7DVDZXI
IRU
%HJLQQHU
Dalam Bahasa Indonesia
3HQGDKXOXDQ
6HJDOD SXML KDQ\D EDJL $OODK \DQJ WDNMXEODK VHJDOD KDWL GDQ VHJDOD JRUHVDQ KDWL WLDGD VDQJJXS PHQJHWDKXL GHQJDQ PHQGDODP DNDQ NHDJXQJDQ1\D 'DQ PHUDVD GDKV\DWODK VHJDOD PDWD GDQ SDQGDQJDQ WHUKDGDS GDVDUGDVDU NHFHPHUODQJDQ 1XU1\D ,D <DQJ 0HOLKDW VHJDOD UDKDVLD \DQJ WHUVHPEXQ\L ,D <DQJ 0HQJHWDKXL VHJDOD NDQGXQJDQ MLZD \DQJWHUWXWXS,D<DQJ7LGDN0HPHUOXNDQSHUXQGLQJDQGDQSHUWRORQJDQGDODPPHQJDWXU NHUDMDDQ1\D ,D \DQJ PHPEDOLNEDOLNNDQ VHPXD KDWL ,D <DQJ 0HQJDPSXQNDQ VHJDOD GRVD,D<DQJ0HQXWXSVHPXDNHNXUDQJDQ'DQ,D<DQJ0HODSDQJNDQVHJDODNHVXOLWDQ
5DKPDW NHSDGD SHQJKXOX UDVXOUDVXO \DQJ PHQJXPSXONDQ EDJLDQEDJLDQ $JDPD \DQJ EHUFHUDLEHUDLGDQ\DQJPHPRWRQJSHPEHODNDQJDQRUDQJRUDQJ\DQJLQJNDU'DQNHSDGD NHOXDUJDQ\D\DQJEDLNGDQVXFL'DQ DQXJHUDKLODK NLUDQ\D NHVHMDKWHUDDQ \DQJ VHEDQ\DN EDQ\DNQ\D
.HPXOLDDQ GDQ NHXWDPDDQ PDQXVLD GLEDQGLQJNDQ GHQJDQ EHUPDFDPPDFDP PDNKOXN \DQJ ODLQ DGDODK GLVHEDENDQ NHVHGLDQQ\D PHQJHQDO $OODK PD·ULIDW NHSDGD $OODK <DQJ 0DKDVXFL GLPDQD PHQJHQDO $OODK LWX GL GXQLD DGDODK NHHORNDQ NHVHPSXUQDDQ GDQ NHEDQJJDDQQ\DPDQXVLD'DQGLDNKLUDWDGDODKDODWGDQVLPSDQDQQ\D
6HVXQJJXKQ\DPDQXVLDLWXEHUPD·ULIDWNHSDGD$OODK7D·DODDGDODKGHQJDQKDWLQ\D7LGDN GHQJDQVDODKVDWXDQJJRWDEDGDQQ\D
8QWXN LWX KDWLODK \DQJ PHQJHWDKXL $OODK 'LDODK \DQJ PHQGHNDW NHSDGD $OODK 'LDODK \DQJEHNHUMDNDUHQD$OODK'LDODK\DQJEHUMDODQNHSDGD$OODK'DQGLDODK\DQJPHPEXND DSD \DQJ GL VLVL $OODK GDQ \DQJ DGD SDGD1\D 'DQ VHVXQJJXKQ\D DQJJRWD EDGDQ LWX DGDODKSHQJLNXWSHOD\DQGDQDODW\DQJGLSHUJXQDNDQROHKKDWL<DQJGLSDNDLQ\DODNVDQD SHPLOLN PHPDNDL EXGDNQ\D SHPLPSLQ PHQHULPD OD\DQDQ UDN\DWQ\D GDQ SHNHUMD EDJL SHUNDNDVQ\D
LEDGDKLEDGDK \DQJ EHUNHPEDQJ SDGD DQJJRWD EDGDQ DGDODK FDKD\DQ\D +DWLODK \DQJ GXUKDND\DQJPHQJLQJNDUL$OODK7D·DOD
6HVXQJJXKQ\D \DQJ WHUWDPSLO SDGD DQJJRWD EDGDQ GDUL NHNHMLDQNHNHMLDQ DGDODK EHNDV EHNDVQ\DKDWL'HQJDQJHODSGDQEHUVLQDUQ\DKDWLODKLUODKVHJDOD]DKLULDKNHEXUXNDQGDQ NHEDLNDQQ\D.DUHQDWLDSWHPSDWDLULWXNHQDSHUFLNDQGHQJDQDSD\DQJDGDGLGDODPQ\D +DWLODKDSDELODGLNHQDOPDQXVLDPDNDPDQXVLD LWX WHODK PHQJHQDO GLULQ\D 'DQ DSDELOD PDQXVLDPHQJHQDOGLULQ\DPDNDLDDNDQPHQJHQDO7XKDQQ\D'DQKDWLLWXDSDELODWLGDN GLNHQDOROHKPDQXVLDPDNDPDQXVLDLWXWLGDNPHQJHQDODNDQGLULQ\DPDNDLDWLGDNDNDQ PHQJHQDO 7XKDQQ\D 'DQ EDUDQJ VLDSD WLGDN PHQJHQDO KDWLQ\D PDND LD OHELK WLGDN PHQJHQDO ODJL DNDQ ODLQQ\D .DUHQD NHEDQ\DNDQ PDQXVLD LWX WLGDN PHQJHWDKXL KDWLQ\D GDQGLULQ\DPDNDWHODKWHUGLQGLQJDQWDUDPHUHNDGHQJDQGLULPHUHND
6HVXQJJXKQ\D$OODK7D·DODPHQGLQGLQJDQWDUDPDQXVLDGHQJDQKDWLQ\D3HQGLQGLQJDQLWX PHQFHJDKQ\D GDUL EHUPXV\DKDGDK EHUPXURTREDK PHQJHQDO VLIDWVLIDW1\D GDODP EHUERODNEDOLNQ\DGLDQWDUDGXDMDULGDULDQDNDQDNMDUL7XKDQ<DQJ0DKDSHPXUDK
'DQ EDJDLPDQD LD VHNDOL NH WLQJNDW SDOLQJ EDZDK GDQ PHUHQGDK VHMDMDU GHQJDQ VHWDQ VHWDQ'DQEDJDLPDQDSDGDNDOL\DQJODLQLDPHQLQJJLNHWLQJNDW\DQJSDOLQJWLQJJLQDLN NHDODPPDODLNDW\DQJGHNDWGHQJDQ7XKDQ
2UDQJ \DQJ WLDGD KDWLQ\D XQWXN EHUPXUDTDEDK PHQMDJD GDQ PHQJLQWLS DSD \DQJ WDPSDNGDULJXGDQJDODPPDODNXWPDNDRUDQJWHUVHEXWWHUPDVXNGDODPJRORQJDQRUDQJ \DQJGLILUPDQNDQROHK7D·DOD
$UWLQ\D ´ 0HUHND \DQJ OXSD NHSDGD $OODK 7D·DOD ODOX $OODK 7D·DOD PHOXSDNDQ PHUHND
NHSDGDGLULQ\DVHQGLUL,WXODKRUDQJRUDQJ\DQJIDVLTµ>46$O+DV\U@
0DND PHQJHQDO KDWL GDQ KDNLNDW VLIDWVLIDWQ\D LWX SRNRN DJDPD GDQ VHQGL MDODQ RUDQJ RUDQJVDOLNRUDQJRUDQJ\DQJEHUMDODQNHSDGD$OODK7D·DOD
8MXQJSDQGDQJ$JXVWXV
%DE,
0HQJHQDO0DQXVLD
0DQXVLDVHVXQJJXKQ\DWHUGLULGDULWLJDXQVXU\DLWX-DVDG-LZDGDQ5XK
'DODPEXNX,K\D8OXPXGGLLQ,PDP$O*KD]DO\PHQJDWDNDQEDKZDXODPD\DQJPDV\KXU
VDDW LWX VHGLNLW VHNDOL \DQJ PHQJHUWL SHUEHGDDQ DQWDUD -LZD GDQ 5XK ,WX SDGD ]DPDQ ,PDP$O*KD]DO\²+$SDWDKODJLVHNDUDQJ"
-$6$'
-DVDG DGDODK DQJJRWD WXEXK GDUL PDQXVLD 6HSHUWL WDQJDQ NDNL PDWD PXOXW KLGXQJ WHOLQJD GDQ ODLQODLQQ\D %HQWXN GDQ NHEHUDGDDQQ\D GDSDW GLLQGHUD ROHK PDQXVLD +HZDQSXQGDSDWPHQJLQGHUDQ\D
'DUL MDVDG LQLODK WLPEXOQ\D´SHQ\DNLWµ \DQJ GLVHEXW V\DKZDW 6HSHUWL \DQJ GLVHEXWNDQ
GDODP$O4XUDQ
'LMDGLNDQLQGDKSDGDPDQXVLDNHFLQWDDQNHSDGDV\DKZDW\DLWXZDQLWDZDQLWDDQDNDQDN KDUWD\DQJEDQ\DNGDULMHQLVHPDVSHUDNNXGDSLOLKDQELQDWDQJELQDWDQJWHUQDNGDQVDZDK ODGDQJ ,WXODK NHVHQDQJDQ KLGXS GL GXQLD GDQ GL VLVL $OODK ODK WHPSDW NHPEDOL \DQJ EDLN >46$OL,PUDQ@
-,:$$11$)6
$GD VHEXDK KDGLWV 5DVXOXOODK 6$: EDJL VHEDJLDQ XODPD GLNDWDNDQ VHEDJDL NDWDNDWD
KLNPDK \DQJ PHQJDWDNDQ ´0DQ ¶$URID 1DIVDKX IDTRG ¶$URID 5DEEDKXµ <DQJ DUWLQ\D
%DUDQJVLDSDPHQJHQDOGLULQ\D1DIVDKXPDNDGLDDNDQPHQJHQDO7XKDQQ\D
$Q1DIVGDODPEDKDVD,QGRQHVLDVHULQJGLDUWLNDQPHQMDGLGLULDWDXMLZD+DOLQLEHUEHGD
GHQJDQUXK\DQJGDODPEDKDVD$UDE$O4XU·DQGLEDKDVDNDQGHQJDQ$U5XK
+DL MLZD \DQJ WHQDQJ MLZD PXWKPDLQQDK NHPEDOLODK NHSDGD 7XKDQPX PHUDVD VHQDQJ
NHSDGD7XKDQGDQ7XKDQPHUDVDVHQDQJNHSDGDQ\D>46$O)DMU@
-LZD PXWKPDLQQDK MXJD PHPSXQ\DL´SHQ\DNLWµ \DLWX MLZDMLZD \DQJ EDQ\DN MXPODKQ\D
\DQJGLVHEXWMLZDKDZDKDZDQDIVX
-LZDMLZD \DQJ EDQ\DN LQLODK \DQJ PHQMDGL´SHQ\DNLWµ EDJL KDWL VHKLQJJD PHQJDUDKNDQ
PDQXVLDNHSDGDVLIDWVLIDWWHUFHOD<DQJDNDQPHQ\HVDWNDQGDQPHQMDXKNDQQ\DGDUL$OODK
,PDP -D·IDU $VK 6KLGGLT VHSHUWL GLNXWLS GDODP EXNX 7DR RI ,VODP 0L]DQ
3UDMXULW.HERGRKDQ 3UDMXULW$NDO
7DEHO +DZD 1DIVX 7HQWDUD .HERGRKDQ
58+$558+
'DODP$O4XU·DQ5XKGLEDKDVDNDQVHEDJDL$U5XKDGDODKSHPEHULQ\DZDEDJLMDVDGGDQ
SHPEHULHQHUJLEDJLMLZD
'DODP$O4XU·DQNDWD5XKGLSHUJXQDNDQNHSDGDWLJDMHQLVKDO\DQJPDVLQJPDVLQJ PHUXMXNNHSDGDDUWL\DQJEHUEHGD
1DIDNK5XK
3HQJJXQDDQNDWDSHUWDPDDGDODK1DIDNK5XK\DQJEHUDUWLQ\DZDDWDXVXNPDEDJLWXEXK
PDQXVLD
.HPXGLDQ 'LD PHQ\HPSXUQDNDQ GDQ PHQLXSNDQ NH GDODP WXEXKQ\D UXK1\D GDQ 'LD PHQMDGLNDQ EDJL NDPX SHQGHQJDUDQ SHQJOLKDWDQ GDQ KDWL WHWDSL NDPX VHGLNLW VHNDOL
0DND DSDELOD WHODK .XVHPSXUQDNDQ NHMDGLDQQ\D GDQ .XWLXSNDQ NHSDGDQ\D UXK.X PDND
KHQGDNODKNDPXWHUVXQJNXUGHQJDQVXMXGNHSDGDQ\D>466KDDG@
5XKXO$PLQ
3HQJJXQDDQ NDWD NHGXD DGDODK5XKXO $PLQ PHQXQMXN NHSDGD SHQ\HEXWDQ ODLQ XQWXN
0DODLNDW-LEULO
'DQVHVXQJJXKQ\DDO4XUDQLQLEHQDUEHQDUGLWXUXQNDQROHK5DEEVHPHVWDDODPGLDGLEDZD
WXUXQ ROHK$U5XK $O$PLQ -LEULO NH GDODP KDWLPX 0XKDPPDG DJDU NDPX PHQMDGL
VDODK VHRUDQJ GL DQWDUD RUDQJRUDQJ \DQJ PHPEHUL SHULQJDWDQ>46 $V\6\X·DUDD· @
5XKXO4XGXV
3HQJJXQDDQNDWDNHWLJDDGDODK5XKXO4XGXVDWDX5XK6XFL\DQJPHUXSDNDQUDVXODQPLQ
DQIXVLKLP 5DVXO GDUL GLUL VHWLDS PDQXVLD \DQJ EDUX KDGLU PHQ\DOD DSDELOD MLZD PXWKPDLQQDKQ\DWHODKVHPSXUQD
.DWDNDQODK 5XKXO 4XGXV PHQXUXQNDQ DO4XUDQ LWX GDUL 5DEEPX GHQJDQ EHQDU XQWXN PHQHJXKNDQ KDWL RUDQJRUDQJ \DQJ WHODK EHULPDQ GDQ PHQMDGL SHWXQMXN VHUWD NDEDU
JHPELUDEDJLRUDQJRUDQJ\DQJEHUVHUDKGLULNHSDGD$OODK>46$Q1DKO@
6XQJJXK $OODK WHODK PHPEHUL NDUXQLD NHSDGD RUDQJRUDQJ \DQJ EHULPDQ NHWLND $OODK PHQJXWXV GL DQWDUD PHUHND VHRUDQJ UDVXO GDUL GLUL PHUHND VHQGLUL UXKXO TXGXV \DQJ PHPEDFDNDQNHSDGDPHUHNDD\DWD\DW$OODKPHPEHUVLKNDQMLZDPHUHNDGDQPHQJDMDUNDQ NHSDGD PHUHND $O.LWDE GDQ $O+LNPDK 'DQ VHVXQJJXKQ\D VHEHOXP LWX PHUHND DGDODK
EHQDUEHQDUGDODPNHVHVDWDQ\DQJQ\DWD>46$OL,PUDQ@
6HVXQJJXKQ\DWHODKGDWDQJNHSDGDPXVHRUDQJUDVXOGDULGLULPXVHQGLULUXKXOTXGXVEHUDW WHUDVD ROHKQ\D SHQGHULWDDQPX VDQJDW PHQJLQJLQNDQ NHLPDQDQ GDQ NHVHODPDWDQ EDJLPX DPDW EHODV NDVLKDQ ODJL SHQ\D\DQJ WHUKDGDS RUDQJRUDQJ PXPLQ >46 $W7DXEDK @
«GDQWHODK.DPLEHULNDQEXNWLEXNWLNHEHQDUDQPXML]DWNHSDGD,VDSXWHUD0DU\DPGDQ
.DPL PHPSHUNXDWQ\D GHQJDQ 5XKXO 4XGXV >46 $O %DTDUDK @ /LKDW 46
,VWHULQ\D EHUNDWD 6XQJJXK PHQJKHUDQNDQ DSDNDK DNX DNDQ PHODKLUNDQ DQDN SDGDKDO DNX DGDODK VHRUDQJ SHUHPSXDQ WXD GDQ LQL VXDPLNX GDODP NHDGDDQ \DQJ VXGDK WXD SXOD 6HVXQJJXKQ\D LQL EHQDU EHQDU VXDWX \DQJ VDQJDW DQHK 3DUD PDODLNDW LWX EHUNDWD $SDNDK NDPX PHUDVD KHUDQ WHQWDQJ NHWHWDSDQ $OODK ,WX DGDODK UDKPDW $OODK GDQ NHEHUNDWDQ1\D GLFXUDKNDQ DWDV NDPX KDL DKOL $O %DLW 6HVXQJJXKQ\D $OODK 0DKD 7HUSXML ODJL 0DKD 3HPXUDK 0DND WDWNDOD UDVD WDNXW KLODQJ GDUL ,EUDKLP GDQ EHULWD JHPELUD WHODK GDWDQJ NHSDGDQ\D GLDSXQ EHUVRDO MDZDE GHQJDQ PDODLNDW PDODLNDW .DPL WHQWDQJ NDXP /XWK >46 +XXG @
6HVXQJJXKQ\D$OODKEHUPDNVXGKHQGDNPHQJKLODQJNDQGRVDGDULNDPXKDL$KOL$O%DLWGDQ
PHPEHUVLKNDQNDPXVHEHUVLKEHUVLKQ\D>46$O$K]DE@
5XKXO4XGXVDGDODKUHDOLWDVWDMDOOL$OODK7D·DODGDODPGLULPDQXVLD$OODK7D·DODDGDODK
FDKD\D ODQJLW GDQ EXPL 'DQ5XKXO 4XGXV DGDODK VXPEHU FDKD\D \DQJ DGD GDODP KDWL
NDFD\DQJGLJDPEDUNDQVHEDJDLSHOLWDPLVEDK
$OODKFDKD\DODQJLWGDQEXPL3HUXPSDPDDQFDKD\D1\DDGDODKVHSHUWLVHEXDKOXEDQJ\DQJ WDNWHPEXV\DQJGLGDODPQ\DDGDSHOLWDEHVDU3HOLWDLWXGLGDODPNDFDGDQNDFDLWXVHDNDQ DNDQELQWDQJ\DQJPHPDQWXONDQFDKD\DVHSHUWLPXWLDUD\DQJGLQ\DODNDQGHQJDQPLQ\DN GDULSRKRQ\DQJEDQ\DNEHUNDKQ\D\DLWXSRKRQ]DLWXQ\DQJWXPEXKWLGDNGLVHEHODKWLPXU VHVXDWX GDQ WLGDN SXOD GL VHEHODK EDUDWQ\D \DQJ PLQ\DNQ\D VDMD KDPSLUKDPSLU PHQHUDQJL ZDODXSXQ WLGDN GLVHQWXK DSL &DKD\D GL DWDV FDKD\D EHUODSLVODSLV $OODK PHPELPELQJ NHSDGD FDKD\D1\D VLDSD \DQJ 'LD NHKHQGDNL GDQ $OODK PHPSHUEXDW SHUXPSDPDDQSHUXPSDPDDQ EDJL PDQXVLD GDQ $OODK 0DKD 0HQJHWDKXL VHJDOD VHVXDWX >46$Q1XXU@
