PEDOMAN KERJA PRAKTEK
PRACTICAL WORK HANDBOOK
DEPARTEMEN TEKNIK ELEKTRO FAKULTAS
TEKNOLOGI ELEKTRO DAN INFORMATIKA CERDAS
INSTITUT TEKNOLOGI SEPULUH NOPEMBER
SURABAYA 2020
ELECTRICAL ENGINEERING DEPARTMENT
FACULTY OF INTELLIGENT ELECTRICAL AND
INFORMATICS TECHNOLOGY
SEPULUH NOPEMBER INSTITUTE OF TECHNOLOGY
SURABAYA 2020
2
KATA PENGANTAR
Buku Pedoman Kerja Praktek ini diterbitkan dengan maksud memberikan gambaran serta informasi kepada para mahasiswa, staf pengajar / dosen pembimbing, dan semua pihak yang memerlukan tentang tata cara penyelenggaraan mata kuliah Kerja Praktek di lingkungan Departemen Teknik Elektro.
Disamping itu buku pedoman Kerja praktek ini diharapkan bisa dijadikan panduan, sehingga setiap orang yang terlibat dalam kegiatan Kerja Praktek mempunyai pengertian yang sama dalam melaksanakan tigas dan kewajibannya dengan penuh rasa tanggung jawab sesuai dengan fungsi dan posisinya masing-masing.
Di dalam buku ini diuraikan antara lain pengertian dan tujuan Kerja Praktek, pelaksanaa, petunjuk pembuatan laporan, serta sangsi-sangsi pelanggaran.
Sudah barang tentu apa yang telah diupayakan dalam buku ini belum sempurna, khususnya dalam mengantisipasi setiap kemungkinan yang timbul dalam pelaksanaannya. Untuk itu kebesaranjiwa semua pihak yang terlibat dalam kegiatan Kerja Praktek sangat diharapkan, tak kecuali koreksi membangun demi penyempurnaan buku ini.
Akhirnya disampaikan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada semua pihak yang telah memberikan bantuan atas terbitnya buku panduan ini.
Surabaya, 22 Nopember 2017
3
PREFACE
This Practical Work handbook is published with the intention of providing an overview and information to students, teaching staff/supervisors, and all those who need about the procedures for implementing Practical Work courses in the Electrical Engineering Department.
In addition, this practical work handbook is expected to be used as a guide, so that everyone involved in job training activities has the same understanding in carrying out their duties and obligations with a full sense of responsibility in accordance with their respective functions and positions.
This book describes, among other things, the meaning and objectives of Job Training, implementation, instructions for making reports, and sanctions for violations.
Of course, what has been attempted in this book has not been perfect, especially in anticipating every possibility that may arise in its implementation. For this reason, the enthusiasm of all parties involved in the Job Training is highly expected, not except for constructive corrections for the sake of completing this book.
Finally, we would like to express our deep gratitude to all those who have provided assistance for the publication of this handbook.
