbat ~ehingg_a ticak ~apat didoega

peperangan soedah nakin dekat ke djoe- pada f:i.hak nana kcnencmcan

Sll~AR No.14 .. :: J.iloeka kg.

VII=

tg.

21/6·41

Tal1oe11 kf: I •

~ekita~

.

!L=~~~~~~~~=~S~~~=~~~~~~~Ll

-

larangSf:n padn nenGitin

:peroendingan ekonor:n.

·

·

-

! .

barang2 ke Ja,lJan.

-

Hindia•Belanda '"' Japan.

J;.pakah

dongan tindakan terscboet,

kepen-. ~ tli.ngan

Japan

tida.k terc~esak

noenc1oer

sa-.

Pernoes

j

awaratan Hindia-Belanda -

tla sekali, sehingga Japan nekat-nekata.n

Japan

gagal

18/6-'41.

D~legasi

Japan nanti aobil poetoesan jan5 tidak kita

akan ~oelang ke

Japan di tanggal 27

senoea harapkan?

.

Juni

41.-

Bila

kita selidiki angka2

pengeloea~~

Perhoeboe

·

ngan Hindia-Belanda/Japan an barang2 ini dan keperloean.2 Japan

tid.ik

berobah.

naka

njata,bahwa Japan boleh tertolonB

.'

•

Maoe fihC,tk Belanda baik fihak J ap

dencan succesnja verdrag Thailand

₁."+,p. ,

ketjewa, sebab hasil ta' dapat sesoeda

~o.

Ghina.Dcngan Roe negeri

gando$o.,:·a~1.

beroending koerang lebih

10

boelan

~inJak

Japan soedah toetoep

persob~t~.

lananja.

.

W~rta k~gagalan.

peroendinc;an

Jap~)-li,ni""

·

'r

Pers

di

Japan nengantjan dan r.iende

dia

Belanda,nem.nboelkan

c1alan

kaia.:q,ga.n.

sak penerintah

Japan

soepaj a bertin- ki ta banj ak sangka2

dan

was was hciti.

-dak lebih keras terhadap penorinte,h Segalr:i- ini ada hasil

dari

koerang pe-·

disini, agar nereka boloh sadar dari n9ert1an

c1"?..n k~t~r8:r:.e:an

ten tang soal ini.

ninpiannja,jang nereka kelak ditolon Keloeh kesah 1n1

dJoega

soedah

diha-oleh Anerika

dan

Inggris,bila

ada

te dapkan.oleh

bebe~apa

harian di Djawa.

djadi

perselisihan antara Japan dan RoepanJa orang

dilo~ar

negGri lebih

ta-Hindia-Belanda ini.

hoe tentang pormoesJawaratan ini,dari

Sede.ng pers Japan narah2 sikµp pe-

pendoedoek.n~ge~i

ini sendiri.

nerintah disini,pers Aoerika nenoedj Dal&? hal

~ni

kita perloc anat poedjikan

pendirian

.

Hindia-Belanda dalan per-

b~le1d d~r1 p~merintah

c1isini,pada nen

noesjawaratan ini. Dengan hoofdarti- dJaga ,dJru:igan sanpai Qiantara

pendoe-kel j

ang'

nen

.

arik perhatian doenia ra doek

~da.

tinboel kakoeatiran jg boekan2.

ja,ADerika

,.

hor:mati dan bersedia

nen-

Tetapi tidak salahnj a dj oega, bila raj

at:

beri bantoean jang pasti pada Hindia

dong~

benar2 mengerti segala

peristi-Belarida,

bila

Japan nekat nenjere.ng

wa2 J6 nengelilinginja,agar nereka dapat

negeri

ini- ·

nenentoekan sikap dan ichtiar sendiri

Kita

tlapat

nengerti sikap Belanda terhadap hal2 jang tidak diharapkan nanti

j

ang nenolak terhadap keinginan

J

a- Dalau pad.a i toe, tidak perloe ki ta koeatir •

pan. i1

!loela2 Japan kirin se bagai oe- dan terlaloe takoet,

bi

la ki ta

pe.ralas-toesan

ke

Batavia Minister oeroesan

an s~m?ea pan~angan

pada segala oetjap

perdugangan

Kobay~shi.

an2 r.nn1ster ilel ter

dan

van Kleff ens

Sementara pernoesjawaratan berdja- tentang

~ertahai:ian

ne$eri Indonesia

i~i.

lan,J apan toetoep verdrag dengan Dj er Indonesia

nak ..

in hari nakin dipertegoeh

n~ ~an

Itali;jang ada noesoehnja

Ifie;

kan,dr:i-n sokarang soedah sekian koeat

gr1s, Jang

pacla

senc~irinja djoega noe-

s~1.i;>a1 r.1engherankan ninisters kita s~n

soeh Belanda dan Hindia.

d1r1 sewaktoe

~ereka a~a

disini.

.