+DWL4DOEL
+DWLLWXWHUGDSDWGXDMHQLV
+DWL-DVPDQL\DK
%HQWXNQ\D VHSHUWL EXDKVKDQDXEDU 8QWXN LWX VHULQJ GLVHEXW VHEDJDL KDWL VDQXEDUL
+HZDQPHPLOLNLQ\DEDKNDQRUDQJ\DQJWHODKPDWLSXQPHPLOLNLQ\D
6HEDJLDQ SHQGDSDW PHQJDWDNDQ KDO LQL PHUXMXN NHSDGD KDWL LQL \DQJ GDODP LOPX
NHGRNWHUDQ GLVHEXWKHSDU .HOHQMDU WHUEHVDU GDODP WXEXK PDQXVLD EHUIXQJVL VHEDJDL
SHQ\DULQJ]DW]DWPDNDQDQXQWXNPHWDEROLVPHWXEXK
3HQGDSDW \DQJ ODLQ PHQJDWDNDQ EDKZD LQL PHUXMXN NHSDGD MDQWXQJ KHDUW6HKLQJJD
6HSHUWL EDQ\DN XQJNDSDQ SHUDVDDQ EHUDQMDN GDUL RUJDQ LQL VHSHUWL´0\ KHDUW LV EURNHQµ
\DQJGLDUWLNDQGDODPEDKDVD,QGRQHVLD´$NXSDWDKKDWLµGDQODLQVHEDJDLQ\D
+DWL5XKDQL\\DK
+DWL LQLODK \DQJ PHUDVD PHQJHUWL GDQ PHQJHWDKXL 'LVHEXW SXOD KDWL ODWLIDK \DQJ
KDOXV DWDX KDWLUREEDQL\\DK\DQJ PHPSXQ\DL VLIDW NHWXKDQDQ +DWL LQLODK \DQJ GDSDW
PHQJHQDOGDQPHUDQJNXO=DW$OODKKDGLWV4XGVL\DQJPHQMDGLEDLWXOODKDSDELOD5XKXO
4XGXVWHODKPHQ\DOD
+DWL UXKDQL\DK LQL WLGDN EHUEHQWXN VHSHUWL EXDKVKDQDXEDU 7HWDSL LD VHSHUWL MDVDG \DQJ
KDOXVDSDELODNLWDEHUNDWDWHQWDQJMLZDKDWLUXKDQL\DKLQLODKMLZDLWXVHQGLUL
,DEHUEHQWXNVHSHUWLMDVDGPDQXVLDPHPLOLNLPDWDWHOLQJDPXOXWDNDOGVEQDPXQKDOXV GDQWLGDNWHULQGHUDROHKRUJDQWXEXKODKLUL\DK
'DODP EXNX LQL DSDELOD GLNDWDNDQ KDWL TDOEL KDO WHUVHEXW PHQXQMXN KDWL UXKDQL\DK
EXNDQKDWLMDVDPDQL\DK
*DPEDU +XEXQJDQ +DWL -DVPDQL\DK +DWL 5XKDQL\DK -LZD
$QWDUD KDWL UXKDQL\DK GDQ MLZD VHSHUWL GXD VLVL PDWD XDQJ ORJDP 6DWX KDO \DQJ VHFDUD KDNLNDW VDPD QDPXQ DNDQ PHQMDGL VHDNDQ EHUEHGD VHVXDL SHUVSHNWLI SDQGDQJ GDQ WLQMDXDQQ\D
+DZD1DIVX 6\DKZDW
+DZDQDIVXGDQV\DKZDWVDPDVDPDPHQMDGL´SHQ\DNLWµEDJLKDWL
J A S A D
J I W A / H A T I R U H A N I Y A H H A T I
'DODPKDWLPHUHNDDGDSHQ\DNLWODOXGLWDPEDK$OODKSHQ\DNLWQ\D>46$O%DTDUDK @
+DZDQDIVXGDQV\DKZDWEXNDQODKGLEXQXKDWDXGLKLODQJNDQGDODPGLULNLWD7HWDSLKDZD QDIVXGDQV\DKZDWGLNHQGDOLNDQGLNRQWURODWDXGLJHPEDODNDQ
'DQ DGDSXQ RUDQJRUDQJ \DQJ WDNXW NHSDGD NHEHVDUDQ 7XKDQQ\D GDQ PHQDKDQ GLUL GDUL NHLQJLQDQ KDZD QDIVXQ\D PDND VHVXQJJXKQ\D VXUJDODK WHPSDW WLQJJDOQ\D>46 $Q 1DD]LDDW@
6\DKZDW GDQ KDZD QDIVX PHQMDGL WHUQDN \DQJ KDUXV GLJHPEDODNDQ ROHK MLZDQ\D -LZD 0XWKPDLQQDK 8QWXN LWXODK SDUD 1DEL GLNDWDNDQ VHEDJDL SDUD SHQJJHPEDOD WHUQDN .DUHQD SDUD 1DEL DGDODK RUDQJRUDQJ \DQJ GHQJDQ UDKPDW $OODK GDSDW VHFDUD EDLN PHQJJHPEDODNDQV\DKZDWGDQKDZDQDIVXQ\DGDODPSHQJDZDVDQMLZDPXWKPDLQQDK
6HRUDQJ PDQXVLD \DQJ GDODP DNWLYLWDVQ\D PHUHODNDQ GLULQ\D XQWXN GLDWXU ROHK V\DKZDW GDQKDZDQDIVXQ\DPDNDLD PHODNXNDQ GRVD 'RVDGRVD LQLODK \DQJ PHQRGDL KDWL DWDX
GHQJDQEDKDVDODLQMLZDPXWKPDLQQDKQ\DGLVHOXEXQJLROHK´SHQ\DNLWµV\DKZDWGDQKDZD
QDIVX
*DPEDU 3HQJRWRUDQ -LZD
6HPDNLDQEDQ\DNQRGDGRVDEHUDUWLVHPDNLQWHEDOVHOXEXQJV\DKZDWGDQKDZDQDIVXQ\D 6HKLQJJDPHQ\HEDENDQKDWLVHPDNLQJHODSDWDXMLZDPXWKPDLQQDKQ\DVHPDNLQWHUWXWXS 6HMDN NHFLO NLWD VXGDK PXODL PHODNXNDQ NHVDODKDQ GDQ GRVD DNLEDW PHQ\HGLDNDQ GLUL XQWXNGLDWXUROHKKDZDQDIVXGDQV\DKZDWQ\D(QWDKVXGDKVHEHUDSDWHEDOGDQNHUDVQ\D QRGDQRGDWHUVHEXWWHUKLPSXQPHQXWXSLKDWL6HKLQJJDNHEDQ\DNDQPDQXVLDWHUGLQGLQJ WHUKLMDEDQWDUDGLULQ\DGHQJDQ$OODK
'DQ.DPLDGDNDQGLKDGDSDQPHUHNDGLQGLQJGDQGLEHODNDQJPHUHNDGLQGLQJSXODGDQ
.DPLWXWXSPDWDPHUHNDVHKLQJJDPHUHNDWLGDNGDSDWPHOLKDW>46<DDVLLQ@
«GDQNHWDKXLODKEDKZDVHVXQJJXKQ\D$OODKPHPEDWDVLDQWDUDPDQXVLDGDQKDWLQ\DGDQ
%DE,,
.HDMDLEDQ+DWL
)XQJVL+DWL
+DWLPHUXSDNDQEDJLDQ\DQJSDOLQJHVHQVLDO\DQJSDOLQJSHQWLQJGLGDODPGLULPDQXVLD ,D DGDODK UDMD EDJL VHOXUXK GLUL PDQXVLD +DWLODK \DQJ ELVD PHPEXDW PDQXVLD PHQMDGL PDQXVLDZL SXVDW GDUL NHSULEDGLDQ PDQXVLD 'DQ NDUHQD PDQXVLD WHULNDW GHQJDQ $OODK 7D·DODSXVDWLQLODKWHPSDWPHUHNDEHUWHPXGHQJDQ$OODK7D·DOD
5DVXOXOODK6$:EHUVDEGD´'DODPGLULPDQXVLDLWXDGDVHJXPSDOGDUDK\DQJDSDELODEDLN PDND EDLN VHOXUXKQ\D WHWDSL DSDELOD EXUXN PDND EXUXN VHOXUXKQ\D LWXODK KDWLµ >+5 %XNKDUL@
'DUL$EX+XUDLUDK5$5DVXOXOODK6$: EHUVDEGD ´0DQXVLD GXD PDWDQ\D LWX SHPEHUL SHWXQMXN.HGXDWHOLQJDQ\DLWXFRURQJ/LGDKQ\DLWXMXUXEDKDVD.HGXDWDQJDQQ\DLWXVD\DS .HGXDNDNLQ\DLWXSRV'DQKDWLQ\DLWXUDMD$SDELODUDMDLWXEDLNQLVFD\DEDLNODKWHQWDUD WHQWDUDQ\Dµ>+5$EX1D·LPGDQ7KDEUDQL@
.DUHQD KDWL PHUXSDNDQ SXVDW VHMDWL GDUL VHRUDQJ PDQXVLD $OODK 7D·DOD PHQDUXK SHUKDWLDQNKXVXVSDGDQ\D
5DVXOXOODK6$:EHUVDEGD´6HVXQJJXKQ\D$OODKWLGDNPHPDQGDQJNHSDGDWXEXKNDOLDQGDQ
WLGDNSXODNHSDGDUXSDNDOLDQWHWDSL'LDPHPDQGDQJNHSDGD+$7,NDOLDQµ>+50XVOLP@
%DKNDK NDUHQD GHPLNLDQ NKXVXV SRVLVLQ\D PDND EDLN DWDX WLGDNQ\D VXDWX DPDO
EHUJDQWXQJVHNDOLGHQJDQKDWL8QWXNLWXODKGDODPVHEXDKKDGLWVGLNDWDNDQEDKZDDPDO
LWXEHUJDQWXQJNHSDGDQLDWQ\D6HGDQJNDQQLDWLWXEHUWHPSDWGLKDWL
'DQ WLGDN DGD GRVD DWDVPX WHUKDGDS DSD \DQJ NDPX NKLODI SDGDQ\D WHWDSL \DQJ DGD
GRVDQ\DDSD\DQJGLVHQJDMDROHKKDWLPX>46$O$K]DE@
$OODK WLGDN PHQJKXNXP NDPX GLVHEDENDQ VXPSDKPX \DQJ WLGDN GLPDNVXG XQWXN EHUVXPSDK WHWDSL $OODK PHQJKXNXP NDPX GLVHEDENDQ VXPSDKPX\DQJ GLVHQJDMD ROHK
$SDELOD FDKD\D LPDQ \DQJ PHPDQWXO GL KDWL $OODK 7D·DOD PHQXQWXQ VHRUDQJ GDUL
NHMDKLODQ WHQWDQJ $OODK 7D·DOD PHQMDGLPD·ULIDWXOODK 'DUL NHWLGDNWDKXDQ WHQWDQJ SHOLN
SHOLNGDQKDNLNDWKDNLNDWDJDPDPHQMDGLSHPDKDPDQGHQJDQNH\DNLQDQ'HQJDQFDKD\D
LPDQ$OODK7D·DODPHQXQWXQVHRUDQJNH6KLUDWKDDO0XVWDTLLP
6HVXQJJXKQ\DRUDQJRUDQJ\DQJEHULPDQGDQPHQJHUMDNDQDPDODPDOVKDOLKPHUHNDGLEHUL
SHWXQMXNROHK5DEEPHUHNDNDUHQDNHLPDQDQQ\D«>46<XQXV@
VHVXQJJXKQ\D $OODK DGDODK 3HPEHUL 3HWXQMXN EDJL RUDQJRUDQJ \DQJ EHULPDQ NHSDGD
VKLUDDWKDOPXVWDTLLP>46$O+DMM@
'HQJDQFDKD\D\DQJPHPDQWXOGLKDWLQ\DVHRUDQJPXNPLQGDSDWPHQ\DNVLNDQD\DWD\DW $OODKWDQSDWHUEDWDVLROHKUXDQJGDQZDNWX'DSDWPHQ\DNVLNDQNHJKDLEDQNHUDMDDQODQJLW DODPPDODNXWEHVHUWDLVLQ\D
6XDWXNHWLND5DVXOXOODK6$:VHGDQJEHUMDODQMDODQ%HOLDXEHUWHPXGHQJDQVHRUDQJVDKDEDW $QVKDU EHUQDPD +DULWVDK 5DVXOXOODK 6$: EHUWDQ\D %DJDLPDQD NHDGDDQPX \D +DULWVDK" +DULWVDK PHQMDZDE +DPED VHNDUDQJ EHQDUEHQDU PHQMDGL VHRUDQJ PXNPLQ ELOODK 5DVXOXOODK 6$: PHQMDZDE <DD +DULWVDK SLNLUNDQODK GDKXOX DSD \DQJ HQJNDX XFDSNDQLWXVHWLDSXFDSDQLWXKDUXVGLEXNWLNDQ+DULWVDKPHQMDZDE<D5DVXOXOODKKDZD QDIVXWHODKPHQ\LQJNLUNDODXPDODPWLEDKDPEDEHUMDJDXQWXNEHULEDGDKNHSDGD$OODKGDQ GL ZDNWX VLDQJ KDPED EHUSXDVD 6HNDUDQJ LQL KDPED GDSDW PHOLKDW $UV\ $OODK WDPSDN GHQJDQ MHODV GL GHSDQ KDPED +DPED GDSDW PHOLKDW RUDQJ GL VXUJD VDOLQJ NXQMXQJ PHQJXQMXQJL +DPED GDSDW PHOLKDW RUDQJ GL QHUDND EHUWHULDNWHULDN0DND 5DVXOXOODK 6$:EHUNDWD(QJNDXPHQMDGLRUDQJ\DQJ,PDQQ\DGLQ\DWDNDQGHQJDQWHUDQJROHK$OODK 7D·DODGLKDWLPX>+DGLWVGDUL$QDV%LQ0DOLN@
7LGDN DQHK 6HEDE GHQJDQ FDKD\D LPDQ LQLODK VHRUDQJ PXNPLQ \DQJ GLFLQWDL1\D PHOLKDW GHQJDQ SHQJOLKDWDQ1\D PHQGHQJDU GHQJDQ SHQGHQJDUDQ1\D PHPXNXO GHQJDQWDQJDQ1\D
'DQ WLDGD FDUD EHUWDTDUXE PHQGHNDWNDQ GLUL GDUL VHRUDQJ KDPED \DQJ OHELK $NX VXNDL PHODLQNDQ PHODNVDQDNDQ KDOKDO \DQJ .XIDUGKXNDQ 1DPXQ KDPED.X LWX VHQDQWLDVD EHUXVDKD PHQGHNDWNDQ GLUL NHSDGD.X GHQJDQ PHQJHUMDNDQ KDOKDO \DQJ VXQQDK VHKLQJJDSXQ $NX PHQFLQWDLQ\D 0DND DSDELOD $NX WHODK PHQFLQWDLQ\D $NX PHQMDGL DODW SHQGHQJDUDQQ\D \DQJ GHQJDQQ\D GLD PHQGHQJDU $NX PHQMDGL DODW SHQJOLKDWDQQ\D \DQJ GHQJDQQ\D LD PHOLKDW $NX PHQMDGL WDQJDQQ\D \DQJ GHQJDQQ\D GLD PHPXNXO GDQ NDNLQ\D \DQJGHQJDQQ\DLDEHUMDODQ-LNDLDPHPRKRQNHSDGD.XVXQJJXK$NXDNDQ NDEXONDQGDQ
GDQ EXNDQ NDPX \DQJ PHOHPSDU NHWLND NDPX PHOHPSDU WHWDSL $OODKODK \DQJ PHOHPSDU >46$O$QIDDO@
'DUL $EL 6DLG 5DVXOXOODK 6$: EHUVDEGD ´«WDNXWODK NDPX DNDQ ILUDVDW RUDQJRUDQJ
PXNPLQVHEDEPHUHNDPHPDQGDQJGHQJDQFDKD\D$OODK«µ>+57XUPXG]L@
'DUL 8PPX 6DODPDK 5$ 5DVXOXOODK 6$: EHUVDEGD ´$SDELOD GLNHKHQGDNL ROHK $OODK NHEDMLNDQ SDGD VHRUDQJ KDPED QLVFD\D GLMDGLNDQ1\D RUDQJ LWX PHPSHUROHK SHODMDUDQ GDUL
KDWLQ\Dµ>+5$EX0DQVKXU$G'DLODP\@
'DUL $EL 6DLG $O .KXGU\ 5DVXOXOODK 6$: EHUVDEGD ´+DWL RUDQJ PXNPLQ LWX EHUVLK
SDGDQ\DSHOLWD\DQJEHUFDKD\DJHPLODQJµ>+5$KPDGGDQ7KDEUDQL@
%HUNDWD:DKDEELQ0XQDEELKEDKDZDVDQ\D5DVXOXOODK6$:WHODKEHUVDEGD$OODK7D·DOD WHODK EHUILUPDQ 6HVXQJJXKQ\D VHPXD SHWDOD ODQJLW GDQ EXPL DNDQ PHQMDGL VHPSLW XQWXN PHUDQJNXO =DW.X DNDQ WHWDSL $NX PXGDK XQWXN GLUDQJNXO ROHK KDWL VHRUDQJ 0XPLQ >+5$KPDG@
'DUL$EX+XUDLUDK5DVXOXOODK6$:EHUVDEGD´-LNDODXVHWDQVHWDQWLGDNPHQJHOLOLQJLKDWL DQDNDQDN $GDP QLVFD\D PHUHND GDSDW PHPDQGDQJ DODP PDODNXW \DQJ WLQJJLµ>+5 $KPDG@
+LMDE+DWL
)XQJVL KDWL \DQJ GHPLNLDQ DMDLE EDJL NHEDQ\DNDQ RUDQJ PHQMDGL VLUQD +DO LQL GLNDUHQDNDQKDWLQ\DWHUKLMDEGHQJDQ$OODK7D·DOD
+DWLPDQXVLDGDSDWWHUKLMDEGDUL$OODK7D·DODGLVHEDENDQNDUHQDKDOKDOVHEDJLEHULNXW
3HUWDPD VHODOX PHPSHUWXKDQNDQ DWDX PHUHODNDQ GLULQ\D XQWXN PHQMDGL KDPED GDUL
KDZDQDIVXVHKLQJJDLDPHQMDGLRUDQJ\DQJPHODPSDXLEDWDV
0HUHNDLWXODK\DQJGLNXQFLPDWLKDWLPHUHNDROHK$OODKGDQPHQJLNXWLKDZDQDIVXPHUHND >460XKDPPDG@
0DNDSHUQDKNDKNDPXPHOLKDWRUDQJ\DQJPHQMDGLNDQKDZDQDIVXQ\DVHEDJDL LODKQ\D GDQ $OODK PHPELDUNDQQ\D VHVDW EHUGDVDUNDQ LOPX1\D GDQ $OODK WHODK PHQJXQFL PDWL SHQGHQJDUDQGDQKDWLQ\DGDQPHOHWDNNDQWXWXSDQDWDVSHQJOLKDWDQQ\D0DNDVLDSDNDK\DQJ DNDQPHPEHULQ\DSHWXQMXNVHVXGDK$OODKPHPELDUNDQQ\DVHVDW0DNDPHQJDSDNDPXWLGDN
