• Tidak ada hasil yang ditemukan

Analisis Terjemahan Tuturan Karakter Spongebob dalam Komik Amazing Journey dan Terjemahannya dalam Bahasa Indonesia Rahmat

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2017

Membagikan "Analisis Terjemahan Tuturan Karakter Spongebob dalam Komik Amazing Journey dan Terjemahannya dalam Bahasa Indonesia Rahmat"

Copied!
176
0
0

Teks penuh

Gambar

Gambar 2-II. Proses penerjemahan menurut Suryawinata & Hariyanto (2003:19)
Gambar 3-II. Digram kerangka piki
Tabel 1-III:Penghargaan tokoh kartun Spongebob Association  Categori
Gambar 1-III. Skema trianggulasi metode ( Sutopo, 2006 :96)
+7

Referensi

Dokumen terkait

Penelitian ini bertujuan untuk 1) mendeskripsikan jenis tuturan imperatif yang digunakan dalam interaksi pembelajaran Bahasa Indonesia di kelas VII SMP Negeri 1 Kartasura

Tujuan penelitian ini ada dua yaitu (1) mendeskripsikan implikatur yang terdapat dalam tuturan tokoh teks anekdot sebagai sumber bahan ajar Bahasa Indonesia jenjang SMA

Tujuan penelitian ini adalah untuk (1) Mengidentifikasi, mendeskripsikan, dan mengklasifikasi jenis kalimat tanya dan tindak tutur ilokusi kalimat tanya yang

Penelitian ini bertujuan untuk mengidentifikasi makna implikatur yang ada dalam teks bahasa sumber, jenis implikatur yang digunakan, teknik penerjemahan

Penelitian ini bertujuan untuk mengidentifikasi dan mendeskripsikan jenis- jenis tindak tutur berjanji pada novel A Farewell To Arms, teknik-teknik penerjemahan yang

Hasil penelitiaannya menunjukkan bahwa ada empat jenis tindak atau fungsi dalam sistem pertanyaan bahasa Indonesia, yaitu a jenis tindak direktif yang meliputi: permintaan penjelasan,

Makna kontekstual teks anekdot bermuatan karakter dan kearifan lokal meliputi situasi, peristiwa, tindak tutur, dan fungsi tuturan yang mencerminkan karakter dan kearifan lokal

METODE PENELITIAN Penelitian ini merupakan penelitian deskriptif kualitatif dan bertujuan mendeskripsikan muatan karakter yang terdapat dalam Buku Teks Bahasa Indonesia Kelas X