i
ABSTRACT
The title of this thesis is “Analisis Kesalahan Pelafalan Nada Ketiga (上声shǎng
Shēng ) Dalam Bahasa Mandarin Oleh Mahasiswa Sastra Cina Universitas
Sumatera Utara: Kajian Fonetik Akustik”. The purposes of this research are: to find out the error form and the factors which make the error happen in pronouncing third tone in students. Error analysis theory of Guntur Tarigan and the factors of causal error theory from Mrs. Nanik Setyawati are used in this research.The method which use in this research is descriptive qualitative method. The data source of this research is from Chinese literature students, Faculty of Cultural Science, North Sumatera University from class 2015. The data is analysed by using Praat Software.The result show there are 8 form error in third tone pronounciation that Chinese Literature students, Faculty of Cultural Science, North Sumatera University from class 2015 did.The causal factors of these errors are the factor of the first language, the factor of not understand enough in using language, and the factor of inappropriate language teaching method or not perfect enough language teaching method.
Key words: Error analysis, third tone, factor of error, language, students
ii
ABSTRAK
Skripsi ini berjudul Analisis Kesalahan Pelafalan Nada Ketiga (上 声 shǎng
Shēng ) dalam Bahasa Mandarin oleh Mahasiswa Sastra Cina Universitas
Sumatera Utara: Kajian Fonetik Akustik. Dalam hal ini penulis berusaha menganalisis bentuk kesalahan nada ketiga mahasiswa Sastra Cina Universitas Sumatera Utara, dan mencari faktor penyebab kesalahan tersebut. Tujuan dari karya tulis ini adalah untuk menemukan bentuk kesalahan dan faktor penyebab kesalahan. Metode yang digunakan pada penelitian ini adalah metode deskriptif kualitatif. Data dalam penelitian ini berupa rekaman pelafalan nada ketiga mahasiswa Sastra Cina Universitas Sumatera Utara. Setelah data selesai dikumpulkan, data dianalisis menggunakan teori analisis kesalahan dan praat. Hasil analisis menunjukkan bahwa terdapat delapan bentuk kesalahan pelafalan nada ketiga yang dilakukan mahasiswa Sastra Cina Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara. Terdapat tiga faktor yang menyebabkan terjadinya kesalahan tersebut yaitu faktor bahasa pertama, faktor kekurangfahaman pemakai bahasa, dan faktor pengajaran bahasa yang kurang tepat atau kurang sempurna.
Kata kunci : Analisis kesalahan, nada ketiga, faktor kesalahan, bahasa Mandarin, Mahasiswa