PHQJDPELOSHODMDUDQ>46$O-DWVL\DDW@
GDQ MDQJDQODK NHGXD PDWDPX EHUSDOLQJ GDUL PHUHND NDUHQD PHQJKDUDSNDQ SHUKLDVDQ NHKLGXSDQGXQLDLQLGDQMDQJDQODKNDPXPHQJLNXWLRUDQJ\DQJKDWLQ\DWHODK.DPLODODLNDQ
GDUL PHQJLQJDW .DPL VHUWD PHQXUXWL KDZD QDIVXQ\D GDQ DGDODK NHDGDDQQ\D LWX
PHODPSDXLEDWDV>46$O.DKIL@
'DQ WLGDN DGD \DQJ PHQGXVWDNDQ KDUL SHPEDODVDQ LWX PHODLQNDQVHWLDS RUDQJ \DQJ
PHODPSXLEDWDVODJLEHUGRVD\DQJDSDELODGLEDFDNDQNHSDGDQ\DD\DWD\DW.DPLLDEHUNDWD
,WX DGDODK GRQJHQJDQ RUDQJRUDQJ \DQJ GDKXOX 6HNDOLNDOL WLGDN GHPLNLDQ VHEHQDUQ\D DSD \DQJ VHODOX PHUHND XVDKDNDQ LWX PHQXWXS KDWL PHUHND >46 $O 0XWKDIILILLQ @
'HPLNLDQODK.DPLPHQJXQFLPDWLKDWLRUDQJRUDQJ\DQJPHODPSDXLEDWDV>46<XXQXV @
'DUL-DELU5$5DVXOXOODK6$:EHUVDEGD´.LWDNHPEDOLGDULMLKDG\DQJNHFLONHSDGDMLKDG
\DQJEHVDU\DLWXPHODZDQKDZDQDIVXµ+5$O%DLKDT\GHQJDQVDQDGOHPDK
2UDQJ \DQJ WLGDN PDX PHQJHQGDOLNDQ GLULQ\D GDUL SHQJDUXK KDZD QDIVX GDQ V\DKZDW EHUDUWLLDWLGDNPDXPHODNXNDQSHSHUDQJDQMLKDG\DQJEHVDU
0HUHNDUHODEHUDGDEHUVDPDRUDQJRUDQJ\DQJWLGDNSHUJLEHUSHUDQJGDQKDWLPHUHNDWHODK
GLNXQFLPDWLPDNDPHUHNDWLGDNPHQJHWDKXL>46$W7DXEDK5HIHUHQVL46@
.HGXD NDUHQD VHODOX PHUHODNDQ GLULQ\D XQWXN GLDWXU ROHK KDZD QDIVX GDQ V\DKZDWQ\D
WDQSDGLVDGDULLDOHELKPHQFLQWDLNHKLGXSDQGXQLDGDULSDGDDNKLUDW
<DQJGHPLNLDQLWXGLVHEDENDQNDUHQDVHVXQJJXKQ\DPHUHNDPHQFLQWDLNHKLGXSDQGXQLDOHELK GDULDNKLUDWGDQEDKZDVDQ\D$OODKWLDGDPHPEHULSHWXQMXNNHSDGDNDXP\DQJNDILU0HUHND LWXODKRUDQJRUDQJ\DQJKDWLSHQGHQJDUDQGDQSHQJOLKDWDQQ\DWHODKGLNXQFLPDWLROHK$OODK
GDQPHUHNDLWXODKRUDQJRUDQJ\DQJODODL>46$Q1DKO@
,PDP $O *KD]DO\ PHQJDWDNDQ EDKZD KDOKDO WHUFHOD GRVD VHSHUWL DVDS \DQJ PHQJJHODSNDQ\DQJPHQJRWRULNDFDKDWL 'DQ VHQDQWLDVD EHUWDPEDK WHEDO GHQJDQ WHUXV PHQHUXVPHODNXNDQGRVD6HKLQJJDKDWLLWXKLWDPGDQJHODS'DQVHFDUDNHVHOXUXKDQKDWL
LWXPHQMDGLWHUGLQGLQJGHQJDQ$OODK7D·DOD
$SDELOD KDWL VHRUDQJ PDQXVLD JHODS JXOLWD NDUHQD GLOLSXWL ROHK GRVDGRVD GLGDODPQ\D GLSHQXKL ROHK EHUKDODEHUKDOD WXKDQWXKDQ PDQXVLD VHODLQ $OODK 7D·DOD EHUXSD V\DKZDW GDQKDZDQDIVXPDNDKDWLWHUVHEXWPHQMDGLPHQJHUDVOHELKNHUDVGDULEDWX6XOLWXQWXN EHUVHUDKGLULNHSDGD$OODK7D·DOD'DQMLZD\DQJVHSHUWLLQLPHQMDGLDMDQJSHUPDLQDQGDQ WLSXGD\DV\DLWKDQ
.HPXGLDQ VHWHODK LWX KDWLPX PHQMDGL NHUDV VHSHUWL EDWX EDKNDQ OHELK NHUDV ODJL >46 $O %DTDUDK@
EDKNDQ KDWL PHUHND WHODK PHQMDGL NHUDV GDQ V\DLWKDQSXQ PHQDPSDNNDQ NHSDGD PHUHND
NHEDJXVDQDSD\DQJVHODOXPHUHNDNHUMDNDQ>46$O$Q·DDP@
'HQJDQWHUWXWXSQ\DKDWLGDULFDKD\D$OODKPDNDPHQ\HPSLWODKGDGDQ\D7HUWXWXSODKLD GDUL ELPELQJDQ $OODK 7D·DOD 7HUOHSDVODK LD GDUL SHWXQMXNSHWXQMXN $OODK 7D·DOD GDQ WHUMDWXKNHWDQJDQV\DLWKDQ\DQJDNDQPHPEDZDQ\DNHSDGDNHVHVDWDQ
7LGDNDGDSLPSLQDQ$OODK7D·DODEDJL\DQJWLGDNPHPLOLNLFDKD\DLPDQ
6HVXQJJXKQ\D .DPL WHODK PHQMDGLNDQ V\DLWDQV\DLWDQ LWX SHPLPSLQSHPLPSLQ EDJL RUDQJ
RUDQJ\DQJWLGDNEHULPDQ>46$O$·5DDI@
'DQ V\DLWKDQ SXQ PHPEDZD ODUL RUDQJRUDQJ \DQJ WLGDN EHULPDQ VHPDNLQ MDXK GDQ WHUVHVDWGDULVKLUDDWKDOPXVWDTLLP
VD\D ,EOLV V\DLWKDQ EHQDUEHQDU DNDQ PHQJKDODQJLKDODQJL PHUHND GDUL VKLUDDWKDO
PXVWDTLLP>46$O$·5DDI@
6HGDQJNDQ SHPLPSLQ SHPEHUL SHWXQMXN RUDQJRUDQJ \DQJ WHODK GLDQXJHUDKL FDKD\D
LPDQDGDODK$OODKVHQGLUL'LSLPSLQXQWXNPHQXMXVKLUDDWKDOPXVWDTLLP
VHVXQJJXKQ\D $OODK DGDODK 3HPEHUL 3HWXQMXN EDJL RUDQJRUDQJ \DQJ EHULPDQ NHSDGD
VKLUDDWKDOPXVWDTLLP>46$O+DMM@
-LNDKDWLVHVHRUDQJWHODKWHUWXWXSGLQGLQJPDNDGLGXQLDQ\DPHQMDGLJHODS JXOLWD WLGDN
-LND NRQGLVL NHEXWDDQ LQL WHUEDZD NH DODP NXEXU NHWLND DMDOQ\D PDND NHEHUDGDDQ\D GL PDWD MDVPDQL\DK RUDQJ WHUVHEXW PHOLKDW GXQLDQ\D GDQ WLGDN DGD VHVXDWXSXQ \DQJ PHQXWXSLQ\D<DQJEXWDGDQJHODSJXOLWDDGDODKPDWDKDWLQ\D
.DUHQD VHVXQJJXKQ\D EXNDQODK PDWD LWX \DQJ EXWD WHWDSL \DQJ EXWD LDODK KDWL \DQJ GL
GDODPGDGD>46$O+DMM@
6HRUDQJ PXNPLQ PHQGDSDW SHWXQMXN $OODK 7D·DOD VHEDE KDWLQ\D PHPDQJ PDPSX PHQHULPDELPELQJDQELPELQJDQ1\D7HWDSLVHRUDQJ\DQJPDWDKDWLQ\DEXWDGDQWHOLQJD KDWLQ\DWLGDNPHQGHQJDUPDNDLDDNDQPHQHPXLNHVHVDWDQGDULMDODQ$OODKGLNDUHQDNDQ WLGDNPHPDKDPLSHWXQMXNSHWXQMXN1\D
%DJDLPDQD PXQJNLQ GDSDW PHPEHUL SHWXQMXN NHSDGD RUDQJ ODLQ NDODX GLULQ\D VHQGLUL EXWDGDQWXOL\DQJPHQ\HEDENDQOLVDQQ\DELVXGDODPPHQ\XDUDNDQNHEHQDUDQ
.DUHQD WLGDN ELVD PHOLKDW GDQ PHQGHQJDU NHODN GL KDUL NLDPDW LD DNDQ GLJLULQJ NH -DKDQQDPGHQJDQFDUDGLVHUHWROHKPDODLNDW
'DQ EDUDQJVLDSD \DQJ GLWXQMXNL $OODK GLDODK \DQJ PHQGDSDW SHWXQMXN GDQ EDUDQJVLDSD \DQJ'LDVHVDWNDQPDNDVHNDOLNDOLNDPXWLGDNDNDQPHQGDSDWSHQRORQJSHQRORQJEDJLPHUHND VHODLQGDUL'LD'DQ.DPLDNDQPHQJXPSXONDQPHUHNDSDGDKDULNLDPDWGLVHUHWDWDVPXND PHUHND GDODP NHDGDDQ EXWD ELVX GDQ SHNDN 7HPSDW NHGLDPDQ PHUHND DGDODK QHUDND MDKDQDP7LDSWLDSNDOLQ\DODDSLMDKDQDPLWXDNDQSDGDP.DPLWDPEDKODJLEDJLPHUHND
Q\DODQ\D>46$O,VUDD·@
'DQ EDUDQJVLDSD \DQJ EHUSDOLQJ GDUL SHULQJDWDQ.X PDND VHVXQJJXKQ\D EDJLQ\D SHQJKLGXSDQ \DQJ VHPSLW GDQ .DPL DNDQ PHQJKLPSXQNDQQ\D SDGD KDUL NLDPDW GDODP NHDGDDQ EXWD %HUNDWDODK LD <D 5DEENX PHQJDSD (QJNDX PHQJKLPSXQNDQ DNX GDODP
NHDGDDQEXWDSDGDKDODNXGDKXOXQ\DVHRUDQJ\DQJPHOLKDW>467KDKDD@
2UDQJ\DQJKDWLQ\DWHODKPHQJHUDVWLGDNXEDKQ\DEDJDLELQDWDQJWHUQDNZDODXSXQPDWD MDVDPDQL\DKQ\D PHOLKDW GDQ WHOLQJDQ\D PHQGHQJDU WHWDSL WHUQDNWHUQDN WHUVHEXW WLGDN DNDQPHQJHUWLDSDDSDVHDQGDLQ\DPHUHNDGLEHULSHQJDMDUDQSHQJDMDUDQ+LGXSQ\DKDQ\D WHUFXUDKXQWXNPHPXDVNDQV\DKZDWQ\DVHPDWD
.HEDQ\DNDQPDQXVLDEDJDLNDQELQDWDQJWHUQDNZDODXSXQGLEHULDNDOOHELKGLEDQGLQJNDQ GHQJDQ ELQDWDQJ WHUQDN WHWDSL DNDOQ\D WHODK WXPSXO XQWXN PHQXMX NHSDGD NHEDLNDQ NDUHQD GRVDGRVD 3RWHQVL DNDO GDQ MDVPDQL \DQJ GLDQXJHUDKNDQ $OODK NHSDGD VHRUDQJ PDQXVLD \DQJ KLGXSQ\D EDJDLNDQ ELQDWDQJ WHUQDN PDODK VHPDNLQ PHQXUXQNDQ GHUDMDW RUDQJWHUVHEXWGLVLVL$OODK7D·DODPHQMDGLOHELKUHQGDKGDULSDGDELQDWDQJWHUQDN
'DQ VHVXQJJXKQ\D .DPL MDGLNDQ XQWXN LVL QHUHND -DKDQQDP NHEDQ\DNDQ GDUL MLQ GDQ PDQXVLDPHUHNDPHPSXQ\DLKDWLWHWDSLWLGDNGLSHUJXQDNDQXQWXNPHPDKDPLGDQPHUHND PHPSXQ\DL PDWD WHWDSL WLGDN GLSHUJXQDNDQQ\D XQWXN PHOLKDW GDQ PHUHND PHPSXQ\DL WHOLQJD WHWDSL WLGDN GLSHUJXQDNDQQ\D XQWXN PHQGHQJDU 0HUHND LWX VHEDJDL ELQDWDQJ WHUQDNEDKNDQPHUHNDOHELKVHVDWODJL0HUDNDLWXODKRUDQJRUDQJ\DQJODODL>46$O$·UDDI @
,WXODKVHEXUXNEXUXNELQDWDQJGDODPSDQGDQJDQ$OODK
6HVXQJJXKQ\DELQDWDQJ\DQJVHEXUXNEXUXNQ\DSDGDVLVL$OODKLDODKRUDQJRUDQJ\DQJSHNDN
GDQWXOL\DQJWLGDNPHQJHUWLDSDDSDSXQ>46$O$QIDO@
-HODVODK $OODK WLGDN DNDQ VXGL EHUWHPX GHQJDQ VHVHRUDQJ \DQJ PHQHPSHO SDGD GLULQ\D GRVD\DQJGLNDUHQDNDQVHVXDWX\DQJWLGDNGLVNXDL1\D
3DGDKDO VHWLDS NHWHUWXWXSDQ GDUL $OODK 7D·DOD DGDODK NHELQDVDDQ 6HDQGDLQ\D NLWD GDWDQJ PHQJKDGDS$OODK7D·DODGHQJDQPHPEDZDKDQ\DVHEXWLUGRVDVHNDOLSXQNLWDWLGDNDNDQ VHODPDWGDULSHPEHUVLKDQMDKDQDP
6HVXQJJXKQ\D EDUDQJVLDSD GDWDQJ NHSDGD 5DEEQ\D GDODP NHDGDDQ EHUGRVD PDND VHVXQJJXKQ\DEDJLQ\DQHUDND-DKDQQDP,DWLGDNPDWLGLGDODPQ\DGDQWLGDNSXODKLGXS 'DQ EDUDQJVLDSD GDWDQJ NHSDGD 5DEEQ\D GDODP NHDGDDQ EHULPDQ ODJL VXQJJXKVXQJJXK EHUDPDOVKDOLKPDNDPHUHNDLWXODKRUDQJRUDQJ\DQJPHPSHUROHKWHPSDWWHPSDW\DQJWLQJJL
PXOLD>467KDKDD@
'RVDLWXVHQGLULEHUWLQJNDWWLQJNDW0XODLGDULGRVDWLQJNDWUDVDNDUVDNHLQJLQDQFLSWD
SLNLUDQGDQNDU\DDPDO6HEDJDLFRQWRKRUDQJ\DQJXMXEEDQJJDGLULPHUDVDOHELK
%DQJJD GLUL LQL PHPEDZD VHVHRUDQJ NHSDGD NHVRPERQJDQ KDWL \DQJ WLDGD VHRUDQJ SXQ PHQJHWDKXLNHFXDOL$OODK7D·DODGDQPHUHND\DQJGLEHULL]LQROHK1\DXQWXNPHQJHWDKXL
5DVD VRPERQJ GDQ EDQJJD GLUL DGDODK VHVXDWX \DQJ WLGDN GLVXNDL $OODK 0DND KDO LWX
DGDODKGRVD'DQVHWLDSGRVDDNDQGLOHEXUGL-DKDQDPZDODXSXQKDQ\DVHEHVDUG]DUUDK
'DQ $OODK WLGDN PHQ\XNDL VHWLDS RUDQJ \DQJ VRPERQJ ODJL PHPEDQJJDNDQ GLUL >46 $O +DGLLG@
'DUL $EGXOODK ELQ 0DV·XG 5$ 5DVXOXOODK 6$: EHUVDEGD ´7LGDN DNDQ PDVXN VXUJD
RUDQJ \DQJ GL GDODP KDWLQ\D WHUGDSDW UDVD VRPERQJ ZDODXSXQ KDQ\D VHEHVDU G]DUUDKµ ´6RPERQJ LWX PHQRODN NHEHQDUDQ GDQ PHUHQGDKNDQ VHVDPD PDQXVLDµ >+DGLWV 5LZD\DW 0XVOLP@
'HPLNLDQSXODGRVDDNLEDWNDUVDNHLQJLQDQDWDXNHPDXDQ.HPDXDQKDUXVGLVHVXDLNDQ
GHQJDQNHPDPSXDQ.HPDXDQKDUXVVHVXDLGHQJDQNHSDQWDVDQDWDXNHOD\DNDQGDQVLWXDVL VHUWDNRQGLVLOLQJNXQJDQ0HQJXWDPDNDQ\DQJSHUOXGDQSHQWLQJGDODPVHWLDSDNWLYLWDV
'RVD DNLEDWFLSWD SLNLUDQ GDSDW WHUMDGL NDUHQD WLGDN PHQJJXQDNDQ DNDO SLNLUDQ VHVXDL
GHQJDQSRUVLQ\DGDQWLGDNVLDVLD
'DODPNDU\DDPDOGDSDWWHUMDGLGRVDNDUHQDWLGDNSDQGDLPHQ\HVXDLNDQPHQHPSDWNDQ
GDQ PHQJDWXU WLQJNDK ODNX GDQ ELFDUDQ\D 'DODP VHWLDSNDU\D KDUXV GLODNXNDQ GHQJDQ
SHULODNXGDQELFDUDEDLN
'DQ VHGHUKDQDODK NDPX GDODP EHUMDODQ GDQ OXQDNNDQODK VXDUDPX >46 /XTPDQ @
'DUL -DELU ELQ $EGXOODK 5$ %DKZDVDQQ\D 5DVXOXOODK 6$: EHUVDEGD ´6HVXQJJXKQ\D
RUDQJRUDQJ \DQJ DNX FLQWDL GDQ RUDQJ \DQJ SDOLQJ GHNDW GXGXNQ\D GHQJDQ DNX SDGD KDUL NLDPDWQDQWLDGDODKRUDQJRUDQJ\DQJVDQJDWEDLNEXGLSHNHUWLQ\D'DQRUDQJRUDQJ\DQJ VDQJDWDNXEHQFLGDQRUDQJRUDQJ\DQJMDXKWHPSDWGXGXNQ\DGHQJDQDNXSDGDKDULNLDPDW QDQWLDGDODKRUDQJRUDQJ\DQJVXNDEHUELFDUDRUDQJRUDQJ\DQJEHUODJDNIDVLKGDQRUDQJ RUDQJ\DQJEHUPXOXWEHVDU>+57XUPXG]L@
