PETUNJUK PENGGUNAAN. Televisi Warna

(1)

CG21XS2S

CG21PS22

CG21YS2S

CG21PS2S

CG21YS22

CG21YS22B

CG21YS2BS

CG21YS2BP

CG21KS2

CG21KS22

CG21KS22K

CG21SF1

CG21SF1T

CG21VF1S

CG21VF1KS

CG21VF1BS

CG21MS22

CG21MS22T

CG21MS22B

PETUNJUK PENGGUNAAN

Televisi Warna

Layar Datar

Multi System

CATV Hyper Band

256 Program dengan Penalaan Otomatis

Sistem Suara AV Stereo

DVD Input dengan Video Component

Terdaftar Nomor: 03/10.07/ Perindagkop & UMKM/MG/I/2010

Diproduksi oleh:

PT. SANYO Electronics Indonesia, East Jakarta Industrial Park Plot 1A-3 Cikarang Selatan, Bekasi 17550

(2)

Jika pesawat TV di-letakkan di dalam rak (ruangan) yang tertutup, maka harus dijaga jarak mini-mumnya. Panas yang meningkat akan mengurangi umur pesawat TV Anda serta membahayakan.

Jangan memasukkan atau men-jatuhkan benda ke dalam televisi melalui lubang ventilasi.

Jangan menumpahkan cairan ke dalam televisi.

Untuk mencegah terjadinya Keba-karan atau sengatan listrik, hindar-kan Pesawat TV Anda dari curahan hujan atau tempat lembab. Jangan tempatkan televisi di tem-pat yang memungkinkan televisi dapat terpercik atau tersiram air dan jangan tempatkan benda-benda yang berisi air seperti vas bunga diatas televisi.

Hindarkan pesawat TV dari sinar matahari langsung atau sumber panas lainnya. Jangan meletakkan pesawat TV di dekat produk yang meng-hasilkan panas, seperti pemutar kaset video atau audio amplifier.

Jangan meletakkan pesawat TV pada rak atau tempat yang tidak kokoh, untuk menghindari terjatuhnya pesawat TV yang dapat menyebabkan luka serius serta merusak pesawat TV Anda.

2 Peringatan dan Perhatian

Pada pemasangan televisi ini, hu-bungkan kabel power pada tempat yang mudah dijangkau dan mudah untuk dilepas dari stop kontak. Jika pesawat TV tidak digunakan dalam jangka waktu yang lama, lepaskan steker dari stop kontak.

Jangan menutup lubang ventilasi kare-na ventilasi yang baik akan mencegah kerusakan komponen pesawat TV.

Kabel listrik yang ter-hubung ke stop kontak, Jangan sampai tertindih oleh pesawat TV. 5cm 10cm 10cm 20cm jarak minimum

Peringatan

Perhatian

Peringatan dan Perhatian . . . 2

Daftar Isi . . . 2

Plug & Play . . . 3

Kontrol Depan . . . 3-4 Remote Kontrol . . . 5

Pemasangan Baterai pada Remote Kontrol . . . 5

Cara Pengoperasian Pengoperasian Remote Control . . . 5

OFF TIMER . . . 6

ON TIMER . . . 6

Sistem Warna dan Suara Pengaturan Sistem Warna . . . 6

Pengaturan Sistem Suara . . . 6-7 Pengaturan Gambar . . . 7

Pengaturan Suara . . . 8

Penalaan Saluran Penalaan Otomatis . . . 8

Penalaan Semi Otomatis dan Manual . . . 8-9 Duplikasi Saluran . . . 9

Pertukaran Posisi Saluran . . . 9

Daftar Isi

Pelompatan Saluran dan Pembatalan . . . 9-10 Pengaturan saluran “Private” . . . 10

Pengaturan Bahasa OSD . . . 10

Menghubungkan Peralatan Audio-Video . . . 11-12 Menghubungkan Jack ke Masukan AV1 Bagian Belakang . . . .11

Memilih Sistem Warna Pada Mode AV . . . . .11

Menghubungkan Jack ke Masukan Menghubungkan Jack ke Masukan AV2 Bagian Depan (Video Component) . . . 11

Menghubungkan Jack ke Masukan AV1/DVD (Y, CB, CR) Bagian Belakang . .12 Menghubungkan ke Jack Monitor Keluaran. .12 Menghubungkan Melalui Soket Antena . . . . 12

Penyambungan Antena . . . 12

Perawatan dan Pembersihan . . . 13

Cara Praktis Mengatasi Gangguan . . . 13

Spesifikasi . . . 14

Pusat Service . . . 15

Kartu Garansi . . . 16 Didalam pengoperasiannya

Pe-sawat TV ini menggunakan tega-ngan tinggi, maka jatega-ngan membuka tutup belakang Pesawat TV. Hubungi Pusat Service terdekat jika menemui masalah dengan Pesawat TV Anda.

Jangan berpegangan, bersandar, mendorong televisi atau raknya (tem-patnya). Perhatikan anak-anak Anda untuk mencegah jatuhnya pesawat TV yang dapat menimbulkan luka yang serius.

(3)

Kontrol Depan

Plug & Play

KAMI SEDANG MENCARI

SETTING OTOMATIS KOMPLIT SELAMAT MENYAKSIKAN !

1

SEMUA PROGRAM MOHON TUNGGU SEJENAK.

Televisi ini dilengkapi dengan fungsi penalaan saluran otomatis yang disebut “Plug & Play”. Fungsi ini secara otomatis akan mencari dan menyimpan saluran-saluran stasiun penyiaran ketika TV dihidupkan untuk pertama kali.

2

Setelah menyelesaikan prosedur ini, posisi saluran 1 dan pesan terakhir akan muncul di layar TV.

Catatan: Proses Plug & Play dapat di hentikan dengan

menekan tombol MENU.

✐

TIDAK ADA SINYAL TOLONG SAMBUNGKAN ANTENA

■

Jika antena tidak tersambung dengan baik, segera sam-bungkan dan penalaan otomatis akan di mulai kembali.

❒

Penalaan Saluran Otomatis

❒

Ayo Mulai

1

Sambungkan kabel power TV anda ke Stop Kontak,dan hidupkan TV dengan menekan Tombol Utama ON/OFF. Sistem penalaan saluran otomatis akan dimulai seperti berikut:

Prosedur ini hanya muncul pada saat TV dihidupkan untuk Pertama kali.

