"
"
)
S. Hum
(
:
A
ﺺ ﺨﺘ
ABSTRAK
ﻢ ﻜ ﻖ ﻓ ﺘ ﻢ ﻜ ﺭ ﺔ ﺭ ﻰﻓ ﺒ
ﺃ
Gaya Bahasa Bayan dalam Novel Himar al-Hakim Karya Taufik al-Hakim
Skripsi ini membahas tentang novel himar al hakim. Novel Himar
al-Hakim merupakan novel karya Taufik al-al-Hakim pada tahun 1940 M yang
menceritakan kisah seorang pemuda dan anak keledai. Dalam novel ini keledai
digambarkan sebagai hewan yang cerdas. Pada novel ini terdapat banyak
ungkapan-ungkapan yang mengandung uslub, sehingga penulis lebih tertarik
untuk menulis tentang keindahan uslub atau gaya bahasa bayan yang digunakan
Taufik al Hakim dalam novel himar al hakim. Diantara keindahan tersebut ialah
dengan menggunakan tasybih (ﻪ ﺒﺸﺘﻟ ) atau menyamakan sesuatu dengan suatu
yang lain, selain tasybih juga menggunakan majaz (ﺯ ﺠﻤﻟ ) atau menggunakan arti
bukan pada lafadz aslinya, selain itu juga menggunakan kinayah (ﺔ ﻨﻜﻟ ) atau
menyifati sesuatu sesuai dengan yang disifati.
Dalam skripsi ini penulis menggunakan rumusan masalah: (1) Bagaimana
bentuk uslub al-bayan dalam novel himar al-hakim karya taufik al-haim? (2)
Bagaimana rahasia keindahan uslub al-bayan dalam novel himar al-hakim karya
taufik al-haim?.
Penelitian ini merupakan penelitian kepustakaan (library research) dengan
mengambil latar “novel Himar al-Hakim” karya Taufik al-Hakim. Pengumpulan
data dilakukan dengan teknik dokumentasi dari berbagai literatur yang ada.
Metode analisis data yang ditempuh adalah analisis deskriptif kualitatif dengan
menjelaskan (menafsirkan) arti dan pesan yang dari dokumen yang diteliti
kemudian ditarik kesimpulan. Adapun pendekatan yang digunakan adalah analisis
balaghah khususnya dari segi ilmu bayan yang mencakup tasybih, isti`arah dan
kinayah. Hasil penelitian yang dilakukan oleh penulis menunjukkan: 1) bentuk
uslub al-bayan yang terdapat dalam novel Himar al-Hakim karya Taufik al-Hakim
yaitu: 37 tasybih, 9 majaz dan 1 kinayah, 2) Keindahan yang terkandung dalam
novel Himar al-Hakim karya Taufik al-Hakim, diantaranya: dari segi tasybih
terdapat 3 keindahan yaitu 2 tasykhis, 5 tajsim dan 20 taudhih. dari segi istiarah
terdapat 1 keindahan yaitu taudhih. Dari segi majaz mursal 2 keindahan yaitu 1
ijaz dan 3 ibda’ al-adabi. dan dari segi kinayah terdapat 1 keindahan yaitu ifadatul
bhalaghah fi al-ma’na.
ﺕ ﻳﻮﺘﺤﻣ
ﺚﺤﺒﻟ
... ﺿ
...ﻑ
...
.
...ﺚ
ﻑ
ﻻ
... ء ﻹ
...
...
ﻁ
... ﺚ
ﺴ
...
...
1
... ﺚ : ﻷ
1
...
..
...
.
3
...
ﺚ
.
3
... ﺚ ﻑ
.
3
... ﺚ
.
4
...
ﻄ
ﺿ
.
5
... ﺚ
.
6
... ﺴ
.
8
...
ﻁﻹ :
8
...
: ﻷ ﺚ
8
...
.
10
...
.
12
...
....
...
ﻷ
.
12
..
...
...
.
1
13
... ﻷ
.
2
13
...
...
...
.
14
...
