• Tidak ada hasil yang ditemukan

Property Loan/Financing Application Form Borang Permohonan Pinjaman/Pembiayaan Hartanah

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Membagikan "Property Loan/Financing Application Form Borang Permohonan Pinjaman/Pembiayaan Hartanah"

Copied!
6
0
0

Teks penuh

(1)

(i) Product Produk:

RM Tenure Tempoh: Month Bulan

Please complete this form in BLOCK LETTERS and please tick ( ) whichever is applicable

Sila lengkapkan borang ini dengan HURUF BESAR dan sila tandakan ( ) pada mana-mana yang berkenaan

To select the following payment scheme if selecting Hong Leong Bank Skim Rumah Pertamaku or Skim Rumah Pertamaku-i Sila pilih skim pembayaran berikut jika memilih Hong Leong Bank Skim Rumah Pertamaku atau Skim Rumah Pertamaku-i

Financing of Valuation Cost by Bank Pembiayaan Kos Penilaian oleh Bank Yes Ya, RM No Tiada Facility Type Jenis Kemudahan

Purpose of Financing Tujuan Pembiayaan

For Refinancing, Name of Current Bank Untuk Pembiayaan Semula, Nama Bank Semasa

MDTA/MRTT/MLTA/MLTT

Total Premium/Contribution Amount Jumlah Premium/Jumlah Sumbangan RM

Term Insured/Covered Tempoh Diinsuranskan/Dilindungi Month Bulan

Deferment Period Tempoh penangguhan Month Bulan

Sum Insured/Covered for Main Applicant

Jumlah Diinsuranskan/Dilindungi untuk Pemohon Utama RM Sum Insured/Covered for Joint Applicant

Jumlah Diinsuranskan/Dilindungi untuk Pemohon Bersama RM Sum Insured/Covered for 3rd Applicant

Jumlah Diinsuranskan/Dilindungi untuk Pemohon Ke-3 RM Sum Insured/Covered for 4th Applicant

Jumlah Diinsuranskan/Dilindungi untuk Pemohon Ke-4 RM Insurance/Takaful Type Jenis Insurans/Takaful

Conventional Loan

Hong Leong Housing Loan

Hong Leong MortgagePlus Housing Loan Hong Leong Shop Loan

Hong Leong MortgagePlus Shop Loan Hong Leong Special Housing Loan HLB Solar Plus Loan

Housing Guarantee Scheme by SJKP Others Lain-lain:

Hong Leong Bank Skim Rumah Pertamaku

Financing of Legal Cost by Bank Pembiayaan Kos Guaman oleh Bank Yes Ya, RM No Tiada Islamic Financing

Hong Leong CM Flexi Property Financing-i:

House Financing-i Shop Financing-i

Special Housing Financing-i

Housing Guarantee Scheme by SJKP-i HLB Solar Plus Financing-i

Others Lain-lain:

Skim Rumah Pertamaku-i LOAN/FINANCING REQUIREMENT Keperluan Pinjaman/Pembiayaan

SECTION A

Purpose of Refinancing Tujuan Pembiayaan Semula

Financed by Pembiayaan oleh

Purchase for Own Use Kegunaan Peribadi

Purchase for Business Use Pembelian untuk Kegunaan Perniagaan Purchase for Investment Pembelian untuk Pelaburan

Refinancing/Top Up Pembiayaan Semula/Tambah Nilai Renovation Pengubahsuaian

Solar Panel Financing Pembiayaan Panel Solar Others Lain-lain:

Interest/Profit Saving Penjimatan Faedah/Keuntungan Working Capital Modal Kerja

Investment Pelaburan Renovation Pengubahsuaian

Children Education Pendidikan Kanak-Kanak

Settle other loans/financing Menyelesaikan pinjaman/pembiayaan lain Others Lain-lain:

(ii) Product Produk:

RM Tenure Tempoh: Month Bulan

MRTT

MDTA MLTA

Self-Financed Pembiayaan Sendiri No Tiada Bank Bank

MLTT Product Produk

Normal Payment Scheme Skim Bayaran Biasa Step-up Payment Scheme Skim Pembayaran Step-up To tick if property purchase price not more than RM300,000

Sila tandakan jika harga pembelian hartanah tidak melebihi RM300,000

Property Loan/Financing Application Form

Borang Permohonan Pinjaman/Pembiayaan Hartanah

(2)

