49
BIBLIOGRAPHY
Andaruli, Desiana Jayanti. 2015. Interpersonal, Ideational, Textual Meanings Found in Students’ Recount Texts. Semarang: English Department.
Arunsirot, Sudrutai. 2013. An Analysis of Textual Metafunction in Thai EFL Students’s Writing. Novitas Royal Research on Youth and Language, 7(2), 160-174.
Butt, David et al. 1995. Using Functional Grammar: An Explorer’s Guide. Sydney:
Macquarie University: National Center for English Language and Research.
Eggins, S. 1994. An Introduction to Systemic Functional Linguistic. London: Pinter Publisher.
Fang, Dan, and Li, Shuxiang. 2015. Thematic Structure and Its Application to English Writing. 2nd International Conference on Education Reform and Modern Management. Jinan: School of Foreign Languages of University of Jinan.
Halliday, M.A.K. 1994. An Introduction to Functional Grammar Second Edition.
London: Edward Arnold.
Halliday, M.A.K. and Hasan, Ruqaiya. 1985. Language, context, and text: Aspects of language in a social-semiotic perspective. Victoria: Deakin University.
Halliday, M.A.K., & Matthiessen, Christian M.I.M. 2014. An Introduction to Functional Grammar. London: Edward Arnold.
Handbook of Grammar. Volume 1. An Introduction to Systemic Grammar: Context, Text, and Language System. Sydney: Board of Studies NSW.
Karim, Syafriel M. 2001. A Textual Function in an Opinion Article of Tempo Magazine: A Functional Grammar Analysis. Makassar Hasanuddin University.
50
Kusumawati, Satiti Ayu. 2011. Meaning Realised in Written Recount Text Developed by Students of the First Grade of SMA Negeri 1 Batang.
Semarang: Semarang State University.
Lock, Graham. 1996. Functional English Grammar: An Introduction for 2nd Language Teachers. Cambridge: Cambridge University Press.
Malmkjaer, Kristen. 1995. Functional Grammar in Kristen Malmkjaer Linguistic Encyclopedia. New York: Routledge.
Malmkjaer, Kristen. 1995. Systemic Grammar in Kristen Malmkjaer Linguistic Encyclopedia. New York: Routledge.
Martin, J. R. et al. 1995. Deploying Functional Grammar: A Workbook for Halliday’s Introduction to Functional Grammar. Sydney: Macquarie University.
Martin, J. R., Matthiessen, and Painter, C. 1997. Working with Functional Grammar. London: Arnold.
Rembon, Aly Nasri M. 2000. Textual Function in Editorial of The Jakarta Post.
Makassar: Hasanuddin University.
Yanti, Luh Putu Marlina, and Umiyati, Mirsa. 2018. Theme and Thematic Structure in Resort Guru Guru Vol.6 Brochure. Retorika: Jurnal Ilmu Bahasa, 4(1), 81-85.
51
APPENDIX
52
Al-Qur’an Surah Al-Insyiqaq (QS. 84)
ْتَّقَشْنا ُءاَمَّسلا اَذِإ
1. When the sky has split [open]
ْتَّقُح َو اَهِِّب َرِل ْتَنِذَأ َو
2. And has listened [i.e., responded] to its Lord and was obligated [to do so]
ْتَّدُم ُض ْرَ ْلْا اَذِإ َو
3. And when the earth has been extended
ْتَّلَخَت َو اَهيِف اَم ْتَقْلَأ َو
4. And has cast out that within it and relinquished [it].
ْتَّقُح َو اَهِِّب َرِل ْتَنِذَأ َو
5. And has listened [i.e., responded] to its Lord and was obligated [to do so] - َكَّنِإ ُناَسْنِ ْلْا اَهُّيَأ اَي ِهيِق َلَُمَف اًحْدَك َكِِّب َر ٰىَلِإ ٌحِداَك
6. O mankind! indeed you are labouring toward your Lord with [great] exertion and will meet it.
ِهِنيِمَيِب ُهَباَتِك َيِتوُأ ْنَم اَّمَأَف
7. Then as for he who is given his record in his right hand,
َساَحُي َف ْوَسَف ا ًريِسَي اًباَس ِح ُب
8. He will be judged with an easy account
53
ا ًرو ُرْسَم ِهِلْهَأ ٰىَلِإ ُبِلَقْنَي َو
9. And return to his people in happiness.
ِه ِرْهَظ َءا َر َو ُهَباَتِك َيِتوُأ ْنَم اَّمَأ َو
10. But as for he who is given his record behind his back,
َف ْوَسَف ا ًروُبُث وُعْدَي
11. He will cry out for destruction
ا ًريِعَس ٰىَلْصَي َو
12. And [enter to] burn in a Blaze.
ا ًرو ُرْسَم ِهِلْهَأ يِف َناَك ُهَّنِإ
13. Indeed, he had [once] been among his people in happiness;
َروُحَي ْنَل ْنَأ َّنَظ ُهَّنِإ
14. Indeed, he had thought he would never return [to Allāh].
ا ًري ِصَب ِهِب َناَك ُهَّب َر َّنِإ ٰىَلَب
15. But yes! Indeed, his Lord was ever, of him, Seeing.
ِقَفَّشلاِب ُمِسْقُأ َلََف
16. So I swear by the twilight glow
َقَس َو اَم َو ِلْيَّللا َو
17. And [by] the night and what it envelops
54
َقَسَّتا اَذِإ ِرَمَقْلا َو
18. And [by] the moon when it becomes full
قَبَط ْنَع اًقَبَط َّنُبَك ْرَتَل
19. [That] you will surely embark upon [i.e., experience] state after state.
َنوُنِم ْؤُي َلَ ْمُهَل اَمَف
20. So what is [the matter] with them [that] they do not believe,
َنوُدُجْسَي َلَ ُنآ ْرُقْلا ُمِهْيَلَع َئ ِرُق اَذِإ َو
21. And when the Qur’ān is recited to them, they do not prostrate [to Allāh]?
َنوُبِِّذَكُي او ُرَفَك َنيِذَّلا ِلَب
22. But those who have disbelieved deny,
اَمِب ُمَلْعَأ ُ َّاللَّ َو َنوُعوُي
23. And Allāh is most knowing of what they keep within themselves.
ميِلَأ باَذَعِب ْمُه ْرِِّشَبَف
24. So give them tidings of a painful punishment,
نوُنْمَم ُرْيَغ ٌرْجَأ ْمُهَل ِتاَحِلاَّصلا اوُلِمَع َو اوُنَمآ َنيِذَّلا َّلَِإ
25. Except for those who believe and do righteous deeds. For them is a reward uninterrupted.