Tingkah Japan ser:iatj

ar1

ini ,naoe

ar~

seDoea i toe dapat

di

tarik so

ea

toe

tid~

naoe.

t~ntoe. t~d~k

menjenangkan kesiopoelan, jg negeri. ini soedah Siap,

hati per:ier1ntah d1s1n1,walaupoen ti- oentoek

p~rtahankan

tiap2 serane;an jg

dak

di~jatakan

hal demikian.

d~tan~

dari nanapoen djocga.

OenGoek soeatoe oeroesan jang pen- fueskipoen kita tetap perpendapatan bah

ting

Kobayash~ dip~ggil poel~g

ke

~

atas

djala~ pep~rnngan

soeatoe

n~geri

~apan,laloe.diganti

oleh Yoshizawa,

t~dak

dapat dihantJocrkan,kita perloe

·

Jang nelandJoetkan peroendingan sam- dJ?ega doakan,hoebaja2 pertahanan HINDIA

pai

sa~~

kegagalan sekarang ini.

ELAN]A

serapat µena/.han oedjian: kelak:.

PerEnntaan Japan

j

ang teroetama i

·

H . . · . .

lah nengenai: rainjak - karet dan tin

?ndakl171-h k1ta 1?enccrti 171-rti.keadaan

Kalau kita perhatikan pernintaan ini,

ekit~~ k~ta,m.a.ka ~erlo~ ~ita

ikoet

djoe-na.ka ketiganja tenrsoek bahan2 jang

a

kec.Jadian2 penting

ch

J.:Jropa.

sangat perloe dalanaoeroesan peperang Aneta

teleg~an ini hari

(19(6-'41)war-anan. ]jad.ilah kekoeatiran pem.erintah

akan

bahwa DJerr.mn dan Toerki soeclah

Hindia-Belanda,djangan2 bahan2 jang.

o~toep ~er~rag persahabat_an.

.

.

Japan minta.kan itoe dan nelaloei Wla-

er~rag

diteken oleh

vonPap~n

dari

f1-diwostok (Roes) ke Djerman,acla djoega ak

D~ernan

da.n

Saracoglu dari fihak

beralasan.

oerk1.

.

.

~egeri Indonesia dalam soal oinjak Se~enarnJa kabar t~rseboet soedah

la-toeroet anbil kedoedoekan jang terke- a

kit~ d?eg~an,melihat ~ada

kedoedoek-m.oeka. Serta bila ditimbang _bahwa

;~2 negeri~

Jai;.g

s?eda~

dJatoeh dalam ,

.

kongsi2 minjak dalam. tanah air ki ta

,

gengganannJa DJen

1

_{an_}

0

§.ekarang boleh

<h-ini ada B.P.M clan Socony,ialah dari

~a~~kan,bah~: s~genap bro~a so~dah.da­

~elanda-Inggris-Araerika,naka ada soe~ am tS1gru;n.J~ DJernan k8~Joeal1

Sw1tser-kar benar pada Hindia-Belanda pad a

!land-: panJ ol dan

Portoegi~ •

· .

1

neloeloesi toentoetan Japan dengan

ti~ ~wi~serland d~l~.per~~oanga~

seka-·

dak indahkan soeara2 clan

kepentingan~ang ~i~al~

nerapoenJai arti

pe~ting,seb~b

negeri sekoetoe.

·.

eGer1 1n1. soedah.

t~~lrneroeng

segenap

'

.

.

Hasi. l karet Hindia djocga penting

~ei;.

negeri2 As' dJacn

_tcnt~e

pada

sendi-dan tina jang terbanjak ada keloear

in~a akan.nerib~ent~et

sadJa pada

konan-1Ylalaka1negeri r:iana dibawah pengaroeh donJa As' bila

d~desc..I::•

.

Inggxis.

,

l

Keadaan Spal_lJOl t1dak.beg1toe meoberi

Se lain iJernintaan Japan di tolak,

·

r;arapan pada fihak

Inggr~~ ! ber~oeboeng

,. 1 c:::: 1 , '1 . , _,_ lr 1 r•,

t

k .t.. ,.,...,.n-·",J$'."l'.::i a1"-l (""~ .,D":'

.bC[;c~r 1.inow p,oorant, i8Jlt;3a Ane:'.'J. \:a Jg 2 . .l.\:an t.i2.--- iJ.bl a oe 1• u'"' 01.a.\..L .1,J- ._--'--~a.

tor!Hmal nananja ber·hooboeng clene:;an cie.6jc.₁ bcrhocboenc cl.enc;an l:ekajnan ~g

lr.aranc;2an:1j a tcm-Smig negara Tione:;kok₉ tordapat dj_san2. _ . ·

soedah rJ.eno@lis soboeah }-c.;:trangan di Letak kele:~iahnn DJ opcnc nenocro0t

,...,"'C1_l·-:,~ll"'h 1_{;J1ST,_,}11 _(·r~1_{C'brn '41} 1_{d8',,.,'"~·1 1"e·.,,'- "L'd"' ·"' - +l·dd'- 'll·c~a]o:i'.., "JP,"l"e·'}1

'"0'10''"'-i'"'n

"-''-' - v c-~ -;:• - ---a , .J: - • , J.J.₀ <1-J. . .., _,_ .t.:1 f:;O..I ullOViT j a.!:'.'- 1.. ..tee -=-• l: '·- --~'- ~ '-'--'--·

!;r.::pala~ "All .or nothing f'o:r Japan"" dan kenili tcrannj a1 akan +,1-;-~Gpi rhdar•

Karc1ne}:U1 :i.ni pen bng sekaJ.i d2x1 pan .. - la1 poli +;i:i:rnj a tcrh2c1a1J rakj t::b

Acnch·---:;as .. dilrn~ahooi oeno(-n'1. ::i c1an ratjat janl_ c1ikala~1.lr.an.