Tekan tombol kontrol apa saja untuk menghilangkan pesan akhir. (Atau secara otomatis akan kembali ke tampilan normal setelah 10 detik.)

Jika tidak didapatkanTV, pada layar akan muncul tampilan seperti di bawah ini. Periksa kembali antena dan pastikan tersambung dengan baik.

Tiap tombol yang tertera di bawah ini mempunyai fungsi yang sama dengan tombol yang ada di Remote Kontrol.

1. Tombol Utama ON/OFF 2. Sensor remote Control 3. Indikasi Stand-by dan power 4. Programme UP/DOWN 5. VOLUME

6. MENU 7. TV/AV Selector

8. Jack Input Audio-Kanan (AV2) 9. Jack Input Audio-Kiri (AV2) 10. Jack Input Video (AV2)

1 2 3 6 7 8 9 VIDEO TV/AV MENU - + CH L-AUDIO-R 4 5 10

Tekan untuk membuka

Model CG21XS2S

MENU TV/AV POWER CH - +

Model CG21SF1, CG21SF1T

1 2 3 4 6 7 5

(4)

VIDEO AV2 IN

TV/AV MENU - + CH

L-AUDIO-R

4 Model CG21YS2S, CG21YS2BS, CG21YS2BP, CG21YS22, CG21YS22B, CG21PS22, CG21PS2S

Tekan untuk membuka

1. Tombol Utama ON/OFF 2. Sensor remote Control 3. Indikasi Stand-by dan power 4. Programme UP/DOWN 5. VOLUME

6. MENU 7. TV/AV Selector

8. Jack Input Audio-Kanan (AV2) 9. Jack Input Audio-Kiri (AV2) 10. Jack Input Video (AV2)

1 2 3 6 7 8 9 5 4 10

Tiap tombol yang tertera di bawah ini mempunyai fungsi yang sama dengan tombol yang ada di

Remote Kontrol.

Kontrol Depan

MENU

TV/AV POWER

CH - +

L-AUDIO-R

VIDEO _{Tarik untuk Membuka}

8 9

10 7 6 5 4 3 2 1

Model CG21KS2, CG21KS22, CG21KS22K

Tekan untuk membuka

Model CG21MS22, CG21MS22T, CG21MS22B

1 2 3 6 7 8 9 VIDEO TV/AV MENU - + CH L-AUDIO-R 4 5 10 MENU TV/AV POWER CH - + L-AUDIO-R VIDEO

Model CG21VF1S, CG21VF1KS, CG21VF1BS

1 2 3 4 6 7 5 8 9 10

(5)

Remote Kontrol

❒

Pemasangan Baterai pada Remote Kontrol

1. Buka penutup baterai.

2. Pasang 2 buah baterai tipe “AA” 1.5 volt,

sesuai-kan tanda “+” dan “-” pada baterai dengan tanda “+” dan “ - ” pada bagian dalam unit.

3. Tutup kembali penutup baterai.

/

--/- - P P

BASS SOUND S. SYS SURROUND

A•B PICTURE SWAP CH SCAN TIMER JXPSG TV / AV MENU CH CH

Jangan letakkan baterai (baterai baru atau baterai bekas) pada tempat yang panas atau benda yang menghasilkan panas seperti sinar matahari, api atau sejenisnya.

Tombol RECALL/COLOUR SYSTEM Tombol TV/AV Selector

Tombol Programme Selector

Tombol SWAP Tombol VOLUME

-Tombol STEREO/MONO

Tombol Programme DOWN Tombol BASS EXPANDER Tombol SOUND MODE Tombol DIGIT

Tombol Power ON/OFF

Tombol ALTERNATE

Tombol VOLUME + Tombol TIMER

Tombol MUTE

Tombol CHANNEL SCAN

Tombol SURROUND Tombol PICTURE MODE Tombol Programme UP

Tombol MENU

Tombol SOUND SYSTEM

/ --/- - -/- - / / / / -Standby/Power-on

Untuk menyalakan dan mematikan TV. Untuk mematikan TV sepenuhnya, tekan tombol ON/OFF Utama pada kontrol depan TV set.

/ --/- - -/- - / / / / -Sound mute

Untuk mematikan suara dari speaker. Suara berubah dari normal --> diam ( ).

/ --/- - -/- - / / / -TIMER / -Timer

Untuk mengatur fungsi Timer OFF-TIMER →→ ON TIMER →→ ON PROGRAM

/ --/- - -/- - / / / / -Recall/Colour system selector

Untuk menampilkan indikasi pada layar. Tombol ini juga digunakan sebagai pemilih Sistem Warna, jika gambar yang jernih tidak dapat diperoleh meskipun sinyal penyiaran di terima dengan baik. Sistem Warna dan Sistem Suara (SIF) dapat juga diubah dalam operasi penalaan SEMI-AUTO dan penalaan MANUAL.

❒

Pengoperasian Remote Control

Cara Pengoperasian

/ --/- - -/- - / / / / / / --/- - -/- - / / / / / --/- - -/- - / / / / -Memilih Saluran Langsung

Untuk memilih saluran secara langsung tekan tombol numeric (0-9). Untuk memilih posisi saluran 10 - 255 tekan tombol digit. Contoh: untuk posisi saluran 17. Tekan tombol Digit tombol “1”. Tekan tombol “7”.

Untuk posisi saluran 125 tekan tombol Digit dua kali. Tekan tombol “2”. Tekan tombol “5”. Untuk posisi saluran 225 tekan tombol Digit tiga kali. Tekan tombol “2”. Tekan tombol “5”.

Note: Ganti baterai dengan yang baru jika pesawat TV

menunjukkan gejala berikut:

Pengoperasian dengan remote kontrol tidak menen-tu pengaruhnya. Baterai sudah lemah atau bocor. Masa pakai baterai antara 9 - 10 bulan.

Alternate

Untuk memilih posisi saluran sebelum atau selanjutnya.

/ --/- - -/- - / / / / -SWAP _Swap

Untuk menukar posisi saluran pada dua posisi program yang telah tersimpan.

/ --/- - -/- - / / / / / --/- - -/- - / / / / -Volume Up/Down

Untuk mengatur level volume suara. Juga digunakan untuk kursor kiri ( ) atau kanan ( ).

