kjta melthat antfam lol I HIII lta, bahwa getah dapat member! pan mereka di Oleh baha1a-bahaj11 kin dja~bt.a. Botmlpodera ~rtolooga-.
Bebas
8
0
0
Teks penuh
(2) Motor ment 11otm ltcrct• aag1• T acadtoogbala1. So«ptr J •g mel , • dirt, ac_beb mtlan.gga.r udo k, r el• ang 1n b 1na1a Pf'm h.,ntOf' S O tocht : o rao~nta l h J•k me • lhlam lcrnbaran Slnar Dell j b I I, ldah P c • a JJ 1 n oJ a n p a d .i Satoe &Ja41r•• ..... ••di•• n11 pa . chd1<Ah.1 rk n dcnaan banlo~an ptneran an 4-t.• 1wcNi• Ilia_, P.11ar Ma lam Pag1 1ad 1 motor f: M A rl dtbav. , ltr ~mun 1ocp1r muto r Medan, lclah dlTatula memb11jarakan be.:roollng lnDim 101 p1ntoe gerbang dJal 1n or•n\l Anct.s m,n..,ab.uk n dMI Bo..Jo r, b.ih dontsla:dtdalam Tw'-1•de Kanu: r, mak~ llll'. · •a td ,h dll( lapk•n orJonn.intic -orJon - m,1<10~~ ke P r Mal.1m ltOI' 1rr1oelti kaotoor pol111~ So« k•mocha karcoa nu - 1rn ik .1p turana aocpu motor Jana men an Joekea lelah 111cn111akan 1111.ltran 1ani,t n,nnc b..wac mcogocb.ih kodte orJonn11n .Jen1,1 ,m he><rod bcur : .. W tlkom \\er,.p1 langgar or.in1,1 n.alk ktrcta an"1n J , "iulrhao h1l.t11Jtka11 dirl 1 liih CJtO lamanja, kartna ber'-AI ,h melanuu sado di Mark11traa1 t1d1am, I ah:tdap kcpadJ plhak j:inll 111t n• ue boc.11 J, ran.1h 1110 h ~~r.10~ J., n N 11.,I" 10.:al(X' tanda ktduangln or•n..i M.i'•mocnarrds11Jw,g . M o1or lloc m,no~k dnr1 d1o~re'M'a.,n ch1ni,:r.:i 1..a1s udo 1lw11 dan udor, ja tftla Ir. K1ew11 de Jongc ( w.ikll pcme- botat pcnJ1r1.in SOCIIOC rt\jltlt,lllfkclmf'r h,1n1,.1k kt~•1toe diltas lh «lamac oC"ntoel. rintah) bcrdJabalan tangan dcnttar• Ir. bag• oro>ng • or.to'tl l•ng ,j1dac,,ngkan kc bt"rho..-dl ·am•I pcmb.in1oc lte.ot' h.rn Palcuv. cg kr ~uhhan M.i •mocn 1rr.i,;1dwrg h:1111111, r ~,Is udo Jana mend) d i korban motrir 1t11e naman11 Dvl dart kampoen1 karno. Orll. n•g1t1ra11rkamcr 1toe ak n J,,,Jakan \i tr,1 p1-N 1111 Pada mal11m lcetlga b,roe dcngan m~mb.lwa pcnomp1ng. l.alang-Soenrgal dan menln1111lkan -«· l'aJo soellloc pcmbelokan ► ed1a la n lain l.ih Im,, dopac llcoet ma10tlt kc l'tt"1r Menocr<>el kaw,, t Aneta Jang d1mnca1 di Medan hlri lnl. maka tocan Joekc1o mcnja lAka n MJ lam 11oc, karen.1 lr.tbctocl n pad 1 h 1r1 dlsan,1. kcloear scor11ng nalk kcreta angtn orang lstcrl d n J oran1 analc dlblw • h 1'11da Chef Jul ...1n1oor pcmboeroeh.-,n pcrnboeka,1n dan barf kcdocania 1111., T1ba -11bn kedo ca kcrct 1nl ~ rtJlocm, oe moer scmounja. btrikoet Int : Terlngat klla ba lmana pcna11aot• telab discxr~h d.tlc1m ~Inn ,\pnl 19 31 bJnjak o~rocs n I In, men j~b.tbk ,n 111· Jang rncna lkt as,«da rocpao ja orang taboc on ftrcntlc cor fcrcntlc MedjA Buen pugl ke !:>tr,uta ~ u lemenls d n h\i,lu> ngan anak dan latcri Doi ltoe aelaru h art lompal lompatctn, tu oca la diocga main dar (di Londcn, 11n1ar11 l n(;gcrl da n St.i1n, boca1 memb111.1rakan pengh.ipoe- dop 1t k11,1 toells dengan iedJcl sofa bct,1p, melompal darl kcret nglnnjd. dan ltcrcta inl, hampir tlap llap harl menljottJotrltan pembocka n Paaar M alam ltoc dllakoc voor l nd1e), pcnllnJ: crtlnja. air m la aelalnnja dari pada ktmatian "'" pocnalc sanc11c boc.11 koelt -kocll b e kan ,tn~in ltoc hao t/ocr diglhng motor KoendJ oe nganOandh• p11d a rasal dar, Dj.iwa aoearnlnja dengan tlada b«rbda, lanJa Set1ba k1t11 kcdalam le~th dAhocl11c radJa M o eda. (di Voor lndlc, Lord Kc11ka uoe d tocga o ra ng lol mcngadoc menanaaocng kuenauraan Jus ungat klt. 1 d joempai salab seorang pe ll(Otroe~ kepc1da polls! Jang ,.cdang ronda umbll Irwin.]. tent o e bud jabat t aPualatan kaw io d i Iatan• Dell. Pnar Malam ltoe bcrtanjaltan bcrapa member! tahoc nomor motor lnl. Suocdab tcntangan na fkah btlandja kch&dMpannja, na an den g an pc m bc r on t a k Karena nafkah kthld,,epennja aelama• Peralatan k.iwln. aotara J.M. Teogk~ banjak dapnl wang dan la4n laln ; kat;i d11j11rl motor Inf dapat dltangup di Kam n)a bcrhoeboena denpn pndapatan aoI t o c. Oemal Baolo, Poetcrl S.P J. M. M . Toe.in pen~oeruc, ltoc : p ndapatan pad a mJ koc Sultan Amalocdln Sanl Pcrkas._1 lnrn kc aloe dan ked oca 1.1nga1l11h mc- poeng Madms. dan tcrou d1bawa lteltao- d nJa Jang dldJalankan aoumfnja. Bacf &«kilo COHO Joeltu. toor polis!. pendotdoelc kampoeni lalan1 Sotng:aJ lmlah ~•toe afnd lran J ng tadJam . Alam Jah N~gctt Dd, dcngan J \.1 . Teoykoe 111c11.ir11(k:tn lc1rc:1a elaln darf scwa te111 Soeplrnja aocdah teotoc dlpcrbal. teroetama famll le al Doi Jana mtndjadl ~ atoe perbandlngao, antara allcap sc- Rad1a Z lnJI Azmc,1nsiah. Po 1era J.A M . 1>ill herJ111cala11 setln p malam d.ipat lchlh korban motor ltoc aangat bcrb«sar llatt dan Tengkoc t<adJ..1 Choul,rn Radio di H 1U .1 <l.iri f IOOO.- i>asal onakost keloe.irpoen 1tegab darl pada bangsa Belanda d eoga n Derma Mua pl 6 Batang Natal. mengoccjapkan rcrlma lcaalh pada aoeplr Kerodjaan Negcn Perak . akan dira1akan bolch <l 1ka1a ta' t>w-,,a lllrNa bantotan orang loggtrla. motor Jana member! bantoean pencran. . Semalam dt;O r1njenaasau1tr111 tthh di moela l dara rnngg.tl I Maort s..1mpal 6 <la ri kiri kaniw boelrall petla :Mdt•1 dalam pcnangkapan Hoe. Seorang wakll Pemerlntab dalam Volu- Maart j.a.d. lltbdlbllffloerMlfoekan penaalnan bana Menden gar kttetaepn hit ._.,... 11.. Motdah moeda han haldm ntt•bert dl Indonesia, tjocma l>erdjabatan rap.in klla banRH Jtlt,1 jnng dlllmpa ba- ~tt wan, oentoek Mer1plfonds. aadja de-ngan atorang pcmlmpin Program ma peralatao perk.i wln11n fol, h11j3 M crnp l Na~ akan mencrlma banPerloendjoc kno llue adalah lidak me- hockoeman padanja sctlmbang kculabaa. 1Hoerbltbo rewel jaog tldak ba - tcrtjatct dldalam satoe boelcoe J.ing 1cr1jl- 1ocan be ar dart P.uar Malam Tand jong- ngetjllkan hall, karcna pu bllekpotn ba- nja. (Pamllit Doi). tok, rerdlrl darl 32 holam .. n lal>al.ii, scl>ag I djoega b:ingaa klta jan~ njak djocga Jan 11 datang dan mcndcrma . P~rka,a laaufloop nto. Oleb 10erat-10erat kabar Bel ,nda di Old.llam bocltoe ltoe, datjacec r,ara b.-ga, soedah h!blh daho loc dapa t bahajn kc M alam lnl nkan dlpertoend joekkan laal. tiieMa bukolom-kolo m pandjangnja, fa ng mana pualatao ltoc oka n dllokoekan, dcto l>J k,1 ran di T. Bal I. Boeat ocS3h3 pc- dengan dlambll ljerilanja: Ind ra 8angu- Tldak lama laal penpdllan dllhlt .... Mela toun Joeku d1katakan ; krltlk Jang d1tjate1 poela nama-namo darl ja ny men~e ngo crocs Pa ar Malnm lnl leblh dahocloe w.ir1, ja'n l soea tuc tjerlta Jana telah tcr- mtmtriku utoe ~rura hu.rlsoop Mto, flljart-tjari dan menjakltkan batf. antara totan Hadjl Aboebabr di Perbeklta angk at topl k'9 lh sclamat padanja I masj hoer bagounj! . palal peralatan. otng,n dcngan Lindt TtvH Stoam.. lfKcda tan gan kita tad l malam ku ltoe ri l)klalam volkaraad. tfou,a pcrka ra budecllng auto- zakcn dlalnl. ~ taagu aadja ; oleh bebcrapa leden Berikoct lnl klta koetlpkan seperloenja. da k l:igl tanja opa-apa , mtlalnkan Krael T 1009hoa pada afd . Menoeroet ubar jang dlaampalun Pl· . . . llabia-babilan, Kpertl perkara It~ . Jang mengepalal segal,, pcrala1an ltoe. kit3 tcroc'I ma'lotk kcreslaura nl klra poc Gemee11tebela1ting . da klt11, bahwa pa da tangpl 4 Aprtl 1930 . . . - pubra Jang baar tekalt. jalab: l,M . Tenglcoe Pengcran N ,ra Ke- njn Agent toean Hadjl Asha rl, d lslloe kl Baro~ inf telah klta lcabarkan, bahw.. Dklalam IOUtoe vcrgadering di Ba n- lana, bersamil• ma dengan J.A. M. Tcng - la da r,11t m1k:1n dan mlnoem dc11Ra11 d l- scorong crani Tlongho p J11 afd. Oe- tocan Hadjl Aboebaka r ada mtndjotal 6eaa...mpal ada Koraog &Janda Jaog koe Pcrdana Mantrl dan Pangcr.io lien- lnja n1 doca oranl( p erempoean J· ng soe- mccntclljke lnko mstcnbelasllng diStn l, tdah aa toe a.to Esatx Phaeto n twcedeband~ rla h tcrp1hh 1Ja 1111knja darl kola Medan mela rikan dlrl d cngan membawa serlJocm- ada f1rma Jang tenebo et dtn&an hara• Mata : tklak ada pobon kajoe Jang dabara. 