• Tidak ada hasil yang ditemukan

TRANSLATION ANALYSIS OF IDIOMATIC EXPRESSION IN SPONGEBOB SQUAREPANTS COMIC “DEEP SEA SILLIES” INTO “ MAKHLUK LAUT YANG BODOH - UDiNus Repository TABLE OF CONTENTS

N/A
N/A
Info
Unduh - Bebas
Protected

Academic year: 2017

Membagikan "TRANSLATION ANALYSIS OF IDIOMATIC EXPRESSION IN SPONGEBOB SQUAREPANTS COMIC “DEEP SEA SILLIES” INTO “ MAKHLUK LAUT YANG BODOH - UDiNus Repository TABLE OF CONTENTS"

Copied!
2
0
0

Memuat.... (Lihat teks lengkap sekarang)

Unduh sekarang ( 2 Halaman )

Teks penuh

(1)

!"#$%& #' ()* ($&+

, ( (*-*%( #' ()* "#./*- 0

0 #1* #' ()* ($&+ 2

2 .3* ( * #' ()* ($&+ 2

4 !% ' % * #' ()* ($&+ 2

5 )*6 6 "! % 7 ( #% 4

8

, " %6/ ( #% 9

, , " %6/ ( #% " % 1/* :

, 0 " %6/ ( #% +1*6

, 2 " %6/ ( #% $"1#6* 0

, 4 & #- 0

(2)

, 8 +1*6 #' & #- 9 , 9 '' $/( *6 % " %6/ ( %! & #- ,0

, : * % %! % " %6/ ( #% ,2

, ; <$ /*% * ,9

0

0 *6* " ) *6 !% 0

0 , % ( #' % /+6 6 0

0 0 #$" * #' ( 0,

0 2 * )% <$* #' ( #//* ( #% 0,

0 4 * )% <$* #' ( % /+6 6 00

02 2 %& %! #' & #- ( 1)" 6 / *".6 % 1#%!*.#.

<$ "*1 %(6 #- = **1 * // *6> %(# = )/$

$( + %!

#&#)> 04

2 , )* % /+6 6 #' (+1*6 %& -* % %! % (" %6/ ( %! & #- %

1#%!.#. <$ "*1 %(6 #- 05

89

4 #% /$6 #% 89

4 , $!!*6( #% 89

Referensi

Unduh sekarang ( PDF - 2 Halaman - 53.58 KB )

Dokumen terkait

TRANSLATION ANALYSIS ON IDIOMATIC EXPRESSION IN THE Translation Analysis On Idiomatic Expression In The Lost Symbol Novel Translated By Ingrid Dwijani Nimpoeno.

1) Compound Idioms are Translated by Using Paraphrase As stated by Pinchuk (1977: 35), in translation words may combine each other, they also can be changed in form. That

TRANSLATION ANALYSIS ON IDIOMATIC EXPRESSION IN THE Translation Analysis On Idiomatic Expression In The Lost Symbol Novel Translated By Ingrid Dwijani Nimpoeno.

As the result, the accuracy of idiomatic expression translation in this study: 133 data or 87,5% are rated accurate, 19 or 12,5 % data are rated as less accurate, and there is no

Translation accuracy of english idiomatic expression into Indonesian in “Big Hero 6” film subtitle by www.lebahku.com

After finding the idioms, the researcher analyses the data by classifying the type of idiomatic expressions based on McCarthy and O’Dell’s theory about the types of

IDIOMATIC TRANSLATION IN BILINGUAL NOVEL “E – LOVE” BY CAROLINE PLAISTED TRANSLATED INTO “KISAH CINTA PERTAMA LEWAT INTERNET” BY SUTANTY LESMANA - UDiNus Repository

[r]

IDIOMATIC TRANSLATION IN BILINGUAL NOVEL “E – LOVE” BY CAROLINE PLAISTED TRANSLATED INTO “KISAH CINTA PERTAMA LEWAT INTERNET” BY SUTANTY LESMANA - UDiNus Repository

[r]

STRATEGIES USED IN TRANSLATING SPONGEBOB SQUAREPANTS “GARY, OH, GARY INTO INDONESIAN “GARY OH... GARY” BY STEPHEN HILLENBORG.

Table 4.1 shows the number of Strategies Dealing with Problem of Non- equivalence at Word Level is found in: the translation by a more general word (super ordinate),

TRANSLATION OF IDIOMATIC EXPRESSION IN CHARLAINE HARRIS’S NOVEL “FROM DEAD TO WORSE” INTO “KUDETA KERAJAAN VAMPIRE” BY INSWASTI CAHYANI.

Some techniques applied in obtaining the data are selecting the novel “ From Dead To Worse ” , reading the two version of the novel, and choosing the data from the

IDIOMATIC TRANSLATION IN BILINGUAL NOVEL “E – LOVE” BY CAROLINE PLAISTED TRANSLATED INTO “KISAH CINTA PERTAMA LEWAT INTERNET” BY SUTANTY LESMANA.

[r]