Discussion on Language Play in Supporting Literary Effects in Norton Juster's 'The Phantom Tollbooth' and C.S.Lewis's 'The Chronicles of Narnia'.

!

"

#

! # $

# !

! !

#

&

' '

' '

' ' '

! '

%

! #

(

# ! !

!

# !

! # $

! !

)

* ! '

' " )

" ' )

( ' + ! ,

- . ' / ,

0

1 ' "

2 &

1 ' "

2 &3

))

)4

' ,

' ,5

/ / ' " 6 7'' !

/ ,3

/ / ' " 6 7'' !

,

! " ## $ %& & '

( ) * ++ '

, - .+ / 0 '

1 2 &3 % * &#

4 5 &3 * & '

6 7 . + &

8 9 . +: &

; < . * 3

= > & #

! "

#

$ $ % # & '( (

'( (

) ) *

' #

& '( (

& '( (

,

$ ( ' "

- *

- #

-# +

. % #

( / (

! "

0 %

$ 1

' # 2 3

6

5 )

' 7 7

# 4 ) +

# 7 4 )

5 ) 7

"

* *

# 8 9 :

' ' ! :

!

7 ;7 + < ! =

! %%

7 & ; # =

!

: +

:

* ;8 9 =

<

/

:

8 9 :

:

8 9 % : >

:

+ " $

! * ! : +

* 7 : 7 *

+ 2 & ! 0 7 *

7 * 7 *

7 ' +

" : *

7 ! < + :

+ * 7 : "

: % 7 *

?

8 + ! & 7 < :

& ( ( : / 7 < !

+ 7 * :

!

< ! 3 2

' ! < '

< * <

! "

#

7 * < %

* 2

" #

9 < :

% : 7 *

$ * 2 7 )

9

@

$ / <

9 7 ) 8 3

: 7 < !

< 9 $ & : &

' 1 + ' * +

7 ((

' - + 7 ((

: ' ;7 (( = '

7 (( ' + 2

+ : / 9 < 7 <

! & ) + &

* $ + : '

' :

0 '

' :

0

' ! < 7 # 9

7 <

A

! " #

$ % &

& _{' & # (}

* B C DB E B C D% ₎

* & # & +

* ,*

* F

;

GH@H1, G=

H *

! " #

$ % &

&

' & # (

- # .# /

7

# I F 2

;

JJ,1G A= K K

7 F ;5 =

)

0 # .# /7

# F

J G , 6 ? @ A H

0 ;

JJ,1 GJ= K K

7 F ; =

?J

-! " #

$ % &

& _{' & # (}

1 & # L

# F

;

?G 0

! " #

$ % &

& _{' & # (}

2 3 #4::< B D BE # B D B

# ,#

# F

;

GH@H1 ?@=

? 1

! " #

$ % &

&

' & # (

4 + + _{5 ; =M ; =}

5 L 9

9 L

+ 5 6 7

& 8

$

% 9 :4:; 42:<

?, 2

! " #

$ % &

& _{' & # (}

= > > &

N O K

/ O

F

JJ,1A?J= & 5 & 9 &

8

& ! 9

*??-; 2=4< F

;

GH@H1 A?G=

?6 4

! " #

$ % &

& _{' & # (}

: @ A

&

& B C P P P B E

B C P P P B

* Q Q

# B R1 B E

B R1 B

# F

JJ,1G, =

? =

! " #

$ % &

& _{' & # (}

? & ! N! O K

! Q Q

;

JJ,1 ?@=

S

( &# N T

U F >

;

JJ,1 A?=

N O K

V ; 0= W

;

JJ,1?,= L

?? :

! " #

$ % &

&

' & # (

* & + L

+ F

;

GH@H1G?@,=

)

- B # F

;

GH@H1 GAA6=

L F ;

GH@H1 GH @=

?@ ?