Koban~alrnn oran; IlGDi.:'.ndai1g1;Incident ]Jj_ 1_{L_ongkok };:e,occ Llilitai:::-} D~epl?..llG

Tiontflrnk1 d~ngan kt.t j a nata pcrekono::~i- soeuah Ba1ah 1an~k2h

5

oloh 1-:arena ticlc.k

an· .. LibGral dan r.1Cnoer1j oen l'Je.hwa D j c- nonc.tj e.le:,nkan :;_:ioli tik ~·10ne~~j ah··br.::lah,

pane; ticlak akan tahan nE:mero(0s~tm oe- ak2.r1 te~~npi nendj al2.Ylknn propaganda'

~e.:ngannj a di Tionckok. Alasann.j 2, ia- r..nti 1_{1' j L1i.:.g} ~(ai _0he!:e c1i~mJ:-8.:t!.ge _{.. n} ~z:2onn

:'-C:h. bd1wn _Dj epane; sukr:~r"ani;;: ~oeclo..h be--- nas:i.oncJj_s , .. d..s.n r1enc1j2J Mka::'.1

propaga:.l·-gi-toe banJak LoEJJ;<:mgn;1a, HGhlnr::;u:. e.kan da anti-1lf1er2.h di kal211gl'.'n J":aoGD Kon_i_::i"'

tide.Jc kocat lagi nEm'Jelanc1~ai tcroes dan tidc::.1:: St-;bcl1Jm;ia,

P,P.1J8,rangan i too. · :Lint: j_ pool a tic1ck us:.~10

c

J

:1J.1. be :Lah :1:::iJ.r·.

· Goncmdj ak teJ.1oe:1 -: 930 ho<:-ltwgnj 2. jct ':iont_kok clal.a:.J. kaocG -Le.ml ₉ ~;:e..oen

.:ioec!o..h naik Dcndjadi :JG0/09belandja s2ud2.ga~'.'.',kaosn booroGh c122~ :;:aoer.i

nirig-tentEJra di Tiongkok nor.mknn separo ~'.c·:· rc.t ₇ ~Jlalahan seL1oca £;olo:1c:32: c~L~~oe-·

ri bcg:.,:ooting negcri. focrljoenan ter- soohinj2..₅ sehj_n5g2 Tiont-'.lG)k r.:er.i.d~adi

f1_{ebo9t dj 0():§';8. soodah c1ikunoekakan} wak~ _{bersa toe. Pot.-n l'i:nocn Fascis} TicJ.'l.c_;~1oa

toe Djcp2ng n.-.;naklo~;kan negeri Han- nendjcdi b0ntji kei)2c12 Djep.smc

r:i:~~-i-i~jo(;rio..~ . t:::i:t .iJjep811G·

Or .... :.ng· nengira baJ2wa Dj8pang docloc Soer:1b0r d2:'.'i iJOlitj_:;: h2ntE:.r.1 k::r:'m10

soedah akan tenggtJlA.n dj dalar.1 :)e:rTiai· , .. i toe ic:. ... 1ah ~~_i.dak lain 2.c~a d.~-dc.la.L" 8i ..

annja di Mantjoeria. . _/ . L,t:n2a nili t:=i.~~·:l.s1~10 j)jc;11t.mg sendir~.

BeI'hoeboong C.ongc:.n j_)enanda:-'.1.grul dc:;,n l\1i li tairisne DJep2,:nc bere>auc~a:;:> :i;.ada

tocdjoermn jt_; keli~'.'.'01:.: j -f;oo ,rJaK2. 1Dc1gar kcko:...ot:::..n1r:'!o~.::ndoer kr::::·.1ba~.i ~;:8a::-ah soe·.

Snow :·rn~]bcri keti:;ranu;:.n.2 ~aroe c.1c.n r:ie-· soc:L-:.an 0Log0e::.'1.a&~ ₉ kc tF:a l::E.koe2J'8.C:.n

S>o·-:nocmdj r; ekkan c1in2 .. no. le:tL~llj ..,_ kekooatnn goon ~;e:rdc-.s2r pac1e.. TI2.:c.wo ₅ ~g s2to.-:; ra ..

GLcm kel<::no.han Dje}!(JJ'.},S. no. 18-in. bcrtjektjokan. Be2j_tcslah

S8·-Pertar.m Ede;e,r ;jnow :...1(mggni:1ha::".'.' DC·- kara.:1-t, 1J j end:;:>al2 DJ ep8llg di Tiont;kok

loc;k-·boloi:::lrnja r.1mijar8.ks.t clan poli ti}~ ticlal: tnenrioek lJ2.C.e.. Cent:ralo le\ding

-di

.u

j cp:'.'"~nc. ::)ondi inpcrialisrn; l\j e· · . d.sm berclir i nc:l.~cleka scmchri ~sonch Tj_?

