BIDANG KERJASAMA/RUANG LINGKUP

(1)

Lampiran : Surat Data Progress Kerjasama Sister City Nomor :

Tanggal :_________________________ DATA KERJASAMA SISTER CITY

PEMERINTAH KABUPATEN/KOTA PROVINSI JAWA BARAT DENGAN WILAYAH DI LUAR NEGERI

SAMPAI DENGAN BULAN MARET 2015 PEMERINTAH KOTA BANDUNG

NO BENTUK PERJANJIAN/MITRA/JANG KA WAKTU BIDANG KERJASAMA/RUANG LINGKUP PERKEMBANGAN s.d. MARET 2015 1. Kota Braunschweig, Niedersachsen, Jerman Bentuk Perjanjian :

 Piagam Ikatan Persaudaraan Kota Bandung dengan Kota Braunschweig pada tanggal 2 Juni 1960

 MoU antara Pemerintah Kota Bandung, Propinsi Jawa Barat, Republik Indonesia dan Pemerintah Kota Braunschweig,

Niedersachsen, Republik Federasi Jerman/ Tentang

Bidang dan Objek Kerjasama :  Kebudayaan

 Pendidikan dan Pelatihan  Program Peningkatan Sektor

Pariwisata

 Program Olah Raga

 Program Pertukaran Pemuda  Program Kunjungan

 Program Ekonomi ; dan  Perdagangan

 Pembangunan Gedung Gelanggang Generasi Muda (GGM)  Bantuan alat pemotong hewan

 Bantuan mobil VW Combi

 Bantuan mesin tik dan slide projector  Penataan Kali Cikapundung

 Pelatihan Peningkatan SDM Pemerintah Kota Bandung  Bantuan bencana alam tsunami

 Pertukaran Pemuda/Siswa

 Magang Pejabat Pemerintah Kota Bandung  Penampilan tari kesenian

 Pameran Dagang /Expo Hannover 2000

 Rencana pembaharuan MoU dan pengaktifan kembali kerjasama terutama di bidang ekonomi dan pariwisata

(2)

Kerjasama Kota Bersaudara pada tanggal 19 Juni 2000

Indonesia-Jerman (DIG)

 Best Practice manajemen perpustakaan Kota Bandung-Kota Braunschweig

2. Kota Fort Worth, Texas, Amerika Serikat

Bentuk Perjanjian :

 Naskah Kerjasama antara Pemerintah Kotamadya DT-I Jawa Barat, Republik Indonesia dan Pemerintah Kota Fort Worth, Texas, Amerika Serikat. Tentang : Persahabatan dan Kerjasama Kota. Tanggal : 2 April 1990  Perjanjian Persahabatan

antara Kota Bandung dan Kota Fort Worth, Texas, USA. Tanggal : 11 September 1990

 Jangka Waktu : sejak tanggal penandatanganan dan diperpanjang secara otomatis selama 5 (lima) tahun apabila tidak ada pihak yang memutuskan mengakhiri kerjasama.

Bidang dan Objek Kerjasama :  Ekonomi, Perdagangan,

Industri dan Pariwisata

 Ilmu Pengetahuan, Teknologi dan Administrasi

 Pemuda dan Olahraga  Sosial dan Kemasyarakatan

 Bantuan Alat Kesehatan

 Bantuan bagi Perguruan Tinggi

 Bantuan Peralatan Baseball dan pelatihannya  Bantuan kepada Panti Asuhan

 Bantuan Program Gawat Darurat  Bantuan Bencana Alam Tsunami  Bantuan alat-alat untuk penderita autis  Pertukaran pemuda / siswa

 Penampilan Tari Kesenian  Bantuan buku-buku

 Ikut serta dalam program International Leadership Academy (ILA)

Tahun 2010-sekarang

 Kerjasama sister school SMA N 5 Bandung dengan Airlington High School Fort Worth

 Pelatihan pemadam kebakaran di Fort Worth tahun 2011  Penjajakan kejasama antara UNPAD Bandung dengan Texas

Christian University

 Kunjungan Delegasi Fort Worth Sister Cities Internationa l dalam rangka peningkatan kerjasama sister city

 Misi Promosi Pariwisata Kota Bandung ke Fort Worth 3. Kota Suwon, Propinsi Kyonggi,

Republik Korea Bentuk Perjanjian :

Bidang dan Objek Kerjasama :  Perdagangan

 Pemuda dan Olah Raga

 Pembicaraan bisnis antara delegasi bisnis kota Suwon dengan KADIN Bandung pada bulan Juni 2000

(3)

MoU antara Pemerintah Kota Suwon, Propinsi Kyonggi, Republik Korea dan Pemerintah Kotamadya DT II Bandun, Propinsi Jawa Barat, Republik Indonesia.

Tentang : Kerjasama Kota Bersaudara

Tanggal : 25 Agustus 1997 Jangka Waktu :

5 (Lima) tahun sejak tanggal penandatanganan dan diperpanjang secara otomatis selama 5 (lima) tahun apabila tidak ada pihak yang memutuskan mengakhiri kerjasama.