Master Induk Individual Individu Strata Others Lain-lain:

Intermediate Perantaraan Corner Lot Lot Tepi

End Lot Lot Hujung Individual Designed Reka Bentuk Individu Terrace/Link House Teres/Rumah Berangkai

Cluster House Rumah Kelompok Semi Detached Berkembar Bungalow Banglo Townhouse Rumah Bandar

Service Apartment Apartment Berservis Condominium Kondominium

Apartment Pangsapuri Flat Rumah Pangsa

Bungalow Land Tanah Banglo Shop Apartment Pangsapuri Kedai Others Lain-lain:

Freehold Pegangan Bebas Leasehold Pegangan Pajak

Residential Perumahan Commercial Perniagaan Industrial Industri Agricultural Pertanian Others Lain-lain:

Land Use Kegunaan Tanah

Title Transfer Restriction Sekatan Pindahan Hakmilik Title Type Jenis Hakmilik

Project Name Nama Projek

Total Number of unit purchase under same project Jumlah bilangan belian unit di bawah projek yang sama Developer/Seller’s Name Nama Pemaju/Penjual

Property Address Alamat Hartanah

Construction Stage Tahap Pembinaan % Completed Siap

Built Type Jenis Binaan

Financing Type Jenis Pembiayaan

First House Rumah Pertama Yes Ya No Tidak

TITLE DETAILS Butiran Hakmilik

OTHER FINANCING FACILITIES (NON-BANK) Lain-lain Kemudahan (Bukan-bank) Built-up-Area (Sq Ft) Keluasan Binaan (Kps)

Land Area (Sq Ft) Keluasan Tanah (Kps)

Construction Cost (only) Kos Pembinaan (sahaja)

SPA Date/Booking Receipt Date Tarikh SPA/Tarikh Resit Tempahan

Leasehold Expiry Date Tarikh Lupus Pajakan Title No. No. Surat Ikatan Hakmilik Mukim

Title Lot No. No. Lot Hakmilik District Daerah

Land Tenure Tempoh Tanah

RM

DD/MM/YY HH/BB/TT

DD/MM/YY HH/BB/TT

Age of Building Usia Bangunan Years Tahun

Purchase Price Harga Belian RM

Factory Kilang Warehouse Gudang

Industrial Building Bangunan Industri Others Lain-lain:

Shophouse Rumah Kedai Shopoffice Kedai Pejabat Office Lot Lot Pejabat Retail Lot Lot Kedai Others Lain-lain:

Commercial Perniagaan

Industrial Perindustrian

No. of Storey Jumlah Tingkat

No. of Storey Jumlah Tingkat

Purchase from Developer Pembelian daripada Pemaju Subsales Hartanah Terpakai

Refinancing/Top Up Pembiayaan Semula/Tambah Nilai Purchase from Auction Pembelian daripada Lelong

Post Code Poskod City Bandar

State Negeri Country Negara

Completed Siap Under Construction Sedang Dibina

No Restriction Tiada Sekatan State Consent Izin Kerajaan Negeri Malay Customary Adat Melayu Malay Reserve Rizab Melayu

Bumiputra Lot Lot Bumiputra Native Rizab Orang Asli

Others Lain-lain:

Bank/Finance/Others Type of Facility Facility Amount

(RM) Outstanding

Amount (RM) Payment/Repayment

Amount (RM) Security Type Value of Security Bank/Kewangan/

Lain-lain

Jenis Kemudahan

Jumlah Kemudahan

(RM) Jumlah Perlu

Bayar (RM) Amaun Bayaran (RM)

Jenis Cagaran Nilai Cagaran Property Type Jenis Hartanah

Residential Kediaman No. of Storey Jumlah Tingkat

SECTION D SECTION C

PROPERTY DETAILS BUTIRAN HARTANAH SECTION B

(3)

Malay Melayu

Single Bujang Married Berkahwin Divorced Bercerai Widowed Janda/Duda Others Lain-lain:

Name (as per NRIC/Passport) Nama (seperti dalam KP/Pasport) NRIC No. No. KP Baru

Old NRIC No. No. KP Lama Passport No. No. Pasport

Residency Status Taraf Pemastautin

Date of Birth Tarikh Lahir

Correspondence Mobile Phone No.

