Chūgoku ni okeru nihon kenkyu

中国における日本研究

著者

魯 義

雑誌名

『世界の日本研究』 第５号

巻

5

ページ

98-108

発行年

1993-09-01

その他のタイトル

Chugoku ni okeru nihon kenkyu

中 国 に お け る 日本研 究

魯義(吉 林大 学)

1.日 本 研 究 の 歴 史 的 回 顧 ご存 じの よ う に 、 中 日 両 国 は一 衣 帯 水 の 近 隣 で あ り 、2000年 余 り 友 好 往 来 の 歴 史 を 持 っ て い る 。 中 国 の 古 い 歴 史 文 献 に は 、 日本 に つ い て の 記 録 が た く さ ん 残 さ れ て い る 。 例 え ば 、 前 漢 初 期 の 〈 山 海 経 〉 は 、 日 本 が "倭"と して 記 録 さ れ た 最 も古 い 本 で あ る 。 そ れ 以 来 、 晋 太 康10年(紀 元 289年)、 陳 寿 の 書 い た く 三 国 志 〉"魏 志 ・倭 人 伝"が 日本 の 事 情 に つ い て 詳 し く紹 介 し た こ と は 最 も有 名 で あ る 。 そ れ 以 来 、20世 紀 の く 清 史 稿 〉 ま で 、 中 国 の 歴 史 古 典 に は 〈 倭 伝 〉 〈 倭 人 伝 〉 〈 倭 国 伝 〉 〈 日 本 伝 〉 〈 日 本 志 〉 な ど と い っ た よ う な 本 が た く さ ん あ り 、 日本 に っ い て の 紹 介 、 研 究 を っ づ け て き た 。 私 の 知 っ て る限 り、 世 界 中 に は1000年 以 上 、 中 断 も な く 、 ず っ と 日 本 の 事 情 を 注 目 し 、 研 究 し た 国 は 中 国 以 外 に は な い だ ろ う。 中 国 は 世 界 中 の 日 本 研 究 に お い て 最 も歴 史 の 古 い 国 で あ る と 言 っ て 過 言 で は な い 。 で は 、 今 世 紀 に 入 っ て 、 中 国 の 日本 研 究 は ど う な っ た の だ ろ う か 。 こ れ は 全 面 的 に 論 述 す る こ と は か な り難 し くて 、 相 当 の 紙 面 が か か る か も 知 れ な い 。 概 略 的 に 言 え ば 、100年 来 の 日 本 研 究 は 大 体3つ の ブ ー ム 期 が あ っ た と 思 う。 1.1911年 辛 亥 革 命 前 後 1868年 の 明 治 維 新 後 、 資 本 主 義 が 日 本 で 発 達 し、 国 勢 が だ ん だ ん 強 く

な っ て き た 。 こ れ を 見 て 、 中 国 の 多 くの 知 識 人 と良 識 の あ る 人 々 は 日 本 の 方 法 を 学 び 、 日 本 の 歩 ん だ 道 を 歩 み 、 中 国 を 強 大 に し よ う と 思 っ た 。 こ の 背 景 下 に 、 日 本 に留 学 し た り、 日 本 の 経 験 を 研 究 し た り して 、 一一時 に 留 学 ブ ー ム と 研 究 ブ ー ム が 現 れ て き た 。 例 え ば 、 孫 中 山 を 始 め と す る 辛 亥 革 命 の 指 導 者 は ほ と ん ど 日 本 に 留 学 した 。 世 界 に よ く知 られ る 故 周 恩 来 総 理 は 日本 に 留 学 し た 経 験 が あ る 。 今 、 神 戸 に あ る 孫 文 記 念 館 、 京 都 嵐 山 の 周 恩 来 記 念 石 碑 な ど は 、 そ の 時 の 様 子 を 物 語 って い る の で あ る 。 こ の 頃 の 研 究 重 点 は主 に 日 本 事 情 の 紹 介 を 中 心 に 、 国 民 に ア ピ ー ル し、 勿 論 中 国 の 事 情 と 関 連 す る比 較 研 究 も 少 な く な か っ た 。 2.1931年 ∼1945年 の 抗 日 戦 争 時 期 1931年9月18日 、 日本 は 中 国 へ の 侵 略 戦 争 を 発 動 し、 中 国 大 陸 の 攻 撃 に と り か か っ た 。 こ れ に 面 して 、 中 国 人 民 は 立 上 が り、 日 本 侵 略 者 と 勇 敢 に 戦 っ て 、 全 国 大 規 模 な 抗 日 戦 争 が ス タ ー ト し た 。 こ の 期 、 中 日 関 係 は全 面 的 悪 化 状 態 に 落 ち た に もか か わ ら ず 、 日 本 に っ い て の 研 究 と 日 本 へ の 関 心 は 中 断 さ れ て い な か っ た 。 国 民 党 の 占 領 地 域 に して も 、 共 産 党 の 革 命 根 拠 地 に し て も 、 ひ き っ づ き 日本 研 究 を お こ な っ て き た 。 研 究 内 容 は 、 勿 論 軍 事 関 係 や 戦 争 状 態 と し っ か り結 び 付 き 、 主 に 政 治 動 向 、 軍 事 力 、 国 内 事 情 、 軍 国 主 義 者 へ の 摘 発 と批 判 な ど に お か れ て い た 。 国 民 党 と共 産 党 の 指 導 者 は関 係 論 文 と著 作 を た く さ ん 出 した 。 毛 沢 東 氏 の 書 い た 〈 論 持 久 戦 〉 は 、 そ の 有 名 な 代 表 著 作 と して よ く知 られ て い た 。 し か し、 残 念 な が ら 、 戦 争 の 特 別 時 代 に お か れ た の で 、 学 界 で は 日本 に つ い て の 全 面 的 な 学 術 研 究 は 資 料 と 時 間 の 面 で も ど う して も不 可 能 だ っ た 。