Surabaya, 22 November 2017
4
DAFTAR ISI
CONTENTS
KATA PENGANTAR ... 2 PREFACE ... 3 DAFTAR ISI ... 4 CONTENTS ... 4BAB I. PENGERTIAN DAN TUJUAN ... 7
CHAPTER I. DEFINITION AND PURPOSE... 7
I.1 PENGERTIAN ... 7
I.1 DEFINITION ... 7
I.2 TUJUAN ... 8
I.2 PURPOSE ... 8
BAB II. USULAN KERJA PRAKTEK ... 10
CHAPTER II. JOB TRAINING PROPOSAL ... 10
II.1 PERSYARATAN UMUM ... 10
II.1 GENERAL REQUIREMENTS ... 10
II.2 PROSEDUR PENGAJUAN KP ... 12
II.2 PRACTICAL WORK SUBMISSION PROCEDURE ... 12
III.3 FORMAT USULAN/PROPOSAL ... 13
III.3 PROPOSAL FORMAT ... 13
BAB III. PELAKSANAAN ... 16
CHAPTER III. IMPLEMENTATION ... 16
BAB IV. BUKU LAPORAN ... 19
CHAPTER IV. REPORT BOOK ... 19
IV.1 PROSEDUR PEMBUATAN BUKU ... 19
5
IV.2 STRUKTUR BUKU... 19
IV.2 BOOK STRUCTURE ... 19
IV.3 LAIN-LAIN ... 21
IV.3 OTHERS ... 21
BAB V. TATA TULIS BUKU LAPORAN ... 23
CHAPTER V. REPORT BOOK WRITING ORDER ... 23
V.1 UKURAN KERTAS DAN HURUF ... 23
V.1 PAGE AND FONT SIZE ... 23
V.2 PENYAJIAN NASKAH ... 24 V.2 TEXT PRESENTATION ... 24 V.3 PAGINASI ... 26 V.3 PAGINATION ... 26 V.4 HALAMAN JUDUL ... 27 V.4 TITLE PAGE ... 27 V.5 HALAMAN PENGESAHAN ... 28 V.5 VALIDATION PAGE ... 28 V.6 KATA PENGANTAR ... 30 V.6 PREFACE ... 30 V.7 DAFTAR ISI ... 30 V.7 TABLE OF CONTENTS ... 30 V.8 DAFTAR GAMBAR ... 32 V.8 LIST OF FIGURES ... 32
V.9 DAFTAR TABEL DAN DAFTAR LAMPIRAN ... 33
V.9 LIST OF TABLES AND APPENDICES ... 33
V.10 DAFTAR PUSTAKA ... 33
6
V.11 LAMPIRAN... 36
V.11 APPENDIX ... 36
BAB VI. EVALUASI... 38
CHAPTER VI. EVALUATION ... 38
BAB VII. SANKSI-SANKSI ... 40
CHAPTER VII. PENALTIES ... 40
LAMPIRAN ... 43
7
BAB I. PENGERTIAN DAN TUJUAN
CHAPTER I. DEFINITION AND PURPOSE
I.1 PENGERTIAN
I.1 DEFINITION
Mahasiswa Departemen Teknik Elektro yang akan menyelesaikan studinya dalam program sarjana S1 harus telah menempuh semua mata kuliah wajib dengan beban sks seperti yang telah ditentukan dalam kurikulum. Diantara mata kuliah – mata kuliah tersebut terdapat Kerja Praktek (KP) yang dilaksanakan di perusahaan-perusahaan atau instansi-instansi di luar ITS, yang wajib dilaksanakan oleh setiap mahasiswa dengan bobot 2 sks dan diberi nama Kerja Praktek.
Students of the Electrical Engineering Department who will complete their studies in the undergraduate program must have taken all compulsory courses with a credit load as specified in the curriculum. Among the courses there are practical work which is carried out in companies or agencies outside ITS, which must be carried out by each student with a weight of 2 credits and is named Practical Work.
Yang dimaksud dengan aktifitas KP adalah keseluruhan kegiatan yang berhubungan dengan pelaksanaan KP, mulai dari pengajuan proposal, proses surat-menyurat dengan perusahaan, pelaksanaan KP sampai selesai membuat laporan hingga keluarnya nilai akhir. Dalam menjalankan aktifitas KP ini mahasiswa akan dibimbing seorang Dosen Pembimbing yang ditunjuk oleh koordinator laboratorium yang bertugas sebagai Seksi KP pada bidang studi masing-masing.
What is meant by practical work activities are all activities related to the implementation of practical work, starting from submitting proposals,
processing correspondence with companies, implementing practical work
until completing reports to the issuance of final scores. In carrying out practical work activities, students will be guided by a Supervisor who is appointed by the laboratory coordinator who is assigned to the practical
work Section in their respective fields of study.
Lama pelaksanaan KP adalah 1 (satu) bulan bertempat perusahaan / instansi tempat KP, dilaksanakan di luar jadwal perkuliahan yang diatur
8
sedemikian rupa oleh mahasiswa peserta KP dan atas persetujuan perusahaan / instansi tempat KP. Untuk pelaksanaan di lapangan, mahasiswa dibimbing oleh staf dari perusahaan / instansi tempat KP yang selanjutnya disebut Pembimbing Lapangan.
