• Tidak ada hasil yang ditemukan

Selanjutnya

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2017

Membagikan "Selanjutnya "

Copied!
4
0
0

Teks penuh

(1)

PROTOCOL TO AMEND ASEAN AGREEMENTS

The Governments of Brunei Darussalam, the Republic of Indonesia, Malaysia, the Republic of the Philippines, the Republic of Singapore, the Kingdom of Thailand and the Socialist Republic of Vietnam, Member States of the Association of Southeast Asian Nations ("ASEAN");

NOTING the Agreement on the Recognition of Domestic Driving Licences Issued by ASEAN Countries signed in Kuala Lumpur on 9 July 1985; the ASEAN Petroleum Security Agreement signed in Manila on 24 June 1986; the Agreement on the Preferential Shortlisting of ASEAN Contractors signed in Jakarta on 20 October 1986; the ASEAN Framework Agreement on Intellectual Property Cooperation signed in Bangkok on 15 December 1995; and the Protocol on Dispute Settlement Mechanism signed in Manila on 20 November 1996;

DESIRING to make provision for accession of new Members to the above Agreements and Protocol;

HAVE AGREED AS FOLLOWS :

ARTICLE 1

(2)

(a) Article 10A in the Agreement on the Recognition of Domestic Driving Licences Issued by ASEAN Countries;

(b) Paragraph 3A of Article 3 in the ASEAN Petroleum Security Agreement;

(c) Article 6 in the Agreement on the Preferential Shortlisting of ASEAN Contractors; and

(d) Paragraph 6 of Article 8 in the ASEAN Framework Agreement on Intellectual Property Cooperation.

ARTICLE 2

A provision reading as "New Members of ASEAN shall accede to this Protocol on terms and conditions consistent with it and which have been agreed between them and the existing Members of ASEAN." be inserted as paragraph 3 of Article 12 in the Protocol on Dispute Settlement Mechanism.

ARTICLES

Paragraph 4 of Article 3 in the ASEAN Petroleum Security Agreement shall be amended by substituting the words "signature or ratification" by the expression

"signature, ratification or accession".

ARTICLE 4

This Protocol shall enter into force upon signature of all the authorised Ministers from the existing ASEAN Member States.

This Protocol shall be deposited with the Secretary-General of ASEAN, who shall promptly furnish a certified copy thereof to each ASEAN Member State.

(3)

DONE at Subang Jaya, Malaysia, on the Twenty-Third day of July in the year One Thousand Nine Hundred and Ninety-Seven.

For the Government of Brunei Darussalam

H.R.H. PRINCE MOHAMED BOLKIAH Minister of Foreign Affairs

For the Government of the Republic of Indonesia

ALI ALATAS Minister for Foreign Affairs

For the Government of Malaysia

(4)

JR. Secretary Affairs

For the Government of the Republic of the Philippines :

[INGO L.SMIZON, of"Fpreign

For the Government of the Republic of Singapore

PROFESSOR S. JAYAKUMAR Minister for Foreign Affairs

For the Government of the Kingdom of Thailand

&ACHUAB CHAIYASAN inister of Foreign Affairs

For the Government of the Socialist Republic of Vietnam

Referensi

Dokumen terkait

This research result can provide a clear picture of the priciples of real time control at the boiler of Cirebon steam power plant.We hope this research an

Faktor-faktor yang menjadi penyebab subjek mengalami kesulitan belajar adalah: (1) Faktor penyebab langsung : (a) Subjek tidak memahami soal dengan baik sehingga subjek

percobaan tentang faktor luar yang mempengaruhi proses pertumbuhan dan perkembangan tanaman, dan melaporkan secara tertulis dengan menggunakan tatacara penulisan

A great amount of information and analytical capacity is required when attempting to understand the co-dependency of the earth’s ecosystems and human impact on

Kelas Model_NB.java merupakan kelas yang digunakan untuk mengimplementasikan pembentukan model untuk algoritma naïve bayesian , yaitu dalam menyimpan hasil dari

yang berjudul “ Penggunaan Media Pembelajaran Audiovisual pada Materi Ekosistem Untuk Meningkatkan Motivasi dan Hasil Belajar Siswa Kelas VII A.. SMP Taman Dewasa

Tujuan penelitian dalam tugas akhir ini adalah menunjukkan hasil perbandingan algoritma Run-Length Encoding dan Elias Delta Code dengan menggunakan parameter Cr

Setelah dilakukan evaluasi terhadap dokumen kualifikasi dan Pembuktian Kualifikasi, maka Pokja Pengadaan Konsultansi Unit Layanan Pengadaan (ULP) Barang/Jasa