'RVDGRVD LWXODK \DQJ PHQJKDODQJL VHRUDQJ KDPED XQWXN GDSDW GLWHULPD $OODK 7D·DOD 3DGDKDONHVHODPDWDQLWXKDQ\DODKGLVLVL$OODKGDQEHUVDPD$OODK6HDQGDLQ\DDGDVHVXDWX \DQJ PHQJKDODQJL GLUL NLWD GHQJDQ $OODK 7D·DOD GDQ GHQJDQ 5DKPDW1\D PDND WLDGD WHPSDWODLQNHFXDOLNHFHODNDDQ\DQJEHVDU
EDUDQJ VLDSD EHUEXDW GRVD GDQ LD WHODK GLOLSXWL ROHK GRVDQ\D PHUHND LWXODK SHQJKXL QHUDND
6HVXQJJXKQ\DWLDGDODKEHUXQWXQJRUDQJRUDQJ\DQJEHUEXDWGRVD>46<XQXV@
'DQ WLGDN DGD VHRUDQJSXQ GDULSDGDPX PHODLQNDQ PHQGDWDQJL QHUDND LWX +DO LWX EDJL 5DEEPX DGDODK VXDWX NHPHVWLDQ \DQJ VXGDK GLWHWDSNDQ .HPXGLDQ .DPL DNDQ PHQ\HODPDWNDQ RUDQJRUDQJ \DQJ EHUWDTZD GDQ PHPELDUNDQ RUDQJRUDQJ \DQJ ]DOLP GL
GDODPQHUDNDGDODPNHDGDDQEHUOXWXW>460DU\DP@
.HFHODNDQ EHVDU EDJL RUDQJRUDQJ \DQJ G]DOLP 2UDQJRUDQJ \DQJ PHQG]DOLPL GLULQ\D VHQGLULRUDQJRUDQJ\DQJWLGDNPDXPHPEHUVLKNDQGLULGDULGRVDGRVDQ\DEHUDWDWDXSXQ
ULQJDQ2UDQJRUDQJ WLGDN PDX EHUWDXEDW DWDV GRVDGRVDPDND LWXODK RUDQJRUDQJ \DQJ
G]DOLP
GDQEDUDQJVLDSD\DQJWLGDNEHUWDXEDWPDNDPHUHNDLWXODKRUDQJRUDQJ\DQJG]DOLP>46
$O+XMXUDDW@
7LGDNDGD\DQJVHODPDWNHFXDOLRUDQJRUDQJ\DQJEHUWDTZDNHSDGD$OODK7D·DODGHQJDQ LNKODVGHQJDQKDWL\DQJEHUVLKVHODPDWGDULSHQJRWRUDQGRVDGRVDWLDGDVHWLWLNGRVDSXQ \DQJPHQJKDODQJLGLULQ\DGHQJDQ$OODK7D·DOD
NHFXDOL RUDQJRUDQJ \DQJ PHQJKDGDS $OODK GHQJDQ KDWL \DQJ EHUVLK VHODPDW >46 $V\ 6\X·DUDD·@
-LND KDWL NLWD VXGDK JHODS JXOLWD NDUHQD WHUWXWXS GRVDGRVD PDND \DQJ EHUZHQDQJ GDQ PDPSXPHPEHUVLKNDQGDQPHPEXNDNHPEDOLKDWLNLWDKDQ\D$OODK7D·DOD
.DWDNDQODK 7HUDQJNDQODK NHSDGDNX MLND $OODK PHQFDEXW SHQGHQJDUDQ GDQ SHQJOLKDWDQ VHUWDPHQXWXSKDWLPXVLDSDNDKLODKVHODLQ$OODK\DQJNXDVDPHQJHPEDOLNDQQ\DNHSDGDPX" >46$O$Q·DDP@
$SDNDKNDPXWLGDNPHPSHUKDWLNDQRUDQJ\DQJPHQJDQJJDSGLULQ\DEHUVLK6HEHQDUQ\D$OODK PHPEHUVLKNDQ VLDSD \DQJ GLNHKHQGDNL1\D GDQ PHUHND WLGDN GLDQLD\D VHGLNLWSXQ >46 $Q 1LVDD·@
%DE,,,
&DKD\D,PDQ
,PDP$O*KD]DO\PHQJDWDNDQEDKZDLPDQLWXWHUEDJLDWDVWLJDMHQLV\DLWX
,PDQ$ZDPL
<DLWX LPDQ VHFDUD DZDP 6HULQJ MXJD GLVHEXWLPDQ WDTOLGL NDUHQD VHRUDQJ \DQJ
EHULPDQGDODPWLQJNDWDQLQLKDQ\DWDTOLGWDQSDGDSDWPHQJHPXNDNDQGDOLOGDOLOGDUL DSD\DQJGLLPDQLQ\D
,PDQ0XWDNDOOLPLQ
<DLWXLPDQGHQJDQGDOLOGDOLODUJXPHQWDWLI%DLNGDOLOGDOLO$NDOPHXSXQGDOLOGDOLO D\DW $O 4XU·DQ PDXSXQ KDGLWV 1DPXQ NHLPDQDQ MHQLV LQL OHELK GHNDW NHSDGD ,PDQ $ZDPL
,PDQ$ULILQ
<DLWXLPDQGHQJDQ\DNLQEXNDQVHNHGDUWDTOLGDWDXSXQEHUGDVDUNDQGDOLOGDOLO7HWDSL EHULPDQGHQJDQPHQ\DNVLNDQVHFDUDMHODVGDQODQJVXQJKDOKDO\DQJGLLPDQLQ\D
,PDQ VHFDUDDULILQ WHUVHEXW SDGD KDNLNDWQ\D DGDODK FDKD\D <DQJ GLOLPSDKNDQ $OODK
7D·DODXQWXNPHPEHUVLKNDQGDQPHQHUDQJLKDWL'HQJDQWHUEHUVLKNDQGDQWHUWHUDQJLQ\D KDWL GHQJDQ FDKD\D LPDQ PHQ\HEDENDQ PDWD GDQ SHQGHQJDUDQ KDWL PHOLKDW GHQJDQ Q\DWDDSDDSD\DQJGLLPDQLQ\D
$OODK 3HOLQGXQJ RUDQJRUDQJ \DQJ EHULPDQ 'LD PHQJHOXDUNDQ PHUHND GDUL NHJHODSDQ
NHNDILUDQNHSDGDFDKD\DLPDQ>46$O%DTDUDK@
«GHQJDQNLWDELWXSXOD$OODKPHQJHOXDUNDQRUDQJRUDQJLWXGDULJHODSJXOLWDNHSDGDFDKD\D
\DQJWHUDQJEHQGHUDQJGHQJDQVHL]LQ1\D>46$O0DLGDK@
,QLDGDODK.LWDE\DQJ.DPLWXUXQNDQNHSDGDPXVXSD\DNDPXPHQJHOXDUNDQPDQXVLDGDUL
JHODSJXOLWDNHSDGDFDKD\DWHUDQJEHQGHUDQJGHQJDQL]LQ5DEEPX>46,EUDKLP@
'LDODK \DQJ PHPEHUL 5DKPDW NHSDGDPX GDQ PDODLNDWPDODLNDW 1\D VXSD\D 'LD
'LDODK \DQJ PHQXUXQNDQ NHSDGD KDPED1\D D\DWD\DW \DQJ WHUDQJ VXSD\D 'LD
PHQJHOXDUNDQNDPXGDULNHJHODSDQNHSDGDFDKD\D>46$O+DGLLG@
&DKD\D,PDQLQLDGDODKSHPEHULDQ$OODKNDUHQD5DKPDWGDQNHPXUDKDQ1\D
EDUDQJVLDSD\DQJWLDGDGLEHULFDKD\DROHK$OODK WLDGDODK GLD PHPSXQ\DL FDKD\D VHGLNLWSXQ >46$Q1XXU@
2UDQJ \DQJ PHQGDSDWNDQ UDKPDW $OODK XQWXN NHOXDU GDUL GRPLQDVL KDZD QDIVXQ\D
GHQJDQ EHUVHUDK GLUL NHSDGD $OODK DGDODK RUDQJ \DQJPDWL VHEHOXP PDWL \DQJ DNDQ
GLEHULNDQFDKD\D,PDQROHK$OODK7D·DOD
RUDQJRUDQJ \DQJ GLEXNDNDQ $OODK KDWLQ\D XQWXN EHUVHUDK GLUL ODOX LD PHQGDSDW FDKD\D
GDUL5DEEQ\D>46$]=XPDU@
$SDELOD FDKD\D $OODK WHODK PDVXN NHGDODP TDOEL PDND GDGDSXQ PHQMDGL ODSDQJ GDQ WHUEXND«µ 6HRUDQJ VDKDEDW EHUWDQ\D ´$SDNDK \DQJ GHPLNLDQ LWX WDQGDWDQGDQ\D \D 5DVXOXOODK"µ 5DVXOXOODK PHQMDZDE ´<D RUDQJRUDQJ \DQJ PHQJDODPLQ\D ODOX PHUHQJJDQJNDQ SDQGDQJDQQ\D GDUL QHJHUL WLSXDQ GXQLD GDQ EHUVLDS PHQXMX NH QHJHUL DEDGLDNKLUDWVHUWDPHPSHUVLDSNDQPDWLVHEHOXPPDWL>+DGLWV@
'DQ DSDNDK RUDQJ \DQJ VXGDK PDWL NHPXGLDQ GLD .DPL KLGXSNDQ GDQ .DPL EHULNDQ NHSDGDQ\DFDKD\D\DQJWHUDQJ\DQJ GHQJDQ FDKD\D LWX GLD GDSDW EHUMDODQ GLWHQJDKWHQJDK PDV\DUDNDWPDQXVLDVHUXSDGHQJDQRUDQJ\DQJNHDGDDQQ\DEHUDGDGDODPJHODSJXOLWD\DQJ
VHNDOLNDOLWLGDNGDSDWNHOXDUGDULSDGDQ\D>46$O$Q·DDP@
6HEXDKUXDQJDQ\DQJWLDGDFDKD\DDNDQPHQMDGLVDQJDWJHODS:DODXSXQGDODPUXDQJDQ WHUVHEXWWHUGDSDWPHMDEDQJNXWHPSDWWLGXUGDQVHEDJDLQ\DQDPXQNDUHQDJHODSJXOLWD EHQGDEHQGDWHUVHEXWWLGDNWHUOLKDW
6HNLUDQ\D GDODP UXDQJDQ WHUVHEXW DGD VHEHUNDV FDKD\D PDND DNDQ WHUOLKDWODK DSDDSD \DQJ DGD GL GDODPQ\D 6HPDNLQ WHUDQJ FDKD\D GDODP UXDQJDQ WHUVHEXW PHQMDGLNDQ VHPDNLQMHODVDSDDSD\DQJDGDGLGDODPQ\D
'HPLNLDQ SXOD GHQJDQ KDWL +DWL \DQJ WLGDN GLWHUDQJL FDKD\D WHUWXWXS ROHK QRGDQRGD \DQJ PHQJHUDV DNDQ JHODS JXOLWD 7LGDN DNDQ WHUOLKDW DSD \DQJ DGD GL GDODPQ\D .DODXSXQ DGD SHWXQMXN $OODK GDWDQJ NDUHQD GHPLNLDQ JHODS PDND WLGDN DNDQ GLNHWDKXLQ\D
,PDQ DGDODK FDKD\D $OODK <DQJ EHUWHPSDW GDQ PHQHUDQJL KDWL \DQJ GHQJDQQ\D
%HUNDWD:DKDEELQ 0XQDEELKEDKZDVDQ\D5DVXOXOODK 6$: WHODK EHUVDEGD $OODK 7D·DOD WHODK EHUILUPDQ 6HVXQJJXKQ\D VHPXD SHWDOD ODQJLW GDQ EXPL DNDQ PHQMDGL VHPSLW XQWXN PHUDQJNXO =DW.X DNDQ WHWDSL $NX PXGDK XQWXN GLUDQJNXO ROHK TDOEX KDWL VHRUDQJ
0XPLQ>+DGLWV4XGVL5LZD\DW$KPDG@
6HKLQJJD VHRUDQJ \DQJ PHQGDSDWNDQ FDKD\D $OODK LQL WLGDN ODJL EHULPDQ VHFDUDDZDPL
GDQPXWDNDOOLPLQWHWDSLVHFDUDDULILQ
0HUHND LWXODK RUDQJRUDQJ \DQJ $OODK WHODK PHQDQDPNDQ NHLPDQDQ GDODP KDWL PHUHND
GHQJDQSHUWRORQJDQ\DQJGDWDQJGDULSDGD1\D>46$O0XMDDGDODK@
« $OODK PHQMDGLNDQ NDPX FLQWD NHSDGD NHLPDQDQ GDQ PHQMDGLNDQ LPDQ LWX LQGDK GDODP
KDWLPX«>46$O+XMXUDW@
$O4XU·DQGLZDK\XNDQ$OODK7D·DODNHGDODPKDWLEXNDQNHRWDNDNDOMDVDPDQL\DK1DEL 0XKDPPDG6$:
'DQVHVXQJJXKQ\DDO4XUDQLQLEHQDUEHQDUGLWXUXQNDQROHK5DEEVHPHVWDDODPGLDGLEDZD WXUXQ ROHK $U5XK $O$PLQ -LEULO NH GDODP KDWLPX 0XDKDPPDG DJDU NDPX PHQMDGL VDODK VHRUDQJ GL DQWDUD RUDQJRUDQJ \DQJ PHPEHUL SHULQJDWDQ >46 $V\6\X·DUDD· @
2OHK NDUHQD LWX WLGDN DNDQ PXQJNLQ VHVHRUDQJ GDSDW PHPDKDPL NDQGXQJDQ $O 4XU·DQ
VHFDUD KDNLNL GHQJDQ KDWL \DQJ JHODS JXOLWD GDQOXEE DNDO KDWL \DQJ PDWL .DUHQD LWX
,PDP$O*KD]DO\EHUNDWD
%DUDQJVLDSD EXWD KDWLQ\D PDND WLGDN DNDQ WHUVHQWXK DJDPD LQL NHFXDOL NXOLW GDQ WDQGD WDQGDQ\DVDMDVHGDQJNDQLQWLVDULKDNLNDWKDNLNDWDJDPDWLGDNWHUVHQWXKVDPDVHNDOL
.DUHQDQ\DVHVXQJJXKQ\DSHQMHODVDQSHQMHODVDQ$O4XU·DQEXNDQODKNRQVXPVLRWDNDNDO MDVPDQL\DK XQWXN GDSDW PHQ\HQWXKQ\D 7HWDSL VHRUDQJ GDSDW PHQ\HQWXK SHQMHODVDQ SHQMHODVDQ$O4XU·DQGHQJDQKDWL+DWL\DQJGLWHUDQJLFDKD\DLPDQ
'HQJDQ DGDQ\D &DKD\D ,PDQ GDODP KDWL PDND PHQMDGL Q\DWD D\DWD\DW $O 4XU·DQ
WHUVHEXW%DLN\DQJPXKNDPDWPDXSXQPXWDV\DELKDW
6HEHQDUQ\D DO4XUDQ LWX DGDODK D\DWD\DW \DQJ Q\DWD GL GDODP GDGD RUDQJRUDQJ \DQJ
GLEHULLOPX>46$O$QNDDEXXW@
RUDQJRUDQJ \DQJ PHQGDODP LOPXQ\D EHUNDWD .DPL EHULPDQ NHSDGD D\DWD\DW \DQJ PXWDV\DELKDW VHPXDQ\D LWX GDUL VLVL 5DEE NDPL 'DQ WLGDN GDSDW PHQJDPELO SHODMDUDQ
GDULSDGDQ\DPHODLQNDQXOLODOEDE>46$OL,PUDQ@
6HEHOXPQ\D NDPX WLGDNODK PHQJHWDKXL DSDNDK $O.LWDE DO4XUDQ GDQ WLGDN SXOD PHQJHWDKXL DSDNDK LPDQ LWX WHWDSL .DPL PHQMDGLNDQSDGDQ\D FDKD\D \DQJ .DPL WXQMXNL
GHQJDQGLDVLDSD\DQJ.DPLNHKHQGDNLGLDQWDUDKDPEDKDPED.DPL>46$V\6\XUD
@
'DQ GHQJDQ DGDQ\D FDKD\D LPDQ SXOD PDND DNDQ WHUVHQWXKODK PDNQD WHUGDODP GDUL $O 4XU·DQ%DLN\DQJODKLUPDXSXQ\DQJEDWKLQ
VHVXQJJXKQ\D $O4XUDQLQLDGDODK EDFDDQ \DQJ VDQJDW PXOLD SDGD NLWDE \DQJ WHUSHOLKDUD
WLGDNPHQ\HQWXKQ\DNHFXDOLRUDQJRUDQJ\DQJGLVXFLNDQ>46$O:DDTLDK@
.DPL DNDQ PHPSHUOLKDWNDQ NHSDGD PHUHND WDQGDWDQGD NHNXDVDDQ .DPL GL VHJHQDS XIXN GDQSDGDGLULPHUHNDVHQGLULVHKLQJJDMHODVODKEDJLPHUHNDEDKZDDO4XUDQLWXEHQDU>46 )XVKLODDW@
$O4XU·DQDGDODKSHWXQMXN\DQJEHUVLIDWXPXPVHEDJDLXQGDQJXQGDQJGDVDUQ\DRUDQJ RUDQJ\DQJEHUDJDPD,VODP
'LVDPSLQJ SHWXQMXN \DQJ EHUODNX XPXP DGD SHWXQMXN \DQJ EHUVLIDW NKXVXV DWDX LQGLYLGXDORUDQJSHUVHRUDQJDQ3HWXQMXNNKXVXVLQLGDSDWKDGLUNHGDODPKDWLPDQXVLD MXJDGHQJDQSHUV\DUDWDQDGDQ\DFDKD\DLPDQ
6HVXQJJXKQ\DRUDQJRUDQJ\DQJEHULPDQGDQPHQJHUMDNDQDPDODPDOVKDOLKPHUHNDGLEHUL
SHWXQMXNROHK5DEEPHUHNDNDUHQDNHLPDQDQQ\D«>46<XQXV@
6HVXQJJXKQ\D$OODKPHQ\HVDWNDQVLDSD\DQJ'LDNHKHQGDNLGDQPHQXQMXNLRUDQJRUDQJ\DQJ
EHUWDXEDWNHSDGD1\D\DLWXRUDQJRUDQJ\DQJEHULPDQ«>46$U5D·GX@
%XNDQODK NHZDMLEDQPX PHQMDGLNDQ PHUHND PHQGDSDW SHWXQMXN DNDQ WHWDSL $OODK \DQJ
PHPEHULSHWXQMXNPHPEHULWDXILTVLDSD\DQJGLNHKHQGDNL1\D>46$O%DTDUDK@
3HWXQMXNNKXVXVLQLODQJVXQJ$OODKWXUXQNDQNHGDODPKDWLVHEDJDLDODWXQWXNPHQXQWXQ
VDQJKDPEDPHQXMXVKLUDDWKDO0XVWDTLLP
'DQ EDUDQJ VLDSD \DQJ EHULPDQ NHSDGD $OODK QLVFD\D 'LD DNDQ PHPEHUL SHWXQMXN NHSDGD