The duration of the practical work implementation is 1 (one) month at the company / agency where the practical work is held, carried out outside the lecture schedule arranged in such a way by practical work participating students and with the approval of the company / agency. For the field implementation, students are guided by staff from the company / agency, hereinafter referred to as Field Advisors.
Kerja Praktek dapat juga dilaksanakan di lingkungan Institut Teknologi Sepuluh Nopember dengan tanpa mengurangi bobot dan makna KP itu sendiri, namun tetap harus melaksanakan prosedur administrasi sebagaimana mestinya yang dikoordinasi oleh Sekretaris Program Studi Sarjana bidang Tugas Akhir, Kerja Praktek, dan Kerjasama Departemen Teknik Elektro.
Job Training can also be carried out within Institut Tekonologi Sepuluh Nopember without reducing the weight and meaning of the practical work itself, but still have to carry out administrative procedures as appropriate which are coordinated by the Secretary of the Undergraduate Study Program in the field of Final Project, Job Training, and Electrical Engineering Cooperation.
I.2 TUJUAN
I.2 PURPOSE
Dengan melaksanakan KP mahasiswa diharapkan akan memperoleh gambaran tentang kondisi nyata yang ada dilapangan sehubungan dengan bidang keahlian datau bidang studi yang dipilihnya.
By implementing practical work, students are expected to get an overview of the real conditions in the field in relation to their chosen field of expertise or field of study.
Sedangkan secara khusus pelaksanaan KP bertujuan:
Meanwhile in particular, the implementation of practical work aims to: 1. Mahasiswa mampu menggambarkan permalahan-permasalahan praktis yang ada di perusahaan/instansi tempat KP dan membandingkannya dengan teori yang diperoleh di bangku kuliah, yang selanjutnya dituangkan dalam bentuk buku laporan.
9
Students are able to describe practical problems that exist in the company / institution where the practical work and compare them with the theory obtained in college, which will then be outlined in the form of a report book.
2. Mahasiswa mampu mengindentifikasikan masalah-masalah praktis yang ada di perusahaan atau di instansi tempat KP dan berlatih secara profesional menangani permasalahan tersebut khususnya berkaitan dengan bidang keahlian yang ditekuninya, yang selanjutnya disajikan dalam bentuk buku laporan KP. Students are able to identify practical problems that exist in the company or in the institution where practical work and practice professionally in handling these problems, especially those related to their area of expertise, which is then presented in the form of a practical work report book.
10
BAB II. USULAN KERJA PRAKTEK
CHAPTER II. JOB TRAINING PROPOSAL
II.1 PERSYARATAN UMUM
II.1 GENERAL REQUIREMENTS
Tiap mahasiswa yang hendak mengajukan KP harus memenuhi ketentuan-ketentuan sebagai berikut:
Each student who wants to apply for a practical work must meet the following conditions:
1. Telah menempuh mata kuliah minimal 90 sks (khusus mahasiswa Lintas Jalur dan Ekstensi harus sudah menjalani Tahap percobaan atau Tahap Matrikulasi (36 sks) dan telah menempuh minimal 2 mata kuliah bidang studi dengan nilai minimal D. Untuk persyaratan ini dibuktikan dengan fotokopi transkrip.
Have taken at least 90 credits of courses (especially for Cross-Path and Extension students must have undergone the Trial Stage or the Matriculation Stage (36 credits)) and have taken at least 2 courses of study with a minimum score of D. For this requirement it is evidenced by a photocopy of the transcript.
2. Tidak wajib mengambil mata kuliah KP di FRS. Pengambilan mata
kuliah KP di FRS wajib dilakukan jika diyakini proses KP selesai pada semester tersebut.
It is not compulsory to take practical work courses at FRS. Taking practical work courses at FRS must be done if it is believed that the practical work process is completed in that semester.