3.中 日国 交 正 常 化 以 来 1972年9月 、 中 日 両 国 は 国 交 正 常 化 が 実 現 さ れ た 。 両 国 の 各 方 面 の 交 流 の 深 ま る に 連 れ て 、 中 国 の 日本 研 究 は 新 しい 時 期 に 入 り、 史 上 前 例 の な い 規 模 、 範 囲 と ス ピ ー ドで 展 開 さ れ て き た 。 後 で 詳 し くふ れ る の で 、 こ こ で 省 略 し た い 。 ∬.日 本 研 究 の 現 状 1.新 中 国 成 立 後 日 本 研 究 の3段 階 (1)1949年10月 、 蒋 介 石 政 権 の 失 敗 に よ り、 共 産 党 の 指 導 す る 新 中 国 は 成 立 した 。 そ の 時 、 中 日 両 国 は国 交 正 常 化 さ れ ず 、 両 国 は 東 西 両 陣 営 に そ れ ぞ れ お か れ て 、 吉 田 内 閣 は ア メ リ カ の 指 図 に 従 い 、 台 湾 の 蒋 介 石 政 権 と コ ン ビ して 、 中 国 を 敵 視 す る政 策 を と っ た の で 、 両 国 の 人 員 往 来 と 技 術 交 流 は 全 然 で き な か っ た 。 そ の 歴 史 条 件 の 制 限 下 で 、 当 時 の 日 本 研 究 は 、 た だ 関 係 の 中 央 官 庁 、 例 え ば 、 外 交 部 な ど に 集 中 し 、 政 府 の 対 外 政 策 の 制 定 に 役 割 を 果 た した 。 そ の 研 究 内 容 は 日本 政 界 の 動 向 、 日 本 政 府 の 擁 蒋 反 共 政 策 の批 判 を 中 心 と し て い た 。 大 学 と民 間 の 研 究 は 展 開 さ れ な か っ た 。 こ の 状 況 は60年 代 ま で 続 い た 。 (2)60年 代 に 入 っ て 、 世 界 情 勢 に は 大 き な 変 化 が お こ っ た 。 世 界 各 国 の 事 情 の 了 解 、 そ して 各 国 と の 交 流 を 強 め る た め に 、 毛 沢 東 氏 が 外 国 問 題 研 究 の 強 化 と い う指 示 を 下 した 。 そ れ に よ っ て 、 国 別 ご と の 外 国 問 題 研 究 機 構 を 相 次 い で 設 立 した 。 日本 研 究 と 言 え ば 、 中 央 官 庁 の ほ か 、 当 時 の 教 育 部(日 本 の 文 部 省 に あ た る)の 許 可 で 、 何 か 所 の 大 学 、 例 え ば 、 吉 林 大 学 、 河 北 大 学 に 日本 研 究 室 を 設 立 した 。 そ の 他 に 、 遼 寧 省 に 遼 寧 省 哲 学 研 究 所 を 設 立 し、 哲 学 研 究 所 と い え ど も 、 実 際 は 日本 研 究 機 構 で