1250, dengan ~rdjandjlan flrma ltoc tjocltoep llngglnja oentoelt pengDari plhak pucmpoean, falah: J.M. Adoeh I d1sitoe klta marnsa moeda kem- 1.,h wang Jang dap3C dltaglbnja. setoedjoc dipotong dnrl kctlngalan hotkarena banjak oclahnjn pelajnn2 ba ll ······ Tcngkoc Pocao M oeda 8ed.1g11I, ~raatang tocan HadJI Aboebakar pada flrma Sck,1rang 0 . Crc. dapat kobar, bahwa ltoe edjocmlah f 500. Restantnja Jalloe )ollla ~rkara berdJabat C.ogan aadjal Dl&•aama dcngnn J.M. Tengkoe Oelocng ltoe. Sesoed1h ltoe bahilrotlah klla prrg, l,1nja aoedab tlba di 8J3nghal. Akan dloesa- f 750 fir ma Ito~ niengakoe akan ae~.ihkan Deafhlaa ~odapatao aeccagah orang Esab. J.M . Tcngkoc Ncmbch M adlonah, ....... tctap lalo poela, alkap orang Tengkoe M almoenah, dao lntfik Poeon mencnii:ok sei,tala pc-rmalnan jang ada d1 hokon socpaja la dapat dlklrlmkan Item- pada Hadjl Aboebaklr dallm tempoh 10 sltoc, sc perli bangsawan Maimoen cif ball kemarl. ........ Beaar. l>oclan, scsocdah 1tlt11I dtbafar olcb Tand jongbalel, Kotoparak, ronggeng. etorang lndoncaler j1n1 membtll auto Oleb Ptmerlntah lnggerls di Voor InPada malam Mlnggoc {1-2 Maa rt), dnboes Al jeh, Pe11tjak Padang dan lain , Tutang KoranQ T iooghoa h~koe- I roe. · • lelll'dJa pemlmpln pcmlmpln ra lat poekocl 8. dilalcockan ocpotJ ra berinal lain . D hntara permalna n jang ban jak mao d i Laboehan Dtll. J Tempobnja ~al b :1Ja. rtttan . wang ~ dloendan1, oentoek bermocfakat , soe- tfoerl. ltoc Jang paling teraroer kita llhat ljalah M ana la n g ben a r 7 ang terscboet lelah 11mpal, jaltot pada _,... kedoa btlab pihalmja, antua ralat Pada malam Seoln (2- 3 Maart) ocpa- pcrmafnan KotopMa k. 1 Dalam Sinar Dell barl Seoln J.t.l. toun angaal 4 Janua rl 1931. T ocan Hadjl • pnaerintah uma-sama senang. tiara Bcrlnal Besar Pcnganten Pcrem~~roel la tjoema m In lagoc-l11goc Dj.i - R.L.D. menoells t~ncang halnja seorang AboelJakar tenl!>e sadJa datang menaath, Ollldbfe dloendln1 ke'-bna oleh Ra- an. wa sadla, tetopl lcalau dlperbMikao scua - l'ionghoa hoekocman di Laboean Deli, sed joemlah wang kcleblhan jang tclah • Moeda, ttntoe aadia kttika bertem e Pada malam Raboc (4 -5 Maart). dldjandjlkan ltoe. Tapl, setahoe bagal-berf salam dan berdjabat tangan I poekoel 8, akan nlltab, dilakoekan oleh la tarl da n cjerltao j.1 aemoea menarlk ha11 sebab bcrkel· hi dt'ngan doca orang sesa mana oleh flrma Jang teraeboel soeda~ Permalnon D~bocs Atjcb ltoe kalau klto manja o rang bockoeman, telah mcnOOJ)lll Aun tetapl, ttdak ada kill mtndcngar Wakll Tocan_koe Sultan. llh at darl dj~h bctoel ngeri hatl kila pockoelan ro1on dnrl mondocr ,ang men- lolak pcrmintaan tuean H 3djl Aboebakar . . . lngtril Jana bcrkata : .ttdak ada Pockocl 9: aantap d llstana. mellhatnja, terapl kalau klta rapat. terang d1aga mcrcka l1oc. Achlrn ja la hendak blngga den~an begltoe pcrdjandjtan Jani po11oa Jang tfotkoep tlnggi ocntoek mcng- Salab 1eor11ng Sl\ksl d arl pada perkawl- lab p1da klta b:ihau plu u Jaog d11 ,kam • mcmboenocb dlnnia scndlrt deogan me doeloc 11oedah tlda k d lpenocht oleh flrma Lord Irwin 1• nan fol , jalah toean H,M. 5/arlf Kadll kann jll kcdlrlnja Iroe mulh bcrantara, ka • mockoeli ltcpalanja d engan bato~, sching Linde Teves Stokvis. Medan. Soedah tentoe tocan Hadjl Abotbaar la u tlda k bcrantara aekocrang-kocrangn1a 9a la dengan keadaan plngsaa d a n bcrAkad N tkab, aku dlhadlrl olcb : T c-ng kaln Jang tcrlekat ••dannja ltoe kojak l darab kcpalan ja dibAwa kerocmab aalclt. Udale mAoe diam begltoe udfa, dan otn• ~ lcoe Perdana M enttrl , T englcoe Mahkota. Bangsawan Malmocn fol pocn b11n jak T co tang hal Inf D c 11 Co u r a n t me- toek mentjari ke-adllah, hal inl telah di• " T . Mohd. Dallk, T. Paogeran Bendaba rn, o rang mcnontoonja madjoekan o lehnja pada pcngadilan dtl!nl, noclls scpcrtl bcrlltoct : aoepaja dlmocka pengadllan blla dldapat - - - - - - - - - - - - -- - T. Allajab, T. Pangeran Bedagal. T. Salab scdlkit bcloem teratoer betocl. Keealallan. Ocjoeb. T . Tcmcnggocng, T . Mohd. ka rena ma'loemlah bangsawan Jang baroe DI Laboean Dell tlmbocl aatoc kcdja· kepoetouan jang memoeukan. bba ade Mo«bta r, T . H . Hamuh, T . H. A. H ayat, d Jadl. lnl ada satoe perkara huurkoop, Jang dldn, dlmana scorJ ng boelcocman menje I'!__ _. ran tntang vcrg ring T . A. K.d1lc, T . Mohd. Baharl. T. M ohd diperhatlkan olth publlek, kalau pantas Mocslk vereenlgfng T. Balal, saban ma cang aeorang agent van Pollllc deogan scw■eat-er- Jang dJmoat kemarin ke- Salleh, T . H . Jocnan, Tcngkoc. Tengko~ lam bcrmal_n dlsltoe, lnl pocn boleh dlpoedjl. bocab tfangkocl seb lngga slpt njerang ltoe koerang berhatl-hatl soedah tentoe kelak - - • \eaalabu, babwa pual permio- dart Bedagal dan sekallan o rang Besar- ka rena walaupoe_n I.a bcrocmoer mocda, dlpcrpockoclkan olcb orang-orang hoe- akan d iad l mangsanja buur-koop contract .... vulofnja toean De Korte dao ~ Beaar oegerl ~II. Jang ganas. koeman lalaa ja . tetapl bolehlah dlbawa lcctengab ! Weadt dalam ~rllda119an tertoctoep, Bocat melindoen~I publick dart aeaala ....,,. poetoelUOfa altaa dJocndocrkan Pada petang Chamls (5/6 M11rr) akan Oleh suocatoe sebab, o rang T ionghoa matjam huur-koop Jang dlslnl tclah men• Lagl pcm o ek oela n ~ J a pada wrgadcriDg depao, ddakocuo perara►.an . !toe memockoel dcngan tiba·tiba poda sl- djalar begltoe loeas, blarlah kita btrha• d I SI a c L a nt j a n g. agcnt, Jang mcnjcbabkan lanja mendapat rap soepa ja pemcrlntah blsa tjampoer :~~ per■lntuD verlof De Korte Pockocl 6 1/ 1 , pera rakan ltoe bescr1a Beloem selang berapa harl Inf pernah loclta buat diuingaooja. ~ 3 hart, ditetiaui balk dengaa penganten lakl-lakl aampal dllstana, d lratangari, hlngga ke-ad.an Jana meroealkan k lta kabarkan pemoekoelao pada dlrlnja Hal lloc dlklra akan leblb bcrbahaja kc- publlek ltot blsa dltlnd is. lllllk oendtao aoeara. ~dug verlofaJa matuo dengao bocnjl-bocnjlao . peodocdoek kampoeng terscboct. pada slag~nt, seklranfa la Udak mendapat Wtetdt djoega dittdaaa balk oleb ver• Pmgao(m akan dldjoclang olch Peng- aeorang (In p era). kcmbalt lccmarln ma!am klra-klra poekoel bantoean scpcrtl teraebocc dlatu, baotocan • i I Jag. ___ boeloe Dalam. Satoe soedah kcna pockoel poela dbl toe mana leblb darl 1/oekocp. Dewa dalaa kota Medaa. Pada malam ltoc pengante n laloe berlndoneslcr nama Oadtong, meU .._ kaba• dJadi aabi diaocka sandlng, dan d lbocnjtkan merlam 6 das. scorang Malam kemarin seo rang_ pemoed:1 pne• Ketlka ilo e orang maoc bawa slpenjenao1oc keloea kam~ng terseboet. Laacl9ercclat. lang dari mcno nton di Orton B1oscoop r:ing ltoe kepada toean Controleu , tetapl lnl dllntlp o rang dltengab Pemoekocl110 Tip btlH ekor ktrbau ktmarln p ag1 Kemocdtan dilakockan oc patjara mene d jalan sewaktoc poelang darl P11~r M11lom. la tldak mao e. la mendjatoehkan di rlnja poekoel 12 tengah ma lam.la mentjart modlbawa "ktkantoor Landgerccht karena poeng tawari. Scriba disatoe slmpang dlsltoe Gadcong ketanah