3. Memahami dan sanggup mematuhi ketentuan-ketentuan yang berlaku. Understand and be able to comply with the applicable provisions. 4. Sanggup menjaga nama baik Almamater.
Able to maintain the good name of the alma mater.
5. Diajukan minimal 1 bulan sebelum tanggal pelaksanaan KP (untuk urusan administrasi).
11
Submitted at least 1 month before the practical work implementation date (for administrative matters).
6. Satu kelompok maksimal 3 orang. One group is a maximum of 3 people.
7. Tidak diijinkan mengajukan KP lebih dari satu tempat (dobel). Not allowed to apply for practical work in more than one place (double).
8. Pembatal pengajuan KP harus menuggu kepastian dari perusahaan/instansi tempat KP yang dituju. Jika setelah dua 2 bulan tidak ada jawaban dari perusahaan/instansi tersebut peserta dapat mengajukan permohonan KP baru setelah mendapatkan persetujuan dari Kasie KP Departemen.
Cancellers of practical work submission must wait for confirmation from the company / agency to which practical work is intended. If after two to 2 months there is no answer from the company / agency the participant can apply for a new practical work after obtaining approval from the Head of Departmental Practical Work.
9. Pelaksanaan KP harus menunggu surat jawaban resmi dari perusahaan/instansi yang dituju, yang selanjutnya dijadikan dasar penentuan kadaluarsa atau tidaknya penyerahan buku laporan. Implementation of practical work must wait for an official response letter from the intended company / agency, which then becomes the basis for determining whether or not the submission of the report book is expired.
10. Bila ada perubahan jadwal pelaksanaan KP segera memberitahukan pada bagian Administrasi KP DTE
If there is a change in the schedule for the implementation of the practical work, immediately notify the Administrative Section of the EED practical work.
11. Topik yang dipilih harus sesuai dengan bidang keahlian/bidang studi yang diambil. Dan jika ada perubahan topik antara proposal dan pelakasanaan di lapangan hendaknya memberitahukan kepada Dosen Pembimbing.
12
The topic chosen must be in accordance with the field of expertise / field of study taken. And if there is a change in topic between the proposal and implementation in the field, you should notify the Supervisor.
II.2 PROSEDUR PENGAJUAN KP
II.2 PRACTICAL WORK SUBMISSION PROCEDURE
Sebelum melaksanakan KP mahasiswa harus mengajukan usulan KP dengan prosedur:
Before implementing the practical work students must submit a practical work proposal with the following procedures:
1 Membuat proposal dan mengisi Formulir Pengajuan Kerja Praktek yang disetujui oleh koordinator laboratorium yang bertugas sebagai Seksi KP pada bidang studi masing-masing dan Dosen Pembimbing.
Make a proposal and fill in the Job Training Submission Form approved by the laboratory coordinator who is assigned as the
practical work Section in each field of study and the Supervisor.
2 Mengurus Surat Permohonan KP di bagian Administrasi KP DTE untuk dikirim ke perusahaan atau instansi tempat yan dituju.
Arrange for practical work Application Letter at the EED Practical Work Administration section to be sent to the company or agency of the destination.
3 Menunggu Surat balasan resmi dari perusahaan/instansi tempat KP yang dituju (jawaban KP harus diberikan DTE sebelum jadwal pelaksanaan).
Waiting for an official reply from the company / agency where the practical work is being addressed (practical work's answer must be given by EED before the implementation schedule).
4 Mengurus Surat Jalan (Surat Pengantar Berangkat KP) dari DTE, setelah proses surat balasan KP dari perusahaan/instnasi yang dituju.
13
Dealing with a travel letter (letter of practical work departure) from EED, after processing a practical work response letter from the intended company / institution.
5 Memberitahukan Dosen Pembimbing perihal kepastian pelaksanakan KP.
Telling Supervisor about the certainty of implementing practical work.