/

--/- - -/- - / /

--/- - P P

(6)

-6

Cara Pengoperasian

❒

Pengoperasian Remote Control (Sambungan)

/ --/- - -/- - / / / / -CH / --/- - -/- - / / / / -CH Programme down/up

Untuk memilih nomor (posisi) saluran sebelum atau selanjutnya. Juga digunakan untuk kursor ke atas ( ) atau ke bawah ( ).

/ --/- - -/- - / / / -SOUND / -Sound Mode

Untuk memilih mode suara; PILIHAN ANDA, MUSIK, BICARA, NORMAL.

/ --/- - -/- - / / / / -PICTURE Picture Mode

Untuk memilih mode gambar: PILIHAN ANDA, DINAMIS, NATURAL, EKONOMIS, GAME.

/ --/- - -/- - / / / -BASS / -Bass Expander

Untuk mengaktifkan fungsi Bass Expander. / --/- - -/- - / / / -S. SYS / -Sound System

Untuk memilih sistem suara yang optimum (BG → I → DK → M). / --/- - -/- - / / / -SURROUND / -Surround

Untuk mengaktifkan fungsi surround.

/ --/- - -/- - / / / -MENU / -Menu

Untuk menampilkan MENU TV.

/ --/- - -/- - / / / / -A•B Tombol Stereo/Mono

Untuk memilih Sistem Suara, tekan tombol SOUND SYSTEM atau pilih mode Penalaan Semi Otomatis atau Penalaan Manual. Ketika suara menjadi tidak jernih atau tidak terdengar, ganti Sistem Suara hingga didapatkan suara yang bagus. (Lihat

Daftar Sistem Pemancaran TV pada kolom terakhir bagian ini, menjelaskan Sistem Suara pada berbagai area / negara.)

❒

Pengaturan Sistem Suara

Fungsi OFF TIMER adalah untuk mematikan TV secara otomatis setelah 30 menit, 1 jam, 1 jam 30 menit, atau 2 jam. ■ Satu menit sebelum aktif mematikan pesawat TV,

akan muncul “OFF 0:01” di layar.

■ Membatalkan OFF TIMER pilih “OFF 0:00” dengan menekan tombol VOLUME (+ atau -).

■ OFF TIMER dibatalkan ketika pesawat TV dimatikan atau listrik padam.

❒

Off Timer

1

Tekan tombol TIMER.

2

Tekan tombol VOLUME (+ atau - ) untuk memilih peri-ode waktu.

OFF 0:00

Ketika ON TIMER telah diaktifkan, TV akan hidup secara otomatis ke saluran yang telah dipilih ketika waktu yang di-tentukan telah terlampaui.

❒

On Timer

1

Tekan tombol TIMER dua kali.

(Mode pengaturan ON Timer)

ON 0:00 2

Posisi saluran ketika TV hidup dengan ON TIMER.

■

■ Jika tidak ada penggunaan pesawat TV lebih lan-jut setelah diaktifkan dengan ON Timer, misalkan Anda tidak berada di rumah, pesawat T V akan mati secara otomatis setelah 2 jam.

■

■ Jika pesawat TV telah dihidupkan dan ketika ON TIMER tiba, hanya saluran yang akan berpindah ke posisi saluran yang telah ditentukan.

■

■ Membatalkan ON TIMER dapat dilakukan dengan menekan tombol VOLUME (+ atau - ) dan menyetel-nya pada posisi “ ON 0:00 ” atau menekan tombol

ALTERNATE ketika layar ON TIMER ditampilkan.

Mematikan pesawat TV dengan menekan tombol

POWER ON/OFF juga akan membatalkan penyetelan

ON TIMER.

2

Tekan tombol volume (+ atau -) . Waktu yang akan

berkurang atau bertambah 10 menit setiap kali tombol ditekan; waktu maksimum yang dapat dimasukkan adalah 24 jam.

3

Gunakan Memilih Saluran langsung untuk mema-sukkan posisi program pada saat TV dinyalakan dengan ON Timer. (lihat hal. 7).

Sistem Warna dan Suara

Secara normal, sistem pengaturan warna terpilih

“OTOMATIS”, jika tidak dapat menghasilkan gambar yang jernih (saat penerimaan sinyal TV atau AV mode), tekan tombol RECALL / COLOUR SYSTEM beberapa kali hing-ga di dapatkan hing-gambar yang bagus. (Lihat Daftar Sistem

Pemancaran TV pada kolom terakhir bagian ini,

menje-laskan Sistem Warna pada berbagai area / negara.)

❒

Pengaturan Sistem Warna

_{Setiap tombol RECALL / COLOUR SYSTEM di tekan,}

Sistem Warna akan berubah sebagai berikut;

6

6 PAL

6 NTSC

6 NTSC4.43

OTOMATIS

Catatan: Sistem warna yang ditampilkan tergantung pada sistem warna yang dipilih.

(7)

Memilih Sistem Suara:

■ Tekan tombol SOUND SYSTEM untuk memilih sis-tem suara. Sissis-tem suara akan tersimpan secara otomatis.

atau:

1) Pilih “SIF” dengan menekan tombol Programme UP atau DOWN pada mode Penalaan Semi Otomatis atau Manual.

Sistem Warna dan Suara

Daftar Sistem Pemancaran TV

Area

Negara

Sistem

Suara

Sistem

Warna

Timur

Tengah

Asia

Oceania

Australia,_{New Zealand, dll.} PAL B/G Union of Arab Emirates,

Kuwait, Oman, Qatar, Yemen, Bahrain,dll. Indonesia, Malaysia, Singapore, Thailand,dll.

PAL B/G

China, etc. PAL D/K

Hong kong PAL I

Saudi Arabia,

Iraq, Iran, Lebanon,dll. SECAM B/G Russian Federation,dll

.

SECAM D/K

Myanmar, dll. NTSC M

BG

(5.5MHz)

DK

(6.5MHz)

I

(6.0MHz)

M

(4.5MHz)

2) Untuk menyimpan data Sistem Suara ke memori, pilih “MEMORI” lalu tekan tombol VOLUME

+ atau - .

(Penalaan Semi Otomatis atau Manual )

CARI SISTEM MODE POSISI SEMI MULAI 2 OTOMATIS SKIP MEMORI OFF --SIF BG

PILIH ATUR KEMBALI

KELUAR CARI SISTEM MODE POSISI SEMI MULAI 2 OTOMATIS SKIP OFF SIF BG MEMORI OK

KELUAR

Pengaturan Gambar

Hal. 2 tidak muncul ketika tidak ada pengaturan TINT.