あ る 。 こ れ ら は 、 中 国 最 初 の 大 学 と民 間 の 日本 研 究 機 構 で あ る 。 な ぜ 、 こ れ ら の 機 構 は 全 部 北 側 に 、 い わ ゆ る 東 北 部 に 設 置 す る の で あ ろ う か 。 こ れ は 歴 史 と 研 究 者 の 構 成 の 面 か ら考 え た か も し れ な い 。 昔 か ら 、 東 北 部 と 日 本 と の 繋 が り が 深 く 、 植 民 地 時 代 に 日本 の 教 育 を 受 け た 知 識 人 は か な り残 っ て い る 。 こ れ ら の 人 々 の 大 部 分 は 日本 に 留 学 し た経 験 が あ り、 日 本 語 が 分 か り、 日 本 の 事 情 を よ く知 る 上 に 、 か な り の 研 究 能 力 を 持 っ て い た か らで あ る 。 大 体 同 じ 頃 、 北 京 大 学 東 方 語 言 文 学 系 、 吉 林 大 学 外 文 系 、 大 連 日 本 語 専 門 学 校 と長 春 外 国 語 学 校 に は 日 本 語 科 を 設 け 、 全 国 大 学 と 専 門 学 校 の 中 で 最 初 の 日 本 語 科 と して 知 ら れ て い る 。 1966年 プ ロ 文 革 が 開 始 さ れ て か ら、 大 学 教 育 と研 究 は 他 の 機 関 と 同 じ よ う に 計 り知 れ な い 破 壊 と損 失 を 被 っ た 。 ご存 じ の よ う に 、 大 学 生 募 集 が 停 止 さ れ 、 教 職 員 と研 究 者 は 全 部 農 村 に下 放 さ れ た 。 日 本 研 究 も 中 断 の ま ま 、70年 代 初 期 に続 い た 。 (3)72年 中 日 国 交 正 常 化 に よ り 、 両 国 の 人 員 往 来 と貿 易 交 流 は さ か ん に な っ て き た 。 こ と に 、60年 代 以 来 日 本 の 経 済 高 度 成 長 は 、 中 国 人 を 始 め 世 界 中 の 人 々 の 注 目 を 集 め 、 一 時 日 本 研 究 は世 界 的 な テ ー マ と な っ た の で は な い か と 言 う ほ ど で あ る 。 こ の 背 景 下 に 、 下 放 さ れ た 研 究 者 は 職 場 に 戻 り、 人 員 も増 加 し、 前 の 研 究 室 は 拡 充 さ れ て 、 吉 林 大 学 と 河 北 大 学 は す べ て 日 本 研 究 所 に 昇 格 さ れ た 。 遼 寧 大 学 の 哲 学 研 究 所 は 日 本 研 究 所 と 名 づ け ら れ た 。 こ の 頃 か ら 、 全 国 文 科 系 大 学 の す べ て が 日 本 語 科 と 日 本 語 課 目 を 新 設 し、 そ の う ち 、 新 設 さ れ た 日 本 研 究 所 も 少 な く な い 。 1981年 、 中 国 社 会 科 学 院 日本 研 究 所 を 始 あ 、 各 省 レ ベ ル の 社 会 科 学 院 に は 日 本 研 究 所 を 設 立 した と こ ろ が あ る 。 研 究 者 の 努 力 に よ り 、 全 国 の 日 本 研 究 者 と研 究 機 構iを集 め る民 間 組 織 で あ る 中 華 日 本 学 会 も 、1990年 に 成 立 し た 。 こ れ を き っ か け と して 、 全 国 の 日本 研 究 は 新 し い 時 期 を 迎 え