6 Melaksanakan KP selama 1 (satu) bulan Implementing practical work for 1 (one) month
III.3 FORMAT USULAN/PROPOSAL
III.3 PROPOSAL FORMAT
Tahap awal aktifitas KP adalah menyusun proposal. Usulan ini hendaknya dibuat secara realitis dan komphrehensif sehingga tidak dimungkinkan terjadi perubahan saat pelaksanaan di lapangan. Adapun hal-hal yang perlu dituangkan dalam usulan ini meliputi:
The initial stage of practical work activities is to compile a proposal. This proposal should be made in a realistic and comprehensive manner so that it is not possible for changes to occur during implementation in the field. The things that need to be stated in this proposal include:
1. Judul/Topik
Tittle/Topic
Judul hendaknya dinyatakan secara singkat tetapi cukup jelas menggambarkan tema pokok yang hendak dikaji dengan memperhatikan batasan kualitatif, kuantitatif dan sasaran.
The title should be stated briefly but clearly enough to describe the main theme to be studied with due regard to qualitative, quantitative, and objective boundaries.
2. Latar Belakang Masalah Background Problem
Setiap Topik yang disajikan pada usulan KP harus mempunyai latar belakang masalah atau landasan pemikiran yang kuat penapa masalah tersebut perlu dikaji atau dicarikan jalan pemecahannya. Latar
14
belakang ini perlu diuraikan secara jelas dengan sejauh mungkin didukung adanya fakta atau penalaran secara mantap. Selain itu juga perlu diungkapkan alasan pemilihan lokasi KP sehingga diperlukan kejelasan kemungkinan pelaksanaannya.
Each topic presented in the proposed practical work must have a background of the problem or a strong rationale for the problem solver needs to be studied or find a solution. This background needs to be described clearly and as far as possible supported by facts or solid reasoning. In addition, it is also necessary to disclose the reasons for choosing the location of the practical work so that it is necessary to clarify the possibility of its implementation.
3. Perumusan Masalah Problem Formulation
Masalah hendak dikaji atau dicarikan pemecahannya dalam KP hendaknya dirumuskan dalam bentuk deklaratif atau dalam bentuk pertanyaan yang tegas dan jelas guna menambah ketajaman perumusan dalam laporan. Pada prinsipnya masalah yang dikaji atau yang akan dicari pemecahannya harus cukup terbatas ruang lingkupnya agar dapat dimungkinkan penyelesaiannya seperti dalam batas waktu yang diijinkan (1 bulan).
Problems to be studied or resolved in the practical work should be formulated in a declarative form or in the form of clear and clear questions in order to increase the sharpness of the formulation in the report. In principle, the problem being studied or the one that will be sought for a solution must be sufficiently limited in scope so that it can be possible to solve it as within the allowable time limit (1 month). 4. Tujuan Kerja Praktek
Purpose of Job Training
Setiap kegiatan KP hendaknya mempunyai suatu tujuan tertentu seperti misalnya untuk mengkaji suatu teknologi, menerangkan dan membuktikan suatu gejala atau konsep, memecahkan suatu masalah, merencanakan suatu prototipe atau implementasinya. Tujuan ini hendaknya dinyatakan secara jelas dalam proposal KP sehingga semua pihak yang terkait mudah memahaminya.
Each practical work activity should have a specific goal such as for example to study a technology, explain and prove a symptom or concept, solve a problem, plan a prototype or its implementation. This
15
objective should be clearly stated in the practical work proposal so that all parties involved can easily understand it.
5. Relevansi
Relevance
Uraian secara singkat tetapi jelas macam-macam gagasan kreatif dari hasil KP yang memungkinkan dikontribusikan kepada bidang ilmu pengetahuan dan teknologi, pengembangan kelembagaan atau hal-hal lain yang mampu menimbulkan inspirasi mahasiswa lain.
Brief but clear description of the kinds of creative ideas from the results of the practical work that may be contributed to the fields of science and technology, institutional development or other things that can inspire other students.
6. Jadwal Kegiatan
Schedule of Activities
Hendaknya disebutkan KP akan dimulai dan diakhiri, perlu juga dikemukakan jenis-jenis kegiatan beserta alokasi waktunya selama pelaksanaan KP.