« VHVXQJJXKQ\D $OODK DGDODK 3HPEHUL 3HWXQMXN EDJL RUDQJRUDQJ \DQJ EHULPDQ NHSDGD
6KLUDDWKDO0XVWDTLLP>46$O+DMM@
3HWXQMXNNHSDGD6KLUDDWKDO0XVWDTLLPDGDODKVXDWXGR·D\DQJNLWDPRKRQNDQPLQLPDO
WXMXK EHODV NDOL VHKDUL 6DQJDW VD\DQJ VHNDOL DSDELOD NLWD WLGDN PHQJHWDKXL KDNLNDW 6KLUDDWKDO 0XVWDTLLP LWX 6HKLQJJD GR·D \DQJ NLWD PRKRQNDQ VHVHULQJ LWX WLGDN NLWD NHWDKXLKDNLNDWQ\D
$OODK EHUILUPDQ +DL 1XK VHVXQJJXKQ\D GLD EXNDQODK WHUPDVXN NHOXDUJDPX \DQJ GLMDQMLNDQ DNDQ GLVHODPDWNDQ VHVXQJJXKQ\D SHUEXDWDQQ\D SHUEXDWDQ \DQJ WLGDN EDLN
6HEDE LWXMDQJDQODK NDPX PHPRKRQ NHSDGD.X VHVXDWX \DQJ NDPX WLGDN PHQJHWDKXL
KDNHNDWQ\D6HVXQJJXKQ\D$NXPHPSHULQJDWNDQNHSDGDPXVXSD\DNDPXMDQJDQWHUPDVXN
%DE,9
7LQJNDWDQ-LZD
6HJDODVHVXDWXGLGXQLDLQLGLFLSWDNDQ$OODK7D·DODEHUSDVDQJSDVDQJDQ
'DQ VHJDOD VHVXDWX .DPL FLSWDNDQ EHUSDVDQJSDVDQJDQ VXSD\D NDPX PHQJLQJDW DNDQ
NHEHVDUDQ$OODK>46$G]']DDUL\DDW@
GDQ EDKZDVDQ\D 'LDODK \DQJ PHQFLSWDNDQ EHUSDVDQJSDVDQJDQODNLODNL GDQSHUHPSXDQ >46$Q1DMP@
GDQ.DPLMDGLNDQNDPXEHUSDVDQJSDVDQJDQ>46$Q1DED·@
0DKD6XFL5DEE\DQJWHODKPHQFLSWDNDQSDVDQJDQSDVDQJDQVHPXDQ\DEDLNGDULDSD\DQJ GLWXPEXKNDQ ROHK EXPL GDQ GDUL GLUL PHUHND PDXSXQ GDUL DSD \DQJ WLGDN PHUHND NHWDKXL >46<DDVLLQ@
'DQ'LDODK5DEE\DQJPHPEHQWDQJNDQEXPLGDQPHQMDGLNDQJXQXQJJXQXQJGDQVXQJDL VXQJDL SDGDQ\D 'DQ PHQMDGLNDQ SDGDQ\D VHPXD EXDKEXDKDQ EHUSDVDQJSDVDQJDQ $OODK PHQXWXSNDQPDODP NHSDGDVLDQJ 6HVXQJJXKQ\D SDGD \DQJ GHPLNLDQ LWX WHUGDSDW WDQGD
WDQGDNHEHVDUDQ$OODKEDJLNDXP\DQJPHPLNLUNDQ>46$U5D·G@
6HJDODSXMLEDJL$OODK<DQJWHODKPHQFLSWDNDQODQJLWGDQEXPLGDQPHQJDGDNDQJHODSGDQ
WHUDQJ>46$O$Q·DDP@
6HVXQJJXKQ\D5DEENDPXLDODK$OODK\DQJWHODKPHQFLSWDNDQODQJLWGDQEXPLGDODPHQDP
PDVD ODOX 'LD EHUVHPD\DP GL DWDV $UV\ 'LD PHQXWXSNDQ PDODP NHSDGD VLDQJ \DQJ PHQJLNXWLQ\DGHQJDQFHSDWGDQGLFLSWDNDQ1\DSXODPDWDKDULEXODQGDQELQWDQJELQWDQJ PDVLQJPDVLQJ WXQGXN NHSDGD SHULQWDK1\D ,QJDWODK PHQFLSWDNDQ GDQ PHPHULQWDKNDQ
KDQ\DODKKDN$OODK0DKDVXFL$OODK5DEEVHPHVWDDODP>46$O$·UDDI@
0DVFXOLQH )HPLQLQ
7DEHO *HQGHU GDODP $O 4XU·DQ
$QWDUDPDVFXOLQHGDQIHPLQLQDGDGHPLNLDQEDQ\DNJUDGDVLLQWHQVLWDVVLIDWGLDQWDUDQ\D
*DPEDU $QWDUD 0DVFXOLQH )HPLQLQ
$QWDUD VLIDW EDLN GDQ EXUXN $GD GHPLNLDQ EDQ\DN JUDGDVL NHEDLNNDQ PDVXN NHGDODP NHEXUXNNDQ DWDX VHEDOLNQ\D 'HPLNLDQ MXJD DQWDUD WLQJJL GDQ UHQGDK ODQJLW GDQ EXPL LPDQGDQNHNDILUDQWHUDQJGDQJHODSVLDQJGDQPDODPVLIDWSULDGDQVLIDWZDQLWDGVE
6HPDNLQ WLQJJL NHLPDQDQQ\D PDND VHPDNLQ EHUVLK MLZDQ\D GDQ VHPDNLQ VHPSXUQD MLZD PXWKPDLQQDKQ\D 6HPDNLQ UHQGDK NHLPDQDQQ\D VHPDNLQ NDILUODK LD 0DND VHPDNLQ NRWRU SXOD MLZD PXWKPDLQQDKQ\D VHPDNLQ GRPLQDQ VHOXEXQJ KDZD QDIVX GDQ V\DKZDWQ\D
'LDODK \DQJ WHODK PHQXUXQNDQ NHWHQDQJDQ NH GDODP KDWL RUDQJRUDQJ PXPLQ VXSD\D NHLPDQDQPHUHNDEHUWDPEDKGLVDPSLQJNHLPDQDQPHUHND\DQJWHODKDGD'DQNHSXQ\DDQ
$OODKODKWHQWDUDODQJLWGDQEXPLGDQ$OODK0DKD0HQJHWDKXLODJL0DKD%LMDNVDQD>46
$O)DWK@
'DODP D\DW GLDWDV GDODP NDOLPDW ´NHLPDQDQ PHUHND EHUWDPEDK GL VDPSLQJ NHLPDQDQ
PHUHND\DQJWHODKDGDµWHUMHODVNDQEDKZDNHLPDQDQEHUWLQJNDWWLQJNDW
$OODKODK\DQJPHQFLSWDNDQWXMXKODQJLWGDQVHSHUWLLWXSXODEXPL>46$WK7KDODT
*DPEDU 7LQJNDWDQ -LZD
'DQ VHVXQJJXKQ\D .DPL MDGLNDQ XQWXN LVL QHUHND -DKDQQDP NHEDQ\DNDQ GDUL MLQ GDQ PDQXVLD PHUHND PHPSXQ\DL KDWL WHWDSL WLGDN GLSHUJXQDNDQ XQWXN PHPDKDPL D\DWD\DW $OODKGDQPHUHNDPHPSXQ\DLPDWDWHWDSLWLGDNGLSHUJXQDNDQQ\DXQWXNPHOLKDWWDQGD WDQGD NHNXDVDDQ $OODK GDQ PHUHND PHPSXQ\DL WHOLQJD WHWDSL WLGDN GLSHUJXQDNDQQ\D XQWXN PHQGHQJDU D\DWD\DW $OODK0HUHND LWX VHEDJDL ELQDWDQJ WHUQDN EDKNDQ PHUHND
OHELKVHVDWODJL0HUDNDLWXODKRUDQJRUDQJ\DQJODODL>46$O$·UDDI@
6HVXQJJXKQ\D .DPL WHODK PHQFLSWDNDQ PDQXVLD GDODP EHQWXN \DQJ VHEDLNEDLNQ\D
.HPXGLDQ.DPLNHPEDOLNDQGLDNHWHPSDW\DQJVHUHQGDKUHQGDKQ\D>46$W7LLQ
@
6HRUDQJ \DQJ WXUXQ WLQJNDWDQ MLZDQ\D NHWHPSDW \DQJ UHQGDK NHPXGLDQ DWDV UDKPDW $OODK7D·DODGLVXFLNDQNHPEDOLNHWLQJNDWDQMLZDODQJLWGDODP$O4XU·DQGLEDKDVDNDQ
GHQJDQRUDQJ\DQJGLVXFLNDQDOPXWDKKDUXQ
VHVXQJJXKQ\D$O4XU·DQLQLDGDODKEDFDDQ\DQJVDQJDWPXOLDSDGDNLWDE\DQJWHUSHOLKDUD
WLGDNPHQ\HQWXKQ\DNHFXDOLDOPXWDKKDUXQ>46$O:DDTL·DK@
6HWLDSPDQXVLDWHODKGLWHQWXNDQNDGDUPDTDPWLQJNDWDQMLZDPDNVLPDOQ\D
6XFLNDQODK QDPD 5DEEPX <DQJ 3DOLQJ 7LQJJL \DQJ PHQFLSWDNDQGDQ PHQ\HPSXUQDNDQ
'DQ\DQJPHQHQWXNDQNDGDUGDQPHPEHULSHWXQMXN>46$O$·ODD@
$GD PDQXVLD \DQJ GLWHQWXNDQ NDGDU PDNVLPDOQ\D SDGD ODQJLW VKDI DGD SXOD SDGD ODQJLW VKDI $SDELOD VHRUDQJ PDQXVLD PHODNXNDQ SHQVXFLDQ GLUL NHODN $OODK 7D·DOD DNDQPHPEHULWDKXNDQNHSDGDQ\DNDGDUPDTDPMLZDPDNVLPDOQ\D
'LPLVDONDQ $ DGDODK VHRUDQJ \DQJ PHPSXQ\DL NDGDU PDTDP PDNVLPDO ODQJLW VKDI GDQ WHODK PHPHQXKLQ\D PDTDPQ\D GL ODQJLW VKDI 6HGDQJNDQ % NDGDU PDTDP PDNVLPDOODQJLWVKDIGDQWHODKPHPHQXKLPDTDPQ\DGLODQJLWVKDI0DNDGLVLVL $OODK7D·DOD$MDXKOHELKPXOLDGLEDQGLQJNDQ%NDUHQDLDWHODKPHPHQXKLNDGDUPDTDP PDNVLPDOQ\D VHGDQJNDQ % EHOXP ZDODXSXQ WLQJNDWDQ PDTDPQ\D OHELK WLQJJL GDULSDGD $
%HVDU NHFLOQ\D NDGDU PDTDP PDNVLPDO EHUEDQGLQJ OXUXV GHQJDQ EHVDUQ\D WDQJJXQJ MDZDE\DQJGLHPEDQGDUL$OODK7D·DODGDODPPLVLNHNKDOLIDKDQQ\D
3DUD1DELDGDODKPHUHND\DQJWLQJNDWDQMLZDQ\DSDGDMLZDUDEEDQL\DK/DQJLWVDPSDL
1DPXQWLGDNVHPXDRUDQJ\DQJWLQJNDWDQMLZDQ\DSDGDWLQJNDWDQUDEEDQL\DKEHUWXJDV
VHEDJDL 1DEL EHUQXEXZZDK 5DVXOXOODK 0XKDPPDG 6$: DGDODK 1DEL \DQJ
3DUD :DOL DGDODK PHUHND \DQJ WLQJNDWDQ MLZDQ\D SDGD MLZD UDKPDQL\DK /DQJLW
1DPXQ WLGDN VHPXD RUDQJ \DQJ WLQJNDWDQ MLZDQ\D SDGD WLQJNDWDQUDKPDQL\DK EHUWXJDV
VHEDJDL:DOL$OODK
.HQDELDQ GDQ NHZDOLDQ OHELK PHUXSDNDQ´MDEDWDQµ DWDV WDQJJXQJ MDZDE WHUWHQWX \DQJ
GLEHEDQNDQ $OODK 7D·DOD ,EDUDW PDKDVLVZD NXOLDK VHWHODK GLZLVXGD PDND DGD \DQJ
VHEDJDL GRVHQ WHNQLVL GDQ DGD SXOD \DQJPHQMDEDW VHEDJDL PHQWHUL :LVXGD GDODP
SHUMDODQDQPHQXMX$OODK7D·DODDGDODK´%HUWHPX'LULµ
3HQGDNLDQ7LQJNDWDQ-LZD
6HWLDS PDQXVLD GLSHULQWDKNDQ ROHK 5DVXOXOODK 6$: XQWXNPDWL VHEHOXP PDWL 0DWL GDUL
MLZD\DQJUHQGDKGDQKLGXSNHPEDOLNHWLQJNDWDQMLZD\DQJOHELKWLQJJL
0DWL GDUL WLQJNDWDQ MLZD V\DLWKDQ 'DQ NHPXGLDQ KLGXS GDODP WLQJNDWDQ MLZD PDWHULDO 0DWLGDULWLQJNDWDQMLZDPDWHULDO'DQNHPXGLDQKLGXSGDODPWLQJNDWDQMLZDWXPEXKDQ 0DWL GDUL WLQJNDWDQ MLZD WXPEXKDQ 'DQ NHPXGLDQ KLGXS GDODP WLQJNDWDQ MLZD KHZDQL\DK 0DWL GDUL WLQJNDWDQ MLZD KHZDQL\DK 'DQ NHPXGLDQ KLGXS GDODP WLQJNDWDQ MLZDMDVPDQL\DK'DQVHWHUXVQ\DVDPSDLPHQJJDSDLNDGDUPDTDPPDNVLPDOQ\D
0HQJDSD NDPX NDILU NHSDGD $OODK SDGDKDO NDPX WDGLQ\D PDWL ODOX $OODK PHQJKLGXSNDQ NDPX NDPX GLPDWLNDQ GDQ GLKLGXSNDQ1\D NHPEDOL NHPXGLDQ NHSDGD1\DODK NDPX GL
NHPEDOLNDQ>46$O%DTDUDK@
'DQ DSDNDK RUDQJ \DQJ VXGDK PDWL NHPXGLDQ GLD .DPL KLGXSNDQ GDQ .DPL EHULNDQ NHSDGDQ\DFDKD\D\DQJWHUDQJ\DQJ GHQJDQ FDKD\D LWX GLD GDSDW EHUMDODQ GLWHQJDKWHQJDK PDV\DUDNDWPDQXVLDVHUXSDGHQJDQRUDQJ\DQJNHDGDDQQ\DEHUDGDGDODPJHODSJXOLWD\DQJ
VHNDOLNDOLWLGDNGDSDWNHOXDUGDULSDGDQ\D>46$O$Q·DDP@
'DQ 'LDODK $OODK \DQJ WHODK PHQJKLGXSNDQ NDPX NHPXGLDQ PHPDWLNDQ NDPX NHPXGLDQ PHQJKLGXSNDQ NDPX ODJL VHVXQJJXKQ\D PDQXVLD LWX EHQDUEHQDU VDQJDW PHQJLQJNDUL
QLNPDW>46$O+DMM@
'DQ $OODK PHQXUXQNDQ GDUL ODQJLW DLU KXMDQ GDQ GHQJDQ DLU LWX GLKLGXSNDQ1\D EXPL VHVXGDK PDWLQ\D 6HVXQJJXKQ\D SDGD \DQJ GHPLNLDQ LWX EHQDUEHQDU WHUGDSDW WDQGDWDQGD
NHEHVDUDQ 5DEE EDJL RUDQJRUDQJ \DQJ PHQGHQJDUNDQ SHODMDUDQ >46 $Q1DKO
@
'DQ'LDODK\DQJPHQJKLGXSNDQGDQPHPDWLNDQGDQ'LDODK\DQJPHQJDWXUSHUWXNDUDQ
PDODPGDQVLDQJ0DNDDSDNDKNDPXWLGDNPHPDKDPLQ\D">46$O0X·PLQXXQ@
0DND SHUKDWLNDQODK EHNDVEHNDV UDKPDW $OODK EDJDLPDQD $OODK PHQJKLGXSNDQ EXPL \DQJ VXGDK PDWL 6HVXQJJXKQ\D 5DEE \DQJ EHUNXDVD VHSHUWL GHPLNLDQ EHQDUEHQDU EHUNXDVD
PHQJKLGXSNDQRUDQJRUDQJ\DQJWHODKPDWL'DQ'LD0DKD.XDVDDWDVVHJDODVHVXDWX>46
$U5XXP@
'LDPHQJHOXDUNDQ\DQJKLGXSGDUL\DQJPDWLGDQPHQJHOXDUNDQ\DQJPDWLGDUL\DQJKLGXS
GDQPHQJKLGXSNDQEXPLVHVXGDKPDWLQ\D'DQVHSHUWLLWXODKNDPXDNDQGLNHOXDUNDQ>46
$U5XXP@
%HUWHPX'LUL
%HUWHPX GLUL EDJL VHRUDQJ VDOLN LEDUDW SURVHV ZLVXGD VHRUDQJ PDKDVLVZD \DQJ PHQ\HOHVDLNDQ NXOLDKQ\D +DO LQL WHUMDGL NHWLN LD WHODK PHPHQXKL PDTDP PDNVLPDOQ\D
6DDW EHUWHPX GLUL LQL PDND $OODK 7D·DOD PHUHDOLWDV PHQWDMDOOL GDODP GLULQ\D GHQJDQ
PHQ\DODQ\D5XKXO4XGXV
6HMDNVDDWLQLODKLDEHUWHPXGHQJDQGLULQ\D\DQJKDNLNLVHKLQJJDLDEHQDUEHQDUPHQJHQDO MDWLGLULQ\D,DPHQJHWDKXLVSHVLDOLVDVLWXJDVNHNKDOLIDKDQQ\DPLVLKLGXSQ\DXQWXNGDQ VHEDJDLDSDLDWHUFLSWDGLGXQLDLQL
$OL 5$ EHUNDWD EDKZD EHUWHPX GLUL PHQJHQDO $OODK 7D·DOD DGDODK WLWLN PXOD VHRUDQJ EHUDJDPDGHQJDQKDNLNL
%HUWHPX GLUL GDSDW GLFDSDL DSDELOD VXOXN GLODNXNDQ VHSHUWL \DQJ GLJDPEDUNDQ GDODP $O 4XU·DQ GDODP NLVDK 0XVD \DQJ GLELPELQJ ROHK 1DEL 6\XDLE $6 .LVDK VXOXN WHUVHEXW GLJDPEDUNDQGHQJDQ0XVD\DQJEHNHUMDPHQJJHPEDODNDQWHUQDNXQWXN1DEL6\XDLE$6 +DO LQL PHPEXWXKNDQ ZDNWX GHODSDQ VDPSDL VHSXOXK WDKXQ VHMDN LD PXODL EHUMDODQPHQJDUDKVHVXDLPLVLQ\D
WLGDN KHQGDN PHPEHUDWL NDPX 'DQ NDPX LQV\D $OODK DNDQ PHQGDSDWLNX WHUPDVXN RUDQJ
RUDQJ\DQJEDLN>46$O4DVKDK@