た の で あ る 。 2.研 究 機 構 と 研 究 者 1990年 中 華 日 本 学 会 成 立 当 時 の 統 計 に よ る と 、 大 学 に は 日 本 研 究 所 と 呼 ば れ る 研 究 所 は6か 所 。 吉 林 大 学 日 本 研 究 所 、 河 北 大 学 日 本 研 究 所 、 遼 寧 大 学 日 本 研 究 所 、 東 北 師 範 大 学 日 本 研 究 所 、 大 連 大 学 日 本 研 究 所 と 大 連 管 理 幹 部 学 院 日本 研 究 所 が 、 そ れ で あ る 。 社 会 科 学 院 に は 、 中 国 社 会 科 学 院 日本 研 究 所 、 吉 林 省 社 会 科 学 院 日本 研 究 所 、 天 津 社 会 科 学 院 日 本 研 究 所 が あ る 。 そ の 他 、 多 く の 中 央 官 庁 と研 究 所 に は 日 本 研 究 室 を 設 立 し た 。 最 近 で は 、 多 く の 大 学 は 構 内 の 専 任 と 兼 任 研 究 者 を イ ン フ ォ ー マ ル に 組 織 し て 、 研 究 課 題 を 中 心 と して 研 究 を 展 開 す る 動 き が 出 た よ う で あ る 。 中 国 流 で 言 え ば 、 セ ン タ ー ブ ー ム が 現 れ た と言 っ て も過 言 で は な い 。 例 え ば 、 北 京 大 学 日 本 研 究 セ ン タ ー 、 北 京 外 国 語 学 院 日本 学 セ ン タ ー 、 南 開 大 学 日 本 問 題 研 究 セ ン タ ー 、 吉 林 大 学 東 北 亜 研 究 セ ン タ ー 、 山 東 大 学 日 本 研 究 セ ン タ ー 、 青 島 大 学 日 本 研 究 セ ン タ ー 、 河 南 大 学 日 本 研 究 セ ン タ ー 、 杭 州 大 学 日本 文 化 研 究 セ ン タ ー な ど は そ の 例 で あ る 。 同 じ統 計 で は 、 中 華 日本 学 会 の 所 属 団 体 会 員 は43で 、 の べ837人 で あ る 。 こ れ は 、 勿 論 全 部 で は な く 、 た だ 団 体 会 員 所 属 の メ ンバ ー で あ る 。 個 人 会 員 の 数 は詳 し く な い が 、 少 な く と も何 千 人 以 上 を 超 え る と い う推 測 が あ る 。 各 地 域 の 日 本 研 究 は 、 地 方 に よ り多 少 異 な る 。 要 す る に 、 北 は 研 究 資 料 と研 究 施 設 を 揃 え 、 研 究 者 も多 く、 南 は そ れ よ り相 対 的 に 弱 い 。 前 に 触 れ た よ う に 、 吉 林 省 に は3っ の 研 究 所 が あ り 、 こ れ を 基 礎 と して 、 全 国 最 初 の 日 本 関 係 の 学 会 と して 、1982年 吉 林 省 日 本 学 会 を 成 立 し た 。 メ ンバ ー は 省 内 の 大 学 と研 究 機 構 の 研 究 者 を 含 め て 、 全 部 で140人 で あ る 。

