ANALISIS ALIH KODE DAN CAMPUR KODE
PADA LIRIK BOY DAN GIRL BAND
SKRIPSI
Diajukan untuk Memenuhi Sebagaian Syarat Memperoleh Gelar Sarjana Strata Satu (S-1)
Oleh:
NOVIANA DWI ERMAWATI
0801040032
PROGRAM STUDI PENDIDIKAN BAHASA DAN SASTRA INDONESIA
FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN
UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH PURWOKERTO
MOTTO
Memohonlah selalu kepada Allah SWT dalam mengarungi
kehidupan ini supaya diberikan yang terbaik.
Keluarga adalah segalanya.
Berjuanglah semaksimal mungkin untuk mencapai kesuksesan.
“
Skripsi ini
Ku Persembahkan Untuk Ayah dan
Ibu Tercinta Pengorbananmu akan ku
Ingat Selalu……..”
PERSEMBAHAN
Tak lepas dari doa yang selalu mengiringi langkahku. Skripsi ini menjadi hadiah kecil yang ingin
aku persembahkan untuk orang-orang yang tulus ikhlas menitipkan banyak cintanya untukku;
Ayah dan Ibu tercinta
Sebagai rasa bakti dan kasih sayang yang telah diberikan selama ini, dan sebagai panutan
serta kasih kedua yang abadi setelah- Nya.
Kakak dan adiku tercinta
Sebagai saudara sepanjang waktu yang memotivikasiku dengan harapan-harapan yang
diberikan terhadapku.
Dosen Pembimbing yang telah membimbingku dengan baik selama ini. Ilmu yang telah
mengantarkan langkahku menuju singgasana masa depan yang aku impikan.
Pemilik hatiku yang telah mengajariku mendewasakanku, mengenai cinta yang akan kita bina
bersama.
Teman-teman yang telah membantu dan memberi semangat terhadapku selama ini.
Perjuangan kita yang tak berhenti sampai disini. Ini adalah awal yang indah untuk dunia kita
dimasa depan. Meskipun nantinya langkah kita berbeda, semoga kita dipertemukan dalam
kebaikan.
Terimakasih, kata sederhana yang menyimpan banyak arti,
Maaf, kata haru yang selalu mengundang tangis dan penyesalan.
KATA PENGANTAR
Puja dan puji syukur penulis panajtkan ke hadirat Allah SWT yang telah memberikan rahmat dan hidayah-Nya kepada penulis, sehingga penulis dapat
menyelesaikan skripsi dengan judul “ Analisis Alih kode dan Campur kode pada lirik
lagu Boy dan Girl band.
Pada kesempatan ini penulis ingin mengucapkan terima kasih kepada:
1. Drs. Eko Suroso, M. Pd., selaku Dosen Pembimbing I yang telah dengan tekun membimbing penulis selama masa penulisan skripsi.
2. Dra. Noorliana, M. Pd, selaku Dosen Pembimbing II yang telah sabar membimbing penulis.
3. Kedua orang tua penulis bapak Sumarno S.Pd dan ibu Srisundari yang telah
memberikan semangat dan selalu mendo‟akan puteri mu ini.
4. Kakak laki-laki dan adik perempuan saya yang selalu mengingatkan untuk cepat menyelesaikan skripsi ini.
5. Pemilik hatiku Candra Devani B.N yang yang telah mengajariku mendewasakanku, mengenai cinta yang akan kita bina bersama.
6. Semua pihak yang telah membantu dalam penyusunanan skripsi ini.
Harapan penulis, mudah – mudahan skripsi ini dapat bermanfaaat bagi perkembangan ilmu pengetahuan, khususnya dalam bidang bahasa.
Penulis berharap semoga skripsi ini dapat bermanfaat bagi para pembaca. Penulis menyadari bahawa skripsi ini masih terdapat banyak kekurangan. Untuk itu, penulis mengharapkan kritik dan saran yang membangun demi kesempurnaan skripsi ini.
