Selanjutnya

(1)

f'./ I f.·i:..Y ·f.t\hJ! )ll :vi 01· UN

u:

:1 ｾＺＺ［ﾷＡ＠ /iJ·F)li\i C [;I l ｖ｜ｦｬＺｾＮｾＮｎ＠

ll \i · ｃｕｖｬＭＺＭＮＱＭｾｲﾷｾｦｶｬｩｾｊＬｾ＠

i.

01· ＭｾＭｈｬ＠ｾ＠

G.

I I Ｑｕｴｾｌｉｃ＠ Of- ｬｦＮＬ｟ｊｦｾｏｾＭ＼ｅｓＡｦ｜＠

/\ND Q,A.T;\! ｾ＠ＡｎｖＮＢｾｾ［ｬｍｌｊｾｔ＠

r,L-11

!0! ｾｩｬｙ＠

C c) ｾ＠ l C 1·.: ｉＢＢｻｾｾ＠ ! N ｃｾ＠

.Ill[ ＡＺｾＳＱａｬＳ［＠ .. !S! ｬｦｶＧＱＱｾｴ｜ｲｲ＠ Ol· .JO :r\·1 I>JVL:STME:NT

ｃＱＩｲｾＮＮＱ＠

P ANY

Tnr. ｇｯｶ･ｲｮｲｾｩ･ｲＮｴ＠ ot UV3 Fepub\ic of lnd()ncsia rep!T:s2ntec.i by ｴｨＺｾ＠ D!:·ector of Genera! of Tr;::asury of the Ministry of Fitt3nce (The First f-:'larty)

Qatsr !nvc::stme:1t l"uthcrily rep;·esentzd by BJClrd fv1embt::r Executi··;s OIA (The ｓ･｣ｯＺＭｾ､＠ Fa;ty),

bo:h partie:; ｨ｣ｲ･ｩＺｾＸｦｴ･ｲ＠ rc;fe:-r-cd to c.;s ttia ＱＱｐｵｲｴｾｯｳＢＬ＠

de2ir·ous of ciev:::lopi:·,g ＺｨＰｾ＠ relations of fr·:er1clship and cooperation ex:sting bet'Nee·l their countries!

h·;">i ....

g

ＧＺｬｬﾷ｜_ＱＮＮＮＬｾ［ＺＺＮ＠ of

r·l.

c;:.,

i···"'-

ＭＭｲｬＭ］ｾＱＭ｣･＠ c·"'· .-,!·r.,fc··,...;nn t·1·· ＺｾＢ＠ c.r··orlon";C ｾﾷｮ､＠ 1·; .... ＭＺＺｾｲＭﾷﾷＮＺＺ､＠ｃＺｬＢＢｲ･ｲｾＧﾷＱＱｲﾷﾷ＠ 'r·\ ｾﾷＧＭＭＧﾷﾷﾷｾ＠ﾷＭｾﾷＭｕﾷ＠ｾＭ ' ｬｬﾷｾ＠ ,,,p0. -·-· l -'I rc II ﾷﾷＧｾﾷ＠ｾ＠ 'e ... u Ill 1;..11 ol: c. ... -.-''--'' ﾷｾｶＺｊ＠ . '-·L!· .... I [

tr··.e:

fie:C1 of .1 ｩｯｾｮｴ＠ irr·Jestrner:ts. • ｵｾｲＬＩｾｾｯｩﾷｴ＠ ,._1 t}-1:j ･ｳｴ｡｢ｬｩｳｨｲｾＭＺ･Ｚｾｴ＠ of a J·oint ｩＺＭＭｲｶｾｳｾｭ･ｮｴ＠ con-:oa:i'Y . I •

［ｮＬﾷＭＭＭＮﾷｾＭﾷＭ｡ｬ＠ 't"''' rh-· Ｂ｣ﾷﾷﾷﾷＭﾷﾷﾷﾷＭﾷﾷﾷﾷＭｾＬＮＮＮＬｬ＠ｾＭ

.. -...

ﾷｾﾷｾｰ＼＾＠

t•· ..