dan la berpegang koea t kcpada tor sewa mocrah bocat;poelang kero emahd&tlnakap toean besar kebon Sampali Ojoega akan toeroet mencpoeng tawa- dlsoero eh toerocn darl lerengnfa, seterocs- r11cmpoet - rocmpoelan, seh lngga orang nja di Pertjoetwei:;, tetapl roepanja Udale btiu maaock ketanah consessienja . ri: T oean koe Sultan Pcrak atau w akfl- nja digasak dengan locmboek sehlngga rerpaksa me11gt111gkat dian ja. Direngah ada, oleh seba b ltoc ta haroes berdJalan Kerbau ltoe kepoenjaan tlga orang nja, T oeankoe Sull:rn Serdan~ atau w,1. masoek parit, Gadeong mcodft'rit sekoeat- d jalan la dapar mcnljapai beberapa boe- kak1. Voor lndter toekang socsoc tlnggal di klln j'.I, T oeankoe Sulthan D ell, Tocan- koea t soearanja mlntak rolong. oran<J ba- ah batoe , dcn~an mana ia memoekoell Di Prins Hendrikst raat tldak djaoeh T undjoen1 Moclia. Seba gal saksl perta ma koc Rad ja Dih illr, Gouverneur S.0.K., njak datang mellbat slpemoekoel laloc me- kepalan ja jang d1ucRa 111eujeba bka11 lue ka d a ri gt1rdoc IJ.S. M., datang scoran~ poc• 1dmlnl1trateur Ond . Sam pali, jang mene- Jang Oipertoca n Koea loch atJu Wakiln j;i, larikan d1ri, enrah apa scbabnja pe moe- loeka . U 1rangk.ill ia lt1kocki1n p erbnca1.1n tcri lndonc'lier jang 1ja111ik rnendeka tl dla, ran1un balrwa btnatang-blnatang, ba njak T oeankue Sull;in Longkat, T engkoc Re- koela11 In, bcloem terang. ini ka rcna ia t., koe l mcnt.laµ al lloekoemon dan ljoba mengndjak dia boeat mclakoemendatangka n keroesakan pada kebocn gent A~ahan, Burgerncester M edan, Prekan pcrl>oealan boesoek. Karena la seKita tldalc bl'gitoc mengcr1i kelakoun jaug bakal d itcrim 11q:i cla n Cun lroleur. teneboet. Balas batas keboen Sampali, siden t Raad van Justltie, Ass. res. Deli apakab fa ng dlboeat oleb sf Gadcong lnl , orang all m pcrm intaan lni dltolaknja. bta toean ltoc, memang dlpagar rapal da n. Serdang. Voo1zittcr Plan ters Comlte, karena dalam satoe 1-empob lnl doea ka - Orang ac.Ja d1 11ega menj.1:1gka ia11ja ~i la Oldekat Holl. Chi n. School, scorang dan koeat, tetapl djocga blnasa ka rcna V oorzltter Avros, T cngkoe Besar Serlllah 1a d1poekoel orang, perwma di Poe- at.1 u hila11g akal , -;c h1ngi-:,1 ka rena itoc poetri menegor d la poela, sa mbll memin• ktrbau ltot. Ollocar pagar ltoe tocmbueh dang, T cngkoe Ma hkota Deli, T cnRkoc lau Semardan, d isltoc , a mpal berbekas 1da d1mi111a pertollJ11Jft11 dokter boea l ta kepadanja so epaja d lantarkan p oelang. lalan1 toea tldak berapa disoekai blna- Bcsar Kocaloeh dan T engkoe Besa r As;id ikcpalanfa. Pada bari 3 I Auguatus J. I. pcriksa . Tetapl 1ernja1a santkaan ini th.l ak Karena rocpa pert rnpoean ini sanga t •111 ltoe. aedang dldalam pagar karcna la- han . tjJ ntik iapoen te rlena mcnoeroet kan pcrpocn bamplr poela ia macl dlgedap orang , bcna r. laa& selaloe dlpoto ng selamanja ada lalang D1!m1klan kila b.ll j-1 d.l l,101 s1>er111 mlntaann ja. Mereka bcrdj 1lan 1eroes. 01beroentocng dapat pcrto loogan du! poliada hart Minggoe 8 Maa rt 193 1 oepaP motda. Ketlka ma ndocr darling mcraporttengah djalan dekal socaloc kama r mantic. Kita dcngar kubar Oadeong lol soeka kaba r iloc. lran, toean ltoe sendlri p ergi memeriksa- tja ra Ma ndi Berd lm bar. Manil jang be,, ir ka ba r in, , kilit 1111111.1 di pe rempoea n ini mc11~;i takan hcndak menggaoggoe anak blnl orang . Kalau benja, dan blnatang - binatang ltoe sangat oa r kesalabann ja ltoe, soeacoe r,on1oh kck r:,11g1111 h:l>ih Jjaoch <.l;iri toea11 rtL.D. boean>( air uika mar rnanJi ltoe. Sipemoe D .S.M . d joega ikoer berht m;\t. soesah ditjarl soenggoe hpoen tana h itoe padd pemoe<la pemoed .. sel.:alnnja djangc1n jani,: me111lJl· rikJn kaha r itoe kt p:ic.Ja ki la. da mcnoc11ggoe cllloea r. Sesoedah bcbeDari Jang la1ak dipertldja ki ta mendapat terang. sepetti bi11at21ng itoc scngadja dld1 boea1 ~t'pcr11 kelakoean Gadeony iloc. chabar, berhoeboeng dengan 1oe roenn1a 1t■boenjtkan didalam. kalau 11d.-1k hendak mend1adl lnakanan pendapatan D.S.M . t- f 18.000 da rl ta Saksl dapat mcnangkap 13 ekor dan bocn 1930, mJka tela h d1voors1el soepa ja toemboek ! beaok pagtnja seekor lagl. T eroes saksl roelage -toelage, • mlsa lnja toel11ge bo,wt T I t I b c r I o b a n g. mcnelcfoon kepada Controleur M edan, pegawa, jang berd lploma I I .I.$., diplom a Boela n Poeasa soedah berachir karena sedang b crpcr~lan wakiln ja jang Boekhoudlng, diploma bc1hJsa I nggerls Hamp dlperha tika n opz1c hter 0.0 .W datang. Sesa mpalnja disana pockoe l 5 d.tn lain-lJln dih,1poeskan. l>nn.:ina titi pen jeber.rngan kc Poclc111 IOre baroc dil ja rl jang poe nja kc rbau. Scm<trddn '>oedab beber.apa l:t ma berlo Hari Raja soedah sampai Begitoe djoega pegawai · peg11 w11 Euro- bang . ~chcloem ada baha1a tcrd1;,d1 dl3fMercka datang dan mengakoe bina tt1ng itoe kepoenjaannja. Pcsak11a11 . pesa k11an pa 1r1ng dekat mas,inja pensioen akan cli - toc k11,, h.tr,ip lckas di perb 11ki. k.iren.i dlbcla oleh scorang Ad vocaat, sesocdah berlkan pensloen. !111 110 , s1.iny dan malam dil.:iloe, oro n\J I? -~11 1d.1 aml)ll ke<.l<•cdoc kan paling pc n1 1ng bocwat advocaat lnl 111embanta h toedoehan janK ban 1,1k ! kqll tl o t' W,111 llot• dltjacoehkan pad11 pesakitan - pesakilan, T ocan Aog Eng /\n I loofdred ac 1eur ~ ewa rocmah m.1 s1 h laloe d ladnkan Raadka mer. Bq~1111,111a c1cngan '>t·d,kit ocw:1ng toc,\an l•1~a d:1ret N ew C h ina d1keloear kan dare l i n g \l 1 r,1 ko cnak n fndone11 ia Tlga orang Jan~ memporn jai hin .t tllnl( ;,l•rnoc,1 ho1r,1n\l 111orr,1h. pcrn1.1y,1,1n ltoe dihoekocm denda m11sing- masi11g f 25, Toei,11 An~ Eng An l l ool,lrc-cl ,1< lt>llr biln1.ak tol'ro.:11. 1ct,1p1 , qw111,·v. .,~- ,n ro,· T(l iba l. lilh dal ,•111: ,.1l,. -;1 k1•11. d1111, 11 11 11111 l11cwai1 dan scorang 11nta ra11ja dl r.1mp.1<1 se-ekor Nrw Chm I lcn11,1n k,1 p.tl Cn.'nH·r 1l'l,1h m.ih di,11od,1h 1a rnen,,nw\lod. I., 1.1· aken dap, lkt·11 r11k" r11i.. .. , 1111: 1·r1.1 l-. 1·11 p1·m h1k1nan kerbaunja. Jang seora n~ lag, tuckang cJja d1kem b tl1k,1n k..- /\•no, ( I 1on11k,,k) :O.CH1t'p:1 dt 11~•1 11 ( "'"I lll'lllocli pl·rn,,,\JJ,in 1ocron1 111..:l.1111k,11, ga djocga dlhoekoem f 25.Srbllbn j,1 tnrnn 11ue J1keloen rk ..111 d.1ri :.,·w.a roe111ahn1,1 dJ11n1,1,1n kan tl11oerne11l...1n . l11donesl,1 k,Hcn., helo.:m hcr;ip 1 1, 1111 , 1 m.,l,1h k,d,111 d11pa t hend,,k d111,11k ~ .an11 1,1 Tockar nama Zonen wan S j 11 Q hrr,eldn\l 1,1 ,1d,1 111c111 ><•,ark,111 ,1h ' 1101: l,1\)1 ',,·11r,1111J 1>at1dily,1r B,111k d1 li. l i Fi rma Kepad,, l\k,,~11 h gclar Sor11rn T1,1111,111n. o1r11kcl dlc.l.il.1m JOcr.11 k,1h.ir N c w Fo.. ~ ,t r,1,11 mcnwelod,. k,1n·n.1 •ew,1 roe M " c.1 ,1 11 Tclefoon 1573 I 1111t'11,11 I \\ ,·1: \II AJ111nc I Hoofdclj ,tks.t Land r ddU M .:J,1n . C 11 j n ,1 I IIH' OQl'rllik rrrh,w.11,111 01,111~1 I>,,. 111,1ho1,1 Jimd \il M,il,ll'-C 1111 dinu1kkan da re Bat,n,,1 Toebao. I ' al, 111h ,n 11 dlb rt 1d1, n oenloek mengy.int1 na manJn JMII k..-11k ,1di :-ihdn'tlh.ii d,111 11 111' o\\ i. 1 1,.1 I ''i k,· f h ce1,1p1 kcp,1.l,1 ~111r,1 dun p ,d., 1-1ni1 ,,k III d,H,1n~ 1-wrnrima don di peroei,oeh,1n 0111 ,r I or 1111:1 J.ap,in d,· •'"" 11.. llh' ll \l uloc huun o mml~"•' ,n,·,l.d, d,h.i ponkJn dllocllskan : Ho1dJ1 Ak,11sah f/lnlago. ngao orang Tlooghoa.. SOEARA RAMAi.. >--ontonnanut ordoooaat1c baroc d1tct.1pkan. l--. ••P. f. ....oeaa. p Ea T J A. I M o E R.. •o.. '. T;.