そ の 下 に は政 治 、 経 済 、 歴 史 、 文 学 、 教 育 な ど5っ の 分 会 を設 け て い る 。 学 会 は 普 段 会 員 の 自主 研 究 が 中 心 で 、2年 ご と に 大 規 模 な 研 究 会 を 行 う。 そ れ に 続 い て 、 上 海 に は 日本 学 会 を 成 立 した 。 中 華 日 本 学 会 の 成 立 す る前 に 、 全 国 日本 関 係 の 学 会 と言 え ば 、 経 済 の 面 で は 中 国 日本 経 済 学 会 、 文 学 の 面 で は 中 国 日本 文 学 会 、 歴 史 と哲 学 で は 中 国 日本 史 学 会 、 中 国 日 本 哲 学 会 、 中 日関 係 の 面 で は 東 北 地 区 中 日 関 係 史 学 会 な ど が あ る 。 3.研 究 成 果 研 究 者 の 努 力 に よ り 、 最 初 の 紹 介 段 階 を 出 て 、 日 本 の 各 分 野 に っ い て 独 自 に 発 想 、 真 剣 に 研 究 す る 段 階 に発 展 し 、 た く さ ん の 研 究 成 果 を 出 し た 。 研 究 方 法 は 個 人 研 究 か ら多 人 協 力 、 集 団 研 究 に 発 展 す る よ う に な る 。 発 表 さ れ た 論 文 と 著 作 の 部 数 は 数 え 切 れ な い ほ ど で あ る 。 こ こ で 指 摘 し な け れ ば な ら な い の は 、80年 代 初 期 、 全 国8っ の 研 究 機 関 の 協 力 で 編 集 さ れ た 著 作 〈 戦 後 日 本 シ リー ズ9巻 〉 で あ る 。 各 巻 の 名 前 は 次 の 通 り 。 〈 戦 後 日本 経 済 発 展 史 〉 〈 戦 後 日本 産 業 政 策 〉 〈 戦 後 日 本 国 民 経 済 基 礎 結 構 〉 〈 日 本 的 宏 観 経 済 管 理 〉 〈 戦 後 日 本 財 政 〉 〈 戦 後 日本 対 外 貿 易 〉 〈 戦 後 日 本 壟 断 資 本 〉 〈 戦 後 日 本 政 治 〉 〈 戦 後 日 本 統 計 資 料 〉 で あ る 。 こ れ は 、 中 国 の 日 本 研 究 者 が は じめ て 協 力 して 書 か れ た 本 で あ り、 当 時 の 研 究 レ ベ ル を 代 表 し た と 言 え よ う。 次 に 、80年 代 後 半 、 中 国 社 会 科 学 院 日 本 研 究 所 を 中 心 と し て 、19の 研 究 機 構 が 協 力 し て 実 施 さ れ た"日 本 発 展 見 通 し の 研 究"で あ る 。 研 究 成 果 は 、 た だ 中 国 国 内 だ け で は な く 、 日 本 語 に 訳 さ れ 、 日 本 で 刊 行 さ れ た 例 も少 な く な い 。 東 京 六 興 出 版 社 が 刊 行 さ れ た 〈 東 亜 中 の 日 本 歴 史13巻 〉 は そ の 典 型 的 代 表 で あ る 。 〈 奈 良 文 化 と 唐 文 化 〉 〈 日 中 儒 学

の 比 較 〉 〈 天 皇 と 中 国 皇 帝 〉 〈 倭 国 と 東 亜 〉 〈 織 豊 政 権 と東 亜 〉<近 世 日本 と 日 中 貿 易 〉 〈 孫 文 の 革 命 運 動 と 日 本 〉 〈 明 治 維 新 と 中 国 〉 〈 明 治 の 経 済 発 展 と 中 国 〉 〈 日 中 近 代 化 の 比 較 〉 な ど各 巻 の 名 前 を 読 め ば 、 中 国 の 研 究 者 は ど の 程 度 に 精 を 出 し て 研 究 を な さ れ た の か が 、 分 か る だ ろ う と思 う 。 最 近 で は 、 中 日両 国 の 交 流 の 深 ま る に っ れ て 、 両 国 学 者 の 共 同 研 究 の 動 き が い っ そ う高 ま って き た 。 両 国 の 学 者 は お 互 い に 行 っ た り来 た り し て 、 多 彩 な 研 究 を 行 い 、 両 国 民 の 関 心 を 持 っ 、 興 味 深 い 研 究 成 果 を 出 し た 。 私 の 知 っ て る と こ ろ で は 、 う ち の 研 究 所 と名 古 屋 大 学 経 済 学 部 、 関 西 学 院 大 学 法 学 部 、 経 済 学 部 、 杭 州 大 学 日 本 文 化 研 究 セ ン タ ー と 国 際 日 本 文 化 研 究 セ ン タ ー と の 共 同 研 究 は そ の 例 で あ る 。 4.吉 林 大 学 日 本 研 究 の 実 態 吉 林 大 学 の 日 本 研 究 は50年 代 か ら ス タ ー ト した が 、64年 日本 研 究 室 を 成 立 さ せ 、 そ の 下 を 、 政 治 、 経 済 、 歴 史 、 文 学 の4つ の 研 究 グ ル ー プ に 分 け 、 各 専 門 別 に 本 格 的 な 研 究 を 始 め た の で あ る 。1979年 日本 研 究 所 に 昇 格 し、1987年12月 国 家 教 育 委 員 会 は 全 国 の 大 学 す べ て の 研 究 機 関 を 統 一 的 に点 検 評 価 す る上 に_{、 大 学 文 科 系12か 所 を 重 点 研 究 所 と認 定 し た 。} 日本 研 究 所 の 中 で 唯 一 吉 林 大 学 研 究 所 が こ の 中 に 選 ば れ た 。 現 在 、 当 研 究 所 は4っ の 研 究 室 、 即 ち 日 本 経 済 と 企 業 管 理 研 究 室 、 日本 政 治 と 行 政 管 理 研 究 室 、 日本 歴 史 と 中 日 関 係 研 究 室 、 日本 文 学 研 究 室 を 設 置 す る 。 教 職 員36人 、 そ の う ち 専 任 研 究 者25人(そ の う ち 、 教 授7人 、 副 教 授13 人 、 講 師5人)。 資 料 室 に は 中 国 語 の 関 係 文 献 以 外 に 、 日 本 語 図 書2万 冊 、 注 文 と交 換 した 日 本 の 新 聞 と 雑 誌 な ど130種 類 を 所 蔵 し て い る 。 研 究 所 の 機 関 誌 と し て 、 隔 月 刊 〈 現 代 日 本 経 済 〉 を 発 刊 し て い る 。