ｾ＠ｲＬＬＬＬＭＮｲＭｲｬＨｙＧ｜ｾｉＩｴ＠ rr'

t'lo

RP'"''f":;, ... -,.f j'"'ri.-.r"'c'"''l,., •"t'"C'J

H,;::,:-· ::-:1 ｾｾＩ＠ｌＮＬＬＨ｟ｾ＠ｲＭＬＬ｟ｩｬｾ［｣Ａｬｫｬｬ［Ｎ＠ .._:t:_,.,,vc._.;, ｾｾｾ＠ \_1.-· vC 1 .1 ... :. U l ｾ＠ＭｾｾｌﾷｾｾﾷﾷＭＧ＠ U1 lh ... ;'..,!'J._,Q ;.1 c 11

the ＨＮ［ＺｹｊｾｲＺＭｮｬ･ｾｬｴ＠ of t!12 Stste ·of Q2tar cor:ce:nir:g the ｐｲｯｮ［ｯｴｩｾＺＺ＠ snci r)rotsct1on ·Jf

irr-F:::st:11ent::; ｳＺｧｾＱ･､＠ on ﾷＱｳｾｩﾷＺ＠ Ap:il 2000, anci the ａｧｲ｣･ｲ･ｾ･ｮｴ＠ｲＩ･ｾｶＮｊ･･［Ａ＠ t:-1e GC·'lernment of

ths Republic

c.:f

ｬＺＭ［ｃｌＺｩＺﾷ［･ｳｾ｡＠

c::r:d the

ｇｯｶＮＺｾｲｮｩﾷｮ･ｮｴ＠

of the State of Qat21

ｾ｣ｲ＠

the avoidance of

｣ｌｾＺＨｨＡＮｾ＠_{ＭﾷＧＭﾷＭﾷＭﾷﾷｾ＠} ｔｾｲ｣ＭＱｲｩｯｴｬ＠ _{\.I ·-·'-:} _'｡ｲｬｾＮ｟ﾷＭｪ＠ 1 the, . . ｾﾷｉ＠ＰｲＰＧｆｾＬＮＮＮＮＮｴｬﾷｩ｣ＩＧｬ＠\....• " ._ ... I of ＧｲＭｩｾﾷＢＧ］ｬｬ＠ ··-"..J '.-<1 ｅｶﾷＺＺＭｾ｣ＭｩＧＢ［ｬ＠｣ｾＮＮＺ＾ｯＧｊｊ＠ '·vi-L'h ｾｉ＠ II rc.scerr ｾ＠ I v··,'--' ｾＢ＠ "Taxc.:: L<.. ｜ＮＮＮＮｾ＠ (':1 _. , • . ,._ tl ... Ａｴｴ｣ｮｲＭＭﾷﾷＺＺＺＺｾ＠

signed on 30tn April 2GOG. ·

HAVE. AGREED as follov'IS:

r--.rtlcle

1

ｔＧｴｬＬＭｾ＠ •-' !0 .._ :=j rt.I•"'-C:. .,J..._. ._, .:-.,r' ｾ＠\..';'.\ . ;.""' 11 e· c- .. Ｌ｟Ｌ｟ｾＮＮＮＴＮＮ｟ＮＮＬＬＮ｟Ｌ＠1 :4 hi ir:: ｾｴｬ＠ , I. 0 ﾷｾ＠i 'l1L- :!"'I,,::..·, • Ｑ｜ＱＢＭﾷｾｯＮｊＮｉｉ＠ｲＺＮＭｴﾷﾷＧｬｾＧＭＢ＠ \...-r·· t ;· , \.J

c

t":l ''I'_J,_ r':='l olJ !I\J ,· ｲｾ＠ｉＧｬｌＮＧﾷｾ＠I I • 0 . rl esi ｴｌｾ＠·:1 .'r;..,.:::. ｜ｾｬＧＭＧ＠ II c ""!'Y' L;, . . ｾＢ｜［ＧＺＩ＠:J-"-n! y'''l 1 •

Article

f.