.
14
...
.
1
14
...
(
1
15
...
(
2
18
...
ّ
(
3
19
...
.
2
19
...
(
1
19
...
(
2
26
...
ّ
(
3
28
...
.
3
28
...
(
1
28
...
...
...
(
2
30
...
ّ
(
3
32
... ﺚ
: ﺚ
32
.
...
ﺚ
.
32
...
ﺚ
.
33
...
...
...
.
33
...
ﻁ
.
33
...
.
34
...
.
34
...
ء ﺇ
.
35
...
:
...
...
35
...
(
47
...
(
51
...
(
52
ّ :
ﺚ
52
...
ّ
(
61
...
ّ
(
63
...
ّ
(
ﻷ ﺼﻔ
ﺚ ﻴ
ﺃ
ﺃ.
ﻘ
،
،(
)
،
، ّ
.
ّ
.
.
1
.
ّ
.
ّ
.
،
2
.
3
.
ً
،
ﱠ ﱠ
.
ً
،
4
ً
،
،
1
،
،
،(
،
:
) ،
:
18
2
،
: ،
20
3
،
،
:
) ،
1999
: ،(
550
4
،
:
) ،
،
2008
: ،(
964
،
.
.
.
،
،
.
5
،
.
.
.
6
"
.
،"
1940
ّ
،
.
.
،" "
.
.
.
.
.
5
،
ﷲ
،
: ،(
،
:
)
5
6
،
ﷲ
: ،
6
.
ﺚ
ﺃ
:
1
.
؟
2
.
ّ
؟
ﺝ
.
ﺚ ﻑ ﻫﺃ
:
1
.
؟
2
.
ّ
؟
.
ﺚ ﻴ ﻫﺃ
:
1
.
.
2
.
"
"
.
ﻩ.
ﻄﺼ ﻴﺿ ﺗ
1
.
:
.
7
ء
.
.
8
2
.
.
. ّ
:
9
3
.
:
،
ﱠ ﱠ
ً
ً
،
.
10
"
"
.
1940
ّ
،
.
،" "
.
.
.
4
.
:
،
7
،
،
،
:
)
2008
: ،(
441
8
،
،
:
)
: ،(
197
9
،
:
) ،
2008
،(
601
10
،
: ،
964
. ّ
11
5
.
:
،
ء
.
.
ﺚ
: ء
1
.
"
"
."
2
.
"
."
.
"
"
ﺯ.
ﻘ
ﺭ
،
.
:
،
"
،(
)
)
S1
(
11
،
،
2015
.
،
.
" ،
،(
)
)
S1
(
،
2015
،
.
ﺁ
.
" ،
،(
)
)
S1
(
،
2015
.
،
.
"
"
ﺁ
.
،
،ء
.
.
)
) (
) (
(
14
.
.
،
،
ء
.
،
ء
.
ء
.
15
.
،
.
.
14
،
،
:
289
15
،
،
.
.
.
،
)
(
1933
.
)
.
(
1933
1934
( )
(
)
( )
،
1936
.
1937
.
.
16
1987
.
.
1940
16
،
،
: ،(
،
:
)
17
.
.
.
2
.
: ﺜ ﺚﺤ
ﺳﺃ
.
،
:
،
18
.
، ﺁ
.
19
،
،
،
20
.
.
https://ar.wikipedia.org/wiki/ﺔﻳ ﻭﺭ)_ﻡﻳﻛﺣﻟ _ﺭ ﻣﺣ
1
.
،
،
،
،ء
.
،
،
،
،
21
.
،
،ء
.
22
2
.
ء
23
.
.
.
،
،
21
،
،
:
12
22
،
،
:
12
،
،
.
:
.
2
(
:
.
:
1
.
31
:
:ء
ـ
ـ
،
،
.
" "
" "
"
"
"
"
2
.
32
ء
:
.
.ء
"ء
"
" "
" "
.
3
-.
33
"
"
.
:
.
" "
"
"
31
،
،
:
25
32
،
،
:
25
33
،
،
4
-.