No. Tel. Bimbit

(Mandatory Information)

Correspondence Address Alamat Surat Menyurat

Home Tel. No. No. Tel. Rumah

Country Code Kod Negara

DD/MM/YY HH/BB/TT Bumiputra

Race Bangsa

Home Address Alamat Rumah

Post Code Poskod City Bandar

State Negeri Country Negara

Post Code Poskod City Bandar

State Negeri Country Negara

Years There Tempoh Menetap No. of Dependant Bil. Tanggungan Marital Status Taraf Perkahwinan

SECTION E PRINCIPAL APPLICANT (MAIN CORRESPONDENCE PERSON) PEMOHON UTAMA

Yes Ya Malaysian Citizen

Warganegara Malaysia No Tidak N/A Resident

Pemastautin

Resident Pemastautin Non-Resident Bukan Pemastautin Yes Ya > 182 days hari*

< 182 days hari*

No Tidak N/A Non-Resident

Bukan Pemastautin

Non-Resident Bukan Pemastautin Resident Pemastautin Yes Ya > 182 days hari*

< 182 days hari*

Non-Malaysian Citizen Bukan Warganegara Malaysia

Citizenship

Kewarganegaraan Permanent Resident Status of a country Outside Malaysia Status negara Penduduk Tetap Di luar Malaysia

Permanent Resident Status in Malaysia Status di Malaysia Penduduk Tetap

Length of time Residing outside Malaysia Tempoh masa tinggal di luar Malaysia

Length of time Residing in Malaysia

Tempoh masa tinggal di Malaysia

Residency Status Status Pemastautin

Citizenship

Kewarganegaraan Residency Status

Status Pemastautin

No Tidak

Gender Jantina Male Lelaki Female Perempuan

Mr Encik Ms Cik Mrs Puan Others Lain-lain:

Mykad MyPR MyKAS Police Armed Forces

No.:

Part A – Personal Details Butiran Peribadi

Same as home address Sama dengan alamat rumah

Chinese Cina lndian lndia Pribumi Others Lain-lain:

*The Bank shall notify you the loan application status via SMS to the number stated above.

Note: This mobile number will be automatically registered to receive Transaction Authorisation Codes (TAC), which are required to complete selected transactions via Hong Leong Connect Online and Mobile Banking.

Nota: Nombor mobil ini akan didaftarkan secara automatik untuk menerima Kod Pengesahan Transaksi (TAC) yang diperlukan untuk melakukan transaksi terpilih melalui Perbankan Dalam Talian dan Mudah Alih Hong Leong Connect.

Please tick (√) the following boxes to determine and declare your residency status.

Tandakan (√) kotak berikut untuk menentukan dan menyatakan status pemastautin anda.

* Computation of 182 days is based on one (1) calendar year and need not be on a continuous basis. One (1) calendar year means from 1st January to 31st December (both dates inclusive) of each year.

* Pengiraan 182 hari dibuat berdasarkan satu (1) tahun kalendar dan tidak perlu dilakukan secara berterusan. Satu (1) tahun kalendar bermaksud dari 1 Januari hingga 31 Disember (termasuk kedua-dua tarikh) setiap tahun.

(Please state country of Origin/birth)

(Nyatakan negara asal/

kelahiran)

Correspondence Email Address Alamat E-mel

(Mandatory Information) Email address is a mandatory field and will be used by the Bank to send correspondences to you, such as, electronic statements/letter of account(s), notices etc. These will also be available in Hong Leong Connect (Online Banking) for you to review or retrieve at any time (subject to online availability period). Should you wish to receive hardcopy statements please visit one of our branches or call us to request the change.

Alamat e-mel adalah wajib dan akan digunakan oleh Bank untuk tujuan surat-menyurat seperti penyata elektronik / surat akaun, notis dan lain-lain. Ini juga akan tersedia di Hong Leong Connect (Perbankan Internet) untuk anda menyemak atau mendapatkan pada bila-bila masa (tertakluk pada kesediaan dalam talian). Sekiranya anda ingin menerima Salinan penyata, sila kunjungi salah satu cawangan kami atau hubungi kami untuk sebarang perubahan.