The Company's

｡ｵＡｾｬ｣､ﾷｩｺ･｣ｩ＠

cap:t31

shai!

te

'Jf;$-l.OOO,DOC,OGO

(cil2

ｴ［ＺｯｵｳｳＺｾ､＠

ｮｾ､Ｚｩｯｮ＠

US

Qr.}[[::H), sso;;., of it sha'! be ｣ｯｲＭ［ｉｲｩ｢ｵｾ･､＠ by Qat3.r !nvestrnent

Autt;o;-:ty

Clnd ·: 5% of it sha[l

h,:, "-o.J rr,nt:-ihut::-'d ._.._,,. 1 .. 1 - ｾＭＮＮＮｊＧ＠ D1Y .J..t;-_::0. 1 · "-...,.. ｣Ｍｾ -'\...., Ｎｾｊ･｛ＢｴＢｬＭ ,j;t,._, .. ﾷｩＢＢＨＧｔ＠,L of ｾｨＬ［ＺＺＬ＠., '"'.; ｆＺＧＨＺﾷＧＧｕｾＧｉ［＠ＬＮＮ｟ＺｾＮＮＯ＠ U !·.J .... Ort lnrio•'IC\o:";;.J , .._ IJV.Yt.:_t i; f., ... ?•"1":"' ... ••...,-,:.Jt...'J.._aCitY-,-r(···•"' ·"P. ｜ｖＺｾｮﾷ＠ •• i"" ｴｨｾ＠ --·

ｾＮｴｩ･ｲｮ｣ｾ＠ 8(. ＬｬＮ｜ｲｩＺｩ｣ｫｾＮＺｳ＠ of Association 2nd ths fin a: ｡ｧｲ･･ｮｾ･ｮｴ＠ to bs ag:-e3d to

by

both p;-,;--:\:;:s,

｜ＧｪＺＧｴｩＭｾＺｨ＠ is :·et·:::rred to in A:·ticle 5 of this MOU.

('!;< t-:; ·

1• ｉＧＢＧｾｖｾｾｾｮﾷＱｾ＠ .-,t 6 Ｑｊｲｾｩ＠ nr::

y

r·.,..., ··· t'-,e· r·l· nnl t tn Ｍｾ＠ c:ir'n n-rt nf 1·.:-c::. ａｏｊｲＺｾｾﾷ＠ iP. &::0/,' ·'"'r;...,·.JI. ·J· ｰＮｾｾ＠ ;.f-. ... ｾｬ＠

·-.... ｾ＠ ... (.. ' ' \. .... ｾ＠ ... • ,....,_.,,.. ,t ... Ｎ｟ｾｴＮＮ＠ .a.:, !; ｾ＠ t, \_, C.--·!::.1, ＬＮＮＮＮＬ｣ｌＺｾ＠ " ' !..., ... • ＱｾＭＴＧﾷ｜ＮＺ＠ \".J') ,,J} , .... - ＮＮＮｾ＠ ... ｾ＠ｌＬｦｾ＠

ＨｾｪＯ｜＠_v.,r\0-<t·•lf•' _{_.t} Sl-.'.:Jif r--r-L t .. - 'j 1' .. - • .J..'·a"l "'QC/ ,....jlrl ﾷＬＮＮﾷｲｩｾＬＮ＠｡ｾﾷｾｊｉ＠ -i;·· ｯｲｲｾﾷﾷＭｦＭＧ｜＠ＭＮＭﾷｬｧＢＢＧｲＮＢＢｾｉｌ＠ ,-t, [.)

1tJ..y .... ｾﾷｾﾷ､＠ 11•...;l J...)'._; ･Ｎ］Ｌｾ＠ dl r. c .-c ct ＧＭｾ＠ 1-''i'J' n ddCL·h10n Ｌ｟ＬｵﾷｾＭｾ＠ 8v;;, ｾｾﾷｾＧＢＭＮＺｾｾ＠ .:: ... ou:_,

(2)

2.

Th ｣ｾ＠ C c r n

p:

·1 ｾ＠1·y>=:. ;).l_.n· ;·) o ｾＺ＠ｾｪ＠ｾ［＠ s! n tl

c.