(3) rapa lama dltotnUot dl~ a• tldak ke• lour. laloc ~ moeda lnl meruancall, t1}ot111 tlda~ kelour K.. rlna 1pemocJ1 muau, bahwa ptrcm~an lloc boek111 unoala, lapotn m neru skin pcrdjalanannja, tjcpat tjtpal. Kira klra atm tcr darl kam:i r mandl ltoe pada soeatoe pohon dJamboe, kcdengaran ocara percmpocan ltrtawa tcrba• ult blhak. tpemo da mcndcnaar soura lnl btrJlrl bo loe badannja dan lari de• naan tkotat kocarnja kcrocmah Sampal d1halaman rotmah hoc 11 rcbah kelihatan, dan kcllka I UhnJa ocdah moelal koc• ran&, dlhhalnJa cpato nja cbclah tclah ltnJlp........ .. Pegawai Negeri.. ............. 0 ra nj e. -. •. 8. DELI -BIO SCOOP. IOSCOOp. M Ot'I un J 1,101111• 1 2, ri:br ') I d .. n m,1l1tm •~rlkl>t'tn1a , d 1p,rrl~ nd1ockbn ~ I ~) B.rn ,.ak n1a n 11,m d,1nwM Kr l a mu11ck ' 1 ad.a Mm bu,-ra p11than 1 k ,i., J t' r t ~ n ltackbn in1 fil m blljara m o,1;11 1n1 lrl m k"l~.sr,in da ri Radio Sc hlaijt r. Jany lour b1a1a b~Ot't , ~AOClldJockk.u n .Jam ( U~m·at 27 Ftbr ) amp• • S ( ntn 2 \iaart 0 1 nw,in pt' llllJ O b111ttr.i d ,n b< rm1111tk . J•n..i ~ , 111~1 no nlo n kttlng~alan 101 f1l 111 bitJara, t b.,h n.tnlt mtn jt',al tnJ mof a. ln1d1 .i 1. Ptlm bit)ara. ln tJJa. JOURNEY'S END. ,,Satoe dang a boeat kamoe, nona". (b n T anwo 1u\lr l>1ch) • ll ot film Int. mr noc nd~ ltltan u ma p,rnonton bani. k .cut urta btibat pnoell D1mainkan olth W illi F ors, de n Osltar I\ ulwt'1, p og Iott)~ dan pand I hadot'I drama ket1ln1H n. ktdJftdtan pt>per•nuan Ja ng b~lh.t, tOt' anak m~da J•oO g119u terbant~ olth non• Pt-t M alttn 1.-inw s 1tar.sn1.i tm~k St'fl('rtl ~tra beranl. 11d.tk t,, kott kc1n m~ ~ho,a, dan dJ<><g• u loe nona btttJlnta-lflntaaa Touo mace atna ng ? Maoe kt'tawa l \\ 1ot' h,11 pcm, puta dang boa r / Mace 1 ma anak rnoe-d1. aampc1 ochirnia. pu.,.lu1ltanl b oleb pcnonton l,<rita Jaog i•bla Datanglab sa lkan dtngan mata d11n k~ P'"l1 an1 ltlm blt jAr11 Dittman jang dJempolan 11 ramt l lnl Awas d1angao laat Nantl tak dapat ft rn pat I DidahOt'loekan olrh film tambahan Jang ttrpllih b,igOt' , mu0<ndj«kbe bltjarL. •. 0 r Ion. =. •. B 10S. COOp. 1'0KO KAnA MATA :dan baraag lclontong. TJ I N f ONG & ( O,. Film bltjara bcwarna I Biklnan fabrltlc lng~ris 11 Olcb Ufflll btranaut, dlperhtntlkan Motlal INi MALAM sampal hari Scne n 2 M11an klta pcrtoendJockan lnl film denpn llormal dart djawa&Annja acbaaal bltjara JOO / 0 , pcnoch njanjlan, danitsa muzick sert;i Berw~rna aama se kall. Lour b.a-;dturwurder b/dlR,v.Ju1tl1iedl Medan. blasa bctocl, Soepaja tak djadl njcsal t.l 1hl!lak11nK, mcstl djangan lkasl llwat lnl Aulad Mocblar, le kltrk pada kanloor ,.Soeara Merdoe darl Soarga" ••••nl Resident di Meda:1. (Harmony Heaven) Dtaaakat meudjadl b.g. deurwurdcr · b/d R. v. Jualltlc d1 Medan dan bertcm- Dlmalnkan oleh ;ictcur-actcur d3n ,ctricc-1 ln1tgrl1 Jang tcrpllih I Boekan main 11 . pat di Medan dJoe11, Raden Hcrlcpurna- Harga tcmpat : Loge P.1,50. le klu F.0,75, 2c ldas F.0,50 dan 3c klas P.0,10 Lckaa dat1111 l I Djangan sampal kehabtu n tena pat I l • 11 Iden o/• A.R. untoor Medan. D.V.G.. keaball bahdt bpiadahaa lldtrl a.res Alaaad RamalJ darl Landtchap Staeloeagoea kc Padaag Sidempoun (Tao.,.1,Dlt. D tkfnkb klta tcbagaJ auk MQUI . , _ ~ t,ttma bah atas. . . H.w.ttoe.. ....... Ddoear. Sangg~p per1ua katJa ... ta jang tjotJok cxntock k~ Khatan mata rouo • toaa c:kngan ongkoll ~rtjoaal.. Roy a I Bioscoop. oaah kelocar oung.. tldak. DJago Poll tie {Shield of Hener) Sheriff Polltle darl Sundogg. JS. lnl maiam [Ojoem'at 271:. film Unlvcrul I dan tl119Pf\gaD ncged dibaatoc- (Hclbat dan ramal I) ... lllakoe AdjWICt pada Hoofddjaksa Moclal bcsok (28 Pebr.) sampal locsa [M lnuoe 1 Maart] dlmalnkan fil m 1peclaal: Llrlraad Medu. Mohamad Tamia gclar Hotel Koening (De gele Taverne) Dlloelt Radja Muaoer, mantrl politic le dcngan nona actrlce T,onghoa jang lcr ohor Anna May WonR, dan nona Myrna U. bfl de VadpoUtle di Laboeun Otli. kedoea : Buldog Pluck (Dtnaan dJaaonn Bob 1>61■glser dtadJ I e lr.lerk pada Veld.- L oy. scbaaal film Media. Toaa J.O. Van dcr Custer Jang djem polan bctoel.) --■Ilg 2e kledt dl1&11a. l'IMIM' dj■di wd. Mutri politic pada Alg. politfc Afd. oplumr«berche te Me. . Mola-rt 'ialcb gdar Soetaa Sadpada, '-'HIii Dt■ka le kl. b/ d ludraad di. =. TOKO BAROE. Tjong Koeng Tat Bioscoop. • BIia.. M. Babau Belancla. di. N B U T R A L E H. I. S.. IO. IIIINIINI I. SAw,. .............,. MEN ARE UANGEIOUS. pact.. Sennablaan 20.. ,.o X LBLANG..,. t1•A111.NAVAN. AMWn■1-. t11•11,»aw1111~. aloe film lni,. utoe boelan.. M o_ v_i ETON E PRODUCTION. menoeodJockltnn aama ptno ntoo banJak actlc serta btlbat, penoch drama k'.tjlntaan, banjak njanflan Jang b;ig~s. dlnJa nJlkan olcb oona Jang rcrlte -. ' ..Tl--·-•-IM=........· •MMA,,UING • v• c, .._ •. ~-,~. 71. nal, aatoe nona bcrtjlntaa n sama satoe oook moeda, p.:rsalts,ltanlab oleb pcnonron tjerlta Jang leblh ramel inl. Dldahoclockan olt-b film tambahan jaog terpllih bagoea. menoendjoeltltao biljaradan. Pada hart Selua tan gal 3 Maart 193 l. bunjanjl. pqt poekoel 10. akin dllelana dimoeka Soeara film bitjara di T jong Koeog Tat Bloscoop, lnl 11toe rocpa ter111gnja 11ma Loge P. 1.50 Klas 1 P.075 IClu 2 P.0.10 - . blajak. dcnpn perar.llraan kan- Dell Bloscoop. lDor·lewal dl Medan. di KAmpong Baroe, Sumatra Bloacoop di Medan, Jaltoe , Moel1inl1 tanggal 21 Pcbr. 'J I dan mala m berlkoetnja, dJpertoeodjockkan utoe. Ketjap Jang. I. Sebklan1 tanah, bcrsama dengan roe- fllm Pa ramount Special, dimaJnkan oleb blntang film Jang 't erkeoal, Sherlock aall No. 3 (Vendublllct No. 8S&t), Holme,. Clive Brook, Harry T. Morey, Donald Cri1p. H. R«vu S mith, dldalam. 2. 3. 4.. 5.. 6.. Dtatu n•,na K.P.L.S. A THAPPA 1s CHETTYA R. drama kttjlntaao, banjak ptrdJoewangan Ja ng ra mel, lantarao mereboet satoe no na jang bagoes, pcrsalcsikanlah oleh peno nto n tjerlta lnl darl bermoe la sarnpal ochlrn1a . lcblb ramcl scrta bcJbat. Oidahoeloekan olcb fil m lamba han jang ter pilih bagocs. Tex Belanda dao lnggrls. Lo~e F. 0.50 Klas I P. 0.25. Klas 2 P.0.15 Dlhlboerken dengan Special Orkest jaog amat mt rdoc.. Djanga o loepa pada Ketjap m erk ,. ,,SAN YIN CHAN" F.ibn ,·k .. ,·11·I' ; I ,hoc,rnwcg Tri. fN,n r o . t/70 I\ ,11 •1. K,ta selalo e menerima Diploma dan S o e r a t so e r a t d ari orany jang terkena l, memoed jikan A n g g o e r O b a t tjap Be n d e r a . Kaloe Toean-toean dan lnt)l k- lnt11k Jang belon kenal sama minoemc1 n tcrse boet. T johaklah oedjikan se kali-sekc1li. k1td bt>rc.1111 past1 k,1n n,111 ti T oenn -T oean d,rn lnt)lk lnt )l k pm : l11k.tn d 1ocya, lantaran moestadj.ib 111<1.. Mocla I darl tanggal lS Jaauari · Ji, oleh Jang bertanda tangan dibawah lnl, soetlah dlberdi rlkan sebocah kantoor Peran · taraan alawa IEMIDDELINGSKANTOOR, olch kantoor ma,1a bisa disedia of dltjarlkan roepa.roe pa barang jang dimlnta, dan o~rockan scgala roepa hal jang dlsotka, tcroetama tjarikan alat-alat boeat drukkcrlj, bikln begrootlng oentock pen• dlrlan lnl d.1.1. MlntaJah pertolong,n kantoor terscboe I. 1' '. 1r l I. -. Toko. Mas !IE"9. Tepekongstraat 35 -. Wassala m. Tclefoo n No 17. 