J;K'JlC i-Coe b(::rlo.incm ckni;a::.1 inpc.rJ.alis- Ge b2..c,;::~i. 0ra..ng ~ dj oncl:::·c..12 i ~00 tcv-1:.L

ne sjap 11

laissez-.fai:.:-e·1

, Pengcnoodi ingin nendje?.d.i kaja d2..t."1. c1joee:,c. be:"oE;. ..

iYJperio.lisne J.Jj 8pane: ~-i::~lah golongai2. E:~r:hu soepe..ja begi toe ₉ jc; ocoo8~1n~ a nen

-ka,Jei:. ~lili tnir9 jg :cli..1:)::;:.t .::.aoen soedah djalankw pekercljgan jc bcroepa exploh·

n· .. ngo()c'.Bc...i Pencrint2..h Jrn1 sencea ala":: tatiE:" 0oepE:.j a so:cl2.doL"2n..; c. dj nncc..n

perekononian. Poli tik pcrr-.:kononio.nnja iri h2ti₉o:ika cliizin..1.co.r~ i:rnrek':. :.. toe

di tot:.:c1j OGk2Jl kepadC'.. ;::18nP.r::ibah uan ne1:1- be:rboeat Deranpas ini c12.Yl i toG ~ r)8..-;,,l;:an

hesark:;n industric po1Jer211t..an. B~rtar.1- cliizinkc..n djooga :.1olangE;ar keso1)an2~n

bah besc,rnja industrio ini nond-0rong · Derer:r~i0Gru1. B0gi toelah :·10rac.l

eoldu-kupt:~da Dj epm1g oen~oe ic oeloeaskan la~ joe I/.j 8parLg nendj scli nocnc1oc..r. Lnn

pane }JOperangannj a rLm nPnghebatkan <lj ika soldadoe2 in:_ kenbali cL D~ e·~

penj crangannj a, pang nerek'.! tidak :J.end j ~~di kaj a o

Ralt-Bo oat I.1.eI.lbeonrkan clan neninboen}:an jat Djepanc JG nelarc::.t tic"ak r:iendupn:~

kapi tal boekmmja djalnn biaRa9 je.itoi:; bati2ll d~ri psp0r2Yl5n1111j2 De~.ak::..oe~kan

djalm.1 neloeaskan perclagn.ng<:;n clan ke- lo.:.n nee:.;eri.

oentocngan₉ tetapi c1jalan jang lebih · T8te..pi dj2ncanlah nengira₉ bc.Jj.wa

de·-tjo~Je..t ja:ng dilaloAinjo.₇jE,itoe neran-· ne.;2n konrru1e; sen2.ngnja ralcjat D~ep211₁..;

pas snclja ke'kajno...11 orcmg l'lin. .jg nolc.:n~at so.dja9t.ilj_tairisw; l·jepanc

Be&,itoo ocnp2Jcianj8. Djcpa:ng noela2 akru1 do.pa~ c1j2toeh. i:::ie:)aiJ cljilm ~{aoer.1

r.wnegan[., kontrolc dari seg ;.la alat Dili t0r DJepant; da.i,;;at Dslobarkan

sa-perekononian di '.Ciongkok j :;:.ng ner:1beri ₁ j apnj c kenegcri2 dj ac1j ahem dar:l

bang-penghasilan boeat 1:wnd.apat hoetang .da.J. sa Bropah di Asj_a Selat211? ~g keadnan ..

::::'i laoar negeri. nj a tid:i..k dj aoeh bcrbec12h clonga.11 kea-·

Sosoedc~h ncmga11Lbil scr:J.ou2 sinpe..n211 da2.n di tc:.nt,811 dj enL~r':l.12 I;~ ep2.nt; 9Dakc.

perr..k goena mengoensai

d:

oeal nendjoe- dj cndra::.2 ini tento(:; e,2{an dapat tarJ·

al be.ro.ng dagangau se~r..:.,,.,besn~ a non be-· bcllan kekooatan 1)002.t IJGrc~J 2.l2ll te

-slat; sega::'..a kekc..j aan di '.riongkok ~ baik"7 ro8s.

poen kepoenjaan oranc 'L'i:mc,ho_2..,r:iaoe- Sebab itoe ki tC' heroes nEmdja::..an.0

•

po en kepoc:::nj aan orang ~sint;. Kekaj a<m kan' poli tik jf; perbec1

a dengan poli tile

c;iranc; asing ini sadja ::'..ubih dari 2 1 kaoen uilitair Djepar.-(,,terifJtiuewo..

nilliard dollar Anerilc::.... poli tik kolonie,l j 211r:; sRhi-.t, sehinGga

Tetapi sepak t(:;rc.ljc..r:.5 jg 1)en[.;habis- rakjat Djepan[i tan tanah rakjat

dja-an ini tentoe akdja-an r10n~3bo.,bkan bont:;:·ok djahan C..apat r.1enoenc_;oet boeahnja d2.11·

an dengm. Ing1.;,ris Jan J.1.1_{J.r~rika. 13erani- sangL oep nenbela c1irin~ a 0 oena}

Den·-kuh _u j epnng? K.elir._S::.!! 9 ~J:iJ~~

.... -

nop.j ag.Qf2:..

l

burhuntiken 2..t;ressiG kaoe!'J nili tair

t. ic~~iL~.--~~:t;'..§}]:;i.-51.~_11G.s:i{LQ).0;-:;;,+~-.-lJ .t\::J2.f)-fi.C

t1_-

JJ j epang 0 _•

r.1-~k.