❒

Menu Pengaturan Gambar

TERANG TINT KONTRAS KETAJAMAN 40 WARNA

KELUAR

FINE TUNING

NUANSA PUTIH

KELUAR

Keterangan Pengaturan Gambar:

WARNA : Mengatur intensitas warna.

TERANG : Mengatur intensitas cahaya. KONTRAS : Mengatur kontras gambar.

TINT : Merubah warna dasar. (Hanya tampil pada Sistem Warna NTSC atau NTSC4.43.)

KETAJAMAN : Mengatur ketajaman gambar.

NUANSA PUTIH : Mengatur nuansa putih. FINE TUNING : Memperjelas sinyal yang lemah.

(Hanya tampil pada mode TV.)

Hal. 2 Hal. 1 SUARA BAHASA PRESET PILIH MASUK KELUAR GAMBAR

❒

Dasar Pengoperasian Pengaturan Gambar

1

Tekan tombol MENU untuk menampilkan Menu Utama. SUARA BAHASA PRESET GAMBAR

2

Ketika “GAMBAR” tidak terpilih, tekan tombol

Pro-gramme UP atau DOWN untuk memilih “GAMBAR”

3

Tekan tombol VOLUME (+ atau -) untuk menampilkan menu Pengaturan .

4

Pilih kontrol yang diinginkan dengan menekan tombol

Programme UP / DOWN.

5

Tekan tombol VOLUME (+ atau -) untuk melakukan pengaturan.

■ Untuk kembali ke menu Utama, tekan tombol

ALTERNATE.

■ Untuk kembali ke mode TV normal, tekan tombol

MENU. (Atau akan kembali ke mode TV normal

sete-lah 20 detik.) TERANG KETAJAMAN KONTRAS NUANSA PUTIH FINE TUNING 25 WARNA KETAJAMAN KONTRAS NUANSA PUTIH FINE TUNING 30 WARNA TERANG

❒

Pengaturan Sistem Suara (Sambungan)

(8)

8 Pengaturan Suara

Keterangan Pengaturan Suara:

BASS: Pengatur Bass

TREBLE: Pengatur Treble

BALANCE: Pengatur keseimbangan volume suara pada

speaker baik sebelah kanan/kiri.

BASS EXPANDER: Mengoperasikan BASS EXPANDER

on dan off.

SURROUND: Untuk mengoperasikan SURROUND on

dan off.

Catatan: Ketika ada masukan sinyal stereo dari terminal

audio masukan dalam mode AV, surround berubah dengan urutan; “SURROUND ON” dan “SURROUND OFF”. TREBLE BASS EXPANDER BALANCE SURROUND OFF OFF BASS

KELUAR 27

❒

Menu pengaturan Suara

■ Untuk kembali ke menu Utama, tekan tombol

ALTERNATE.

■ Untuk kembali ke mode TV normal, tekan tombol

MENU. (Atau akan otomatis kembali ke mode TV nor

mal setelah 20 detik.)

BAHASA PRESET GAMBAR SUARA TREBLE BASS EXPANDER BALANCE SURROUND OFF OFF BASS 27

❒

Pengoperasian Pengaturan Suara

1

Tekan tombol MENU untuk menampilkan Menu Utama.

2

Pilih “SUARA” dengan m e n e k a n t o m b o l

Programme UP atau DOWN.

3

Tekan tombol VOLUME

+ atau - untuk peng-

aturan menu Audio pada layar.

■ Penalaan saluran secara otomatis dapat dibatalkan dengan menekan tombol Programme UP atau

DOWN.

Setelah semua saluran didapatkan dan di simpan, saluran Televisi secara otomatis akan kembali ke saluran “1”.

SISTEM POSISI 1 OTOMATIS SIF BG MODE OTOMATIS CARI MULAI

4

Pilih “CARI” dengan tombol Programme UP atau DOWN.

5

Tekan tombol VOLUME (+) untuk memulai penalaan saluran.

❒

Penalaan Semi Otomatis dan Manual

1

2

Pilih “PRESET” dengan menekan tombol

Programme UP atau DOWN.

3

Tekan tombol Volume (+ atau - ) untuk menampilkan menu PRESET. Saat menu PRESET muncul, Penalaan Otomatis akan langsung dipilih.

4

Pilih “SEMI” atau “MANUAL” dengan menekan tombol

VOLUME (+ atau - ).

5

Pilih “CARI” dengan menekan tombol Programme UP atau DOWN.

Penalaan Saluran

Pesawat TV ini dapat menerima dan menyimpan dalam memori elektronis sampai 256 saluran.

Ada tiga cara untuk Penalaan Saluran, yaitu;

1. Penalaan Otomatis (cara dasar):

Semua saluran stasiun pemancar TV secara otomatis terdeteksi dan disimpan ke dalam nomor program secara beruntun.

2. Penalaan Semi Otomatis:

Anda dapat mengisi saluran stasiun pemancar TV ke dalam nomor program yang dikehendaki.

3. Penalaan Manual :

Hanya dilakukan jika pendeteksian saluran tidak dapat dilakukan secara otomatis karena sinyal yang diterima lemah. SUARA BAHASA GAMBAR PRESET CARI SISTEM POSISI MULAI 1 OTOMATIS SIF BG MODE OTOMATIS

❒

Penalaan Saluran

1

2

P i l i h “ P R E S E T ” d e n g a n m e n e k a n t o m -bol Programme UP atau DOWN.

3

Tekan tombol VOLUME (+ atau -)untuk menampil-kan menu PRESET. Saat menu PRESET muncul, Penalaan Otomatis akan langsung dipilih.

/ --/- - -/- - / / / / -MENU CH CH

1

SISTEM MODE POSISI SEMI 6 OTOMATIS SIF BG CARI MULAI

(9)

Penalaan Semi-Otomatis:

Tekan dan lepaskan tombol VOLUME (+ atau-) untuk mencari stasiun TV yang diinginkan. Setiap kali sebuah saluran terdeteksi,

pen-carian akan berhenti se-cara otomatis. Teruskan sampai saluran yang diinginkan terdeteksi.

Penalaan Saluran

Tombol VOLUME (+) akan menuju frekuensi lebih tinggi, sedang tombol VOLUME (-) akan menuju frekuensi lebih rendah.

Untuk melakukan pengesetan pada posisi saluran yang lain, ulangi langkah 5-7.