(j ＧｈＺｾ＠ r :::!"! ｾ［ｵ＠ rb o: i ｾＮﾷ｜＠ ·.:c ｾｾＩ＠ tr':·l Ci·; t:;. in

In

ci o nos ｛｡ｾ＠ rn ｾＺｬｮ＠ !y in

tt·J;:J :..ector:; o: lntr::J:·::Il!Cl.I.Hi-7, fli:;lu:d\ rP.:-;uu!·ces ｴｮｾＡｌＺ｣ＡＺｮｧ＠ oil. and ｾＱ｡ＺｾＮ＠ takin;J into

ccn::-:icici·dtion ｲｾＺｾＺＺ｢ｩｾＺ［ｩｬｩｴｹ＠ 5tlJ::..iy

c.1n:l

r·:!O:!eL:J:·y 1e!urns of tl1ess hvestmonts

T!·:c_: ｃｯｲＺﾷｬｰｾｈｊｙ＠

sln!t

8e cnt:lk-;d :J

in\IC::::·.t

in 31! sect:::rs porrnitted

by the

ｰｲｊｶＡｳｩｯｮｾＺＺ［＠ of

H1is ｦｶｫｾｭｯｲ｡ｮ､ｷｮＮ＠

lh(::

Cornp:.?.rly

rn3y ｭｾ］ｭ｡ｾＺｊｴｾ＠ the ｩｮｶＨｾｩ［ｴｲｲｌＺｮｴ＠

cf

funds OIJJ:lec! by non-owners of ｴｨ･ｾ＠ｃｯｭｾＢｊＳｲＺｹ＠ and sh;:d! i·::;sue ｩｮｶｾＺＺＺｾＭ［ｬｲｲＡｃｩｬｴ＠ instnJment:; f:.;r tr·1e ov.mot·s of those ｦｌＺｮ､ｾＮＮ＠ ·

1. lr1e ｇｯｶ･ｲｮｲｮｾｮｴ＠ of lndones(a shall exem;Jt the Company. U12i: c;ssets, pro::>::r:y, inccrne, p:ofits, and cp·::::rations ＱｴﾷｾｮＧｬ＠ exch8'l92 cont:u: regulations.

z.

Ti-le C:f,air;-nar1, ｲｶＱ･ｲｮｴｾ･ｲｳ＠Ｐｾ＠ :t·lt2 ｅｾｯ｡＠ rd cf DirectJIS, Ｈｾｨｩｳｦ＠ｅｸ･｣［ｉｊｴｩ｜ｾﾷ･ｳ＠ offi::i?,f and t!le

ＮＭｾﾷ＠ • r , , ' -,. • IJ l j. l C l ' , •' j'J. . .

omc!ats 01

tns Company

sna , y; ･ｸ｣ｲｮｰｾ･ｇ＠ ;ICJt":l naones:an

nan::ma

llY ｲ･ｾｵＺｲＺＺｲｮ･ｮｴＮ＠

However, trie ､ｩｮｾｬ｣ｴｯｾ＠ of hurn2n resources department shall be Indonesian but

ｾＮＬＮＢＧｾＬＮＮＮＺｲﾷｊｴﾷﾷｲｬｾｲＫ＠ ,·)f c·c.,,i-.r c1-nn'r)., ... , ... ,... ｟ＺＮｾＢＡＧｨ･＠｣ｾＬＮＮＮ｟ＬＮＮ｟［ｾ＠ ... Ｈｾ＠ h_,, t'no ｂｲﾷ］ｾｾＭｾ＠

··/

Dir--· ..

•,-,r-c:1 .. :.-....:l ... ,;•, \..·i ·=•v:l,l,•, '-· l ＬＮＬＱﾷＭＧｊ｟ｃＺＧＬＺＮＺｾ［ｯ＠ S . . •:l·• L.- ＬｴＺＬＮｾＬＮＮＬ［ＮＮｯＭＺＺ［ｵ＠ "-'f '-' ,j._ •. i\,.. l., .·,.=Llvt•:->.

,-1 Tt..,.- ｲﾷｾＨＧＢ＠ .... ,-.. ＮＮＮＬｾＩＭｮＬＬ＠ｾｲｬｲＺ＠ .. =r _,...., .-.r-.. ｾＬＢＢＢ＠ ,,f'\''11 ,,-n .. J'""I...:.·j'"'""C' < .... r, ... Ｚｾ＠ Cl ... :r'"'/ :-, lnrif"\r.""""":,.. ｬＧｮﾷＱﾷｬﾷＧＡｬｦＱﾷＬｾＯ＠ c., .... ｾ＠... ,...,,