34
:
"
.
"
" "
"
"
."
"
5
-.
35
:
.
"
"
" "
.
:
1
.
36
"
ﷲ
1
ء
.
2
.
.
.
1
،
.
:
:
ء
.
2
-
،
.
3
(
،
،
.
،(
) : ،
.
) : ،
ﺱ
،(
،
،
.
.
43
.
:
(
.
.
،
،
.
44
،
.
.
: ،
1
(
.
45
:
43
،
: ،
66
44
،
: ،
258
45
،
: ،
،
"
"
."
"
، ﺁ
"
"
."
"
46
2
(
:
،
.
47
:
: ) .
4
.(
3
(
:
.
48
4
(
:
.
49
،
،
ء
.
:
ۖ
ٗ
:
)
154
.(
46
،
: ،
176
47
،
: ،
176
48
،
: ،
181
49
،
: ،
5
(
،
:
.
50
:
ٓ
ﭑ
:
)
16
(.
6
(
:
.
51
#
"
"
:
:
.
" "
ء : ، ء
.
"ء "
55
.
ء
،
:
،
:
.ء
56
.
ء
:
،
ٓ
ء
ۚ
ء
.
57
.
:
ء
ٓ
ۖ
ۖ
ﭑ
،
" "
ۚ ﭑ
ٗ
.
ء " "
،" ﺁ"
،
.
،
65
،
،
،
(
،
)
.
3
(
.
،
،
،
،
.
،
(
ء
) :
،
ء
،
.
،
(
) : ،
،
،
.
65
،
: ،
(
) : ،
،
،
،
.
66
.
) : ،
) :
،(
.
،(
ﺁ
،
،
.
ء
،
،
ء
(
) :
.
:
1
-.
2
-.
ء
3
-.
67
3
.
1
(
66
،
: ،
85
-86
67
،
.
،
.
،
68
:
:
#
ء
.
،
،
.
2
(
،
.
،
،
1
.
:
(
:
.
،
69
،
": .
"
68
،
،
:
253
،
،
،
.
70
(
:
"
": .
،
:
،
،
،
،
.
2
.
"
"
،
"
،
"
.
71
3
.
: ،
:
ء
70
،
،
:
274
،
،
،
،
ء
.
.
ء
.
3
(
،
،
،
،
،
72
:
1
،
.
2
-
.
،
3
.
4
-ء
ء
.
5
-.
،
72
،
ﺚ ﺼﻔ
ﺚﺤ
:
ﻄ
ﺿ
ﺃ.
ﺚﺤ ﺧ
ء ﻹ
ﻷ
.
ﻷ
. ﻷ
73
.
ﺼ ﺚﺤ
،
.
ء
.
ﻷ
)
data primer
(
ﺿ
ﻷ
.
74
ﻷ
.
)
data sekunder
(
ﻷ
ﺿ
.
ﻼ
75
.
ﻼ
73 Lexy Moleong, Metodologi Penelitian Kualitatif, (Bandung: PT. Remaja Rosda Karya, 2011), 11 74 Ibid, 200.
.
ﺃ
ﺁ
ﻹ
.
76
.
ﻷ
.
.
ﻖ ﻁ
ﻄ
)
Library Research
(
ﻷ
ﻼ
.
77
.
ﺤﺗ
:
ﻼ
1
.
:
(
)
.
2
.
:
.
3
.
:
.
.
ﻖ ﺼﺗ
76 Ibid, 102.
.
:
ﻼ
1
.
.
2
.
ﻄ
.
3
.
ءﻼ
.
ءﻼ
.
ﺚﺤ ﻄﺧ
:
ﻼ
ء
1
.
ﺿ
: ﻄ
ﺿ ،
،
،
. ﻼ
، ﻼ
2
.
،
:
،
ﻼ .
،
.
3
.
:ء ﻹ
.
،
ﻊ ﺼ
ﻰ
ﺳﺃ
ﻢ
.
.
،
.
،
:
1
.