SISTEM MODE POSISI SEMI 6 OTOMATIS SIF BG CARI SISTEM MODE POSISI MANUAL 6 OTOMATIS SIF BG CARI

6

Jika saluran yang diinginkan terdeteksi, pilih “MEMORI” dengan menekan tombol Programme UP atau DOWN.

7

Tekan tombol VOLUME + atau - untuk memasukkan channel yang diinginkan ke dalam memori.

8

Tekan tombol MENU untuk kembali pada tampilan TV normal.

Penalaan Manual :

Tekan dan tahan tombol

VOLUME ( + atau - )

untuk mencari stasiun TV yang diinginkan.

Fungsi ini baru dapat digunakan setelah Penalaan Otomatis (pada saat menghidupkan TV pertama kali).

Misalkan, menduplikasi saluran “2” menjadi saluran “6”

❒

Duplikasi Saluran

1

Pilih saluran “2”.

2

Masuk ke mode penalaan SEMI OTOMATIS atau MANUAL (Lihat hal. 8-9.)

3

Pilih “POSISI” dengan menekan tombol

Programme UP atau DOWN.

4

Pilih posisi “6” dengan m e n e k a n t o m b o l

VOLUME + atau

-5

P i l i h “ M E M O R I ” d e n g a n m e n e k a n t o m b o l

P r o g r a m m e U P a t a u D O W N .

6

Tekan tombol VOLUME (+ atau -) untuk menyimpan.

7

Tekan tombol MENU untuk kembali ke

tampilan TV normal.

2

SISTEM MODE SEMI OTOMATIS SIF BG CARI MULAI POSISI 6

Gunakan fasilitas Channel Swapping (Pertukaran Posisi Saluran) untuk bertukar posisi antara dua program (sta-siun TV) yang tersimpan. Fasilitas ini dapat digunakan setelah penalaan otomatis.

Misalnya untuk menukar posisi antara stasiun TV di posisi program “6” dengan di posisi program “12”.

6

12 ❒

Pertukaran Posisi Saluran

1

Pilih saluran “6”.

6

2

Tekan tombol SWAP

.

Kedua saluran TV sekarang telah bertukar tempat.

6 12

Jika ada saluran yang tidak digunakan, misalnya saluran 4, dengan SKIP Channel (Pelompatan Saluran) dimungkinkan untuk melompati saluran ini. Ketika Anda memilih saluran dengan tombol Programme UP/DOWN atau CHANNEL SCAN.

❒

Pelompatan Saluran dan Pembatalan

TUKAR 6 DAN

-6

3

Tekan tombol DIGIT, tombol “ 1 “ lalu tombol “ 2 ” di remote control untuk masuk ke saluran nomor

12. ( Misalkan memasukkan saluran “ 3 ”, tekan hanya

tombol “ 3 ”.)

TUKAR 6 DAN 12 MENUKAR

3

4

5 Skip

Misalnya, mengaktifkan saluran “4” sebagai saluran Skip channel ;

1

Masuk ke mode penalaan SEMI OTOMATIS atau MANUAL (Lihat hal. 8-9).

2

Pilih “POSISI” dengan tombol Programme

UP atau DOWN.

3

Tekan tombol “4” pada Remote Kontrol untuk memilih saluran 4. Gunakan tombol DIGIT dan tombol

Programme Selector (tombol nomor) untuk

mema-sukkan nomor saluran. Jangan menggunakan tombol

VOLUME + atau - dalam pensetingan nomor

salu-ran tersebut. SISTEM MODE SEMI OTOMATIS SIF BG CARI MULAI POSISI 6

❒

Penalaan Semi Otomatis dan Manual

(Sambungan)

SISTEM OTOMATIS SKIP OFF SIF BG MEMORI OK

(10)

10 Penalaan Saluran

Setiap saluran dapat d i a k t i f k a n s e b a g a i Pelompatan saluran.

4

Pilih “SKIP” dengan tombol Programme UP atau

DOWN, lalu tekan tombol VOLUME + atau - untuk

mengaktifkan SKIP. Untuk membatalkan pilih OFF.

5

Pilih “MEMORI” dengan menekan tombol

Programme UP atau DOWN, lalu tekan tombol VOLUME + atau - untuk menyimpan.

6

Tekan tombol MENU untuk kembali ke tampilan TV normal.

Pengaturan Bahasa OSD

Tekan tombol Programme UP atau DOWN, untuk memilih bahasa.

3

Tekan tombol VOLUME

+ atau - untuk

menam-pilkan menu Bahasa.

4

Tekan tombol MENU untuk kembali ke TV normal. FRANCAIS VIETNAMESE BAHASA INDONESIA ENGLISH P CCy NN SISTEM MODE SEMI OTOMATIS MEMORI --SIF BG CARI MULAI POSISI 4 SKIP ON

KELUAR

1

Tekan tombol MENU untuk memunculkan tampilan Menu.

2

Pilih “BAHASA “ dengan m e n e k a n t o m b o l Programme UP atau DOWN. SUARA BAHASA PRESET GAMBAR SUARA GAMBAR PRESET BAHASA

Pengaturan Saluran Private

Misal, untuk mengaktifkan saluran “15” sebagai salu-ran Private.

Nomor saluran “15” akan berpindah ke tengah layar.

Gambar menjadi gelap, dan akan ditampilkan “ 15” pada layar.

Pengaktifan saluran

Private

telah selasai.

Saluran Private digunakan untuk membatasi saluran agar tidak dapat disaksikan oleh orang lain. Setiap saluran dapat diaktifkan sebagai saluran Private.

❒

Pengaktifan Saluran Private

1

Pilih Saluran “15”.

2

RECALL / COLOUR SYSTEM selama lebih

dari 2 detik.

3

Tekan tombol MENU.

15

OTOMATIS BG BG OTOMATIS

15

Catatan: Saluran “15” masih berfungsi sebagai saluran private.

15 Saluran

private

sudah dibatalkan.

❒

Menyaksikan Saluran Private

1

Pilih saluran private

(misalkan saluran “15”).

2

RECALL / COLOUR SYSTEM lebih dari 2

detik.

3

Tekan tombol RECALL/

C O L O U R S Y S T E M

untuk menyaksikan acara TV.

❒

Membatalkan Saluran Private

1

Pilih saluran private

(saluran “15”).

2

RECALL / COLOUR SYSTEM lebih dari 2

detik.

15

OTOMATIS BG

3

Tekan tombol MENU.