11R6 .. Spoor s t rnat No 2i. Mc d ,, n. (,-t. }t;. Kong Goen (;J Co. cla n. Foe Goen & Co. Medan.. A. Baroe boeka !. Ba roe boeka ! tkrk n•p. Pirma. II. ,It I 11.1111 l 1 l·d11~ n g J,IOg d11l'lnl' d11l'111 p:it1 nlch. 8 ol'111 1portc rct. \h 11dj •1··t1 M.i , ,. ·-1· 1•. tl t 111 1. I t,. pnncl f11\f1Jl·,1~ Arnc -. rik a d I I I~ ,. B, ill,.111. Ban Yiak & Co.. Menantl order I. 11". M e dan.. Hoofd-Depot. lnl.. - . Batovla-Ccntr uo1. -. II\\ ,. Pcrak,. dl1t11, Jang akan oeroes sampai menjcnangkan kepada Toean , kantonr in ana - dfkemotdlkan oleh Jang bertanda tl1bawt1 h. Noordwyk. N 1,. Dengan ta'=ada berentinja. TAHOE.. WIRIADISASTRA Gang Klngkit 1 No 23. •,. T, ' .-l , 1n 11 n o 71 •". MOHAMAD SANJN bin THAl8. q.q.. PEMBERIAN. Terkenal,. Rasanja E n a k baoenja W a n g I. • Pa kailab selamanja Ketjap jang soeda b ban jak mendapat sce ra t -soerat potdjlan darl seJntc ro pendol'dol'k d nn b.1ngsa. tjerlta : ddo. 29 Januarl 1915). The Return of Sherlock Holmes. Sebldan& tanah, bersama dengan roe Satoe fil m ini, mcooendjoeltkan sa ma pcnonron ban jalt actle serta belbat, penoeh mah No i (soerat djoeal-beli ddo. 23. November 1913). Sebldang tanah, bersama dengan roemab tempat pend joealan tjandoe mcnotroet soeral tanggal 30 April 1912. Scbldang kebon, letaknja di Simpang Tlga (djalan lea Dell Toca) menoeroet totrat keterangan tanggal 7 Deccm~ bcr 1918. Crant Controlcu r No. 1423 tanggal 7 Januarl 1911 letaknja di Mos keestraat. 2 bldang kcbon di Deli Toca.. UII. TUI ~MAii te-,.. tjcrlra :. SUCH. MoelaJ diboeb lagl 2 Maart 193 1. MacrlmA moerld fang moelal btlad11r . . djoega jaag beodak mclandfc,etltan. Waktoe bcladju tttiap barl StaiD, ..... du DjNa'al aore poekoeJ 6 1/ 2 - 8.. Ketcteagu leblh landjoet pmoneel N. B. I. S.. ....."...... therlne DalcOwc dldalam. Scnnablaan 20.. Oewug aekolab f. 1.-. ••••. Moelalnja tang• gal 27 Pebr. ·31 dan malam berl· koet nia, dlpcr toend/ockkan soroe film Pox Scblagtr, dlm&ln• kan oleh W ,w ner Baxter. Ca.. ADVERTENTIE.. c.n... Boleh toeur btja Ja8t u, tforjok. lagi daga■ Ke0tntoengao buar bagl toaa • toeM.. Ojoega Keila barang - barang kloatong. Bout bell baa,a► bolell kJta u■ rabet faag paota. (Film hilOC). Boeat. MEDAN. Menjediakan Kgela r~pa katja mata.. -------------------. p1■ 111A~. Mark.trut No. 1.-. h1t,1 h1lrn1 lll C IIOl f ill'!. I•. 111 11. I. ,. I. d ,111. 1. 11, I' ot d • 1\ 11 , 111 1 •I '. , ., ~ .. Il l. ' 1• I ' I. '. I ". ,. l111 ,,n. , , . , ,,1,lnp ' , , : ,., ,, kit I IJ,11k,. r ,. h ,l l!IH'S,. d. ti. 1. '. I ,, 111 ,' , .. Ill~ ti I !I ll ,k ,. l \ ,1!11l• ,tfl,1 01(.
(4) PBRKAKA. Dja m bltjara .. Keperloean Hari Raja. ADJAIB. Apa inl 1. Goe\."fl'W•r Sc.-tcra T 1ftt0Cr •baa S«lau dan. e>to-·at ~. I 9-12, 0th n lk"l'Cll&M 4en pod.otl 9 - 12. baa han kerdia. R eadca1. r r M«,da11, aAhila ban Sffl1a Raboe d.ln poC"ko«I 9 • • r,,I pMkOC'I 12 T.t K.aatoo, ~ 1 c-1, dlro.eah tb6 Gnratt k S«rttMIA ..t.11 hart ~li r rJ,a cl.an ,-k~I 10 aampe1 12 A. s:i.,. \VtthouJc-r hour bagi.aa 1rct 11lxh dH ~ • tuah tauh. ubaa han Rat- dart ~ ~ JI I 5 J de Waard• . , , , ~ , bou1 ou ot1aa P tNn ' aa • pm>nahaaa C<•u1u, u l»a hart Dtonn · 'a, dat1 potk0tl 1-5 IOff, & ~. .. o,oc.-.,. -C'.. . . ,. ,.i... AMel Haiti•. Wl'tbo..ckr ~•• Ofrot~n Rotal • hari K c-■ ll ll>Oflal poC'kOfl } I , -. . . . . .,. • •, .. IC)tt.. aaya. Awas?!. teroes.. BOt:AT ME GHOUi Tl. IIARI. RAJA KAOt:M MOESllMIN. Mu lt l· k M l·•1r. L g ot M rsl r bermatj.im ma t,am lnl lag~•lngol' bel0tm S umatra Oosrlu~t kaml. m,1q,1m d,ttan~ cit l t>rllJ'lJ qot m , 1e d1l.1c T ~nn holth I fohn t~ dj.ing,1n d 1nJ1 ptnlt ,l • Jnn~ ml,1 m<' mpnr n1,11 htrr m ,111,1 01. run ◄ h. ~had/11. O,harnp T ~an Pu akslkan S~pata Ian b.,gal Totnn Tocon , Gramophooo.. .,SEMPOERNA.. --.atfa• Obar dlcanggoeng lanta~ de_ . . tjeper dapat mcndfadlkan WANGI . laoe tag ta' nak darf pada 10«atoe baba-. ~. badan 1 I Dapet bclf. pada. : Me.du,. dllam. SIN AR-. Thal Poo Seng djoega pada Buffer2 di. toko Obar. Kaawa.. toko:. lnllah satoe pe rkakas Jang dlnamaknn Electro athy Apperapus. toeatoe .,_. Papa tan dari Mr. N o Is h Ik I EJectro. S eatoe perbku tltctrilch. dlpat .._ nfemboehkan penjaldt di bldan --oe-. .Uot, tWall t tldoer, • blsa dlpanggtl dllafn tempat, tentan b.a bolell berdlllll.f leblll dollol. 03n scdla mendjo eal muln ltoe. f etjl dan beaar.. Poo. Tanfalab keteranpn lebth djaoell plda. Belawao, Tebfng Tlnggf,. Tadjocn9 Balet, de_ngan claa f 0.70, pe_r flKOG.. barga:. K. NAITO SUMATIAGIAMOPHOONCOMPANY 2 Medan. Tclcer•-dru S•aatraphooe. T•lf. Dlda,t agent pada HQfflaP te_mpat. OtboeM du dlk~l~arkan oleh:. T•1•. PadlroeclcUa-Pnbaongan.. ,.MIMPI" Seaatjaat obat dltuggoeog bout pe.kau bcrbllh ufang, ancara: loeaat du uteri· : 1ewak~ djaga bfu . . . SWruMD •patj bumimpt Dtdjoal kepeda lelakl fang berlltuf . . kepada pe_rn1pocan jug beraoeaml. AtoenD pablafa berikoet dalam pem~ H.vvuJa 75Kn, pu flacon. Ollinl bufa dldjoal pada toko :. 0■4'eaarld1tr.. ,,. Subagent .. • •. Badoesjam H euvrl weg T e blnSJ Tlnggl (Dell) HadJI Aboe Behr Lotboc k Paknm ( erd ng) A R 1 E F Ka mpoeng Cranf 21 P. Brondan New Store, Koeala Slmp ng (Atjeb). KANTOORI e, HOBPTBN . •. •• ••. ,.MBNGBNAL TOBHAN••. 1931. ~heur kalender -Almanak aobekan. Pabt TIGA pmangg~lan harl boeJ.n ;. Pabt plut bagoea, menarfk pemanda~ boat perhluan dtndtog. Marga ditoko : f 0.80. 8eJJ baajak. atau berloalo, dapat Pote,.. . . barga.. VOLKSALMANAK-MELAJOE. f 0.61. utoe boekoe. • DATAN6. •• ••. TAMOI. r 3.-. •. • 2.25. Brudfollobotlt b l 100 ltmbtir l!irptdttkbotk • IOO • Klapptrbotli .. IOO .. Klappcrbotk s-kal 11lfabctt1eh. "2.SO • I.SO " 1.25 • •.7S. Blaacobodt. • 1.-. IJI. SO l,111ber. tibalab l Satoe harl j. teroe111 ma, barf Jang moclia.......ltetfka mana kaoem berkaoem , fa mlllc bufamllfe aauda ra benauda ra, sababat bersa habat :larab mezlarahl ke rocmabn ja masJng masing . Alang btsarn ja ba rf waktot ltoe, bagl Ja ng poen1a roc m11 h, bagl Jang. •• •. •. berram~ . Satoe harl jong ta ' moed,1h d lloe· palcan , apa poela kalau dln nrara mlnotman j . toean aadjlkan rcrdapar poe la Anggoer Socbija ltoe lab aatoe mlnoi. man dlstgala waktoe oentoek segala orang. Satoe mlnoeman Tlmoer menoeroet rccept ablf kimlah o rang Tlmotr poela.. so. .,.. 1 1 L f 2·SO. 1 2 L f I L f L.. merah .. I -: L f l.7S ciao botol kt1JII .. hlh1111, apcclal boeat Vulpc?nhoudtt $tniptl Ink I pu fl.tron Lek. bou1 po$tp11kkc:1 at1u ba ulpd. pcrdooe IO 1.t. fl.SO per. at. Vl0tlp11plcr t tbe l f 0.2S daa llpll f 0.1$ pu vt l V'" I (Khntfmap) for•••t MdaDQ. ~, .,. f O2S f O,♦O. f 0.50. .. o.JO. .. 2.SO. Podood Hlntm. Podoocl blauw •r•h. Podood ~ . Hollandll Kroon pen, WIiie-■ Ill pcn , Wavtrllfpn, S..I Htadoopn , bta lxlt pu g.r01, I J grot 114 9ro, clan ptr 1tuk Stlft -ohlco. Stif1.WoodeT Er11ur dan A. W . Palxr.. BOBK OB. BATJAAN. Tanbocakfm'a Pleidool Gada Bangsawan lndonesfa. ( 1.-. :••. 1.SO. 10.Sjalr Islam berkaboeng (b~roef 'Arab) 0.65 P itter Elberveld 1.Hljpnotbme (Jlmoe Slrcup) 3.Apa Jang kartoe bllang 2.50 llmoe Sed jatl 5.llmoe Oalb i .-. 2.50 3.2.