:

1)90nJ0 __ .Q_tiOOf. >:iebab clJika DJepanc ~ (An.tarn)

tero0.'3 ~·1adjoe dan ment)oeasai tanah2

I

----:::--0_1:_1\i_At_R. Ho. 14

=

r./J.o(j:<:.§:.. ke_:!__

=

tg. -21~2.:·.1.l.: ~--

___ _

-··--OEN TOEK l'r'.l.ASJ MAK 1-i.'J:

====~~==~==~====~===~-====

:K?.n.@,g~gmlB;h ~.9.JJ_e.d ~llf-(!;_12.ERJ.:..~rn ~

oleh

L.D.N?,!11nhy

11

Een workend voJ.k een levend land".

To....Vioen ke -I ,

-- . . . . -- .

---.-

.. ~ . .-...

___ _

Penbatja jang tcrhorr:₁₈,t --- - ga NcdeY·l~d jang nonc1~1x1t tenpnt Jang

9

penting d1pasar-:pc:,s2r .i:ngelnncl poen tor-·

Seke..rang saja akan bentangzan soec- clcsa..'l{ oleh ncntega c1e.ri :Oenena:tke..n.

toe keadaan jane_~ terdjadi di·-li:ropa Pertoencljoeke.n pertanian

sedoenia-:-Barat sedjak 40 tahoen le.loe. interne..tione.le landbouw

tentoonstollihg-T _{Jen_} . .

t

_{ere.. :u~.l}

.

. '

_{oersenc i} 1 · _.:epnc 1 1 _{a r:i.sa~·} . _{jarJ.g diadeJrn..n p2d2} t~i.. _CJ.J.Oen 1884 d. _l

ll.D-la2 dari beberapa ah:i dan poedjang- stora.ar..₁,nenpe:rlihc,tkan soentoe

kenoen-ga, seperti g doe:r.'an dan kerJo.loean kepo..c'.a Noderland

a. RecJ6or. Th.H.A.1'vl.van der MPrck-· _{~- -} Boo _SEYWa 1 _~ t _00, ·

n:nleenbanken volgens het systee:o. Dalan keadaan jc..ng soeli t dan sedih

Ji'.aiffeisenn ·i.toe naka dj_dalan tahoen '1886 lieb0rapa

,b. Dre

•r

.10an Cl.er Zee-- De F·:rtesche Boe.;.. landbouw nactschnppyen tolah

r.10ngada-ren cooperaties in haa:.r.· Mantschap·· kan soee.toe Landbou.w Conitc oontoek

ne-pelyk Ver"band" nj e1ic1iki soeal .pindja:.12.n bagi ornng2

c. :O:r. G ol~~inderhoud- Ontwikkeling en tani. Land.bouwco:oi te berpendapatan

bnh-beteekenis der Landbouw industrie wa ~e:Loeroeh Neder1Enc1 sevmktoe beloen

:i.n Groningen" "beloon tordap2.t: bc.dan pindjru:mn jang

d. Mr.·!i".J.van Balen- Groeizaa.Ll Geld" tc.;ratoer,jang penting neDbori bantoean

e. Dr.HoJ.F·rei·ceDa- lio bwt;eekenis Y.:epe,da orang2 te.ni.

van do Cooperatie in N0derland". Oleh keadElE.n jane~ borlJah.aja i toe

clan lain-· lain. pada · tahoen ~ 886 dindakan sooatoe

Pac1a achir abad ke 19 Lropa-}3ara+;

r.1engalanj_ soeatoe keadaan jang soe-ka::: sekali.

Dengan nadj oenj a p8rhoG 1Jo"eJ7.ga.11.

da-11 _{St'aatscor.'lL·-:d.ssie oeroo_s pertanian"}

oen-toek neroEmdingkan dan nen1Jeladjuri dajh oepaja 0entoek nenac1jo0kan

perta-ni2 .. n Neclerland • ( e.dn Sanboengan)

ri benoea-ke benoeasdari ~oelau k8 °~---====~~~===========~================

poelau dan dsri ncgeri ke negeri ,na- ·

,.---1 alan berbahagia, para penb2tjc.

ka keba.11.jakan l.r:er2djasm2 di ErO'pa- (

C

.

i ti dcm toean, kaocnkoG serta

bg,rat _terseclak dalrn:.1 perasingan da~ -~:) \ alah l·rn.linat ,hara],) di tanba

gang. firu:1pir seuoea ko:r·adja2.ll di:ooe-· ,(:..:__) alah kata,h2rap chloepa.