15

OTOMATIS BG

15 ❒

Pelompatan Saluran dan Pembatalan

(Sambungan)

CARI SISTEM MODE POSISI SEMI MULAI 2 OTOMATIS SKIP OFF SIF BG MEMORI OK

(11)

Menghubungkan Peralatan Audio Video

❒

Menghubungkan Jack ke Masukan AV1 Bagian Belakang

Catatan: Efek dari surround dalam hubungan mono

ini tidak diperoleh meskipun ada tampilan surround pada layar.

■ Pada saat sinyal stereo dimasukkan dari terminal masukan audio sebelah kanan dan kiri, setiap kali tombol

SURROUND ditekan (atau merupakan pilihan dari

tampi-lan Menu), mode surround berubah dengan urutan;

“SURROUND ON” dan “SURROUND OFF”.

AV1

■ Pastikan bahwa Sistem Warna dari TV set sesuai dengan sinyal pada Video atau DVD player, jika perlu pilih sistem

warna yang sesuai.

Anda dapat menghubungkan terminal output audio dan video dari DVD player atau VIDEO ke terminal input audio dan video pada pesawat TV untuk menikmati tayangan DVD atau VIDEO.

SURROUND OFF

SURROUND ON

■ AV stereo dalam mode AV selalu dalam mode “STEREO”. ■ Jika pemutar Video/DVD mono, silahkan gunakan Kabel Penyesuaian Mono ke “STEREO” (tidak disediakan) dan hubungkan ke TV. ■ ■ Untuk melihat/ menyaksikan gambar dari hubungan ini, pilih posisi AV1 dengan m e n e k a n tombol TV/AV Selector.

Setiap kali tombol RECALL/COLOUR SYSTEM ditekan, sistem warna berubah menurut urutan;

Tergantung dari tipe pemutar video atau peralatan lain yang dihubungkan dengan AV yang digunakan, penting untuk menentukan sistem warna. Dalam hal ini, tekan tombol

RECALL/COLOUR SYSTEM dan pilih

sis-tem warna yang cocok.

❒

Memilih Sistem Warna pada Mode AV

AV1 OTOMATIS AV1 PAL AV1 NTSC AV1 NTSC 4.43 ■

■ Untuk melihat menyaksikan gambar dari masukan video AV1, pilih posisi AV1 dengan menekan tombol TV/AV

Selector. Setiap kali tombol TV/AV Selector ditekan, posisi AV berubah sebagai berikut :

■

■ Anda dapat memilih saluran TV sambil menyaksikan rekaman dari Video Player

Contoh:

● Untuk memilih saluran “9” sambil menyaksikan rekaman video (Video Player), tekan tombol “9” di remote kontrol. Pesawat TV akan kembali ke mode TV dan saluran “9” akan dipilih.

● U n t u k m e m i l i h s a l u r a n “ 2 6 ” , t e k a n t o m b o l D I G I T ( - - / - ) , t o m b o l “ 2 ” k e m u d i a n t o m b o l “ 6 ” . Pesawat TV akan kembali ke mode TV dan saluran “26” akan dipilih.

Catatan: Dengan menekan tombol Programme UP atau DOWN di remote kontrol atau pada pesawat TV, akan memgembalikan TV ke mode TV normal.

Mode TV

AV1

AV1(DVD)

28 AV2

(Untuk model-model tertentu) Ke Input Audio-R (A V2) Ke Input Audio-L (A V2) Ke Input V ideo (A V2) Video/DVD Player

Jack masukan AV2 ini memiliki fungsi utama untuk peralatan Audio Video yang dalam penggunaannya sering dihubung dan dilepaskan.

AV2

■ Untuk melihat gambar dari masukan video AV2 bagian depan, pilih posisi AV2 dengan menekan tombol TV/AV Selector.

(12)

12 Menghubungkan Peralatan Audio Video

Y MONITOR OUT AV1/DVD CR CB R L (MONO) VIDEO R L INPUT V D E O I Pemutar Video/DVD

Ke Input Audio Kanan-R (AV1)

Ke Input Audio Kiri-L (AV1)

Ke Terminal Input CR

Ke Terminal input CB

Ke Terminal Input Y

Hubungkan terminal output video component pada DVD player anda dengan terminal input video component dari pesawat TV ini, anda akan dapat menikmati kualitas gambar yang lebih bagus dari pada menggunakan terminal S-VIDEO biasa. (Catatan: Pada saat sinyal Y, CB, CR diterima, terminal video out dapat men-geluarkan sinyal gambar tetapi tanpa warna (hitam-putih)) ■ Untuk menyaksikan tayangan ini, pilih AV1(DVD).

28 AV1

AV1(DVD)

(Mode TV)

AV2

■ Pastikan terminal video component (Y, CBatauCR) terubung dengan benar.

❒

Menghubungkan Jack ke Masukan AV1(DVD) (Y, Cb atau Cr) Bagian Belakang

(Untuk model-model tertentu)

■ Untuk merekam acara TV, pilih mode TV dengan menekan tombol TV/AV Selector dan rekamlah program yang di inginkan.

15

Sinyal gambar yang muncul di layar TV merupakan keluaran dari jack monitor keluaran. Gunakan terminal ini untuk merekam siaran TV dan untuk pengalihan suara dengan menggunakan video melalui terminal masukan AV1 atau AV2.

TV mode Y MONITOR OUT AV1/DVD CR CB R L (MONO) VIDEO R L INPUT V D E O I

Ke Output Audio Kanan - R

Ke Output Audio Kiri - L

Ke Output Video

VCR Untuk Merekam Ke Input video

dan audio

■ Untuk pengalihan suara dengan Video me-lalui terminal masukan AV1, pilih posisi AV1 dengan menekan tombol TV/AV Selector.

AV1

❒

Menghubungkan ke Jack Monitor Keluaran

Soket Antena

Pemutar VCR dapat juga di sambungkan ke Soket Antena pada Televisi.

Persiapan yang Anda lakukan: 1. Hidupkan mesin VCR .

2. Cari sinyal VCR tersebut pada saluran yang Anda

inginkan (lihat penalaan semi otomatis hal.8-9)

Untuk keterangan lebih lengkap mengenai Cara Pengaturan dan Menghubungkan, lihat petunjuk penggunaan dari peralatan lain yang dihubungkan.