-. Parlt Mu Kaplttfn N1 Hoc Kong 0jalan keberoentoenga n. Pbre-nologle 1001 Malam dao la i n-lain .. 12.50. •• ••. 3.50. SedJa •n~riaa puaaaa ·: N. V . Handel Maatschappy 6 Dnkk~rij. f. 1.25. (lain ookost klrlm). I. ·-. Peaan pada. S I n a · r D e 1 I.. ,.SINAR. •••. DELI". •••. Awas.. Awas. Siapa Ja ng beloem ke nal. ,,CORNFIELD''. K I e e d er m a k er ij. en K J e e r m a k er ij. Jaitoe: satoe to ko pakaean jang paliny to a dan tcrk na l dan AT J E H seloeroeh SUM AT R /\ TIM OE R. -. Segala pekerdjaan rapi dan netjis; ditan~~oeng pckerdjaan ki ta menjenan~kan publiek. Baroe terima lagi ber•• rnatjam 2 warna Palmbeach dan se~ala roepa kain bocat pakca11 dan Jas 11oedjan, topi. dasi d.1.1.. •. :••. •. 100 • {ktl"W baooal • 2.50 Otbltt urto atau Kalbodt. bl 2♦.I l«aber "6 SO Joura aal 1U1u O.gbod1 ,. 392 bladz1jdc " S.SO Kortofoltoboelt " L75 MaodOC'rbotlt .. • ,25 KwuaollebOC'k . Booboeli. 8 1oltnooc. Vr riondviboek, postpaplcr, bffrol atau c!uk bfrrol. Eo,•tloppcn IM:rma 1jom m.ljam ltertu l()(lb lxr«>I atau 11dak bcrrol du. Kltab llmoe obat-obat. ALMANAK BUNNINO-~ ELAJOE. 11toe boekoe. 76. Tlola hllam. Nttlmyc-r. Sedlklt had lag I Ha r l Raja a llos Lebaran poen. lelua, Tl•■---oadan Nela,IN acau Ara~.. •. lata-1110. •. Perbaongan.. 19. ---■■ii■■-♦-♦-♦-. ..-.-.-• • -.••• -.-.-.-.--, Setlap harl orang meatl · taoe keperloeannja. Contoboelt i.1 IOO ltmber. .,SINA 1-D ELI.''. Tengkoe ll'achroeddln.. 3 Prins Hendrikltr. Tel. No.. I. ~. ,..._ .... •toe Mad,aUah Peladjaran oeaaoek mageaal aku Toebannja. dan Illa-lam jug wadttb di-'ttkadhn bagt --a jag aoelat bcladjar. Dtterbttbn .... bU aettap boelan. Bejaran dt Inda •• eeboelan (2 nomer): fO.SO.Paaalah pada: Peagarang du swaerbttnja:. 1:::. seF=. •. CORNFIELD'S MAGAZIJNEN. KES AWA. 8R MED/\N. T l ·: 1.E l •OON 266. ---------------·---------------. I. -·.
(5) No. 47.. Ojoem'at 27 P~br. 1931 -. 9. jawal l3't9 T ab~ n k~ II. Lem bar kedoea. BAGAIMANA ORANG BERDEBAT DI DJERMAN?. ~la•n dan keterangan tldak mentjoekoepl, kalau tldak dlaertal dengan tin• djoe dan pentoeng. (0kb s Conupoadent .,f,inar Deli" di ~rmon). &rlin 29 /anuori 1931. Dalam teiwpo belakangan keterllban d i bta Bertin m o end o er p o e I a. PengRIJ1t bertambab IOtluir, karena kaoem pengangcc,tr m11lh 11tutbab. Tldak 11dj1 kaoem boeIOU eoeall aallbnfa, tapf banjak djoega OIIIII 111lddtn1tand, Jaltoe kaoem teaph, 1elrann1.. mengalaml kesoekaran Nllr eekall. Kaoem tengah Inf dalam llapo blul, apabila perda11n11n ber. . . . balk mempoenJal ktdoedouan llbdlr ardelra dalam ptrgaoelan. la tldat teraantoeng kepada midjllran sepati boem boetoeh, Penp1ail1.nnja ada ........ Karena itoelah 1ngan-an1an. . lnlak boleb mendjadl kaplullat dJoe11, JI• llflllOUllj lndustrle atau pe• N 111h1w bnar. Tapl malalae sekarang meremoekkan • IIMpnflc,trlcan •1enap 1n1an-1ngan dla fl .,,p,nejl. Kaoem ten11b Inf tlM ...._ belcerdja berat sepertl kaoe■ la poea tld,k bl111 hidoep aellllllf lmers:51 eepertl kloem boeroeh. ltollall Mtelab mendapat djotosan did nthlrs~ llaoea ten1ah Jang leblb doeloe poetouannja. Karena ttdak lllloe djalla 1qt 1lran kelotar darl ke...,....._ llloea teneall ltoe leblb ljtpl& 11tMltoelkln bldoepnja dart pada. e. ••IIDIII·. uoea boeroeb. ....,,.,ala 11aran1 di llerlin dan 4'lla dlantero Ojtrman banjak orang. el boea tea&ah uma mat I Ire n d at, •a . . .botaoeb dirt. IC■11braa oeaot■ dJ Berlin dapat dJl1,.. -=--. m& ..._ did ND)akaja peatfoerian, peabocnochen lug • .._ doaaia lal. DI Ojawa 11■ 11 ta cM lado■eaa. Gall9..,. koeraog tatab ....._... ape bt1a la IIIN1az!t dteoela dart kota daa poUtJe. la aelalae takoet. roeaala■ta malam2 dida_ . per. .pok._ Polttic tcratocr leltall. Pollde rauia pocn ttabp dfoega. Ma•. t:.. ldpoca begltoe. dloaalala kedJauwa Udalt. aoeaclocr. tap( bcrtambah. Oalam taDpo. . _ ntaggoe _, aoedah ttrdjacU eepat llaa paabol■ochMI. jug MIDpai tebtug lleloe• •pat MteraaePellljolld claa peraapok ■ebraag lebib aebt. Pada 11nQ barf, dJtnapat-tempat Jag ramat. terdjadi perampobn. Oleb . . _ ,....,- taapat, ■aka Ii peram,-. apa Mia toed.Ila datang dldjalan raJa. __. dlpa& .......,. lwaa baa119 dJ. b!upe --■9-onag Jug ICbanfak llOI. -M1■ocroet keb41u11. ■ab ~•■oai-i ~ bufak eckaJJ dJadakan vergaderfng. Dt aoatm paw, vergadering-vergaderllg ltoe Uclak tudjadl begltoe ~ring. brna orang leblb 10eka berdfalan-djalan cMoar kota. dJlteboen • keboen clan lainlan darl pacla mendengarkao plclato-pldato Jug mana dJoega. Tapl dalam tempo dlagla lnJ orang eoeka pergi ke verga• deriog· nrpdedog meoambab peagertlan• Dan sekarang, dalam moesim dlngln taboen Inf, dlmana pendoedoek Berlin banjak Jang tldak mempoenjai doelt oentoek mentjarl kesenangan dan penghiboeran hall, aekarang lebih-lebi hlah ge marn ja orang datang kc vergadering-veq~aderinR mendengark&n pcrbantahan-perbantahan J•n1 ptntlng, leblh-leblh jang beraangkoe tan dengan ptnghldoepannja. Vergaderingwrfaderlng Int tldak diboeka pertjoema, tap sekallan tetamoe haroes membajar oeang-masoek, kadang-kadang sampal 30 aen banjaknja. M eskipoen begitoe verga• derfng-vergadering lloe penoeh orang, s e11ak-dJedjal sekali. apablla toekang pidato terkenal di kalangan ptndoedoek. Dalam tempo soekar inl, maka soeda h tentoe sekall soal penghldoepan paling dikemoekakan olet: partij-panij jang memboeat vergadtrlng. Ver&adering-ve rgaderlna ltoe banjak sekall mendjad l lerlaloe n.al, apabila disiloe diperdengarkan perbantahan antara matjam-matjam haloean. Paling a g r es s I e f (keras) da lam perbantahannja, Jaltoe antara kaoe m korn mu nist dan nallonal-aoziallst. Doc a haloean lnl Jalah Jang satoe p a 11 n _g k I r i dan jang lain pa 11 n g k an an. Doea-doeanja uma beranlnJa dan neltatnJa. Totaa Abdoel Riva I pernah menoeIll, blllwa partai parta l polftlek d i Europa bertempoer dengan a l1 11 n, • j11iloe de. -aaa dJalan mcngadoe tadJamn ja ptkiran . Kalaa bellau melihat vergaderin1i- vcrg11derlng di BtrUa, ten toe tahoe, bahwa tadjamnja alasan t Id a le selamanj:i tjnekoep bocal mefaklnkan moesoeh D darn jtanpo Ja ng ilChlr ini parlal .. partal jang. bertentangan. soeda h leblh banJak darl pada tempo Jang laloe dalam hal mem· pergoenaka~ alasan t t n d j o c, s e p o t o n I k a Joe, p Is au ataa re, o Iv e r. .Perdebaaan• uroepa floe soedah ttnloe malcan korban b1nJ11k. Knml klra, 1oera1 soerat kabar di Indonesia 111enda pat kab.iran darl An e t3 djoega ten ting .perbantahan " seroep.1 ltoe. Soedah tentoe dlantara orang lndonesla ada banJak, jang tldak setoedJoe dengan perbantJhan, Jang memakal alasan dlotoa, plsau atau revolver ltoe. Tapl setoed Joe ataupoen tldak. pe rbantahan p o 11 t I k lambat laoen mestl mendJadl perbeutoesan keru. Selama dalam doenla maslh ada polltle dan so ldadoe, selama dalam d oenla masih ada fpaber lk :paberlk memboeat sendjata, selama floe tlap-tlap ptrbantahan polltlek tentoe ber.ekor pertempoeran kcras, Jang menlmboelkan ko rban sedlkit ata u banJak menoeroet hebatnja pertempoeran. Mocla moelanja orang berbantahan dengan moeloet, memperaoenakan tadjam plklran , dengan alasan alasan jang