0DVLQJPDVLQJ LQGLYLGX XQLN 6DWX VDPD ODLQ EHUEHGD PLVL KLGXSQ\D 0LVL KLGXS LQLODK MDODQ NHPXGDKDQ \DQJ $OODK 7D·DOD EHULNDQ NHSDGD VHWLDS LQGLYLGX XQWXN EHUNDU\D EHUDPDOVKDOLKGLGXQLDLQLVHEDJDLWDVELKQ\DNHSDGD1\D
'DUL,PUDQELQ+XVKDLQ5$NDWDQ\D´<DD5DVXOXOODK$SDNDKWHODKGLNHWDKXLDKOLVXUJD GDQDKOLQHUDND"µ-DZDE1DEL´<Dµ7DQ\D´.DODXEHJLWXDSDJXQDQ\DDPDODPDORUDQJ \DQJEHUDPDO"µ-DZDE1DEL´0DVLQJPDVLQJEHNHUMDVHVXDLXQWXNDSDGLDGLFLSWDNDQDWDX
PHQXUXW\DQJGLPXGDKNDQNHSDGDQ\Dµ+5%XNKDUL
'DUL,PUDQ%LQ+XVDLQ5$NDWDQ\D6D\DEHUWDQ\D´<D5DVXOXOODK$SDGDVDUQ\DNHUMD RUDQJ\DQJEHNHUMD"µ%HOLDXPHQMDZDE´6HWLDSRUDQJGLPXGDKNDQPHQJHUMDNDQDSD\DQJ
GLDWHODKFLSWDNDQXQWXNLWXµ+5%XNKDUL
.DWDNDQODK7LDSWLDSRUDQJEHUEXDWPHQXUXWFDUDEDNDWPDVLQJPDVLQJ0DND5DEEPX
OHELKPHQJHWDKXLVLDSD\DQJOHELKEHQDUMDODQQ\D>46$O,VUDD·@
.DWDNDQODK +DL NDXPNX EHNHUMDODK VHVXDL GHQJDQ NHDGDDQPX VHVXQJJXKQ\D DNX DNDQ
EHNHUMDSXODPDNDNHODNNDPXDNDQPHQJHWDKXLµ>46$]=XPDU@
'DQGLDEHUNDWD+DLNDXPNXEHUEXDWODKPHQXUXWNHPDPSXDQPXVHVXQJJXKQ\DDNXSXQ
EHUEXDWSXOD>46+XXG@
6HJDOD VHVXDWX GL DODP LQL EHUWDVELK NHSDGD $OODK 7D·DOD GDQ FDUD WDVELKQ\D WHODK GLWHQWXNDQ $OODK 7D·DOD %XUXQJ GHQJDQ PHQJHSDNNDQ VD\DSQ\D OHEDK GHQJDQ SHPEXDWDQPDGXQ\DGDQVHEDJDLQ\D
/DQJLW\DQJWXMXKEXPLGDQVHPXD\DQJDGDGLGDODPQ\DEHUWDVELKNHSDGD$OODK'DQWDN DGDVXDWXSXQPHODLQNDQEHUWDVELKGHQJDQPHPXML1\DWHWDSLNDPXVHNDOLDQWLGDNPHQJHUWL
WDVELKPHUHND>46$O,VUDD·@
7LGDNNDK NDPX WDKX EDKZDVDQQ\D $OODK NHSDGD1\D EHUWDVELK DSD \DQJ GL ODQJLW GDQ GL
EXPLGDQMXJDEXUXQJGHQJDQPHQJHSDNNDQVD\DSQ\D0DVLQJPDVLQJWHODKPHQJHWDKXL
FDUDVKDODWGDQWDVELKQ\DGDQ$OODK0DKD0HQJHWDKXLDSD\DQJPHUHNDNHUMDNDQ>46
$Q1XXU@
'DQ 5DEEPX PHZDK\XNDQ NHSDGD OHEDK %XDWODK VDUDQJVDUDQJ GL EXNLWEXNLW GL SRKRQ SRKRQND\XGDQGLWHPSDWWHPSDW\DQJGLELNLQPDQXVLDNHPXGLDQPDNDQODKGDULWLDSWLDS
>46$Q1DKO@
0DQXVLD SXQ KDUXV EHUWDVELK GHQJDQ PDVLQJPDVLQJ FDUD \DQJ WHODK $OODK 7D·DOD WHQWXNDQ %DJDLPDQD FDUD EHUWDVELK RUDQJ SHUVHRUDQJ DNDQ GLNHWDKXLQ\D NHWLND LD EHUWHPX GLUL 6HSHUWL NLVDK 1DEL 'DXG $6 GLEDZDK LQL EDJDLPDQD LD EHUWDVELK GHQJDQ PLVLKLGXSQ\DVHEDJDLUDMDGHQJDQNHNXDWDQKLNPDKGDQNHELMDNVDQDDQQ\DPHQ\HOHVDLNDQ SHUVHOLVLKDQ 6HSHUWL WDVELKQ\D JXQXQJJXQXQJ GDQ EXUXQJEXUXQJ 0HQXUXW FDUD PDVLQJPDVLQJ\DQJGLPXGDKNDQROHK$OODK7D·DOD
.DPLWXQGXNNDQJXQXQJJXQXQJGDQEXUXQJEXUXQJVHPXDEHUWDVELKEHUVDPD'DXG'DQ
.DPLODK\DQJPHODNXNDQQ\D>46$O$QEL\DD·@%HUVDEDUODKDWDVVHJDODDSD
\DQJ PHUHND NDWDNDQ GDQ LQJDWODK KDPED .DPL 'DXG \DQJ PHPSXQ\DL NHNXDWDQ VHVXQJJXKQ\D GLD DPDW WDDW NHSDGD $OODK 6HVXQJJXKQ\D .DPL PHQXQGXNNDQ JXQXQJ JXQXQJ XQWXN EHUWDVELK EHUVDPD GLD'DXG GL ZDNWX SHWDQJ GDQ SDJL GDQ .DPL WXQGXNNDQ SXOD EXUXQJEXUXQJ GDODP NHDGDDQ WHUNXPSXO0DVLQJPDVLQJ DPDW WDDW NHSDGD $OODK'DQ .DPL NXDWNDQ NHUDMDDQQ\D GDQ .DPL EHULNDQ NHSDGDQ\D KLNPDK GDQ
NHELMDNVDQDDQGDODPPHQ\HOHVDLNDQSHUVHOLVLKDQ>466KDDG@
'HPLNLDQ SXOD GHQJDQ 1DEL 6XODLPDQ $6 EDJDLPDQD LD EHUWDVELK NHSDGD 7XKDQQ\D GHQJDQPLVLKLGXS\DLWXUDMDGDQSHQJDWXUDQNHSDGDPDQXVLDMLQGDQKHZDQ
'DQ 6XODLPDQ WHODK PHZDULVL 'DXG GDQ GLD EHUNDWD +DL 0DQXVLD NDPL WHODK GLEHUL SHQJHUWLDQ WHQWDQJVXDUDEXUXQJGDQNDPLGLEHULVHJDOD VHVXDWX 6HVXQJJXKQ\D VHPXD LQL EHQDUEHQDU VXDWX NXUQLD \DQJ Q\DWD 'DQ GLKLPSXQNDQ XQWXN 6XODLPDQ WHQWDUDQ\D GDUL MLQ PDQXVLD GDQ EXUXQJ ODOX PHUHND LWX GLDWXU GHQJDQ WHUWLE GDODP EDULVDQ +LQJJD DSDELODPHUHNDVDPSDLGLOHPEDKVHPXWEHUNDWDODKVHHNRUVHPXW+DLVHPXWVHPXWPDVXNODK NH GDODP VDUDQJVDUDQJPX DJDU NDPX WLGDN GLLQMDN ROHK 6XODLPDQ GDQ WHQWDUDQ\D VHGDQJNDQ PHUHND WLGDN PHQ\DGDUL PDND GLD WHUVHQ\XP GHQJDQ WHUWDZD NDUHQD PHQGHQJDU SHUNDWDDQ VHPXW LWX 'DQ GLD EHUGRD <D 5DEENX EHULODK DNX LOKDP XQWXN WHWDS PHQV\XNXUL QLNPDW0X \DQJ WHODK (QJNDX DQXJHUDKNDQ NHSDGDNX GDQ NHSDGD GXD RUDQJ LEX EDSDNNX GDQ XQWXN PHQJHUMDNDQ DPDO VKDOLK \DQJ (QJNDX ULGKDL GDQ PDVXNNDQODK DNX GHQJDQ UDKPDW0X NH GDODP JRORQJDQ KDPEDKDPED0X \DQJ VKDOLK >46$Q1DPO@
2UDQJRUDQJ\DQJEHUWHPXGLULLQLGL$O4XU·DQGLVHEXWVHEDJDL$O0XVOLPXXQPXVOLP
PHQJJXQDNDQVDQGDQJDQ´DOµ
.DWDNDQODK 5XKXO 4XGXV PHQXUXQNDQ DO4XUDQ LWX GDUL 5DEEPX GHQJDQ EHQDU XQWXN PHQHJXKNDQRUDQJRUDQJ\DQJWHODKEHULPDQGDQPHQMDGLSHWXQMXNVHUWDNDEDUJHPELUDEDJL
'HQJDQ DGDQ\D 5XKXO 4XGXV PDND $O .LWDE PHQMDGL GHPLNLDQ MHODV EDJLQ\D 'DQ MLZDQ\DWHUEHUVLKNDQVHKLQJJDVHPSXUQDODKNHVXFLDQQ\D
6XQJJXK $OODK WHODK PHPEHUL NDUXQLD NHSDGD RUDQJRUDQJ \DQJ EHULPDQ NHWLND $OODK PHQJXWXV GL DQWDUD PHUHND VHRUDQJ UDVXO GDUL GLUL PHUHND VHQGLUL UXKXO TXGXV \DQJ PHPEDFDNDQNHSDGDPHUHNDD\DWD\DW$OODKPHPEHUVLKNDQMLZDPHUHNDGDQPHQJDMDUNDQ NHSDGD PHUHND $O.LWDE GDQ $O+LNPDK 'DQ VHVXQJJXKQ\D VHEHOXP LWX PHUHND DGDODK
EHQDUEHQDUGDODPNHVHVDWDQ\DQJQ\DWD>46$OL,PUDQ@
,QLODKQLNPDW\DQJSDOLQJVHPSXUQD\DQJGDWDQJGDULVLVL$OODK7D·DOD
« GDQ LQJDWODK QLNPDW $OODK NHSDGDPX \DLWX $O.LWDE GDQ $O+LNPDK $OODK PHPEHUL
SHQJDMDUDQNHSDGDPXGHQJDQDSD\DQJGLWXUXQNDQ1\DLWX>46$O%DTDUDK@
,QJDWODK NHWLND $OODK PHQJDWDNDQ +DL ,VD SXWHUD 0DU\DP LQJDWODK QLNPDW.X
NHSDGDPXGDQNHSDGD,EXPXGLZDNWX$NXPHQJXDWNDQNDPXGHQJDQUXKXOTXGXV>46$O
0DDLGDK@
'DQ EDUDQJVLDSD \DQJ PHQWDDWL $OODK GDQ 5DVXO1\D PHUHND LWX DNDQ EHUVDPDVDPD GHQJDQ RUDQJRUDQJ \DQJ GLDQXJHUDKL QLNPDW ROHK $OODK \DLWX 1DEL SDUD VKLGGLLTLLQ
V\XKDGDGDQVKDOLKLQ'DQPHUHNDLWXODKWHPDQ\DQJVHEDLNEDLNQ\D >46 $Q1LVDD·
@
'HQJDQUXKXOTXGXVLQLODKVHRUDQJWHODKEHUDGDGLDWDV6KLUDDWKDO0XVWDTLLP
7XQMXNLODK NDPL VKLUDDWKDO PXVWDTLLP \DLWX MDODQ RUDQJRUDQJ \DQJ WHODK (QJNDX
DQXJHUDKNDQQLNPDWNHSDGDPHUHND>46$O)DWLKDK@
,D WHODK KLGXS EHUVDPD 7XKDQQ\D NDUHQD WXKDQQ\D SXQ EHUDGD GL DWDV 6KLUDDWKDO
0XVWDTLLP
6HVXQJJXKQ\D5DEENXGLDWDVMDODQ\DQJOXUXV>46+XXG@
5DKPDW$OODK
5DKPDW$OODKEHUDUWLSHUWRORQJDQ$OODK5DKPDW$OODKLQLWHUEDJLPHQMDGLGXD EDJLDQVHSHUWLGLMHODVNDQGDODPD\DWEHULNXW
+DL RUDQJRUDQJ \DQJ EHULPDQ NHSDGD SDUD UDVXO EHUWDTZDODK NHSDGD $OODK GDQ EHULPDQODKNHSDGD5DVXO1\DQLVFD\D$OODKPHPEHULNDQUDKPDW1\DNHSDGDPXGXDEDJLDQ
GDQPHQMDGLNDQ XQWXNPX FDKD\D \DQJ GHQJDQ FDKD\D LWX NDPX GDSDW EHUMDODQ GDQ'LD
PHQJDPSXQLNDPX'DQ$OODK0DKD3HQJDPSXQODJL0DKD3HQ\D\DQJ>46$O+DGLLG
@
5DKPDW SHUWDPD \DLWX DPSXQDQ $OODK 7D·DOD 'HQJDQ UDKPDW LQL VHRUDQJ KDPED
GLVXFLNDQVHSHUWLNHWLNDEDUXODKLUGDULUDKLP,EX'HQJDQUDKPDWLQLGLNHOXDUNDQVHRUDQJ GDULNHJHODSDQNHSDGDFDKD\DLPDQ,DGLVXFLNDQ$OODK7D·DODGDQNHPEDOLNHWLQJNDWDQ MLZD/DQJLWVKDI
'LDODK \DQJ PHPEHUL UDKPDW NHSDGDPX GDQ PDODLNDW1\D PHPRKRQNDQ DPSXQDQ XQWXNPX VXSD\D 'LD PHQJHOXDUNDQ NDPX GDUL NHJHODSDQ NHSDGD FDKD\D \DQJ WHUDQJ >46$O$K]DE@
5DKPDWNHGXD\DLWXGLOLPSDKNDQFDKD\D\DQJGHQJDQFDKD\DLWXGDSDWEHUMDODQVHRUDQJ
KDPED +DO LQL WHUMDGL NHWLND VHRUDQJ KDPED %HUWHPX 'LUL 6HKLQJJD KDPED WHUVHEXW GDSDWEHUWDVELKGHQJDQFDUD\DQJ$OODK7D·DODWHQWXNDQXQWXNQ\D
%DE9
)HQRPHQD.HEDQJNLWDQ
-LZD
.HWLND KDWL \DQJ GHPLNLDQ NHUDV GDQ JHODS JXOLWD PXODL GLVXFLNDQ GDUL QRGDQRGD GRVD GHQJDQ FDKD\D LPDQ DWDV L]LQ $OODK 7D·DOD VHGLNLW GHPL VHGLNLW WLQJNDWDQ MLZD PHQDSDN QDLNNHDUDKMLZDODQJLW3DGDVDDWLQLODKMLZDKDWL\DQJPDWL$OODK7D·DODEDQJNLWNDQ
« GDQ RUDQJRUDQJ \DQJ PDWL KDWLQ\D DNDQ GLEDQJNLWNDQ ROHK $OODK NHPXGLDQ NHSDGD
1\DODKPHUHNDGLNHPEDOLNDQ>46$O$Q·DDP@
6HWHODK LWX .DPL EDQJNLWNDQ NDPX VHVXGDK NDPX PDWL VXSD\D NDPX EHUV\XNXU >46 $O %DTDUDK@
.HEDQJNLWDQ MLZD GDUL WLQJNDWDQ EXPL NH WLQJNDWDQ ODQJLW LQL GLJDPEDUNDQ $OODK 7D·DOD GHQJDQ GLEDQJNLWNDQQ\D EXPL MLZD \DQJ WHODK PDWL GHQJDQ DLU KXMDQ FDKD\D LPDQ UDKPDW1\DVHKLQJJDKLGXSNHPEDOL
.DPLKLGXSNDQGHQJDQDLULWXEXPL\DQJPDWL6HSHUWLLWXODKWHUMDGLQ\DNHEDQJNLWDQ>46 4DDI@
'DQ $OODK PHQXUXQNDQ GDUL ODQJLW DLU GDQ GHQJDQ DLU LWX GLKLGXSNDQ1\D EXPL VHVXGDK PDWLQ\D6HVXQJJXKQ\DSDGD\DQJGHPLNLDQLWXEHQDUEHQDUWHUGDSDWWDQGDWDQGDNHEHVDUDQ
5DEEEDJLRUDQJRUDQJ\DQJPHQGHQJDUNDQSHODMDUDQ>46$Q1DKO@
'DQ$OODK'LDODK\DQJPHQJLULPNDQDQJLQODOXDQJLQLWXPHQJJHUDNNDQDZDQPDNDNDPL KDODXDZDQLWXNHVXDWXQHJHUL\DQJPDWLODOXNDPLKLGXSNDQEXPLVHWHODKPDWLQ\DGHQJDQ
KXMDQLWX'HPLNLDQNODKNHEDQJNLWDQLWX>46)DDWKLU@
« GDQ $OODK PHQXUXQNDQ NHSDGDPX KXMDQ GDUL ODQJLW XQWXN PHQ\XFLNDQ NDPX GHQJDQ KXMDQ LWX GDQ PHQJKLODQJNDQ GDUL NDPX JDQJJXDQJDQJJXDQ V\DLWDQ GDQ XQWXN PHQJXDWNDQ KDWLPX GDQ PHPSHUWHJXK GHQJDQQ\D WHODSDN NDNLPX >46 $O $QIDDO @
.HEDQJNLWDQ MLZD PXWKPDLQQDK VHWHODK ODPD WHUNXUXQJ GDODP NHUDQJNHQJ KDZD QDIVX GDQ V\DKZDW PHQ\HEDENDQ NHULQGXDQ \DQJ DPDW VDQJDW NHSDGD $OODK 7D·DOD +DO LQL PHQJDNLEDWNDQQ\DVHSHUWLEXPL\DQJGLJRQFDQJNDQ,DLQJLQVHJHUDPHQJHOXDUNDQVHPXD EHEDQQ\D \DLWX QRGDQRGD GRVD \DQJ PHQXWXSLQ\D DJDU VHJHUD GDSDW NHPEDOL NHSDGD $OODK7D·DOD
$SDELOD EXPL GLJRQFDQJNDQ GHQJDQ JRQFDQJDQQ\D GDQ EXPL PHQJHOXDUNDQ EHEDQEHEDQ
EHUDW\DQJGLNDQGXQJQ\D>46$O=DO]DODK@
+DO LQLODK \DQJ PHQ\HEDENDQ PDQXVLD \DQJ PHQJDODPLQ\D EHUWDQ\DWDQ\D GDQ NHELQJXQJDQDNDQIHQRPHQD\DQJWHUMDGL
GDQPDQXVLDEHUWDQ\D0HQJDSDEXPLMDGLEHJLQL>46$O=DO]DODK@
3DGDNRQGLVLNHEDQJNLWDQMLZDVHSHUWLLQLEDQ\DNRUDQJ\DQJPHQJDODPLQ\DNHELQJXQJDQ DNDQ IHQRPHQD \DQJ WHUMDGL 7LGDN VHGLNLW RUDQJ \DQJ NHWLND PHPDVXNL IDVH LQL PHQMDGL JLOD DWDX WDPSDN VHSHUWL RUDQJ JLOD NDUHQD PHPDQJ GHPLNLDQ PHPELQJXQJDQNDQQ\D IHQRPHQD\DQJWHUMDGL