ka boe:f:li ini ueDentingkan perbnikan .·.

d&""l kenadj 088.Yl alat2 pcngh~ rioepan jg :,

n,··.

ni wak~o~ 'd~ar.l~ kei.1adjoean

teroetana. : -~- "lnoe C.itJari,dirn:ma-nana

Sedjak .Anerike.-·Gc.~rikat, Ca11ada~Rocs , t · stri soomi, berbinbing tangan

12 .. ncl clan Argenti:::lie nengeloearkan :, 'j, .· ngin 1:mc1joe, bers2.ii.m-sa1:ia.

hasil gendoen jang ana-i:: banjak dengan ;.,, ~- ,.

harga jang_ .. ser:ioerah-oo cira..1.nja,r.mka

!

;,_f-.:....)r ''.

oen djaoeh disana, di t\..nah seberruig

per~anian .Nede:r·lanrl sc2kan-akan tcr·-, .i .~ .'egerinja besar,orapgnJa banjak

de_sak dan t.iada ne11pocn;Jai pengharoe

1

-~.·ui'i

,

jata nereka, selaloc nadjoe,

apa2 lagi. ?e.dc. dewaoa i toe po en ·

k

lJ:

j anpaika_r1 niat ₉Poesaka Hoc.

orang tiada nenpe:rhatikan pertru1ian '.: ·>·:~. ;·

di-Nederland 9mala:2 o:rang2 te..ni~boeren '~ '"'/\ . '.: j oehai peDoeda,kaoemkoe sini,

dibiarkan sahadja9 terdjeroenoes

di-1:

·

'./ \',

ngkat kepala, tegakkan kaki.

dalau pelbagai bahaj2, .dan kesoe~aran

,:(//A\"

jolah nad~oe,bers~a-sa:E12 .. ,

teroetame, vvoekeraars Jang ::1eracl.Ja le .. :L1:::j._l·~ngkatlah Noesa,serva bangsa.

lah seloeroeh N eder~_and. J .,:· .. ;·->·, .... ,;.

Akan ne11perbaiki perte .. ni8n9Dening- ·'.:'~·: ..

,">,).

8.Sa Deng-abdi,rasnloh tjinta,

gikar:- tjara perr:i~Aila:::l,n~loeas~e.n .

j

.~; ~~.'..~:. asa bersatoe, deng~ja bangsa

perdJoealan hasi.L dan lain2 seoagai- ~·

tft?

...

asa berkorbe..n setiap nasa,

nja haroeslah orang nempoenjai nodal;'~._ ··5\intangan nadjoe,geserkan sigra.

akan teta-pi dari nanakan sj_tani-boer ·:::f:~.,; ,

itoe

a.kan-nendapa~

wang?

Seri~g

bila : ..

~

"~

K

(i \ i toe tjaja,tjaja rasa

sal~

seorang tc:i..ni

b~roe":l~oene:, ~apat

C

IN )

1 'toe tjaja

9 tjaja bahagia

menJu.11Je..n vvan~ po~:r:i ia d~~-epoene, 0_{- ··-:I}

_'t

_{tjaja tjaja pembasni}

l~h 1001 be.haJ a. Fnngga. i,iada salah ~ I 1 · _ oe 9 _loeka

bila dalam kamoes penghidoepan

b~g-

l

!J'

j \

I 't t·aJ·a tJ·aja kebenaran

sa Belanda terdap8.t po::::'l)cl1.asaan boe·~ ".,, ______ 1_{-.1 oe J 9}

re~b~-~.t~L

0

• t ...._. d ,.,da tJ· i· ta2

j

~~o~;;h-k~;~~~

SIN.AR, ••••••• bangoenlah ki ta

aQa Qewasa i 08 ~ia a ~

ake..n bekerdja bersana-so.na

anta~a

·

---:::-+

+

+---~~~~~L

__ _

kaoen tani hingga Derema aenantiasa l-3---k--IV ___

b_

h

~~-1~-f--d---haroes nengalah ate::... r.1endj adi kor-

l

mnb .moo • -J.l.D onsc u·cuc ie on s.

ba!]. saudagar2 dan -:;oefan2 fq.brL.::k. 'j ':Poeteri Bangsewo.n dari 1'/1aloeka11

doni-.1Jjoega boeren it-:.e Ci.Leh kebod0han kianlah alanat ton8ol itoc jang akan

sering neroesako.n rJer1 esal1aa'1. 11ere- i nG::.1perlihatkan kebes2 .. rv..11 ad2.t istiaclat

ka senci.iri.

j

ban[..sa. Kami berh2.rap (, ilain kali

nenda-'relqd§A • Oleh sebab kcerang

pene-1

•pat keloeasan akan 1:w1:2bc:i.tangkan sari2

rangan .dan pengetahoeeL naka mente· ₁ C.ari toneol je:_; :c1en£,c,enbirakan i toe.