研 究 分 野 に つ い て は 、 日 本 社 会 の 多 方 面 に 渡 っ て い る が 、 研 究 室 、 研 究 者 個 人 に よ り、 千 差 万 別 で あ る 。 大 ざ っ ぱ に 分 け て い え ば 、 次 の 通 り で あ る 。(1)経 済 研 究 室 は 主 に 日 本 の マ ク ロ 経 済 理 論 、 中 小 企 業 、 企 業 経 営 と企 業 診 断 、 財 政 金 融 、 対 外 投 資 、 都 市 管 理 、 市 場 流 通 、 農 業 、 中 日 企 業 管 理 比 較 研 究 な ど 。(2)政 治 研 究 室 に は 日 本 政 治 制 度 、 行 政 体 制 、 階 級 構 成 、 地 方 自 治 、 自 民 党 長 期 政 権 、 中 日行 政 管 理 比 較 研 究 な ど 。(3)歴 史 研 究 室 に は 日 本 近 代 史 、 戦 後 史 、 近 代 中 日 関 係 史 、 満 鉄 史 。(4)文 学 研 究 室 は 東 亜 文 学 、 近 代 日 本 文 学 の 流 派 と 思 潮 、 文 法 学 、 中 日 文 学 比 較 研 究 な ど で あ る 。 研 究 成 果 に っ い て は 、1979-1990年 末 の 統 計 に よ る と 、 著 書 で は く 日 本 企 業 管 理 概 論 〉 〈 日 本 経 済 論 〉 〈 日 本 行 政 管 理 概 論 〉 〈 日 本 文 言 文 法 〉 〈 日 本 侵 略 中 国 東 北 史 〉 〈 満 鉄 史 〉 な ど27点 、<天 皇 的 戦 争 責 任 〉 〈 日 本 文 学 与 中 国 文 学 〉 の よ う な 訳 書26点 、 論 文583点 で あ る 。 現 在 、 当 研 究 所 で は 、30項 目 の 各 専 門 別 の 研 究 課 題 を 担 当 して い る 。 そ の 中 に は 、 国 家 社 会 科 学 基 金 、 国 家 教 育 委 員 会 、 そ し て 中 央 各 部 と 吉 林 省 の 下 した 課 題 が あ る し 、 日 本 を 含 む 海 外 学 者 と の 共 同 研 究 課 題 も あ る 。 そ れ と 同 時 に 、 大 学 院 生 の 養 成 に 励 ん で い る 。1979年 か ら1991年10月 ま で に 、 合 計145人 の 修 士 課 程 の 大 学 院 生 を 募 集 し た 。 そ の 内 、115人 が 修 士 号 を 取 り卒 業 して 、 全 国 各 地 の 政 府 機 関 、 大 学 、 研 究 部 門 と合 弁 企 業 で 活 躍 して い る 。 在 学 中 の 院 生 は30人 い る 。 自 慢 話 か も知 れ な い が 、 当 研 究 所 は 全 国 で 日 本 研 究 関 係 院 生 を 募 集 し た 最 初 の 研 究 所 、 そ し て 卒 業 生 の 一 番 多 い研 究 所 と な っ た 。 現 在 で は 、 全 中 国 の ど こ で も 日 本 関 係 の 会 合 が あ れ ば 、 少 な く と も当 研 究 所 の 出 身 者 が 何 人 か い る と 言 っ て 過 言 で は な い 。