Purwokerto, February 2013
Penulis
1. Pengertian Kedwibahasaan ... 8
F. Faktor Penyebab Terjadinya Campur Kode ... 19
B. Peristiwa Alih Kode dan Campur Kode pada Lirik Lagu Boy
dan GirlBand ... 42
1 Peristiwa Alih kode pada Lirik Lagu Boy dan Girl Band ... 42
2 Peristiwa Campur Kode pada Lirik Lagu Boy dan Girl Band 64
BAB V KESIMPULAN DAN SARAN ... 70
A. Kesimpulan ... 70
B. Saran ... 70
DAFTAR PUSTAKA ... 72
LAMPIRAN ... 73
DAFTAR LAMPIRAN
Lampiran 1 : Klasifikasi Data Alih Kode dan Campur Kode ... 73
Lampiran 2 : Girl Band Cherrybelle ... 84
Lampiran 3 : Boy Band Smash ... 91
Lampiran 4 : Boy Band Dragon Boy ... 99
Lampiran 5 : Girl Band 7 Icon ... 100
Lampiran 6 : Girl Band Blink ... 103
Lampiran 7 : Girl Band 7 Icon ... 108
Lampiran 8 : Girl Band 6 Star ... 111
Lampiran 9 : Boy Band Super Seven ... 112
Lampiran 10 : Boy Band Smash ... 113
ABSTRAK
Penelitian ini berjudul “Analisis Alih Kode Dan Campur Kode Pada Lirik Boy
Dan Girl Band. Tujuan dari penelitian ini untuk mendeskripsikan jenis dan peristiwa alih kode campur kode pada lirik lagu Boy dan Girl band.
Penelitian ini merupakan penelitian deskriptif kualitatif. Penelitian ini terdiri atas tiga tahap, yaitu: tahap penyediaan data, tahap analisis data dan tahap penyajian hasil analisis data. Data penelitian ini adalah lirik lagu Boy dan Girl band Indonesia yang mengandung alih kode dan campur kode. Tahap penyediaan data menggunakan
metode simak dengan teknik lanjutan Simak Bebas Libat Cakap (SBLC). Dalam tahap analisis data ini digunakan metode padan dengan teknik dasar pilah unsur penentu
(PUP) karena termasuk metode padan translasional yaitu alatnya berupa bahasa yang dijadikan padanannya (langue). Dalam tahapan ini ada beberapa langkah yang dipakai oleh peneliti untuk menganalisis data yaitu tahap pertama peneliti menemukan data alih kode dan campur kode yang berjumlah 73 data. Tahap kedua peneliti mengklasifikasikan jenis-jenis alih kode dan campur kode. Tahap selanjutnya peneliti menganalisis peristiwa yang ada pada lirik lagu Boy dan Girl band yang mengandung alih kode dan campur kode. Tahap penyajian data menggunakan metode penyajian informal.
Dalam penelitian ini ditemukan 73 data, 58 data mengandung alih kode, 15 data mengandung campur kode pada 25 lirik lagu. Dari hasil penelitian ini dapat disimpulkan sebagai berikut: (1) Jenis alih kode dan campur kode yang terdapat pada lirik lagu Boy dan Girl band yaitu Alih kode ekstern dan campur kode keluar (outer code-mixing). (2) Peristiwa alih kode dan campur dalam lirik lagu bertujuan untuk menjelaskan dan menafsirkan isi lagu.
ABSTRACT
This research entitled “The Analyzis of Exchange Code and Mixed Code at the
lyrics of Boy and Girl Band. The aim of the research was to describe kinds and exchange code event at the lyrics of Boy and Girl Band.
This research was an descriptive qualitative. The research consisted of three steps, were: providing the data, analysing the data, and presenting the data. The data ware the lyrics of Indonesian Boy and Girl Band that contained exchaged code and mixed code. The step of presenting the data was using monitoring methode with sequal technique monitor free involve speech. The analysis data was matching methode with based technique choose determiner substance because belongs to
tranlational matching methode it was language that to be matched (language). In this step there were steps that should be applied by the researcher to analysis the data the first steps was the researcher found the data of exchange code and mixing code were 73 datas. The second steps the researcher analyzed the events of lyrics of Boy and Girl
band that contained of exchange and mixing code. The steps of presenting the data was using informal presenting methode.
In this research found 73 datas, 58 datas that contained exchange code. 25 lyrics of song found 15 data that contained of mixing code. From the research above, the researcher concluded that : (1) the kinds of exchange code and mixing code that found on the lyrics of song Boy and Girl band were extern code and outer
code-mixing. (2) the exchang and mixing code‟s event on the lyrics of the song aimed to
interpreted contain of the song.
