Nur Fitri Mardhotillah, 2015
Métode Tarjamahan Tata Basa Dina Pangajaran Maca Karangan Éksposisi
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
DAPTAR EUSI
ABSTRAK (Basa Sunda) ... i
ABSTRAK (Basa Indonésia) ... ii
ABSTRAK (Basa Inggris) ... iii
PANGJAJAP ... iv
CATUR NUHUN ... v
DAPTAR EUSI ... vii
DAPTAR TABÉL... x
DAPTAR BAGAN ... xi
DAPTAR GAMBAR ... xii
DAPTAR LAMPIRAN ... xiii
BAB I BUBUKA ... 1
1.1Kasang Tukang Masalah ... 1
1.2Rumusan Masalah ... 4
1.3Tujuan Panalungtikan... 4
1.4 Mangpaat Panalungtikan ... 5
1.5 Sistematika Tulisan ... 5
BAB II MÉTODE PANGAJARAN, METODE TARJAMAHAN TATA BASA, MACA KARANGAN EKSPOSISI, RARAGA MIKIR JEUNG HIPOTÉSIS PANALUNGTIKAN ... 7
2.1Métode Pangajaran ... 7
2.1.1 Ciri-ciri Umum Métode anu Hadé... 7
2.1.2 Ragam Métode Pangajaran Basa... 8
2.2Métode Tarjamahan Tata Basa... 8
2.2.1 Wangenan Métode Tarjamahan Tata Basa ... 8
2.2.2 Ciri-ciri Métode Tarjamahan Tata Basa ... 9
2.2.3 Kaunggulan jeung Kahéngkeran Métode Tarjamahan Tata Basa ... 10
2.3Hakikat Maca ... 10
2.3.1 Tujuan Maca... 11
2.3.2 Mangpaat Maca ... 12
2.3.3 Aspék-aspék Maca ... 12
2.3.5 Kamampuh Maca ... 15
viii
Nur Fitri Mardhotillah, 2015
Métode Tarjamahan Tata Basa Dina Pangajaran Maca Karangan Éksposisi
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
2.4Wangun Karangan ... 18
2.4.1 Karangan Éksposisi ... 18
2.4.2 Téhnik Mekarkeun Éksposisi ... 18
2.5 Évaluasi ... 19
2.5.1 Tarjamahan ... 19
2.5.2 Kosakecap ... 20
2.5.2.1 Wangenan Kecap ... 20
2.5.2.2 Bagian-bagian Kecap ... 21
2.5.2.2.1 Kecap Barang (Nomina) ... 21
2.5.2.2.2 Kecap Pagawéan (Verba) ... 24
2.5.2.2.3 Kecap Sipat (Adjéktiva) ... 25
2.5.2.2.4 Kecap Bilangan (Numeralia)... 26
2.5.2.2.5 Kecap Pancen ... 27
2.6 Métode Tarjamahan Tata Basa dina Pangajaran Maca Karangan Éksposisi ... 28
2.7 Hasil Panalungtikan Saméméhna ... 29
2.8 Raraga Mikir ... 30
2.9 Hipotésis ... 31
BAB III MÉTODE PANALUNGTIKAN ... 32
3.1 Desain Panalungtikan ... 32
3.2Populasi jeung Sampel ... 33
3.2.1 Populasi ... 33
3.2.2 Sampel ... 33
3.3Instrumén Panalungtikan ... 34
3.4Téhnik Ngumpulkeun Data ... 37
3.5 Téhnik Ngolah Data ... 38
BAB IV HASIL JEUNG PEDARAN ... 42
4.1Hasil Panalungtikan ... 42
4.1.1 Kamampuh Kandaga Kecap dina Pangajaran Maca Karangan Éksposisi Siswa Kelas Ékspérimén ... 42
ix
Nur Fitri Mardhotillah, 2015
Métode Tarjamahan Tata Basa Dina Pangajaran Maca Karangan Éksposisi
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
4.1.1.2 Kamampuh Ahir ... 46
4.1.3 Analisis Data Kelas Ékspérimén ... 44
4.1.2 Kamampuh Kandaga Kecap dina Pangajaran Maca Karangan Éksposisi Siswa Kelas Kontrol ... 51
4.1.2.1 Kamampuh Awal ... 51
4.1.2.2 Kamampuh Ahir ... 55
4.1.3 Uji Sipat Data jeung Hipotésis ... 59
4.1.3.1 Uji Normalitas ... 59
4.1.3.2 Uji Homogénitas ... 61
4.1.3.3 Analisis Béda Rata-rata Nilai Pratés jeung Nilai Pascatés (uji d) ... 62
4.1.3.4 Uji Hipotésis... 63
4.2 Pedaran ... 65
4.2.1 Kelas Ékspérimén... 65
4.2.2 Kelas Kontrol ... 91
BAB V KACINDEKAN JEUNG SARAN... 117
5.1Kacindekan ... 117
5.2 Saran ... 119
DAPTAR PABUKON ... 120