Pemutar VCR

REKAMAN

❒

Menghubungkan Melalui Soket Antena

Sambungkan kabel (dari antena UHF atau VHF) dengan Plug, lalu pasang ke soket antena di bagian belakang TV. Kabel Antena

Soket Antena _{Untuk semua masalah mengenai antena, silahkan}

hubungi dealer terdekat.

Outdoor Aerial

Penyambungan Antena

❒

Menyambungkan Antena Luar

(13)

Pembersihan dan Perawatan

Permukaan kabinet TV akan cepat rusak jika tidak dirawat dengan baik. Banyak cairan pembersih rumah tangga, seper-ti aerosol spray, zat pembersih, pelarut dan pengkilap yang dapat menyebabkan kerusakan secara permanen.

1. Lepaskan kabel Power sebelum membersihkan Televisi

2. Bersihkan permukaan tabung TV dengan kain yang lembut yang dibasahi dengan pembersih kaca atau air hangat. 3. Bersihkan kabinet TV dengan kain yang lembut yang dibasahi dengan air sabun yang hangat. Keringkan kabinet

dengan kain kering.

Perhatian: Jangan menyemprotkan cairan pada permukaan tabung TV karena air akan mengalir ke bawah, masuk melalui celah dan mengenai chassis. Hal ini bisa mengakibatkan rusaknya komponen, yang tidak termasuk dalam paket Garansi.

Cara Praktis Mengatasi Gangguan

Gangguan: Periksa kondisi berikut / Cobalah perbaikan berikut:

SEBELUM MEMINTA PERBAIKAN PADA TEKNISI, LIHATLAH KOLOM BERIKUT TERLEBIH DAHULU.

● Periksa kabel power.

● Cobalah dengan saluran/ stasiun TV lain.

Gambar dan suara tidak muncul.

● Atur Brightness atau Contrast. ● Atur Fine Tuning. (Lihat hal. 7). ● Periksa penyambungan antena.

Gambar jelek, suara bagus. Warna tidak muncul gambar bagus.

Gambar tidak jelas. ● Periksa sambungan antena di kabinet belakang.

● Periksa kondisi kabel antena. ●Atur kembali posisi/arah antena.

Suara tidak muncul atau lemah.

● Sound Mute mungkin dalam kondisi aktif. Tekan tombol SOUND MUTE pada remote kontrol. ● Atur Volume. ●Coba pada stasiun TV lain.

Remote Kontrol tidak berfungsi.

● Periksa kondisi baterai. Ganti baterai dengan yang baru.

● Periksa power pesawat TV. Arahkan remote kontrol tegak lurus dari TV.

Tidak bisa memilih atau mendeteksi sa-luran.

● Saluran mungkin dipindahkan dari memory. Masukkan saluran ke memori secara ma-nual. (Lihat “Pelompatan Saluran” di hal. 9 -10.)

● Periksa penyambungan antena.

● Hal ini normal terjadi selama kondisi pemanasan dan pendinginan plastik dari kabinet.

Muncul layar biru de-ngan tampilan AV1 atau AV1(DVD) atau AV2.

● Periksa sambungan Audio Video. Tekan tombol pemilih TV/AV. ● Periksa dan hidupkan peralatan tambahan lain yang digunakan.

● Periksa dan lihat apakah saluran diaktifkan sebagai saluran “private”. Lihat pemakaian saluran privatedi halaman 10.

Muncul layar hitam dengan dan tampi-lan posisi saluran Kabinet mengeluarkan suara

“GHOST”

Pantulan sinyal dari gunung atau bangunan yang tinggi akan menyebabkan bayangan ganda yang disebut "Ghost". Kondisi yang tidak normal ini dapat dikurangi dengan mengubah arah Antena atau memasang satu buah Antena luar lagi mengarah pada stasiun penyiaran di daerah Anda.

“INTERFERENSI”

Interferensi mungkin disebabkan oleh peralatan elektronik lainnya, seperti sistem pengapian motor atau mobil dan lain-lain. Hal ini adalah kondisi sementara, tetapi apabila berlangsung lama segera hubungi Pusat Service terdekat.

Gangguan berikut ini tidak disebabkan oleh pesawat penerima:

“SLANT”

Slant adalah tampilan gambar miring yang disebabkan oleh pengaruh dari medan magnet bumi dimana anda berada. Untuk mengatasi hal tersebut cobalah ubah arah hadap televisi anda sehingga tampilan gambar dapat kembali normal.

Bercak warna pada tabung gambar

● Jauhkan dari pesawat TV anda benda-benda yang menghasilkan magnet, kemudian matikan pesawat TV dan cabut kabel power dari sumber tegangan, biarkan selama 30-60 menit untuk pendinginan dan nyalakan kembali setelahnya. Jika bercak warna tidak hilang segera hubungi Pusat Service terdekat.

● Atur Colour atau Tint kontrol. ● Atur Fine Tuning. (Lihat hal. 7)

● Periksa kondisi antena. ●Apakah siaran berwarna? coba saluran yang lain. ● Ubah dengan Sistem warna yang sesuai. (Lihat Pengaturan Sistem Warna, hal. 6)

(14)

14 Spesifikasi

Sumber Tegangan : AC 127-240 Volts, 50/60Hz

Sistem Warna : PAL/NTSC4.43/NTSC/PAL-60Hz Sistem Suara : B/G, I, D/KK’, M/M

Cakupan Saluran VHF : E2-E12, A2-A13, R1-R12, J1-J12, K1-K9

UHF : 21-69, A14-A69, J13-J62, CATV : S1-S41, X, Y, Z, Z+1, Z+2

Impedansi Antena Masukan : 75 Ω Audio Keluaran (RMS) :

Model: CG21YS2S, CG21KS2, CG21SF1, CG21SF1T, CG21YS2BS, CG21VF1S, CG21VF1KS, CG21VF1BS , CG21YS2BP, CG21YS22, CG21YS22B, CG21MS22, CG21KS22, CG21PS22, G21KS22K, CG21PS2S, CG21MS22B,

CG21MS22T: 5W + 5W Model: CG21XS2S: 10W + 10W

Speaker Model: CG21YS2S, CG21KS2, CG21SF1, CG21SF1T, CG21YS2BS, CG21VF1S, CG21VF1KS, CG21VF1BS, CG21YS2BP, CG21YS22, CG21YS22B, CG21KS22, CG21PS22, CG21MS22, CG21KS22K, CG21PS2S, CG21MS22T,