aekoeat koeatnj11 . Tapl achlrnja tadJa•nJa plklran dan kotatnJa alasan sadja tldak mentfoekoepl. Sttelah ltoe orang mempergl)enakan kekerasan sd>agal aluan. Kenjataan aeroepa lni memang terdJadl harl hart. Selama orang orang Jang berkelahi mempergoenakan kekeraun mocloet, tapl achlrnja nfoeloet dlsamboeng dengan keko eatan tangan. Begltoelah bar~-baroe Inf terdJadl perkelahlan keras antua kaoem merah dan kaoem national-aozlall,t. Kaoem natlonal-soziallst Int memboeat vergadertn1 di Frledricb1haln, dl Berlijn sebelah Octara. la me■perallahkan kaoem kommunlst berblatahan. Verpderiag dlkoendjoengl oleh kira-klra 2000 orang, Jaltoc sebaglln pro-kommunlst dan seba&Ian lagi pro~natlonal-sozlalist. Perkelablan begitoe ker11, hlnga korsi-koral dan medJa-medja banjak hantJoer sama aekall. KnJ medja dan kakl korsl serla botol blr daa gelas-gclas dJadl alasan p.1da veraadertn1 Uoe. Banjak orangjang 111endapat loeb dan haroes dlklrlm keroe mah..rocnub saklt. Politic 1oedah tahoe, bahwa vergaderfng itoe akan membawa riboet besar. Sebeloemnja vergaderlng, maka orana-orane Jang datang sama digeledah, apa mcmbawa sendJ11ta ataupoen tidak. Selaln dart Itoe ada pegawal polltJe blnjak swll dlscdlakan dldekat roemah vergaderlng, soepaja 1ewaktoewaktoe dapat berllndak. Dan apa Ja119 terdjadi di Prledrfcbsbain ltoe, aku terdjadJ dj~g• dlkemoedian barl dilalo-1110 tempat. O iantero DJerman pe.rbeotot.san antara natlonal-10ziall1t da n kommunlst ~dab mendjadl haJ blasa. Siapa janQ menang dalam perbeototsan lol achlrnja, itoclah harou dioantlkan. T11pl ada aatoe bal Jang mengoutkan kedoedoekan kaoem merah-toa, Jaltoe bantoean jang didapataf• dari lc.a ocm boeroe.b, f•n\J djadl penganoct darl kaoem soclaldemokrat. Orang ch haroes taboc, babwa parta..partal Jang baiu di Ojerman jalah : partaJ kaoem IOdaldcmokrat, na· ttooal-soziallst dan kommuolat. Dalam Reichstog (parlement) maka kaocm socialdemokrat mempoenfa i woktl 132 or<1ng . oational-sozlalist lOl~ orang dao kaoem kommuntst 77 orang. Bertambabnja kedjabaran. terdjadlnja perkela blan antara partal-partal di Ojerman sekarang, segenapnja inl tidak fain banfa tanda, bahwa keamanao di Ojerma n soeda h mocftdoe r sekalt, babwa f~afa l merasa tldak senaog batlnja .. ,a.a. lc~lab Mb..bnJ.l p<mcr i.b W ilbtlm Ji . Kc he r It In n JI Pa Ir a h I A,al ap1 dart roemah ltOtlnJ lndoot• d1ato«bkao 8 1g1 OJJ , htCIO \',mu 111u, lltrhoc - SIU hernlm () jam. to,klna dJ1.1l'II " p Kuid.un Ji L>1uman rang menM • nucnR dcnl(III r1t·r1n t.lh mcn1etur1 'lb.an dllcmp,11 tcr cboct. r~t ak Lok I I A n 1 c i g c r au ltn~a■ minaito t ad,, beral stkall . ap.a la'-t\ diaAp1 datan&nJa d1 rl 1ta1; tldalc dlkttJ• J.al.m tab~n IQ18 ltoe. L ok• I - Ao. oehn11 lempat d1 rl sc ocatoe lempat kc- 111 d, ,cb:1b- 1ebabnj1 denaan ltran&, t t i 11 t r Jalab ak ,.ng baloun k •na n. p.ida tcmp• t menjcturl tluc, aehln~g., Keuka apt, membabr rocm ,b ltoc di• o rgan dart Deuucb - Nation 11, Parttl, 111 " 1 e~1 ..an ktpada pckcrJJ.\'an bclluur 1.10ba hcnJ•lt memadamunoja tapl tldak on.an Kpt'rll So , r a b • la s c b 11 • n - Jarl P,1 Hlh ter boc l d ~1 . karm.a 1pl iaakln La. . makln •n· d c Is b I,, d ~oe r,11 It bar ltM mtn~ha, Kollccteloon Jana ~ pCt, ,toe mat4 h dl&lar dugan bebat. Ttada lam lttmocdan. baroe pomp1 J.alam botlH Novembc, 1911i p<mtrlntab kotranft lagl dlperb ndlngkan dcnai n D1ermao tad.ik mempoajat samboen~•n ongkos fan& d1kcloearkan oenloek 11oe. dawog memadamku apl J an pengaroeb at•• Rajat. Doeloe pt>meSc.mentara ttoe tentang keljakapan dnri Poekocl empat ~ I. baroc apl pedaa, rln!Ab D1erman ltoe Mputf melajang- escorang kepald dtoekoer dari leku Rocmab laag dlsamplngnja budJ~lM lalang dlocdara dlantata a wan - awan, lambatnJa oeang belullng muoek . . . . . klra-klra 7 plotoe b blt moesoab acodt•· dengan tidak mcogc~ . apa-1pa fang djadl aboe. Dus. totaal roc•ab Jaee an.. h,docp • d i kalangaa Rajat tcrban ja.k. Pad J I k d a n b o e I an g dladl korb o apl lol 8 plntoc. KerocglM Ada terkaba r di DJambl akan d ladakan dtta.kstr kira-ltlra f 12. 100. e k a r • o g, 11ga beJaa taboen Msoedab revolutle ltoe, kudaan di DJcrman ■a ma peratoeran, soepajn fil lJlt n darl Bank Jat1g muock a.uurantle. lalab rocaall deogan dalam taboen It I Itoe. Sc.orang (Volksbank) memlndfaml kepada anak Kepala Karnpocag jaog djocga toeron ada tocatoc pe merlntalau, Jang mem~ • ntgeri Jani( kebcl:1kangan membajar be- terbakar. dJpcttaoggocngua llra-kJra f2' njal maksocd balk tet~p pada P.ajat. lastlna........... 00. tapt ia tldalt mem~nla' a m~ngan atau Sia pa tldak mampoe membaJar belasRocmah MOrug Tioeelaoa, A Lu-a penaogltoctao d•ogu R1Jat Hoe. Pe.me• ting fa mendap.at plndjaman..... .... tockang djouJ barang-barng keloeto111 nntahan Kkarang tcrpfah clari RaJat. (nl seperll paks,an, tocan V oorzllter. dipertanggoengltan P. 5000.Rajat lnl, ~dab bekerdja berat ■e~Saja bcrharap soc paja dla~akan peme• Ketlka apt ,eclaog bernfala -nJala deagae loch tabocn loma nja, clan d tpompa ke rlkaaan tentang fn l. bebatnJa. empat orang lndoealer koeataa clan pcloebaja, dengan ~toa telab mndjalanlum rol peotjo«tlae. aaa mentjarl tcap1t. dhoana la clapat Ta n n h R a k J I t. ~orang dlaotaraoja m«ot~rf pafa 11, tet1p bldocp. Dlmaoa-aua RaJat bouan T oea n M O c h tar attoedjoe dengan ada jaog mntJoerf alnfak daa • - • main marahoja. • pedato Soetadl dan bertanJa kalau anak Mereka keempat dapat dJcagbp olelt .Meucaa, elk gallli ■ystemarlscb eln negerl melangga r hak e r r p a c It t e r, orang banfalt. Bode mlt Scbrttkea ~ e n, well 1Je u maka regeerlng mcncatakan dldalam T oun Cootrolcur Slbol91. toeaa dem Schrecken oboe Ende vonlchea," dJawabnJa, tentoe dlhoekoem, dJlka per. Hauf. Polllleopzlencr claa toeaa De ■I kata LokaJ AnuJ~ , ~ maktoedaja I loe dengan pertolongan polltle, ttlapl Kota, djoega tlada ketJnggalaa pcrtl k. O raag-orang dJ . rmtD leb4b IOU.a na- aekuang................. dltanja, bagaln.iana tcapat ke.bawaa tcut*t· Pemedbun leblla djaoch Mclag l!boja dJb.ablli dug.. kc10a1ban clan kalau e r f p a c h t e r (011derncmln1cn) pada mcruakan h ~ u jaDg tJd.ak ada Jang melanggar ha k an I k n e g e r f koekan oleb polltJt. (Pertj.) babi1Dfa ltoe. peacrtatah clan sepertl soedah kellhatan? orang orug Jang ~ j a l taoggoe• Terkoeboer hldoep ngan ■oedab t;oba p • -a p • K~bakaran di Pinaag Sori. DI h Imp It r o c n to• 11 • I• n g • c k • r • n g • etl an g t I m b o e I. tan ab. 5 ma ti 3 ;h II I ■ lo acpcrtl doeloe dalam IM<>tn 1918. Tapl Djalan kc Moeara Laboeh (S. W . K.) 8 PlatM ronaah mouaah, 1egenap fang Umbocl llioe I e b l b It o e • roentoeh sehln111 perhoeboengan kende· • t darl orang-o rang Jang tfoba merintakerMglH P . ll.lOO. raan djadl terhalanc umpal na11tl dlaglnl• It~. chabarkan lagl. Ba,-, Of' Jtf ladoacelc.r dltelta■ . Dldalam keadaan Inf SU ffl at r a a.. DcmlkJulah tocllt LO It a I A II% C , _ g er, sit. wan clan beMr dJoega dJ Be.rd e memboeat pembltjarua denpa • lljn ltoe. Dan tldak . . . 