皿.日 本 研 究 の 問 題 点 1.日 本 研 究 に さ ら に 力 を 入 れ る必 要 中 日 両 国 は 同 じ漢 文 字 を 使 っ て 、 と も に 昔 の 儒 学 文 化 の 影 響 が 強 い か ら 、 両 国 民 の 理 解 は や りや す い は ず だ と思 うが 、 実 際 に は 、 両 国 そ れ ぞ れ の 伝 統 文 化 の 影 響 、 イ デ オ ロ ギ ー の 違 い 、 特 定 の 社 会 背 景 下 の 発 想 様 式 、 行 動 パ タ ー ン な ど に よ り 、 そ の 理 解 は そ れ 程 や り や す く な い 。 両 国 の マ ス コ ミの 面 で 、 相 手 国 を 対 象 とす る報 道 の 量 か ら言 え ば 、 中 国 で は 、 日本 に っ い て の 報 道 は か な り の 比 率 を 占 め て い る 。 日本 側 は 中 国 に っ い て の 報 道 も少 な く な い 。 日 本 人 観 光 客 が 毎 年 洪 水 の よ う に 中 国 に や っ て き て 、 中 国 の 風 景 明 媚 、 歴 史 名 所 の ど こ か に 、 日本 人 を 見 な い と こ ろ が ほ と ん ど な い 。 一 方 、 日 本 に 中 国 か ら の 留 学 生 、 就 学 生 の 数 は史 上 前 例 の な い ス ピ ー ドで 年 々 増 え て い て 、 北 海 道 か ら北 九 州 に ま で 殺 到 した 。 こ れ は 、 両 国 民 が 相 互 理 解 した と言 え る だ ろ うか 。 実 際 は そ う で も な い 。 1990年2月 中 華 日 本 学 会 成 立 式 典 に お い て 、 名 誉 会 長 夏 衍 氏 の 挨 拶 を 思 い 出 し た 。 中 国 と 日 本 と は 一 衣 帯 水 の 隣 国 で 、 長 い 相 互 交 流 の 歴 史 が あ る 。 だ が 厳 密 に 言 っ て 、 日 本 人 は 中 国 を は っ き り分 か っ て い な い し、 中 国 人 も ま た 日 本 人 の こ と が 分 か っ て い な い 。 日 本 民 族 は非 常 に 特 殊 な 民 族 で 、 理 解 し に く い 点 が 多 い 。 と て も謙 虚 で 礼 儀 正 しい か と思 う と 、 相 当 傲 慢 で 尊 大 な 一 面 を 内 に も っ て い る 。 せ っ か ち で 一 分 一 秒 を 争 う く せ に 、 一 方 で は 悠 然 と 生 け 花 や ら 茶 道 や ら を た し な ん で い る 。 ほ ん と う に 謎 の 民 族 で あ る と思 う、 と 。 夏 氏 は70年 前 に 日 本 に 留 学 した こ とが あ り、 新 中 国 成 立 後 、 長 い 間 、 中 日 友 好 協 会 会 長 な ど 中 日 友 好 の 仕 事 に 携 わ っ て き て い る 。 中 国 で は な か な か 有 名 な 知 日 家 で あ る 。 彼 の 話 は 、 中 日 両 国 民 の 相 互 理 解 の 現 状 、 そ して 中 国 日本 研 究 の 現 状 を 物 語 っ た 。 こ れ か