§nrrAB.., l~:o

's4o

.Moe:-:a II 2~, J

- r:r"Lt'.lL-.--.~ nJ~ib-~~~ d~;~;-nto8Jcan-~kt;e, dµi1 keadaan.Keadaan pe.;:"erangan jang· ~i

d.ak ki ta soekai ₉r;1alahcr1 jan;s ~:i ta P~""· Chauff_<;mrsbond :1l'Jb~n,

liaskan ini ₉ paksa pe:robahan.Dj a.di nj a.- Sintc..lan roe8.!1.g 2.nbil laloe, pada ta, bahwa keadaan dar1 \llraktoB itoe b-er-' SIKAR lfo. j .1 tcnt.ang ter.seboet diatas,

~oeafla< Sega2.8. sesot-;atoF~ P~T.Q.~' bero- oendapat perh&tian je.nc; berkepentingan,

·lnili r.J.enoeroet toen4ioetQ..IT waktoe· dan ke sohint;ga leidernja, toe·c.n. L.Joris soe- · ..

adaan.Barru1g. sia:pa jang r.18nbab:i. boeta c',ah perloe datang nenberi· keterangan

~1al ini~dia akan ner.1.a:t1ggoeng risikonja pa~a r.ea.ac't':i,.e{bahw0 Chcru.ffeursbondnja, Tetapi •.• bara..'1.g sia:pa j ang soedah in-- ~J

..

Q.§P.. dati .. tid~~· ~ihinggapi J?en~a*i t:

i=: ~ af hal ini ₉ sedang :::iadanj a tidak ada Lek~s panas.;. .. ~can lekas d1ng1n , te-kekoeatz:m bat:i_n oentoe!i::: 'Je:-..·nesaha pad~ 4api- nasih hekerdja tcroos· dehgan oeng-r:i.er:1pertj epatkan rerotalia~; nenoeroet. ingat keadaan zenan, j ai toe

perlahan-soeara c~j aoan.,. din i.t0e}loen akal'l: ner;.::.mg lah0n d.oeloe. . · . . .

goeng dJ awab kelak ]!Fl.da pangg:J.lan . .Sana:(l~ I~1 t~ naoe pe:r;tJa~ a keterangan le id er Berdasar at as pe:nda1:oatan ·~erseboet ₁r.m~I lnl. SeteroesnJ a k1 ta hara:p, soepaja

.ke-ka kj_ ta akan ko2pas so al j_ni selertd ~ oet Dadj o8e.n Chauffeursbonc1 .Anbon akan · '

nja. Bagi kaoem·i:·':ta-1Vlaloekoe se,genap sedjadjar dE::ngan B.I.C(B!'.Jnc1 Indonesische rasa..'1.ja ti.dak ~J8rloe _{dibeberkan lagi 9 Chauffeurs) berpoes2.t} di Malang,jang bahwa ki ta sekarang l.;erdiri paJa sru."1- dalm:i beberapa w~.ktoe jung baroe sadja pingnj a DF:MOKi.1.ASI. KJ_

ta

~)erfihak pada silar.1) adakan Congrcs j ang gilang

goe-De1:i.01c.~asi j boekan se:1ab kita taJrnet di nilang.

+

+

+

tjap pr0 Djen"1an dan Nasi r··r-ucnja₉~ .f:~j:)a ?

Ki ta

1~1erdiri

pada

sj_s~ denoJ·~asi,

boekan

.J:.-soe'd~ii

·

do~a

hari l'.)Grtoeroet

pebe-~e;,oetm:1a se?a~ ke~ad;,;a2.n Ee __ a~d~,i, be: r~pa 'peh. Q.oedoek c1ek~t boei .Anbon

(ge-.f?

~soena11 de:clO~{rai=: ... neloeloe: L:L

ta

b .... r vangenis )tiel1dapat ganggoean ba toe jg

s~ak dan menganoot d~J:l?kl'asi ~ sebab da

dile:r.i.pa:tka.n

dari c~alan boei' ,

....

<:~ dan_~zas den?l::ras .. i-toe,a""alah ':!a·~ Batoo2 jang dilenparkan itoc ada

1 i~an2. _da t~ek2 !1~11')0~-~.JVl~J.~elr.oe segena.p dari kali ber besar, sehingga boleh

nen-E~

...

a kl

t':1-

an~k J:;_,0,8 '-·~0nJ~· .,.. ... · datangkan bahaja,kalau kena kepala

~,nok~asi adc .. d;~ ~-1 ~an '°'~.1g1.1g11J a ke-:- orang j ang berdekaten disi toe.

hidoepan kaoen.Ki~a.1Lzo.. ... ,~ kea.e~okras1

j

Soepaja selandjoetnja ta'terd.j d'

c:m

so~dah

riendJach

J?Ocs:;.kaTkohido~pan

jl je.ng tidak diharapken,hal ini

pat~ei

clan h1c1oep. 'bang~a k1 tc-::, oe ... ndonesiao·- : diperhentikan. Kedemokrasian k1ta boeKm1 ba:rang baroe 9

malahan ia ada nilik ki~~a. l.lemokrasi + + +

ada Ilo9del jang kita terima dari Leloe Der:ionstratie bake.r bon oleh L.B.D hoer2 ki ta oectj ak zama.n d.inoeka datang