.ﻢ
ﻖ
ﻢ
ﻰ
ﺃ : ﻷ ﺚ
.
1
.
.
1
(
.
78
-
.
:
79
:
ء ً
ﱠ
ٍء
.
80
،
"
"
(
)
ـ
" "
.
.
2
(
.
81
"
"
،
." "
.
.
3
(
.!ء
82
:ء
.
83
،
" "
ء
،
.
ء
.
4
(
.
84
،
(
)
" "
.
.
5
(
ء
(
)
.
85
82
،
: ،
36
83
،
:
) ،
،
2008
،(
:
1614
84
،
: ،
57
85
،
: ،
ء
ء
،
ـ
(
ء
ء )
"
.
"
.
6
(
،
،
.
86
،
" "
.
.
7
(
.
87
،
(
)
.
" "
.
8
(
ء
،
.
،
88
86
،
: ،
61
87
،
: ،
(
)
)
ـ
،
(
" "
.
.
9
(
ﺁ
.
.ء
.
ء
89
،
.
" "
.
.
10
(
.
90
:
:
"
ﺱ
-."
91
88
،
: ،
66
-67
89
،
: ،
82
90
،
: ،
94
91
،
:
) ،
،
2008
،(
،
(
)
" "
.
.
11
(
.
92
،
(
)
.
" "
.
12
(
.
93
،
." "
.
." "
.
13
(
ء
.
94
92
،
: ،
95
93
،
: ،
،
ء
ء
.
.
14
(
ء
.
95
،
ء
" "
ء
.
.
2
.
.
1
(
،
،
.
96
ﺱ
:
ـ
،
(
)
"
"
" "
"
."
،
ﱠ "
(
)
ـ
" "
."
"
ـ
،
"
"
(
)
" "
.
94
،
: ،
113
95
،
: ،
128
96
،
: ،
.
2
(
.
97
،
"
"
" "
" "
.
.
3
(
ء
!
:
.
98
،
(
)
" "
."
ء
!
"
.
4
(
.
99
،
" "
."
"
97
،
،
:
14
98
،
: ،
41
99
،
: ،
.
5
(
،
.
100
" "
،
(
)
"
"
.
.
6
(
،،
.
،،
،
ﺱ
-
ـ
(
)
.
.
7
(
.
ﷲ ء
101
،
(
)
."
"
.
3
.
.
100
،
: ،
72
101
،
: ،
1
(
،،
ء
ء
.
ء
ء
102
ء
ء
ء
ء
.
.
4
.
.
1
(
،
،
.
103
،
،
.
.
.
2
(
،
ء
ء
.
104
،
ـ
(
)
.
.
102
،
: ،
130
103
،
: ،
32
104
،
: ،
3
(
..
ء
.ء
105
،
.
.
4
(
ء
ء
،
.
ﺁ
106
،ء
ء
ء
.
.
5
.
.
(
ء
،
.
107
،
،
.
.
105
،
: ،
106
106
،
: ،
132
107
،
: ،
(
...
،،؟
.
108
،
،
.
.
.
.
1
.
.
1
(
.(
)
(
)
109
،
،
،
،
،
ء
.
.
،
.
.
.
108
،
: ،
105
109
،
: ،
.
.
.
.
2
.
.
.
.
.
1
(
.
110
،
،
ء
ء
.
،
2
(
.
111
،
،
ء
ء
،
.
3
(
.
112
110
،
: ،
1
111
،
: ،
75
112
،
: ،
،
،
ء
ء
.
،
.
.
.
.
.
.
.
1
(
.ء
113
ء
،
ء
ء
ء
،
،ء
ﺁ
ء
ء
.
3
.
.
1
(
.
114
113
،
: ،
،
،
،
،
.
2
(
.
115
،
،
،
،
.
3
(
،
.
116
،
،
،
،
.
4
(
.
،
،
114
،
: ،
30
115
،
: ،
35
116
،
: ،
.
.
.
1
.
.
2
.
.
1
(
،
ء
ء
.
ﺁ
117
:
،
ء
ء
.