CG21MS22B: 5 cm x 9 cm x 2 pcs Model: CG21XS2S: 6 cm x 12 cm x 2 pcs

Terminal Luar :

DVD Component Y, CB, CR Masukan: 1 unit unit Jack Phone (1.0Vp-p, impedansi 75 Ω) Video masukan: 2 unit Jack Phone (1.0Vp-p, impedansi 75 Ω) *

Audio masukan: 2 unit Jack Phone (L/R) (436mVrms, impedansi lebih dari 40KΩ) * Video monitor keluaran: 1 unit Jack Phone (1.0Vp-p, impedansi 75 Ω)

Audio monitor keluaran: 1 unit Phone Jack (L/R) (436mVrms, impedansi kurang dari 600Ω)

* Model CG21SF1, CG21SF1T tidak dilengkapi dengan terminal input (masukan) AV2 bagian depan. Ukuran Model: CG21SF1, CG21SF1T: 580(P) x 465(T) x 381(L) mm

Model: CG21KS2, CG21KS22, CG21KS22K: 580(P) x 465(T) x 326(L) mm

Model: CG21YS2S, CG21YS2BS, CG21YS2BP, CG21PS2S: 598(P) x 465(T) x 396(L) mm Model: CG21YS22, CG21YS22B, CG21PS22: 598(P) x 465(T) x 328(L) mm

Model: CG21XS2S: 654(P) x 467(T) x 385(L) mm

Model: CG21VF1S, CG21VF1KS, CG21VF1BS: 580(P) x 460(T) x 468(L) mm Model: CG21MS22, CG21MS22T, CG21MS22B: 580(P) x 465(T) x 328(L) mm

Berat Model: CG21SF1, CG21SF1T: sekitar. 20.0 Kg Model: CG21KS2: sekitar. 19.7 Kg

Model: CG21YS2S, CG21YS2BS, CG21YS2BP, CG21PS2S: sekitar. 20.1 Kg Model: CG21YS22, CG21YS22B, CG21PS22: sekitar. 18.0 Kg

Model: CG21XS2S: sekitar. 19.6 Kg

Model: CG21VF1S, CG21VF1KS, CG21VF1BS: sekitar. 20.5 Kg

Model: CG21MS22, CG21KS22, CG21KS22K, CG21MS22T, CG21MS22B: sekitar. 17.9 Kg

Spesifikasi sewaktu-waktu dapat berubah tanpa pemberitahuan.

(15)

Pusat Service

PUSAT PELAYANAN PELANGGAN (Bebas Pulsa): 0800 1 003 003

Jika ada keluhan atau kerusakan pada Televisi Anda, hubungi Pusat Service SANYO terdekat.

NO KOTA ALAMAT PHONE

1 Jakarta Jl. Danau Sunter Barat Block A III (021) 65307765 - 65307767 - 65307768

No. 38-39 Jakarta-Utara 14350 65307769 - Fax: 6512489

Part Centre (021) 65833671

2 Tangerang JL. Muhammad Toha (021) 70917709

Komplek Ruko Ramayana Block A/6

3 Bogor Jl. Bondongan No.35 (0251) 327441

4 Bandung JL. Holis Raya No.310 Bandung 40212 (022) 6011711 - 6010812

Fax: 6002531 - 6031839

5 Cirebon Jl. Ahmad Yani No. 5 By Pass (0231) 3388628 - 3388629 Fax: 208315

6 Semarang Jl. Jend Sudirman No. 316 (024) 7602329 - 7604448 - 7605392

Fax: 7614225

7 Solo Jl. Mpu Barada no. 27 Perum Songgolangit Getan (0271) 744389

8 Yogyakarta Popongan B.10 Sinduadi Melati, Sleman (0274) 580076 - 580077, 7497536

. 9 Surabaya Jl. Rungkut Industri II / 43B 60293 (031) 8431003, Fax. 8438003

10 Kediri Jl. Pamenang No. 52 A Sukorejo (0354) 7024730 - Fax: 681457

11 Malang Jl. Tawangmangu No. 5 (0341) 495357

12 Jember Jl. Cendrawasih No. 78 (0331) 488716 - 7786001

13 Denpasar Bali Gatot Subroto Timur No. 378 (0361) 464911

14 Lombok Jl. Brawijaya No.9 A (0370) 6610719 - Fax: 649225

15 Makasar Jl. Masjid Raya No. 36 (0411) 318656 - 318522 - 312809

Fax 314958

16 Manado Jl. Walanda Maramis No.117 (0431) 863554 - 867632 - 867636

Fax 852700

17 Jayapura Jl. Jend. A. Yani No. 55 (0967) 534923

18 Banjarmasin Jl. Gatot Subroto No. 12 (0511) 3254839 - 3254838 - 3261437

19 Pontianak Jl. Nusa Indah Baru Block H No.8-9 (0561) 732829 - 744471 - Fax: 735043

20 Balikpapan Jl. Jend. Sudirman Ruko Bandar Blok L1 No. 2-3 (0542) 422765 - 422968 - Fax: 739329

Fax: 422968

21 Palembang Jl. Perintis Kemerdekaan No. 4 Block C / 1733 (0711) 718105 - 7083767 -7072758 -

Fax: 714397

22 Jambi Jl. Panglima Polim No. 50 (0741) 33527 - 7084507

23 Bandar Lampung Jl. A.Yani No. 10 (0721) 251201 Fax: 251423

24 Pekan Baru Jl. Arengka II Komp Pergudangan Avian (0761) 857757 - 857740 - 858384

Blok C No. 6

25 Medan Jl. Sei Deli No. 63 AB Komplek Bakom PKB (061) 4151516 - 4151920 Fax 4536314

26 Padang Jl. Tengku Umar No. 14 (0751) 7880666 - 7813558 Fax 41138

Kel. Alai Parak Kopi Kec. Padang Utara

27 Tasikmalaya Ruko Pancasila Plaza Jl. A. Yani No. 53/1 (0265) 322443

Diproduksi oleh:

PT. SANYO Electronics Indonesia, East Jakarta Industrial Park Plot 1A-3 Cikarang Selatan, Bekasi 17550

Sales & Service:

PT. SANYO Sales Indonesia

Jl. Danau Sunter Barat Blok A III No. 38-39 Jakarta 14350 Sales: (021) 6505668 Fax. (021) 6512556

Services: (021) 65307765 Fax. (021) 6512489 Website: www.sanyo-sales.co.id

(16)