! " #

$ % &

&

' & # (

0 $ & ( B XPB E

B XPB

F

;

JJ,1 G =

)

1 A A C & A A9

?A

! " #

$ % &

& _{' & # (}

F 6 ' L '

G & & &

)

* & * B Y 1 B Z *

B Y 1 B

& #5 9

B 8

$ % 9 :4:;

-?1<

?H *

! " #

$ % &

& _{' & # (}

- # N K O

# K ; 0< H

;

GH@H1

@G=

5 L

5 F ;

GH@H1 @A@=

S

@J

-! " #

$ % &

& _{' & # (}

0 @ ( 7 ( L

Q Q ;

GH@H1 GG6@= L

# F

;

GH@H1 ,G@=

)

1 ( # G

F

;

GH@H1 GGG =

@G 0

! " #

$ % &

& _{' & # (}

2 I 9 G9

9 Q Q < +

;

JJ,1 J=

# G 9

6

@ 1

! " #

$ % &

& _{' & # (}

4 & + L

& 5 9 A J B B

8 &

! 9 *??-;0*=<

@, 2

! " #

$ % &

& _{' & # (}

= K L 3 K N K O

3 K ; 0= F

;

GH@H1GHA6=

# N O K

# F

;

GH@H1 @ =

V ; 0= W

(

@6 4

! " #

$ % &

& _{' & # (}

: B L

B 5 8

$ % 9

:4:; =24<

)

@ =

! " #

$ % &

& _{' & # (}

? # N K O

KH K ; =

KH

;

GH@H1GA@,=

F

;

GH@H1GGJG=

@? :

! " #

$ % &

& ' & # (

& B

* F

- ;

GH@H1 A =

* Z

* F

;

GH@H1 HH=

7 B % BZ

B % B

7 F

;

GH@H1G,JG=

!

" # $ %

& '

% !

(()* " +

+

-+

, .

%

/

% 0

.

& & 1

2

# $

3

+

, 4

. '$

1 ,

% ! *55 6 7 5 5 "

'

8

5 "

/ # $

/ 6

/ + + %

9

:

; % #

$ %

+ 6

:

+

#

.

<

$ ,

%

9 6

$

3

+

,

+

+ + *

= %

# $ %

- =

% # $ %

>

?

% #

$ %

-% # $ %

@ + % # $ %

, +

, + 6

@ +

9

3 + + / #

# 9 9 # . A

2 6 ++

6 +++

%

% /

# $ %

C

# $

! "

" "

! "

# $ " !

"

" "

& "

" " "

%

% ' "

" "

%

%

$

" "

% ( )

"

"

" "

* ! "

+ "

, - + .

,

/

, " '

" $

+ , " "

" "

"

" #

$ " .

' " "

"

" +0// ,

" +1&/ ,

+ , 2

"

3 4

+ *55 5 , 6

"

"

"

0

! " "

7 " #

'

" " " . .

8

9

% $

%

"

"

#

+ ,

+ # ,

+ , 6

:

6 " "

# "

! "

. "

! " #

$%

& ' ' ( )

& *

# + " & & , & - '

. & / ' & &

! " # &0 0& $%

1# # 0& ! " # &0 2&

0& 3

1 0& 4 5 1 # ! "

! " # &0 $

6 5 & - # $ % &

) 7 & , & - $

9

' ( ) ) * + ' : ; <& 2 &

2' 3

< , & & ! " #

*

& & - # :& & 4 & - # 8 4 # 899

= - >>;;;; & & - # ' ' & ? ?

' & ; &; " 0& ' @

A & & && ' & & & 3 4 # 899

= - >>;;; A - & & && - @

,&& + 0 & ,&& 2 - 899*

= - >>;;; 0 & ? & @

,&& + 0 2 - ,&& 2 - 899*

= - >>;;; 0 - ? && @

B# & ' &0 : ?2 #> && 5 -& - $ #

899*

= - >>;;; - - - ? ' & ' &0 ? #> && -&

& ' & # / & % 2 - 899*

= - >>;;; ?'& ' - & @

2# & &0 & & ! & & 0& ' C - 89

= - >>;;; '& & # & '& & 0& @

& ' &0 : & ( ' ( & ? & 2 # 3

4 # 899

= - >>;;; ' & ' &0 & ; ' ; & - &

# @

& & && 5 " ; 8 899

= - >>;;; - & & && ? & & ? " ;? - &

& && DDD &# @

( - .& &; ( - 2 - 899

= - >>;;; 0& &; ?; - 0 '#' &- @

( - & -& E ' F ( - 4 # 899

= - >>;;; '& -& E ' F; - ? 0 '#' &- @

( - 2 ; ( - 3 4 # 899

= - >>;;; ' ; ; - ? 0 '#' &- @

( - :& & 4 ( - 3 4 # 899

= - >>;;; & & ; - ? 0 '#' &- @

4 :& & ' : ; <& + < 899