)DNWRU\DQJPHPELQJXQJNDQEXNDQLWXVDMD.HWLNDMLZDGLVXFLNDQROHK$OODK7D·DODGDQ MLZD PXODL PHPDVXNL WLQJNDWDQ ODQJLW PDND VL MLZD PXODL KLGXS NHPEDOL 0DWD MLZDQ\D PXODLGDSDWPHOLKDWWHOLQJDMLZDQ\DSXQPXODLGDSDWPHQGHQJDU
-LZD \DQJ WLGDN EHUEDWDVNDQ GLPHQVL UXDQJ GDSDW PHQHPEXV EDWDVDQEDWDVDQ UXDQJ 6XDWX VDDW LD PHUDVDNDQ EHUDGD GDQ PHOLKDW VHOXUXK DNWLILWDV RUDQJ GL .D·EDK 0HNNDK SDGDKDOMDVDGQ\DEHUDGDGL8MXQJSDQGDQJ,QGRQHVLD$WDXWLEDWLEDLDPHUDVDNDQEHUDGD GL SODQHW 0DUV GDQ EHULQWHUDNVL GHQJDQ NHKLGXSDQ PDNKOXN GLVDQD ,D SXQ GDSDW PHQHPEXVGLPHQVLDODPMLQPDODLNDWMLZDMLZDRUDQJ\DQJWHODKPHQLQJJDOGXQLDGDQ VHEDJDLQ\D
-LZDMXJDGDSDWEHUDGDSDGDZDNWX\DQJWHODKWHUMDGLGDQEDKNDQ\DQJEHOXPWHUMDGL+DO LQLNDUHQDMLZDWLGDNEHUEDWDVNDQZDNWX
MLZDMLZD \DQJ VKDOLK WLGDN PDWL 0HUHND DGD GLVHNHOLOLQJ NLWD QDPXQ NLWD WLGDN PHQ\DGDULQ\D
'DQMDQJDQODKNDPXPHQJDWDNDQWHUKDGDSRUDQJRUDQJ\DQJJXJXUGLMDODQ$OODKEDKZD PHUHND LWX PDWL EDKNDQ VHEHQDUQ\D PHUHND LWX KLGXS WHWDSL NDPX WLGDN PHQ\DGDULQ\D >46$O%DTDUDK@
'DQ DSDNDK RUDQJ \DQJ VXGDK PDWL NHPXGLDQ GLD .DPL KLGXSNDQ GDQ .DPL EHULNDQ NHSDGDQ\DFDKD\D\DQJWHUDQJ\DQJ GHQJDQ FDKD\D LWX GLD GDSDW EHUMDODQ GLWHQJDKWHQJDK PDV\DUDNDWPDQXVLDVHUXSDGHQJDQRUDQJ\DQJNHDGDDQQ\DEHUDGDGDODPJHODSJXOLWD\DQJ
VHNDOLNDOLWLGDNGDSDWNHOXDUGDULSDGDQ\D>46$O$Q·DDP@
6HKLQJJD WLGDN MDUDQJ RUDQJ \DQJ WHODK EDQJNLW MLZDQ\D DWDV L]LQ $OODK 7D·DOD EHUWHPX GHQJDQMLZDSDUD1DELSDUD:DOLGDQRUDQJRUDQJVKDOLKODLQQ\D-XJDEHUWHPXGHQJDQ VHJDODVHVXDWX\DQJJKDLE
+DOLQL$OODK7D·DODDQXJHUDKNDQNHSDGDRUDQJ\DQJEDQJNLWMLZDQ\DNDUHQDGLFXUDKNDQ FDKD\D LPDQ DJDU PHUHND EHULPDQ VHFDUD EHQDU WHUKDGDS DSDDSD \DQJ PHUHND \DNLQL 7LGDNEHULPDQVHFDUDWDTOLGDWDXVHEDWDVGHILQLVLGDQ DUJXPHQWDVLVDMD6HKLQJJDPHUHND
GDSDWGLNDWDNDQEHULPDQVHFDUDDULILQ
'HQJDQDGDQ\DFDKD\DLPDQLQLSXODPDNDMLZDQ\DPXODLGDSDWPHQHULPDSHWXQMXN$OODK 7D·DOD1DPXQNDUHQDEDUXEHUEDQJNLWMLZDQ\DPDVLKGLNRWRULROHKQRGDQRGDGRVD\DQJ PHPEHEDQLVHKLQJJDSHWXQMXN$OODK7D·DODPDVLKEHUFDPSXUEDXUGHQJDQREVHVLKDZD QDIVXZDKDPGDQELVLNDQV\DLWKDQ
6HRUDQJPXUV\LGSHPELPELQJWDVDZXI\DQJKDNLNLDGDODKVHRUDQJ\DQJEHUPLVLKLGXS NHNKDOLIDKDQ XQWXN PHPELPELQJ VHRUDQJ EHUMDODQ PHQXMX $OODK 7D·DOD .DUHQDQ\D LD DNDQ GLEHUL NHPXGDKDQ GDQ ZHZHQDQJ GDUL $OODK 7D·DOD XQWXN PHQMHODVNDQ DSD \DQJ GLDODPL ROHK MLZD VDQJ VDOLN PXULG WDVDZXI %DKNDQ VDQJ 0XUV\LG GDSDW PHQMHODVNDQ DSD \DQJ GLWHPXL MLZD PHQJNRUHNVL ELOD VDODK VHUWD PHQMHODVNDQ PDNVXG GDUL VLPERO VLPERO \DQJ GLWHPXL .DUHQD WLGDN VHGLNLW SHWXQMXN $OODK 7D·DOD GLWHPXL GDODP EHQWXN VLPEROVLPERO
%DE9,
3HQVXFLDQ'LUL
0XQJNLQ WLPEXO SHUWDQ\DDQ GDODP GLUL NLWD VHWHODK PHPEDFD DUWLNHODUWLNHO VHEHOXP LQL ´%DJDLPDQDNDK FDUD DWDX PHWRGH XQWXN PHQVXFLNDQ GLUL NLWD GDUL GRVDGRVD \DQJ VXGDK GHPLNLDQPHQJHUDV"µ
8QWXN PHQVXFLNDQ GLUL GLODNXNDQ GHQJDQ FDUD 0RKRQ $PSXQ %HUWDXEDW 0HPSHUEDLNL'LULGDQ%HUVHUDK'LULNHSDGD$OODK7D·DOD
6HVXQJJXKQ\D $OODK PHQ\XNDL RUDQJRUDQJ \DQJ WDXEDW GDQ PHQ\XNDL RUDQJRUDQJ \DQJ
PHQVXFLNDQGLUL>46$O%DTDUDK@
.HJHPELUDDQ $OODK WHUKDGDS RUDQJRUDQJ \DQJ EHUWDXEDW GLJDPEDUNDQ PHOHELKL NHJHPELUDDQ RUDQJ \DQJ PHQGDSDWNDQ XQWDQ\D NHPEDOL VHWHODK KLODQJ SHUJL NH JXUXQ SDVLU\DQJOXDV
'DUL $EX +DP]DK $QDV ELQ 0DOLN $O$QVKDUL\ EHUNDWD 5DVXOXOODK 6$: EHUVDEGD ´6HVXQJJXKQ\D$OODKJHPELUDPHQHULPDWDXEDWKDPED1\DPHOHELKLNHJHPELUDDQVHVHRUDQJ GLDQWDUD NDOLDQ NHWLND PHQHPXNDQ NHPEDOL RQWDQ\D \DQJ KLODQJ GLSDGDQJ OXDVµ >+DGLWV 5LZD\DW%XNKDUL@
+DGLWV GL DWDV PHQVLPERONDQ $OODK VHEDJDL SHPLOLN XQWD PDQXVLD VHEDJDL XQWD GDQ SDGDQJOXDVGHQJDQSHEXDWDQGRVD
$UWLQ\D $OODK VDQJDW EHUJHPELUD PHQGDSDWNDQ PDQXVLD \DQJ NHPEDOL NHSDGD1\D EHUWDXEDW VHWHODK SHUJL MDXK GDUL1\D GHQJDQ EDQ\DN EHUEXDW GRVD DWDX EHJHOLPDQJ GDODPNHPDNVLDWDQ
6HEHVDU DSDSXQ GRVD \DQJ GLEDZD VHODPD VHRUDQJ KDPED GHQJDQ VXQJJXKVXQJJXK LQJLQNHPEDOLEHUWDXEDWNHSDGD1\DPDNDDPSXQDQ$OODKOHELKEHVDUGDULSDGDLWX'LD ODK<DQJ0DKD3HQJDPSXQGDQ0DKD3HQHULPDWDXEDW
WDXEDW RUDQJ \DQJ EHUEXDW GRVD VLDQJ KDUL 'DQ $OODK PHPEHQWDQJNDQ WDQJDQ1\D SDGD ZDNWXVLDQJXQWXNWDXEDWRUDQJ\DQJEHUEXDWGRVDGLPDODPKDUL+LQJJDPDWDKDULWHUELW GDULEDUDW>+DGLWV5LZD\DW0XVOLP@
'DUL$EX+XUDLUDKUDLDEHUNDWD5DVXOXOODKVDZEHUVDEGD´6LDSDVDMDEHUWDXEDWVHEHOXP PDWDKDUL WHUELW GDUL EDUDW QLVFD\D $OODK DNDQ PHQHULPD WDXEDWQ\Dµ >+DGLWV 5LZD\DW 0XVOLP@
.H 0DKD 3HQJDPSXQDQ GDQ 0DKD 3HQHULPD WDXEDW GDUL $OODK 7D·DOD EHQDUEHQDU WHUJDPEDUGDULNLVDKGLEDZDKLQL
'DUL$EX6D·LGELQ0DOLNELQ6LQDQ$O.KXGUL\UD1DEL6$:EHUVDEGD´VHEHOXPNDOLDQ DGD VHRUDQJ ODNLODNL PHPEXQXK RUDQJ .HPXGLDQ LD EHUWDQ\D NHSDGD SHQGXGXN VHNLWDU WHQWDQJ VHRUDQJ DOLP PDND LD GLWXQMXNNDQ NHSDGD VHRUDQJ 5DKLE SHQGHWD %DQL ,VUDLO 6HWHODKPHQGDWDQJDQLQ\DLDPHQFHULWDNDQEDKZDLDWHODKPHPEXQXKRUDQJNHPXGLDQLD EHUWDQ\D´SDNDKLDELVDEHUWDXEDW"7HUQ\DWDUDKLELWX PHQMDZDE ´7LGDNµ 0DND UDKLE LWXSXQGLEXQXKVHKLQJJDJHQDSODKMXPODKQ\DVHUDWXV
.HPXGLDQ LD EHUWDQ\D ODJL WHQWDQJ VHRUDQJ DOLP GL DWDV EXPL LQL ,D GLWXQMXNNDQ NHSDGD VHRUDQJODNLODNLDOLP6HWHODKPHQJKDGDSQ\DLDEHUFHULWDEDKZDGLULQ\DWHODKPHPEXQXK RUDQJ GDQ EHUWDQ\D ´$SDNDK ELVD LD EHUWDXEDW"µ 2UDQJ DOLP LWX PHQMDZDE ´<D 6LDSDNDK\DQJDNDQPHQJKDODQJLRUDQJEHUWDXEDW"3HUJLODK NH NRWD LQL PHQXQMXNNDQ FLUL FLUL NRWD GLPDNVXG VHEDE GLVDQD WHUGDSDW RUDQJRUDQJ \DQJ PHQ\HPEDK $OODK 7D·DOD %HULEDGDKODKNHSDGD$OODKEHUVDPDPHUHNDGDQMDQJDQODKNHPEDOLNHNRWDPXNDUHQDNRWDPX NRWD\DQJMHOHNµ
/HODNL LWXSXQ EHUDQJNDW NHWLND PHQHPSXK VHSDUXK SHUMDODQDQ PDXW DPHQJKDPSLULQ\D .HPXGLDQ WLPEXOODK SHUVHOLVLKDQ DQWDUD PDODLNDW 5DKPDW GHQJDQ PDODLNDW $]DE VLDSDNDK \DQJOHELKEHUKDNPHPEDZDMLZDQ\D
0DODLNDW5DKPDWEHUDODVDQEDKZDEDKZD´2UDQJLQLGDWDQJGDODPNHDGDDQEHUWDXEDWGDQ PHQJKDGDSNDQKDWLQ\DNHSDGD$OODK7D·DODµ6HGDQJNDQPDODLNDW$]DEEHUDODVDQ´2UDQJ LQL WLGDN SHUQDK PHODNXNDQ DPDO EDLNµ .HPXGLDQ $OODK 7D·DOD PHQJXWXV PDODLNDW \DQJ PHQ\HUXSDLPDQXVLDPHQGDWDQJLNHGXDQ\DXQWXNPHQ\HOHVDLNDQ PDVDODK LWX GDQ EHUNDWD ´NXUODKMDUDNNRWDWHPSDWLDPHQLQJJDODQWDUDNRWDDVDOGHQJDQNRWDWXMXDQ0DQDNDK\DQJ OHELKGHNDWPDNDLWXODKEDJLDQQ\Dµ
%HUWDXEDW GLSHULQWDKNDQ ROHK $OODK 7D·DOD 6HKLQJJD KXNXPQ\D ZDMLE 6HKLQJJD DSDELOD VHVHRUDQJ\DQJPHQJDNXEHULPDQWLGDNPHODNXNDQWDXEDWLDDNDQEHUGRVD
+DL RUDQJRUDQJ \DQJ EHULPDQ EHUWDXEDWODK NHSDGD $OODK GHQJDQ WDXEDW \DQJ VHPXUQL
PXUQLQ\D>46$W7DKULLP@
7DXEDWGLODNXNDQEHUVHODUDVDQGHQJDQPHPRKRQDPSXQNHSDGD$OODK7D·DOD
'DQ KHQGDNODK NDPX PHPLQWD DPSXQ NHSDGD 5DEEPX GDQ EHUWDXEDW NHSDGD1\D >46 +XXG@
'DQ PRKRQODK DPSXQ NHSDGD 5DEEPX NHPXGLDQ EHUWDXEDWODK NHSDGD1\D >46 +XXG @
0DNDPHQJDSDPHUHNDWLGDNEHUWDXEDWNHSDGD$OODKGDQPHPRKRQDPSXQNHSDGD1\D'DQ
$OODK0DKD3HQJDPSXQODJL0DKD3HQ\D\DQJ>46$O0DDLGDK@
'DUL $EX +XUDLUDK 5$ LD EHUNDWD 6D\D PHQGHQJDU 5DVXOXOODK 6$: EHUVDEGD ´'HPL $OODKVHVXQJJXKQ\DVD\DPHPRKRQDPSXQNHSDGD$OODKGDQEHUWDXEDWNHSDGD1\DOHELKGDUL WXMXKSXOXKNDOLVHWLDSKDULµ>+DGLWV5LZD\DW%XNKDUL@
7LDGD DUWLQ\D EHUWDXEDW WDQSD GLLNXWL GHQJDQ PHQJDGDNDQ SHUEDLNDQ EHUSHJDQJ WHJXK NHSDGDDJDPD$OODKGDQLNKODVGDODPEHUDJDPD
6HKLQJJD WDXEDW KDUXV GLLNXWL GHQJDQ ODQJNDKODQJNDK SHUEDLNDQ WHUKDGDS SHQ\LPSDQJDQSHQ\LPSDQJDQ\DQJGLODNXNDQ
.HFXDOL PHUHND \DQJ WHODK WDXEDW GDQ PHQJDGDNDQ SHUEDLNDQ GDQ PHQHUDQJNDQ PDND WHUKDGDSPHUHNDLWXODK$NXPHQHULPDWDXEDWQ\DGDQ$NXODK<DQJ0DKD3HQHULPDWDXEDW
ODJL0DKD3HQ\D\DQJ>46$O%DTDUDK@
0DND EDUDQJVLDSD VHVXGDK PHODNXNDQ NHMDKDWDQ LWX GDQ PHPSHUEDLNL GLUL PDND VHVXQJJXKQ\D$OODKPHQHULPDWDXEDWQ\D6HVXQJJXKQ\D$OODK0DKD3HQJDPSXQODJL0DKD
3HQ\D\DQJ>46$O0DDLGDK@
6HODLQ PHPSHUEDLNL GLUL WDXEDW MXJD GLLNXWL GHQJDQ EHUSHJDQJ WHJXK WDOL DJDPD $OODK GDQWXOXVLNKODVGDODPEHUDJDPD
.HFXDOL RUDQJRUDQJ \DQJ WDXEDW GDQ PHQJDGDNDQ SHUEDLNDQ GDQ EHUSHJDQJ WHJXK SDGD DJDPD $OODK GDQ WXOXV LNKODV GDODP EHUDJDPD NDUHQD $OODK 0DND PHUHND LWX DGDODK EHUVDPDVDPD RUDQJ \DQJ EHULPDQ GDQ NHODN $OODK DNDQ PHPEHULNDQ NHSDGD RUDQJRUDQJ
2UDQJ \DQJ EHUSHJDQJ WHJXK NHSDGD WDOL DJDPD $OODK DGDODK PHUHND \DQJEHUVHUDK GLUL NHSDGD$OODK
'DQ EDUDQJVLDSD \DQJ PHQ\HUDKNDQ GLULQ\D NHSDGD $OODK VHGDQJ GLD RUDQJ \DQJ PXKVLQ PDND VHVXQJJXKQ\D LD WHODK EHUSHJDQJ NHSDGD EXKXO WDOL \DQJ NRNRK 'DQ KDQ\D NHSDGD
$OODKODKNHVXGDKDQVHJDODXUXVDQ>46/XTPDQ@
%HUVHUDKGLULNHSDGD$OODKEHUDUWLPHQ\HODUDVNDQGLULNLWDGHQJDQNDUVD$OODK7D·DOD
6HVXQJJXKQ\D $OODK PHQ\XNDL RUDQJRUDQJ \DQJ WDXEDW GDQ PHQ\XNDL RUDQJRUDQJ \DQJ
PHQVXFLNDQGLUL>46$O%DTDUDK@
'HQJDQEHUEHNDONHEHUVHUDKDQGLULLWXODK$OODKDNDQPHOLPSDKNDQFDKD\DLPDQNHGDODP KDWL
RUDQJRUDQJ\DQJGLEXNDNDQ$OODKKDWLQ\DXQWXNEHUVHUDKGLULODOXLDPHQGDSDWFDKD\D
GDUL5DEEQ\D>46$]=XPDU@
%HUGDVDUNDQ NHEHUVHUDKDQ GLUL NHSDGD $OODK \DQJ WHUXV PHQHUXV PDND VHOXUXK DNWLYLWDVQ\D DNDQ PHQMDGL DPDO VKDOLK 'DQ LQLODK WDXEDW \DQJ VHEHQDUEHQDUQ\D WDXEDWDQQDVXKD
'DQ VHVXQJJXKQ\D $NX 0DKD 3HQJDPSXQ EDJL RUDQJ \DQJ EHUWDXEDW EHULPDQ EHUDPDO