ら の 両 国 民 の 理 解 を い っ そ う深 め る た め に 、 日本 研 究 に も っ と力 を 入 れ る 必 要 が あ る と 思 う 。 2.研 究 者 構 成 の ア ンバ ラ ンス 研 究 者 構 成 は 時 代 の 変 化 に よ り 、 そ の 動 向 が 激 し か っ た 。 建 国 の 最 初 で は 、 日 本 研 究 は 主 に 政 治 と歴 史 を 中 心 に 、 研 究 者 は ほ と ん ど 政 治 と 歴 史 関 係 の 出 身 で あ っ た 。1978年 中 国 の4つ の 現 代 化 方 針 以 来 、 全 国 す べ て の 仕 事 は 経 済 建 設 の 軌 道 に 乗 せ ら れ て 、 日本 研 究 は 日本 経 済 を 中 心 と す る 動 き も 出 た よ うで あ る 。 一 時 に 、 た く さ ん の 若 者 が 日本 経 済 研 究 に 身 を 投 じて 、 経 済 研 究 は ブ ー ム と な っ て 現 れ た 。 そ れ と 反 し て 、 他 の 専 門 、 例 え ば 歴 史 と 政 治 な ど に入 っ た も の が 少 な く、 古 参 研 究 者 の 定 年 に よ り、 そ の 研 究 は ひ き っ づ き で き る か ど うか と の 心 配 が あ る。 現 在 で は 、 研 究 者 全 体 を 分 け れ ば 、 日本 経 済 研 究 者 が 圧 倒 的 に 多 い 。 文 学 と文 化 は そ れ に 続 き 、 一 番 少 な い の は歴 史 と政 治 で あ る 。 こ の 状 況 を 続 け れ ば 、 中 国 の 日 本 研 究 に 不 利 で あ る と思 う 。 3.研 究 費 不 足 、 関 係 資 料 の 入 手 困 難i こ れ は 中 国 す べ て の 日 本 研 究 機 関 の 一 番 悩 ん で い る と こ ろ で あ ろ う 。 日 本 を 研 究 す る に は 関 係 資 料 と 情 報 が 入 ら な い と 、 ど う して も で き な い こ と は 言 う ま で も な い こ と で あ る 。 こ と に 、 近 年 来 の 円 高 ドル 安 に よ り、 関 係 資 料 の 購 入 は各 研 究 所 に と っ て 大 き な 財 政 負 担 で あ る 。 吉 林 大 学 の 例 を 取 っ て 見 れ ば 、 そ の 厳 し い 事 情 を 分 か る と思 う。 大 学 の 年 間 図 書 予 算 額 は 大 体80万 元(約2000万 円 に 相 当)で 、 そ の う ち 、 外 国 文 献 の 購 入 額 は50万 元 か か る そ う で あ る。5年 前 に 、 同 じ予 算 で 、 必 要 な 外 国 文 献 を 大 体 購 入 で き た 。 今 で は 、 同 じ予 算 で も 、 た だ2/3し か 購 入 で き な

か っ た 。 わ た した ち の 研 究 所 で は 、 こ の 前 に 図 書 以 外 、 日 本 の 新 聞 と 機 関 誌 年 間100種 類 を 注 文 し た が 、 去 年 か ら外 貨 不 足 で 、 や む を え ず1/ 3ほ ど 削 減 し 、 も ち ろ ん 図 書 を 買 う お 金 も な く な っ た 。 研 究 費 不 足 、 資 料 入 手 困 難 は正 常 な 日 本 研 究 に 悪 影 響 を 及 ぼ し た 。 こ の 状 況 は何 時 ま で 続 く か 、 ま だ 分 か ら な い 。 幸 い 、 こ う い う事 情 を 理 解 し た 日本 の 大 学 と 研 究 者 個 人 が 暖 か い 援 助 の 手 を さ し出 した 。 わ た し た ち の 研 究 所 は 前 後 して 、 関 西 学 院 大 学 図 書 館 、 東 京 大 学 図 書 館 、 羽 石 寛 寿 先 生 、 小 林 啓 一 先 生 な ど大 学 と個 人 の 寄 付 さ れ た 図 書 、 日本 語 ワ ー プ ロ 、 コ ピ ー 機 を 受 け て 、 こ れ を 大 切 に し て 、 日 本 研 究 に 一 層 活 用 して い る 。 こ こ で 、 紙 面 を 借 り て 、 以 上 の 大 学 と個 人 に 深 く感 謝 の 意 を 申 し上 げ た い 。 以 上 で 、 中 国 日本 研 究 の 概 況 に ふ れ た が 、 要 す る に 、 何 十 年 の 努 力 に よ り 、 中 国 の 日本 研 究 は た く さ ん の 研 究 成 果 を 出 し た 。 そ れ と 同 時 に 、 研 究 費 と資 料 不 足 な ど の 困 難 に も直 面 して い る 。 中 国 の 研 究 者 は 必 ず こ れ ら の 困 難 を 克 服 し て 、_{.あ た ら し い 研 究 段 階 に 挑 戦 して い る だ ろ う。} (筆 者 は吉 林 大 学 日本 研 究 所 副 所 長 、 副 教 授 、 吉 林 省 日 本 学 会 秘 書 長 、 中 華 日本 学 会 理 事 で あ る 。 こ れ は1992年9月 に 書 か れ た も の で あ る 。)