... continue on next page

(4)

... continue on next page

Post Code Poskod City Bandar

State Negeri Country Negara

Salaried Bergaji Professional Profesional Self-Employed Bekerja Sendiri Others Lain-lain:

Employer Name Nama Majikan Nature of Business Jenis Perniagaan Employer Address Alamat Majikan

Office Tel. No. No. Tel. Pejabat Occupation Pekerjaan

Employment Type Jenis Pekerjaan

Years Tahun

Length in Service Tempoh Perkhidmatan Months Bulan

Monthly Income Pendapatan Bulanan RM For Self-Employed, Company Establishment Date

Untuk Bekerja Sendiri, Tarikh Penubuhan Syarikat DD/MM/YY HH/BB/TT

If current employment is less than one (1) year Jika pekerjaan kini kurang daripada satu (1) tahun Part B – Employment Details Butiran Pekerjaan

Part C – Previous Employment Details Butiran Pekerjaan Terdahulu

Years Tahun Previous Employer Name Nama Majikan Terdahulu

Nature of Business Jenis Perniagaan Length in Service Tempoh Perkhidmatan Occupation Pekerjaan

SECTION E CONTINUATION OF PRINCIPAL APPLICANT (MAIN CORRESPONDENCE PERSON) KESINAMBUNGAN PEMOHON UTAMA

SECTION F

Co-applicant Pemohon Bersama Guarantor Penjamin Chargor Penggadai SECONDARY APPLICANT PEMOHON TAMBAHAN

Name (as per NRIC/Passport) Nama (seperti dalam KP/Pasport)

Mr Encik Ms Cik Mrs Puan Others Lain-lain:

Part A – Personal Details Butiran Peribadi

NRIC No. No. KP Baru

Old NRIC No. No. KP Lama Passport No. No. Pasport

Residency Status Taraf Pemastautin

No.:

Malaysian Citizen

Warganegara Malaysia No Tidak N/A Resident

Pemastautin

Resident Pemastautin Non-Resident Bukan Pemastautin Yes Ya > 182 days hari*

< 182 days hari*

No Tidak N/A Non-Resident

Bukan Pemastautin

Non-Resident Bukan Pemastautin Resident Pemastautin Yes Ya > 182 days hari*

< 182 days hari*

Non-Malaysian Citizen Bukan Warganegara Malaysia

Citizenship

Kewarganegaraan Permanent Resident Status of a country Outside Malaysia Status negara Penduduk Tetap Di luar Malaysia

Permanent Resident Status in Malaysia Status di Malaysia Penduduk Tetap

Length of time Residing outside Malaysia Tempoh masa tinggal di luar Malaysia

Length of time Residing in Malaysia

Tempoh masa tinggal di Malaysia

Residency Status Status Pemastautin

Citizenship

Kewarganegaraan Residency Status

Status Pemastautin

* Computation of 182 days is based on one (1) calendar year and need not be on a continuous basis. One (1) calendar year means from 1st January to 31st December (both dates inclusive) of each year.

* Pengiraan 182 hari dibuat berdasarkan satu (1) tahun kalendar dan tidak perlu dilakukan secara berterusan. Satu (1) tahun kalendar bermaksud dari 1 Januari hingga 31 Disember (termasuk kedua-dua tarikh) setiap tahun.

(Please state country of Origin/birth)

(Nyatakan negara asal/

kelahiran)

Mykad MyPR MyKAS Police Armed Forces

Please tick (√) the following boxes to determine and declare your residency status.

Tandakan (√) kotak berikut untuk menentukan dan menyatakan status pemastautin anda.

(5)

SECTION F CONTINUATION OF SECONDARY APPLICANT KESINAMBUNGAN PEMOHON TAMBAHAN

Post Code Poskod City Bandar

State Negeri Country Negara

Salaried Bergaji Professional Profesional Self-Employed Bekerja Sendiri Others Lain-lain:

Employer Name Nama Majikan Nature of Business Jenis Perniagaan Employer Address Alamat Majikan

Office Tel. No. No. Tel. Pejabat Occupation Pekerjaan

Employment Type Jenis Pekerjaan

Years Tahun

Length in Service Tempoh Perkhidmatan Months Bulan

Monthly Income Pendapatan Bulanan RM For Self-Employed, Company Establishment Date

Untuk Bekerja Sendiri, Tarikh Penubuhan Syarikat DD/MM/YY HH/BB/TT Part B – Employment Details Butiran Pekerjaan