1k. lnl. menoeoKlra-klra poekoel I ma lam Senln Jang orang Jang baroe datlnl( dart sa• - djockkao kudaaa Jut ...k am.an lnl. La- laloe, tel.th terbit kebakaran he bat di Pl- njakan bagalmana kedadun Han1 tellll lo lain sk. Jang ka$anndjoellan dtoe nang Sorl nfdeellng Slbolg11. ,erdJadl. demlkiao 10edab : ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; . 91. Dan kalau uk. terug terugan kudaan Jang ., mmgewatirkan ~ t o e . lnilab 10eatoe bocktJ. babwa k ell Ojerman 10engclan aman. gocb-soenggoeb d madjalab-maSampal ■ekarang djalab ekoooml ~ ada tertoells. babwa 10edab ada -tanda, jang ke Tenor Santo merk .. Ludwig• .Dixie• complete dengan kilt f 175.adun dagang kea balk poela. Seba..Columbla" ,. .. 125.Kaoem ekonom llknjalab lteaduo■ ..Tlp- Top" ,. ,, 90.a keadaao akan aaulb me.ra..abe, ,. 75.u m b a b djelek .. 50.K.lau ramalu lat I, ltcauakah .. -40.kemadjoua Oje ng 7 Pantatle Guitar . so.Dalam baJ lDi, tjonla dapat .. lS.bal orang IHJIOUggoe NCija. " 27.SO •• b.■ ki.rakae. ......U,.11a111 ldaJ'aag ,. .. 22.,0 mengbadapl keel -kedjadJao buar, Faotatie UkeJele ,. 17.SO fang nantl mengcdjoetba antcro doenia. Uke.lele .. 15.Pergaoelao muoaua madfoe menocroet Krontjong boeatan Europa ., 15.boekocm-bockoem tcadirl dao tidak me ,, .. 10.nocroet apa jaog ,nanoal■ m a o e It • n S.roeng boat guitar .. S.atau b • r • p k a n. K e I I b a t l\ n n j a Kut boeat guitar .. 20.ma.oocsia memJmpiD hmadjocao perga• Kut boeat T enor Banjo 12.odunja kcdjoeroaaa jaog dlmaoekaaoja. Kist boeat Ukelele . ,, 6.Upl lnl tjocma It c I I b a t a ft D j a udja, Kita ada sedla keperloeaa bout lastrumenten Jang sedang aebenarnja manoealalah Jang mcmseboct dlatu lnJ, dan bl.. rcparatie. boentoet kepada kemadjoeannJa pergaoelan hldoep. Meoocnggoe peunan touo-t0tan. Kalau orang-orani di Indonesia m e Dc.agan bonut. n g e r t l inf, tentoe mereka meo&etahoel dJoeaa apa-apa Jana akan dlalamlnja di kemoedlan harl.. rocpaa,-. __..tang, •. Muziek lnstrumenten. ... ... ... ... LAUW MUS IC. i 5, Hakkastraat -. SUMATRA.. CENTRE. Telephone J-H8 Brleven Bus No. 76 Medan - Deli S.0 .K.. Wakll Zaid Socmatra di Volkaread . . - - - - - - - - - - - - - - - - - - • • - • • - - - - - -. . Pcdeto dwl. toca■. DJOEAL MOERAt(. Moc.liter.. Soe ar a wakll Pa sl r a h s, 8 . B . a m b I. d an R a 'jat. Am b tenaar o entoe k In I. R e c ht sba n k. Dldalam afd. versl:ig, ada diloclls kl?pala Europa bestuur, karena kekoerangan oeang lidaklah kcdjadla1n segern pc11g.111gkata11 amblenaar oentoek lnl. rcch tsbank Bali . Lnmb1>k dan Palembang. lnl sangat menjesalilan hatl saja, toean Voorzltter, karena dlwa:ktoe saja mengindja k zaal persldangan inl dilahocn perlama poen soedah djadi pcrhatian. dan sa ja telah kerapkall mengoendjockkan akan keadaan jangsempoerna, bila Voowt tcr dari Int. Rechtsbank itoe seorang Hoofd dari Plaatselijk beshwr d dn lcdcnnja, . . .. mcrcka jang mendjadi oranR scbawah nja. Lagl ooela, nlangkah beratn ja pckerDi Europa -tengab Rajat Djerman ada djaao 8.8 ltoe bila dltetapkan d1oeg.1 scjang paling tloggl kesopanaooja. Meskl poen begiloe dalam perkelahlan politlk lemnn jn demiklan mengoerors perkara Hajat ltoe tldak mempergoenakan alasan justl!ie ? Tcntoe s:idja hal inf tidak mem moeloet sadja, tapl mempergoenakan djoe- ba,kkan kem.idjoean perka rd. ga alasan k eke r a sa n. Inil ah soea toe Tatkala saja meLnediockan kebcrat.intaoda , bahwa perseltsi han polltik rldak keberaran sa1;i dahoeloe itoe , dengan medapat dibereskan deng,10 kekoeatan alasan ngemockak<1n, daplsah k1ranja 8 . 8 . dar1 belaka sadja. fu, title, d.:n~ ,n meny.ldakan amblena.ir Sebagalmana rembat ja tahoe. ddlam jang spcc1.1,ll w nroek pengad ilan. m,,kJ bot-Ian November 191 X pemennt,d1 kah,er ket1ka beg ro,>t111,1 HUO soeka dioe\J•' n.:· (r,jdja) Wilhelm t.:rJ1ocnyk,1I dan DJerm<1n geerlng me 1111 1b )clk<1nnju <lenyan rncm d1d1c1d1kan neQul r ep u b 11 e k. IJ.11.,m boca t d,J,il., 1 b~g rooting pos1 f 22.000 boclan Nove mber 110c d1 Dierrnan petJah banj,1kr.1,1, ucnroek beland1a ambtenaar r evo lu11e (pe mbaontakan Rr1 ja1, Jang srec,.i.,I lnl. 1ecbtbJok . ttdak soeka d lsoeroeh perang terocs oleh T c1.1p1 sctarang .... saJa dengar bcrlr.i pemerintah radja 1toe Sebc1bn fa l~a,a1 1 1 d a k .i k a n k eJ j Ad I a n p e n y ,1 n \I membou t ge rukan heb,H scrol'p,, ttoe k .i t ., n I I g ., ;i ru b t c n a a r I t o e 1idak sadf.i karen,1 11J.:1k soe kd pa,,n~1 Kl·d 1,1di.111 1111 S,lllj.; ii lllClljt!lllhk111 h,1 1 1 ie roes. rapt djoeya k<1ren,1 n,l\1hnj,1 1.-rl,, 'I.Jja, ll 111 h 111, 111 1 1111·11olje11Kkclk;111 loe J1clek Karenc1 pcr,1n1-1. 1,1r11-1 111.,k,111 K ;11 e11, It 'll' -1 ·1 ja mc111ksak tonn k o 1h.,n hehcraJM d1oc r.1 dpw,1 irnr. 111,1\. ,1 V11oui lk1, ., ,cp 1J, d1di:1J1l..i1n d10rg.1 kt• J 1 Uierman ttwboel ktkoeranQan 111dkuoan. ranja.. •~1a. II...,,. Se.kar.... 0 PRU IM I NG. ---. CLEARANCE-SALE. M oelal taoggal 16 FE13RUARI- T joema boeat 15 h,ari sadja. Kortlng-Poto ng harga-, dllanggoeng banjak toernen.. Gevaert film Competitie Prijs No.. Mcda1lle Ma!-, lliticrikan olch Ci cv.1crt. P hoto l'rnd111.:ts Ltd .. s tcl Pat hu,cupc Projector clan Resistance. Cinema fd 111 bocat Projector jang d iata~, lain-lain prij s djocml.1h scmoca 20 prij ten.. 5 rol. dan banjak. Ojang a n Loepa l! dari om pc1i1ic-Film pertancling.111-; k11,1 1.1, lllC toelc,ep sam pal tanggal 28 Ft!bruari HJJ 1. To can-locan j.111K suck-I trn:r,iel ;1111hil h,ll(IJn d:i lam pertand in ~a~1 film i111 , lli 111int.1 111,,sockkan pcr111i1 1aan di illl>l!ka tanggal , 28 hPCldt1 1111. Tuean -lol':tn jang berkcpc rlocan hnra t pc rk;,kas Fol<,'S, sden~karnJa hl'11 Sl' t i. tp. l. I. ·". ,, , ' ' J•. II. '.. d.1r,11. hi!a. h11 1 J',ltl I 1- ,1.,. ' /• /1 11'1 ' ,1 ,,, ... ,/ .,, ... ,,. 11. Y. E B A T A t\. l" ,. No. 88 M E D A N. .1. w an. ---------------•'9031 ---------------ll.
Dokumen terkait
Hasil penelitian ini adalah (1)bulan Januari-Desember pada tahun 2014 sudah efisien menggunakan conventional model, (2)menggunakan traditional allocation model pada
Berdasarkan hasil penelitian dan pengujian alat di lapangan adalah semakin banyak bubuk biokoagulan yang diberikan yaitu biji kelor, dapat mampu menaikkan nilai pH dan
Calon peserta Local Government Leadership Training Angkatan VII BPSDMD Provinsi Jawa Tengah tahun 2021 adalah para ASN yang telah masuk dalam database Talent
Simpulan pada penelitian ini adalah kadar leptin pada subyek psoriasis vulgaris lebih tinggi dibandingkan bukan psoriasis serta terdapat korelasi positif yang kuat antara
c. Pandangan bebas awak KA terhalang.. Hal ini diperkuat dengan informasi dari seorang penumpang bus PMH yang mengaku pada saat akan melewati jalan perlintasan mendengar adanya
Tena fanatieknja lantas tiada adu jang maoc ka lai, meskipoen publiek soedah menimbang dan tahoe siapa jang salah, atau hal jang dibitjara- kau itoe tjoema
Eij, die niet geleden hebben, kunnen nog niets rijn voor hen die liiden Tn Mereka jang tidak menderita, masih heloem apa2 terhadap mereka jang soedah menderita, Comtesse
Un niit t tteerrk kaaiitt D D- -k ktteer r Ana,i' Ana,i' Rumah Sakit Umum. Rumah Sakit Umum Daerah Banten Daerah