.). ｬＱＱｾ＠ ._,_, ; !,>C"J', L,,,_;j c_::::: .:::::;lv C •'-· ｛ﾷＢＧＭﾷｾ＠ c: lC->1 .:>t.c:;d u r:j v /!, ,, ｵｶ､ｾｾＧｬ｣Ａ＠ I l . l , ｾＺ［ＢＬａｉ＠ . ＮＺｾ［Ｌ＠

･ｸｰｲｯｰｲＺｾｾｴｩｯｮＬ＠ｮ｡ｾｩｯｮ｡ＺｩｺｾｴＺＺＺＭｮＬ＠｣ｯｮｦｩｳｾｾ｡ｴｩｯｮ＠ or ｾＺｮｹ＠ ether ､ｩｳ［ｊｯｳｳ･ｳｳｩｾｙｉ＠ｨｾｶｩｮｧ＠･ｦｦ･ｳｾ＠ eqL!iVG.!ent to

s.r.y

of said ｭ･｡ｾＮｵｲ･ｳＮ＠

ｾＮＮＮ＠ _{\..:, __}ＮＭＭＩﾷＺ［ＧＭﾷｾｲ＠ _{Ｎ｟Ｌｩ｟ＮＮ｟ｾ＠} ＧｬｲＧ｜ＯＧｾＮﾷｾﾷｾｲｮｾｲ［ｴ＠₁₁ _{ＭＮＮｊﾷｾ＠} ... I · \ - .L 1 ｦＺＮＮｲＷｾ＾ＭＧｬｬＧｪＧｌｲ＠ ;,Jd.\-· l-Y ｾﾷＢｲ｛ｽＧ＠(..41• '!7<;: \,- ｦＭｑｾ･ｩｲｬＧＢ＠ 1 ·•vi t c ... _,_, .... .-,,:::c::;N"i.;".;.C. ｾﾷｲﾷＭＢＧＢＧＢＢＧ＠ c ) u ＮｊＬﾷｾ＠［ＮＮＢＧＭｲｬｪＧｪｾＡ｣._.. ... ｾｬＮＮＮＮＮＬｾ｟ｊ＠ＮＬＭＱ＠ to . . ｴＧｲＢｾｮ｣ﾷＺＮＭＬＮＮ＠ c . .d ._:.IC'J t'f',·.::.j( tC ..

ｩｮ｜ﾷＺＺｾ［ＺＬｴＺｙｩＲｩｬｴ＠ｲ･ｴｵＺＭｲＺｾＮ＠ &::d ｾＺﾷ［Ｍｯｦｩｴｳ＠ｦｲｾＩｮ［＠ t!:e Co;·;-ip2r1'f enJ.irely

or

ｰ｡ｲＭｴｩｳｾｬＺＡ＠ tc Ｎ＼Ｚ［ＺＮＮｩ｟ｾｳｩ､ｲＮＺ＠

ｬｮ､ＺＬｮ･ｾＮＺＺＮｾ｡＠ a:;-:.1 in a"::Y C:JnverUbk; curre:-;::; 2t the exci-Jange rc.te prev2ilin;; i'1 ·ti1e ioc2!

rnarkeLs at :he dzlte of tran sf()t'.

5. The

:lon

ｬｮ､ｯｮｾｳＡ｡ｮ＠ Cha!rm2n, i•Aerr:be(·s of the Board of Directcr·s, Chief ｅｾ＼･｣ｵｾｩｶ･ｾＮ＠

l"';fr··-.r :-.--,-{ -'-f-1a ｾＬｾﾷＱ＠ ... :--:;!r::- r..:: t';..,:::, ,"'-c··.,.,l .. ,.::.•··;l ｣［ＺｾＬＰｴＡ＠ｲＭｾ＠ ('"?;'ll·,:::.,·r -:-1'-.- norp"C''=lr\' ｲＧ｜ＨＮＧＧｲｯﾷＬＭＮＮｩｪｾ＠ r-r-.r

l_ri.t ... t_., ｣ＮｬＡｬﾷｾ＼＠ｕｬﾷｾ＠ LJ!, ｶＡﾷｾＭﾷ＠ ·-· \,..JI ｉｴｾ＠ \...1 1: [-1'-•i•; ｾｴＮﾷ｟ＮｴＬ＠ •.··- ｾＧＢＧＧＧｾＢＢＧＧＭＧ＠ l ,r;::: ﾷﾷｾﾷｶ＠ ... ::!>...><.. •• y ｲＭＧｾＡＱﾷﾷＭＭＮｊ＠ 1_,

residGr-,c r:? in !rtdonesia.