If current employment is less than one (1) year Jika pekerjaan kini kurang daripada satu (1) tahun Part C – Previous Employment Details Butiran Pekerjaan Terdahulu

Years Tahun Previous Employer Name Nama Majikan Terdahulu

Nature of Business Jenis Perniagaan Length in Service Tempoh Perkhidmatan Occupation Pekerjaan

Single Bujang Married Berkahwin Divorced Bercerai Widowed Janda/Duda Others Lain-lain:

Mobile Phone No. No. Tel. Bimbit (Mandatory Information)

Correspondence Address Alamat Surat Menyurat

Home Tel. No. No. Tel. Rumah

DD/MM/YY HH/BB/TT Bumiputra

Race Bangsa

Relationship to Principal Hubungan dengan Prinsipal

Home Address Alamat Rumah

Post Code Poskod City Bandar

State Negeri Country Negara

Post Code Poskod City Bandar

State Negeri Country Negara

Years There Tempoh Menetap No. of Dependant Bil. Tanggungan Marital Status Taraf Perkahwinan

Email Address Alamat E-mel (Mandatory Information)

Yes Ya No Tidak

Gender Jantina Male Lelaki Female Perempuan

Same as home address Sama dengan alamat rumah

Parent Ibubapa Child Anak

Others Lain-lain:

Spouse Suami-Isteri Sibling Adik-beradik Malay Melayu

Pribumi Chinese Cina lndian lndia

Others Lain-lain:

Date of Birth Tarikh Lahir

(6)

Applicant’s Signature Tandatangan Pemohon

Source Details Maklumat Sumber

AML check Semakan AML

Submitted By Dihantar Oleh

Name Nama Branch Cawangan Date Tarikh

<signature of PFC/MGS/EMS>

Is the customer or guarantor a PEP?

Adakah pelanggan atau penjamin adalah PEP?

Is the customer or guarantor a RCA to a PEP?

Adakah pelanggan atau penjamin RCA kepada PEP?

Was on-boarding/new application done face-to-face?

Adakah proses penyesuaian/permohonan baru dilakukan secara bersemuka

<tandatangan PFC/MGS/EMS>

DD/MM/YY HH/BB/TT Source Code Kod Sumber Source Type Jenis Sumber

109 Referral from Real Estate Rujukan daripada Ejen Hartanah

213 Hong Leong Relationship Managers Pengurus Perhubungan Hong Leong

220 Hong Leong Associate Relationship Managers Pengurus Perhubungan Bersekutu Hong Leong Others Lain-lain _____________________________________

SECTION J FOR BANK USE ONLY

Date Tarikh DD/MM/YY HH/BB/TT

Joint Applicant’s/Guarantor’s/Chargor’s Signature Tandatangan Pemohon Bersama/Penjamin/Penggadai Date Tarikh DD/MM/YY HH/BB/TT

I hereby confirmed that I have performed the required Foreign Exchange due diligence and have advised and explained the nature of the declaration / authorization / undertaking made by the customer in compliance with the relevant Foreign Exchange Notices.

Saya dengan ini mengesahkan bahawa saya telah melakukan usaha sewajarnya bagi Pertukaran Asing yang diperlukan dan telah memberi nasihat dan penjelasan mengenai sifat perisytiharan / kebenaran / janji yang dibuat oleh pelanggan dengan mematuhi Notis Pertukaran Asing yang berkaitan.

Yes Ya No Tidak Yes Ya No Tidak Yes Ya No Tidak SECTION G DECLARATION PENGAKUAN

Note: Customers who wish to opt-out from the sharing of their personal data within HLB/HLISB and/or Hong Leong Financial Group Berhad group of companies for marketing and promotional purposes are required to call our Call Centre at 03-7626 8899 to register their instructions to opt-out of the said sharing.

Nota: Pelanggan yang ingin dikecualikan daripada pekongsian data peribadi mereka di dalam kumpulan syarikat HLB/HLISB dan/atau Hong Leong Financial Group Berhad bagi tujuan pemasaran dan promosi dikehendaki menghubung Pusat Panggilan kami di 03-7626 8899 untuk mendaftar permintaan mengecualikan pekongsian tersebut.