.Amba·n · · · ·

-n~i a l;angsa2 Bare.t dalar1 tanah c..ir ki ta Pada hcri B.ebo.petc:mg j. b .1, L .B .D ini. Hal ini soedah d:l_ ~;r.:;rar1gkan dal[JJ,1 Ar.1bon adakan c1enonstratie terseboet

de..,

artilrnl jang laloc- 11_{jadi kalau} pGp8-~ _{ngan r:iendapat banjak perhatian dari}

rangan sekarang ini 9 adalah perang fa- segalc.. golongan di .k:ibon;

hen lawan faham-jaitoo DEM.ORii.ASI con Jang ditontonknn senoen

i:ienjenang-tra NASIISlVIB ,naka laj akn~a k11lau ld.ta kan9 tetapi sajang dew.onstratie ini di ....

seboetkan. dj oega9 bahwa dalar.1 pertandi e;anggoe hoH!..j an jang le bat dj oega,

se-ngan ini djoega kita amhil bagian. hingce. perhatian jang tadi2 berapi-api

Se'bah itoe₉dalar.1 pe:rcljoangan ini9kj_to.. nendjadi soean.

berdj_ri d·isir.:;i per:rnrintah. Ki ta r:iendcngar knbar, bahwa tidt:i.k la-Tetapi berdiri boekan dengan keinginan DE>. lae:;i demonstratie seroopa ini di

jang tidak djoedjoer atau sebab hendak oelangkan,hal nana perloe sekali,soe-vi_s_scn in trg_gp_~~...:tL.a·~s;I₉ seJ?erti oedj ar paj a L .B .D-ers .Anbon nengetahoei

be-n~

a

sementara pers poctih. 1,Memantjing nar2 keadaan bon2 ito8,,..

dala.r:1 air keroc;h) ,

+

+

+

.Sekali lf'.1-gi hendak. k~ta tegaskan9 bahwa. ze fabriek '"SMIIDTA" Ar. b

~emokr~si

adalah r.nlik lrnbru:-goaan

k~

ta.,

~croesahan ters-eboe~

··

~~;_lah

ea

toe-J~g. kl ta hen~ak bela ~an dJa~a,.., lagi · satocnja oesaha ane.k priboemi sendiri

pel ihara9~engc;in segalc.t kekoec.t~::n tena jang dengan giat hendak w:;nadjoekan

ga dan batin ki ta. · ,1 t - · t d · · · . t ·

t

t · ·

Q k d · l · + · · . ..l- d ·

1 · d. ll1µ.US rie raJa isini, seper i er

Jl-.l:'e _er 2~an ~1~a ini~a,1.iau JO.as per.Jotµ dalan nai;1a 11Snirna0jang ada

}{epen-angru;.. k1 ta in1 ada r:.1aaa berat' tetapi dekan dari "Sedia meoac1j oekan industrie soetJ \ dan .loe~oer • . .,,,".> • raj at nasional Anbon11•

~an ••• ~~re~a ~Jlcehoe~~ru1J;,mak~ korban Sebenarnja Snirna ini ada soeatoe

J~g k~

ta

.::ied1a bawa c:u~an o.:.:iebesar-besar produksi koperasi "SOB1JJI;R01" jang

ber-nJa, In::. pa~r.. r.:i.emboe~tJ ka:1 ~ar,i :c:i.en~ntoek _{ninpi "Sedia oentoek nenadjoekan}

eko-an, bahwa k1 ta berhaK r:1~wa~;:s1

1

w~risan nou::.. raj at oer:ioeno, tetapi karenc~

soe-. leloehoer leloehoer kl .,a ]_ voe..._a}.L.- atoe se1n~.b jang tic.1ak perloe

aioemoem-ri====0rl:8l~ro~LIENrLAl~bEL=GEBR~=;~J0~~===1 *~e~~~~

₀

~~~

₀

!nani,~a~aJ~~~~isjfosecll~~d~~-:!I

CHINESE smRr,/lT c:; AllffiQl\T I - -!- ~ • c.

l

-'-

.t'1..t!. ,,,, .til• .i:10 zetten "Soeneroe0 djadi"Snirnau,

se-. , -1- • , •

I

hingga. dengan begi toe dia

tida.l~

ter-Pac1a a~r es u:r~eboet dapat oeli

II

tjanpoor apa2 lagi ctengan ilSoeneroe"'

1

segala ,I:'la1Jjam

ooa:c

obatan patent don jang tadiMtadinja ad2, ic1caalnja sen-1 lain~ J ari..g toeru_,: pe~lo~ka...Yl.9 oentoek I diri. Perkaltas2 Soei:rnroG :::;euoea di

I

:r;iendJaga brnehavan ;;oeaIJ. dan l~eloear-l ambil dan dipergoenakan sekarang di

' ga

toean semoea.-

§nirna

·

1 _ _ f'..§lli~f~fil'.l._Q.jQ.Qg.§._§:\i~Q.9.~_j;;i§IL KE LAP A. . c.; • ( 1 iha t noek8. IV)