Bidang Investasi Kota Bandung

 Pengiriman delegasi Kota Suwon ke Kota Bandung pada tahun 2004 selama 2x membahas kerjasama antar daerah  Kerjasama KADIN Bandung dan KADIN Suwon dalam

membuka pusat informasi perdagangan dan industri di Kota Suwon

 Studi banding pegawai Bandung dan pegawai Suwon mempelajari manajemen pemerintahan

 Bussines Matching antara pengusaha Suwon dan pengusaha Bandung

 Transaksi dagang dan promosi barang antara Kota Bandung dan Kota Suwon

 Pembangunan Monumen sister city Kota Bandung dan Kota Suwon

 Mengirimkan koki Kota Bandung dalam acara Food Festival di Hwaseong, Suwon

 Kerjasama Universitas Maranatha Bandung dan Hanshin University Suwon

 Pertukaran Pemuda Suwon Youth Foundation tahun 2011 & 2012

 Bantuan MCK dan peralatan tulis pada tahun 2012 di Kelurahan Sukamulya Kecamatan Chambo dari Kyonggi University

 Program Bahasa Korea di Univ Maranatha Bandung sejak tahun 2011

 Pembangunan fasilitas gedung Pendidikan Anak Usia Dini tahun 2013 & 2014 (Kelurahan Sukamulya)

 Pengiriman delegasi kesenian Kota Bandung dalam Festival Hwaseong 2013

(4)

 Penjajakan Kerjasama antara Kantor Perpustakaan Daerah Kota Bandung dengan Kota Arsip dan Perpustakaan Kota Suwon

 Kerjasama Kyonggi University dengan Universitas Pasundan tahun 2013

 Penjajakan Kyonggi University dengan Universitas Pendidikan Indonesia

 Pertukaran Pelajar SMA Kota Bandung dengan Kota Suwon pada Oktober 2014

4. Kota Yingkou, Provinsi Liaoning, Republik Rakyat China

Bentuk Perjanjian :

MoU antara Pemerintah Kota Yingkou, Provinsi Liaoning, Republik Rakyat China

dan Pemerintah Kota Bandung, Propinsi Jawa Barat, Republik Indonesia.

Tanggal : 21 September 2006 Jangka Waktu :

5 (Lima) tahun sejak tanggal penandatanganan dan diperpanjang secara otomatis selama 5 (lima) tahun apabila tidak ada pihak yang memutuskan mengakhiri

Bidang dan Objek Kerjasama :  Ekonomi, perdagangan, Industri

dan Pariwisata

 Kesejahteraan Sosial, Pemuda dan Olahraga

 Pembentukan kelompok kerja bersama

 Kunjungan timbale balik pejabat kedua pemerintah kota  Penandatanganan MoU antar pengusaha kedua kota

(5)

kerjasama

5. Kota Liuzhou, Provinsi Guang Xi, Republik Rakyat China Bentuk Perjanjian :

MoU antara Pemerintah Kota Liuzhou, Provinsi Guang Xi, Republik Rakyat China

dan Pemerintah Kota Bandung, Propinsi Jawa Barat, Republik Indonesia.

Tanggal : 21 September 2006 Jangka Waktu :

5 (Lima) tahun sejak tanggal penandatanganan dan diperpanjang secara otomatis selama 5 (lima) tahun apabila tidak ada pihak yang memutuskan mengakhiri kerjasama

Bidang dan Objek Kerjasama :  Ekonomi, perdagangan, Industri

dan Pariwisata

 Kesejahteraan Sosial, Pemuda dan Olahraga

 Pembentukan kelompok kerja bersama

Studi Komparasi bagi para pendidik SMK dan unsure pendidikan

 Kunjungan timbale balik antar pejabat pemerintah kota  Penjajakan kerjasama antara DPRD Kota Bandung dengan

Dewan Kota Liuzhou

 Program Pertukaran Pelajar tahun 2011  Pertukaran guru

 Pembangunan monument sister city Kota Bandung dan Kota Liuzhou di Bandung

 Pengiriman staf Dinas Pertamanan dan Pemakaman Kota Bandung mempelajari pengembangan pertamanan

 Misi promosi pariwisata Kota Bandung dan penandatanganan kerjasama Kebun Binatang Bandung dan Kebun Binatang Liuzhou

6. Kota Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan, Malaysia

Bentuk Perjanjian :

LoI antara Pemerintah Kota Bandung Propinsi Jawa Barat, Republik Indonesia dan Pemerintah Kota Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan, Malaysia

Bidang dan Objek Kerjasama :  Ekonomi dan Perdagangan  Pariwisata

 Kebudayaan  Pendidikan

 Kerjasama antara KADIN Kota Bandung dengan Kota Petaling Jaya

 Kerjasama antara PKK Kota Bandung dengan Puspanita Kota Petaling Jaya

 Partisipasi Kota Petaling Jaya dalam Braga Festival pada Hari Jadi Kota Bandung ke 203

(6)

Tentang ; Kerjasama Kota Bersaudara

Tanggal : 17 Juli 2012

Jangka Waktu : Berlaku sampai ada MoU perjanjian kerjasama baru.

Kota Petaling Jaya pada tahun 2012

 Pembangunan Monumen Sister City Bandung-Petaling Jaya  Partisipasi Kota Bandung dalamPetaling Jaya International

Folklore Festival Tahun 2014

7. Kota Shenzen, Provinsi Guangdong, Republik Rakyat China

Bentuk Perjanjian :

Pernyataan Bersama (Joint Declaration) antara Pemerintah Kota Bandung, Propinsi Jawa Barat, Republik Indonesia dan Pemerintah Kota Shenzen, Provinsi Guangdong, Republik Rakyat China

Tentang : Hubungan Persahabatan

Tanggal 12 September 2012 Jangka Waktu :

Berlaku sampai ada MoU perjanjian kerja sama baru.

Bidang dan Objek Kerjasama :  Pertukaran dan Kerjasama

dalam bidang Bisnis, Perdagangan, Ilmu Pengetahuan, Pelayanan Finansial, Kebudayaan, Pariwisata,, Pendidikan, Olahraga dan Kesehatan

 Pertukaran Kunjungan Kerja  Perkuat kerjasama antara

perusahaan swasta dan institusi penelitian dalam bidang Pariwisata, Kebudayaan, Industri MICE, Industri Tekstil