6. Should there be any c;ther ･ｮｴｩＺｬＮｾｳ＠ si:lli'ar to the Cornpany granted

any

ｰｲＺｶｾｾ･ｧ･ｳ＠ｯｾ＠

imn\:_;nities cr exemptions ｢ｳｴｴｾＺＮＺ［ｲ＠ than those

gr2ntc::d

to the

Con1pani

by

i;l;s

t·.J\ernur;;1;·:du;n of ｕ［ｾ､｣ｲｳＺ｡ｮ､ｩｮｾｾＮ＠

t!1e

ｳ｡ｾＺＱ･＠ sha!! 2pply to the Company autornatic811y. ·

/\rtc!o

ｾＮ＠

Th8 Parlies ｳｨｾＡｬ＠ estab!i::.rl a joint .:::Jni'TlittE:c \rvhich sha!i be composed of s;x rnemb2rs, tr1ree ::Jf ther-:1 tc. be nominated l)y E:8Cl1 ｐ｡ｲｾｹＮ＠

·1. T·K; jc:nt ｣ｯｮＺｲｲＱｾｴｴ･･＠ sh2H convene ｾｴｳ＠ meetings on ro:ational basis in the capital of

ｕｾ･＠ t'vVO COuntries .

.::.. . ｔｾﾷｬ･＠ joi:1t

con:nille·; sha.l

b'3 entrusted w:th

the

following {asks:

2. Prcpa;-a:ion of the drJft of final Agreernent fa:- estajlishing the Company;

b. Preparation of the draf:s of rv1srr.orandum cf Association arrd ｾＧＮＩＮＮｲｴｩ｣｛･ｳ＠ of

ｐＮＮｾＮｳｯ｣ｩ｡ｴｩ｣ｮ＠ of ｾｨ･＠ Co1"1pany:

c. Submitting ropolts to tt:e Pailic:s concerning the results of its meetings, :he

Co:-npany and the Cornrnittec's ｲ･｣ｯｭｭＮ･ｮ､｡ｾｾｾｾ＠

to

overcome

any

difficulties.

' ﾷｾ＠

',,

,"

..

I

t

I

(3)

I .

021522161:::

·----·

·-ＭＭｾＭＭＭＭＭＭＭＭﾷＭＭ

Jan. 13 2009 ＰＳＺＲＷｐｾ＠ P10

ｾｾＭＺｩ［＠

tJ.c::::;rc•o _:h.J.-:·\

o'

Un:.'c;r,:ta:"J:nc: may L:•

'"ncnd;;d

or

revised

or

11DCII7icd

c•t

anyli:nc

if Li·.- 211l"d n;;c·:ec:sCII'Y by :«u'LUI cono.,, ;:t

o:

t!w

Part:c,;

irt

ｷｲｩｴｩｏｾｊ

Ｍ

Such

enKnc!n:cnt or

ｲ･ｶｩｾＮｩｯ＠

n

ｾＭｉ＠

c•!l

en :nc; in to L:: 1 "'-'

i:o

U1c

same:

1

n ;:,

11 ncoe ,- llw; Men 10 ranclu

m

of U nck.

';t

a

ｮ｣Ａｩｮｾ［＠

｣｣ｾ＠ rne::, !t \to ｾｯｲ｣｣ＺＮ＠

Any c::isputb a rising netwcen tho

F'

C1rties

｣ｯｮ｣･ｲｮｩｮｾｊ＠

th'" interpretation or it;lp'ame:<tation

of tt1is

ｾＯ･ｭｯｲ｡ｮ､ｵｮＱ＠

of Understendil- , sltati be seott!ed amicably

by :

.utual

｣ｯｮｳｵｩｴ｡ｾｩｯｮ＠

or n=9CJiic:ti::;n between t11e P<i:1ie:o .. 111 PS<' of fai:ura, the disputBS shall be settled in

ac:cordancs wi:h ti;e

ｰｲｯｶｩｾＭｩｯｮｳ＠

of

･Ｎ･ｾｬｩ･ｲｮ･ｮｴ＠

of disputes provided for \:1

the

ａｧｾ･･ｭ･ｮｴ＠

betweer the Government of the

ｒ･［ｊｌＺ｢ｨｾ＠

of Indonesia and The Governrnsnt of ti'e St2te -of 08tar concerning the Prornoiion and

ｐｲｯｴｯｾｃｩｯｮ＠

of Investments referred iC> in tf;c

ｰｲＸ｡ｾｮ｢ｬ･＠

of thi:3 \/1e:-r1orandu:Tl o: Understanding.