VKDOLKNHPXGLDQWHWDSGLMDODQ\DQJEHQDU>467KDKDD@
'DQRUDQJ\DQJEHUWDXEDWGDQPHQJHUMDNDQDPDOVKDOLKPDNDVHVXQJJXKQ\DGLDEHUWDXEDW
NHSDGD$OODKGHQJDQWDXEDW\DQJVHEHQDUEHQDUQ\D>46$O)XUTDDQ@
6HPHQWDUD LWX GHQJDQ DGDQ\D FDKD\D LPDQ GDODP KDWL GLEDUHQJL GHQJDQ DPDO VKDOLK $OODKDNDQPHQJDPSXQLVHJDODGRVDGDQPHPEDODVDPDOGHQJDQEDODVDQ\DQJMDXKOHELK EDLN
'DQRUDQJRUDQJ\DQJ EHULPDQ GDQ EHUDPDO VKDOLK EHQDUEHQDU DNDQ .DPL KDSXVNDQ GDUL PHUHNDGRVDGRVDPHUHNDGDQEHQDUEHQDUDNDQ.DPLEHULPHUHNDEDODVDQ\DQJOHELKEDLNGDUL
%DE9,,
%HUVHUDK'LUL.HSDGD
$OODK
8QWXN PHQGDSDWNDQ SHWXQMXN NH6KLUDDWKDO 0XVWDTLLP GDODP $O 4XU·DQ GLSHULQWDKNDQ
XQWXNEHUSHJDQJNHSDGDWDOLDJDPD$OODK7D·DOD
'DQEHUSHJDQJODKNDPXVHPXDQ\DNHSDGDWDOL$OODK7D·DOD«>46$OL,PUDQ@
.HFXDOL RUDQJRUDQJ \DQJ WDXEDW GDQ PHQJDGDNDQ SHUEDLNDQ GDQ EHUSHJDQJ WHJXK SDGD DJDPD$OODKGDQWXOXVLNKODVPHQJHUMDNDQDJDPDPHUHNDNDUHQD$OODK0DNDPHUHNDLWX DGDODKEHUVDPDVDPDRUDQJ\DQJEHULPDQGDQNHODN$OODKDNDQPHPEHULNDQ NHSDGDRUDQJ
RUDQJ\DQJEHULPDQSDKDOD\DQJEHVDU>46$Q1LVDD·@
$GDSXQ RUDQJRUDQJ \DQJ EHULPDQ NHSDGD $OODK GDQ EHUSHJDQJ WHJXK NHSDGD1\D QLVFD\D $OODK DNDQ PHPDVXNNDQ PHUHND NH GDODP UDKPDW \DQJ EHVDU GDUL1\D GDQ OLPSDKDQ NDUXQLD1\D 'DQ PHQXQMXNL PHUHND NHSDGDVKLUDDWKDO PXVWDTLLP NHSDGD1\D >46 $Q 1LVDD·@
%DJDLPDQD NDPX PHQMDGL NDILU SDGDKDO D\DWD\DW $OODK GLEDFDNDQ NHSDGD NDPX GDQ 5DVXO1\DSXQ EHUDGDGLWHQJDKWHQJDK NDPX%DUDQJVLDSD \DQJ EHUSHJDQJ WHJXK NHSDGD DJDPD$OODKPDNDVHVXQJJXKQ\DLDWHODKGLEHULSHWXQMXNNHSDGDVKLUDDWKDOPXVWDTLLP >46$OL,PUDQ@
%DKNDQ GHQJDQ WHUXV PHQHUXV EHUSHJDQJ WHJXK WDOL $OODK 7D·DOD \DQJ NRNRK LQL NHODN
NLWDDNDQEHUDGDGLDWDVVKLUDDWKDOPXVWDTLLP
0DND EHUSHJDQJ WHJXKODK NDPX NHSDGD DJDPD \DQJ WHODK GLZDK\XNDQ NHSDGDPX
6HVXQJJXKQ\DNDPXEHUDGDGLDWDVVKLUDDWKDOPXVWDTLLP>46$]=XNKUXI@
$SDNDKEHUSHJDQJWHJXKNHSDGDWDOLJDPD$OODK7D·DOD\DQJNRNRKLWX"
'DQ EDUDQJVLDSD \DQJ PHQ\HUDKNDQ GLULQ\D NHSDGD $OODK VHGDQJ GLD RUDQJ \DQJ EHUEXDW NHEDLNDQPDNDVHVXQJJXKQ\DLDWHODKEHUSHJDQJNHSDGDEXKXOWDOL\DQJNRNRK>46/XTPDQ @
.DUHQDLWX$OODK7D·DODPHQJDWDNDQEDKZDWLDGDLEDGDK\DQJOHELKWLQJJLGDULSHQ\HUDKDQ GLUL NHSDGD $OODK 7D·DOD GHQJDQ WXOXV LNKODV ,QLODK LQWL DJDPD \DQJ VDQJJXS PHQJDQWDUNDQVHRUDQJNHSDGD7XKDQQ\D<DQJ0DKD(VD$OODK7D·DOD
'DQ VLDSDNDK \DQJ OHELK EDLN DJDPDQ\D GDUL SDGD RUDQJ \DQJ LNKODV PHQ\HUDKNDQ GLULQ\D
NHSDGD$OODKVHGDQJGLDSXQPHQJHUMDNDQNHEDLNDQ«>46$Q1LVDD·@
6HOXUXK ODQJLW GDQ EXPL GHPLNLDQ SXOD SDUD 5DVXO5DVXO $OODK 7D·DOD GLSHULQWDKNDQ XQWXNEHUVHUDKGLULNHSDGD$OODK7D·DOD
0DNDDSDNDKPHUHNDPHQFDULDJDPD\DQJODLQGDULDJDPD$OODKSDGDKDONHSDGD1\DODK EHUVHUDKGLULVHJDODDSD\DQJGLODQJLWGDQGLEXPLEDLNGHQJDQVXNDPDXSXQWHUSDNVDGDQ
KDQ\DNHSDGD$OODKODKPHUHNDGLNHPEDOLNDQ>46$OL,PUDQ@
+DLRUDQJRUDQJ\DQJEHULPDQEHUWDTZDODKNHSDGD$OODKVHEHQDUEHQDUWDTZDNHSDGD1\D GDQMDQJDQODKVHNDOLNDOLNDPXPDWLPHODLQNDQGDODPNHDGDDQNHDGDDQEHUVHUDKGLUL>46 $OL,PUDQ@
.DWDNDQODK$SDNDKDNDQDNXMDGLNDQSHOLQGXQJVHODLQGDUL$OODK\DQJPHQMDGLNDQODQJLW GDQ EXPL SDGDKDO 'LD PHPEHUL PDNDQ GDQ WLGDN GLEHUL PDNDQ .DWDNDQODK 6HVXQJJXKQ\D DNX GLSHULQWDK VXSD\D DNX PHQMDGL RUDQJ \DQJ SHUWDPD NDOL PHQ\HUDK GLUL
NHSDGD$OODK>46$O$Q·DDP@
.DWDNDQODK 6HVXQJJXKQ\D DNX GLSHULQWDKNDQ VXSD\D PHQ\HPEDK $OODK GHQJDQ PHPXUQLNDQ NHWDDWDQ NHSDGD1\D GDODP PHQMDODQNDQ DJDPD 'DQ DNX GLSHULQWDKNDQ
VXSD\DPHQMDGLRUDQJ\DQJSHUWDPDWDPDEHUVHUDKGLUL>46$]=XPDU@
3HQ\HUDKDQ GLUL NHSDGD $OODK 7D·DOD KDUXV GLLNWX VHWHODK PRKRQ DPSXQ EHUWDXEDW GDQ
PHPSHUEDLNLGLUL6HEDJDLUDQJNDLDQXWXKWDXEDWDQQDVXKD
3HQ\HUDKDQGLULLWXWHUEDJLPHQMDGLGXDDUDK
3HQ\HUDKDQ'LUL6HFDUD$NWLI$VODPD
'DODP $O 4XU·DQ SHQ\HUDKDQ GLUL GLEDKDVDNDQ GHQJDQ $VODPD,VODP 6HWLDS
PDQXVLDNHWLNDPHQJKDGDSLVHEXDKSHUPDVDODKDQGLWXQWXWXQWXNEHUXVDKDNHOXDU GDQ PHQ\HOHVDLNDQ SHUPDVDODKDQ WHUVHEXW 1DPXQ \DQJ PHPEHGDNDQ DNWLILWDV SHQ\HUDKDQ GLUL XQWXN PHQ\HOHVDLNDQ PDVDODK GHQJDQ KDZD QDIVX XQWXN PHQ\HOHVDLNDQPDVDODKVDQJDWWLSLV'DQKDOLQLOHWDNQ\DGLKDWL
6HRUDQJ \DQJ VDNLW NHUDV DGDODK NHZDMLEDQ EDJLQ\D XQWXN EHUXSD\D PHODNXNDQ SHQJREDWDQ XQWXN PHQ\HPEXKNDQ SHQ\DNLWQ\D 7LGDN PHPELDUNDQ SHQ\DNLWQ\D PHQ\HEDU GDQ PHUDMDOHOD NH VHOXUXK WXEXK 1DPXQ DNDQ EHUEHGD RUDQJ \DQJ PHODNXNDQ SHQJREDWDQ GHQJDQ GLODQGDVL NHEHUVHUDKDQ GLUL NHSDGD $OODK 7D·DOD GHQJDQ\DQJPHODNXNDQSHQJREDWDQEHUGDVDUNDQKDZDQDIVXGDQV\DKZDW
0HUHND \DQJ EHUVHUDK GLUL NHSDGD $OODK 7D·DOD PH\DNLQL EDKZD NHVHPEXKDQ GDWDQJ VHPDWDPDWD KDQ\D DWDV L]LQ GDQ NHKHQGDN $OODK 7D·DOD 'DQ LD PH\DNLQL EDZDK SHQ\DNLW LQL DGDODK DWDV L]LQ $OODK 7D·DOD XQWXN LWX WLDGD NHOXKDQ GDODP KDWLQ\DDWDVSHQ\DNLW\DQJGLGHULWDQ\D
3HQ\HUDKDQ'LUL6HFDUD3DVLI7DZDNNDO
3HQ\HUDKDQ GLUL VHFDUD SDVLI LQLODK \DQJ GLNDWDNDQ SDVUDK DWDX GDODP %DKDVD
$UDEQ\DWDZDNNDO
MLND NDPX EHULPDQ NHSDGD $OODK PDND EHUWDZDNNDOODK NHSDGD1\D VDMD MLND NDPX
EHQDUEHQDURUDQJ\DQJEHUVHUDKGLUL>46<XXQXV@
« GDQ KHQGDNODK NHSDGD1\D VDMD RUDQJRUDQJ \DQJ EHUWDZDNDO EHUVHUDK GLUL >46 <XXVXI@
8MLDQ$OODK7D·DOD
.HEHUVHUDKDQGLULNHSDGD$OODK7D·DODLQLKDUXVWHUPDQLIHVWDVLGDODPVHOXUXKDNWLILWDVNLWD GDODPPHQMDODQLKLGXS+LGXSNLWDGDULZDNWXNHZDNWXVHVXQJJXKQ\DKDQ\DEHULVLXMLDQ GDUL$OODK7D·DOD
%DQ\DN RUDQJ \DQJ PHQ\DQJND GLULQ\D WHODK EHULPDQ 3DGDKDO PHUHND EHOXP EHULPDQ
8QWXN PHQMDGL EHULPDQ VHFDUD KDNLNL VHRUDQJ KDUXV PHODOXL XMLDQXMLDQ \DQJ $OODK EHULNDQ
$SDNDK PDQXVLD LWX PHQJLUD EDKZD PHUHND GLELDUNDQ VDMD PHQJDWDNDQ .DPL WHODK
EHULPDQVHGDQJPHUHNDWLGDNGLXMLODJL">46$O¶$QNDEXXW@
8MLDQGDUL$OODK7D·DODWLGDNKDQ\DEHUXSDNHEXUXNDQNHWLGDNQLNDPDWDQWHWDSLEDQ\DN SXODGDODPEHQWXNNHEDLNDQNHQLNPDWDQ
'DQ .DPL FRED PHUHND GHQJDQ QLNPDW \DQJ EDLNEDLN GDQ EHQFDQD \DQJ EXUXNEXUXN
DJDUPHUHNDNHPEDOLNHSDGDNHEHQDUDQ>46$O$·UDDI@
.DPL DNDQ PHQJXML NDPX GHQJDQ NHEXUXNDQ GDQ NHEDLNDQ VHEDJDL FREDDQ\DQJ VHEHQDU
EHQDUQ\D>46$O$QEL\DD·@
6HWLDSPDQXVLDVLDSDSXQLWXDSDNDKLDLQJLQEHUWDXEDWNHPEDOLNH$OODK7D·DODDWDXSXQ WLGDNVHODOXPHQGDSDWNDQXMLDQGDUL$OODK7D·DOD8MLDQLQLEHUWXMXDQDJDUPDQXVLDVDGDU XQWXNNHPEDOLNHSDGD$OODK7D·DODGDQPHQJJDQWXQJNDQVHOXUXKSHUPDVDODKDQQ\DKDQ\D NHSDGD$OODK7D·DOD
1DPXQ EDQ\DN PDQXVLD \DQJ GHQJDQ XMLDQXMLDQ WHUVHEXW PHQMDGL VRPERQJ GDQ OXSD GLUL %DQ\DN SXOD \DQJ EHUNHOXK NHVDK EDKNDQ PHQVHNXWXNDQ $OODK GHQJDQ VHODLQ1\D 6HKLQJJDNDUHQDSHQVLNDSDQPDQXVLD\DQJGHPLNLDQGDODPPHQJKDGDSLXMLDQ$OODK$OODK PHQ\HVDWNDQQ\D
$GD SXOD PDQXVLD \DQJ GHQJDQ XMLDQXMLDQ WHUVHEXW PHQ\HEDENDQ VL PDQXVLD VHPDNLQ EHUV\XNXUPHQGHNDWNDQGLULGDQEHUVHUDKGLULNHSDGD$OODK6HKLQJJDNDUHQDSHQVLNDSDQ PDQXVLD \DQJ GHPLNLDQ GDODP PHQJKDGDSL XMLDQ $OODK $OODK PHPEHUL NHSDGDQ\D SHWXQMXN1\D
(QJNDX VHVDWNDQ GHQJDQ FREDDQ LWX VLDSD \DQJ (QJNDX NHKHQGDNL GDQ (QJNDX EHUL
+DNLNDW8MLDQ$OODK
3HQVXFLDQGLUL
'HQJDQ XMLDQXMLDQ WHUVHEXW $OODK LQJLQ PHPEHUVLKNDQ PDQXVLD GDUL GRVDGRVD \DQJ GLSHUEXDWQ\D $SDELOD PDQXVLD EHUV\XNXU GDQ VHPDNLQ PHQGHNDWNDQ GLUL NHSDGD $OODK DWDVXMLDQWHUVHEXWPDND$OODKDNDQPHQVXFLNDQGLULPDQXVLDWHUVHEXW
'HQJDQVHPDNLQVXFLQ\DMLZDVHVHRUDQJPDNDLPDQQ\DDNDQVHPDNLQEHUWDPEDKWHUDQJ 0DTDPNHLPDQDQQ\DDNDQVHPDNLQPHQLQJNDW
3HQGLGLNDQ$OODK
$OODK PHQJXML PDQXVLD GHQJDQ WXMXDQ DJDU PDQXVLD PHQWUDQVIRUPDVL GLULQ\D 0HQWUDQVIRUPDVLVHVXDWX\DQJEXUXNGDODPGLULXQWXNPHQMDGLNHEDLNDQ
$OODK PHQJXML PDQXVLD GHQJDQ EHUEDJDL PDFDP EHQWXN XMLDQ \DQJ DSDELOD GLVDGDUL EHUWXMXDQ DJDU NLWD PHUXEDK VHEXDK NHEXUXNDQ GDODP GLUL NLWD $SDELOD NHEXUXNDQ LQL EHOXP GLUXEDK PDND $OODK DNDQ WHUXV PHQHUXV PHQJXML GHQJDQ DUDK \DQJ VDPD ZDODXSXQ GDODP EHQWXN XMLDQ \DQJ EHUEHGD 6DPSDL DNKLUQ\D NHWLND VL PDQXVLD PHQ\DGDULXMLDQPHQWUDQVIRUPDVLGLULPDNDXMLDQWHUVHEXWDNDQEHUKHQWL
$OODK<DQJ0DKD%HULOPXGDQ0DKD0HQJHWDKXLDGDODKJXUXVHMDWLEDJLPDQXVLD'LDODK \DQJPHQGLGLNPDQXVLDGDULZDNWXNHZDNWX
8MLDQ $OODK VHVXQJJXKQ\D PHUXSDNDQ VDUDQD $OODK XQWXN PHQGLGLN VHWLDS LQGLYLGX 6HKLQJJD GHQJDQ XMLDQ WHUVHEXW ELOD PHQ\DGDUL DNKLUQ\D VHWLDS LQGLYLGX DNDQ VHPDNLQ EHUVHUDKGLULNHSDGD$OODKGDQVHPDNLQPXOLDDNODTQ\D
3HQVLNDSDQWHUKDGDS8MLDQ
6HWLDSZDNWX\DQJGLODOXLPDQVXLDGDODPKLGXSLQLWLGDNOHSDVGDULXMLDQ6HKLQJJDKLGXS LQLPHUXSDNDQ SHUMXDQJDQ $SDODJL NHWLND VHRUDQJ EHQDUEHQDU PHQLDWNDQ GLULQ\D XQWXN EHUWDXEDWVHFDUDVXQJJXKVXQJJXK$OODK DNDQ PHQJXML NHVXQJJXKDQ KDPED1\D XQWXN NHPEDOLNHSDGD1\D
$OODK WHUKDGDS XMLDQ \DQJ WLGDN QLNPDW 7LGDN PHQMDGL VRPERQJ WHUKDGDS XMLDQ \DQJ EHUXSDNHQLNPDWDQ
%DE9,,,
3HUMDODQDQ0HQXMX$OODK
7XMXDQ GDODP EHUVXOXN EHUMDODQ PHQXMX $OODK 7D·DOD VHFDUD JOREDO DGD GDODP WLJD WDKDSDQ\DLWX
0HQGDSDWNDQ UDKPDW $OODK 7D·DOD \DQJ SHUWDPD PHQMDGL KDPED \DQJ GLVXFLNDQ
$O0XWDKKDUXXQ
0HQGDSDWUDKPDW$OODK7D·DOD\DQJNHGXD\DLWXEHUWHPXGLUL
+DPED\DQJGLGHNDWNDQ0XTDUUDEXXQ
*DPEDU 7DKDSDQ 3HUMDODQDQ 0HQXMX $OODK
M O H O N A M P U N T A U B A T M E M P E R B A I K I D I R I
B E R S E R A H D I R I
U J I A N
A N U G R A H A L L A H L U L U S ?
A M A L S H A L I H T A Q W A
B E R S E R A H D I R I
T I D A K
Y A