I/We hereby declare that I/we have read, understood and agree to all the declarations, undertakings and confirmations contained in the (i) Property Loan/Financing Application Form Declaration and (ii) Customer Data Privacy Declaration and Consent Form including the Privacy Notice clauses, which has been made available to me/us and/or which I/we have downloaded at www.hlb.com.my/PDPA_MGCRA or www.hlisb.com.my/PDPA_MGCRA.

Saya/Kami dengan ini mengesahkan bahawa saya/kami telah membaca, memahami dan bersetuju dengan semua deklarasi, aku janji dan pengesahan yang terkandung dalam (i) Deklarasi Borang Permohonan Pinjaman/Pembiayaan Hartanah dan (ii) Deklarasi Privasi Data Pelanggan dan Borang Persetujuan termasuk klausa Notis Privasi, yang telah disediakan kepada saya/kami dan/atau yang telah saya/kami muat turun dari www.hlb.com.my/PDPA_MGCRA atau www.hlisb.com.my/PDPA_MGCRA.

I/we hereby confirm that __________________________ (Agent’s Name) with __________________________ (E/PEA/REN Number) (“Agent”) is my referral and hereby agree and authorize the disclosure of my name and my contact details (i.e. mobile number and e-mail address) by the Agent to HLB/HLISB and/or the companies within HLB/HLISB and/or Hong Leong Financial Group Berhad’s group of companies for marketing and promotional purposes in relation to HLB/HLISB financial products and services.

Saya/Kami dengan ini mengesahkan bahawa __________________________ (Nama Ejen) dengan __________________________ (Nombor E/PEA/REN) (“Ejen”) adalah rujukan saya dan dengan ini bersetuju serta membenarkan pendedahan nama saya dengan maklumat hubungan (iaitu nombor telefon dan alamat e-mel) oleh Ejen kepada HLB/HLISB dan/atau syarikat-syarikat dalam HLB/HLISB dan/atau kumpulan syarikat Hong Leong Financial Group Berhad bagi tujuan pemasaran dan promosi berhubung dengan produk dan perkhidmatan kewangan HLB/HLISB.

I/we confirm that I/we have read the terms stated in the Product Disclosure Sheet for the type of facilities(ies) required which has been made available to me/us and/or which I/we have downloaded from www.hlb.com.my/mg-pds or www.hlisb.com.my/property-pds.

Saya/Kami mengesahkan bahawa saya/kami telah membaca terma dan syarat yang dinyatakan didalam Helaian Pendedahan Produk yang mana salinannya telah disediakan kepada saya/kami dan/atau yang telah saya/kami muat turun dari www.hlb.com.my/mg-pds atau www.hlisb.com.my/property-pds.

Referensi

Dokumen terkait

Gambar 25 di atas merupakan Tampilan Proses Pelunasan Transaksi Hutang per Pelanggan pada Sistem Manajemen Transaksi Bengkel. Terdapat menu utama master data, menu mekanik,

Persepsi masyarakat terhadap perguruan tinggi pertanian memang kurang mendukung minat anak muda khususnya siswa bangku sekolah memilih pertanian sebagai tujuan

Namun demikian ada juga sebagian masyarakat melakukan jual beli di bawah tangan yaitu dengan cara hanya menggunakan selembar kwitansi sebagai bukti

Penelitian ini akan membahas mengenai : (1) Kondisi geologi daerah penelitian, (2) Sebaran tanah daerah penelitian, (3) Nilai keaktifan, jenis mineral lempung,

Divisi CodeLabs sendiri menggunakan sistem bernama KPI (Key Performance Indicator) yang dirancang oleh masing-masing kementrian CodeLabs. KPI ini memiliki beberapa

Saya/Kami, memahami dan bersetuju bahawa sebarang data peribadi yang dikumpul atau dipegang oleh Etiqa Takaful (sama ada terkandung dalam permohonan ini atau diperolehi dengan

Saya/Kami faham dan bersetuju bahawa sebarang maklumat peribadi yang dikumpulkan atau dipegang oleh AIA PUBLIC (sama ada terkandung dalam permohonan ini atau diperolehi dengan

No. Dengan ini mengaku bahawa saya/kami telah mengemukakan permohonan pinjaman/pembiayaan perumahan kepada Bahagian Pinjaman Perumahan. Saya/kami mengaku