·t. ·

Tt·tis i\1emoro:1durn of

Und;;rs:andino sha!i enter

inl0

force upon

its

rati'lccttio::

Py

·--- · (n(lyne_;,;is,n_EresidSnJigl Dc;_cr·:;e and

yuoon

its apprcval

in

accorcianc8 wi:i1

tl:8

ｬ･ｧＺｾ｜＠

"'\1";-. ('p;-l ; :

ｲｾﾷ］Ｍ

,.,

ｾ

Ｐ

ＧＯＢ＠

"]l: :1 :i -! !-1

ｴ［ｾ＠

=- C' t"

ＮＭＬｾ＠ｾ＠

•.• .c ( 'i

ﾷｾｲﾷＮＮＮＬ＠

r·

ｃＺｲＧｮＧｾｐＭ

,.,. T P.n'

'Y

ｴＧｲＢＧｾﾷｬ＠

s

ｦ｜ｩｾ＠

Q nl" ··::; ... ·{. :

ｾＭＬＭＬ＠

(' f

r·'

ｾﾷＭＮＮＭｾｾＱＭ

Ｎ､ﾷＭﾷＭＧ＠

:-'•"-' ..:;\ .... ::; ,\..., .._)

ｯＬＬｾ＠

'-'' --.Cl.(..c,

ｾｶ＠ＭﾷＭＧﾷＱｬＮｾﾷﾷＡＬ＠

I ,}vol •- • ,•.-<11,_ •• _.. 1 1 _1.

ｕｮ､ＸｲｳｴｺＺＭｾ､Ａｮｧ＠

ｾ［ｾＭｾｳ［｜＠

be lcc;3l\' binrjinc upon ... '. ...

｢･ｴｾ＠

oarties. ｾ＠ .

')

('f !

ｬｮｾｾｾ

ＭＭ］ｾｾ＠ﾷＮｮ｜Ｎｾ［ｮ［ｾ＠

'\t",•;::1!1 be valid

ｴｨｲｏｌＧﾷｾ

Ｑ

ＺＱｬＧ｜ｕＫ＠

til;:. lifesrp·c=-l!l nf tne

_t • ·- I l-.-ｾ＠ • ' · . . I I <,I • ;;J - • •' • ::J • 1 " '-'" " ' • • ._. '

' - .

..

Company.

In wit r.e ss· where of,

ｴＧｾ＠

e unci e rs ig :1 ecJ , d u:

y

a utt1o rized the re:o

by

their f'=SiJ ect iv e

authorities, have signee\ th.is h.:ien1orandu:n _of Understanding.

Dcnc in dup\icata a,t.Jakari.a on this day

ｾｾｰｪｾ＠

i

｢ｾ＠ＧｽＩ｣ｷｾ･Ｎ｟ｲ｟＠

2G07.

｣ｯｾｲｳｳｰｯｮ｣ｬｴｮｧ＠

to2b

ｾ＠

ＭＭＭｾｾｾｾＭＱＴＲＸｈ［＠

1n

Eng!1sn

ｾ｡ｮＭｾｵ｡ｧ･Ｎ＠

FOR THE GOVERNMENT

0?

THE REPUBLIC OF INDONESIA

Signed

.

ｈｅｒｾｙ＠

ｾｕｒｎｏｍｏ＠

. ·

Oirecto"r ｇ･ｮｾｲ｡ｬ＠ of Treasury

ｬ｜ｾｩｮｩｳｴｲｹ＠

cf

Finance

FOR QAT/\R INVESTMENT

AUTHORlTY

Signed

Dr. HUSSAIN

AL-ABDULLA

Board

Men1ber

Executive