.(
ﺁ)
ﺁ)
(
.
،
3
.
.
2
.
: ﺜ ﺚ
ّ ﺳ
ﻖ
ﻢ
ﻰ
ﻢ
.
1
.
.
117
،
: ،
1
(
،
،
.
118
(
)
،(
)
.
2
(
ء
،
.
،
119
)
،(
)
(
.
3
(
.
120
)
)
(
،(
.
4
(
.
121
( )
،(
)
.
،
: ،
61
119
،
: ،
66
-67
120
،
: ،
94
121
،
: ،
5
(
ء
،
.
122
)
،(
)
(
.
2
.
.
1
(
.
123
(
)
،( )
.
2
(
،،
،،
.
(
)
،(
)
.
3
.
.
1
(
.
124
122
،
: ،
83
123
،
: ،
31
124
،
: ،
(
)
،(
)
.
2
(
.!ء
125
( )
،(
)
.
3
(
.
126
)
،(
)
(
.
4
(
(
)
ء
.
127
(
)
،(
)
.
5
(
.
128
)
،(
)
(
.
125
،
: ،
36
126
،
: ،
57
127
،
: ،
61
128
،
: ،
6
(
ﺁ
.
.ء
.
ء
129
)
(
)
،(
.
7
(
.
130
)
،(
)
(
.
8
(
ء
.
131
،(
)
(ء
)
.
9
(
،
،
.
132
(
)
،(
)
129
،
: ،
82
130
،
: ،
95
131
،
: ،
128
132
،
: ،
.
10
(
.
133
( )
)
،(
.
11
(
!
:
ء
.
134
)
،(
)
(
.
12
(
،
.
135
(
)
،(
)
.
13
(
،
،
.
136
)
)
(
،(
133
،
: ،
14
134
،
: ،
41
135
،
: ،
72
136
،
: ،
.
14
(
،
ء
ء
.
137
(
)
،(
)
.
15
(
.
138
(
)
،(
)
.
16
(
ء
.
139
( )
،(
)
.
17
(
.
ﷲ ء
140
)
،(
)
(
.
137
،
: ،
39
138
،
: ،
96
139
،
: ،
113
140
،
: ،
18
(
،،
ء ء
.
ء
ء
141
( )
،(ء )
.
19
(
..
ء
.ء
142
( )
،(
)
.
20
(
،
ء
ء
.
ﺁ
143
( )
،(ء
)
.
.
(
1
.
.
2
.
.
141
،
: ،
130
142
،
: ،
106
143
،
: ،
3
.
.
1
(
.(
)
(
)
144
(
)
،(
)
.
(
1
.
.
1
(
.ء
145
ء
ء
:
.ء
2
.
ء
ء
.
3
.
.
1
(
.
146
،
ء
:
.
: ،،
.
2
(
.
147
144
،
: ،
104
145
،
: ،
63
146
،
: ،
1
147
،
: ،
،
ء
:
.
.
: ،
3
(
.
148
،
ء
:
.
:
،
.
.
1
.
.
1
(
،
ء
ء
.
ﺁ
2
.
.
3
.
.
.
4
.
ء
ء
.
148
،
: ،
ء
ء
.
5
.
.
.
ﻢ
ﻰ ﻪ
ﺪ
-
.
1
-
.
2
.!ء
3
-
(
)
ء
5
-
،
،
6
.
7
-
ء
،
،
.
-
ﺁ
.ء
.
ء
9
-
11
-
12
-
ء
13
ء
،
،
15
16
!
:
ء
17
،
19
،،
،،
20
ﷲ ء
21
ء
ء
ء
ء
،،
ء
ء
-
،
،
23
-
-
24
-
-
.ء ء
25
-
-ء
ء
ء
،
ﺁ
-
،
ء
27
-
-
،،؟
...
28
ﻢ
ﻰ ﻌ ﺳﻻ ﺪ
1
(
)
(
)
ﻢ
ﻰ ﺳ
ﺪ
1
ء
ء