It should be stated that the practical work will start and end, it is necessary to state the types of activities and their time allocation during the implementation of the practical work.
7. Peserta
Participants
Seluruh peserta KP hendaknya disebutkan secara lengkap baik nama, nomor pokok mahasiswa (NRP), maupun KP yang keberapa. Masing-masing peserta juga harus membubuhkan tanda tangan. Hal ini dimaksudkan agar mahasiswa merasakan keterlibatannya dan akan bertanggung-jawab dari awal hingga akhir pelaksanaan KP.
All practical work participants should be mentioned in full, including their name, student ID number (NRP), and how many practical works. Each participant must also sign. This is intended so that students feel their involvement and will be responsible from the beginning to the end of the implementation of the practical work.
8. Lain-lain
16
Proposal ini hendaknya diberi halaman sampul yang memuat judul/topik dan tempat KP, logo ITS serta nama peserta KP. Sedangkan di bagian akhir proposal perlu disediakan tempat tanda tangan Dosen Pembimbing.
This proposal should be given a cover page containing the title / topic and place of the practical work, ITS logo and names of practical work participants. Meanwhile, at the end of the proposal, it is necessary to provide a place for the signature of the supervisor.
BAB III. PELAKSANAAN
CHAPTER III. IMPLEMENTATION
Setelah mendapatkan Surat Balasan mengenai kepastian dari perusahaan/instansi tempat KP, mahasiswa perlu meminta Surat Jalan dari DTE sebagai tanda legalitas untuk memasuki perusahaan atau instansi tempat KP. Hal-hal yang perlu diperhatikan dalam pelaksanaan KP ini antara lain:
After receiving a Reply Letter regarding certainty from the company / agency where the practical work is, students need to request a Road Letter from DTE as a sign of legality to enter the company or agency where the practical work is located. Matters that need to be considered in implementing this practical work include:
1. Sebelum mahasiswa melaksanakan KP hendaknya berkonsultasi dengan Dosen Pembimbing barangkali ada pesan-pesan ataupun tugas-tugas yang harus dikerjakan selama pelaksanaan KP di lapangan.
Before students carry out the practical work, they should consult with the Supervisor, perhaps there are messages or assignments that must be done during the implementation of the practical work in the field. 2. Selama melaksanakan KP di lapangan, mahasiswa dibawah bimbingan
Pembimbing Lapangan, sehingga dalam menjalankan aktivitasnya mahasiswa harus senantiasa berkonsultasi dengan Pembimbing Lapangan tersebut. Hal ini dimaksudkan agar kehadiran mahasiswa sampaimengganggukegiatanoperasional perusahaan/instansi tempat KP yang dapat merugikan perusahaan/instansi tempat KP tersebut.
17
During the implementation of practical work in the field, students are under the guidance of the Field Supervisor, so that in carrying out their activities, students must always consult with the Field Supervisor. This is intended so that the presence of students does not interfere with operational activities company / agency where practical work that can harm the company / agency where practical work is located.
3. Selama berada di lingkungan perusahaan/instansi tempat KP mahasiswa hendaknya berpenampilan sopan, berperilaku baik, mematuhi peraturan setempat dan senantiasa menjaga nama baik almamater.
While in the company / agency workplace, student should be polite, have good behavior, comply with local regulations and always maintain the good name of the alma mater.
4. Pelaksanaan KP ini sedapat mungkin menepati jadwal kegiatan yang telah direncanakan dalam usulan KP. Masih dimungkinkan untuk mengadakan perubahan jadwal atas persetujuan pihak perusahaan/instansi tempat KP dan hal ini harus diberitahukan secepatnya kepada Sekretaris Program Studi Sarjana bidang Tugas Akhir, Kerja Praktek, dan Kerjasama DTE dengan mengemukakan alasan-alasan yang bisa diterima.
The implementation of this practical work as far as possible adheres to the schedule of activities that have been planned in the proposed practical work. It is still possible to make changes to the schedule with the approval of the company / agency where the practical work is and this must be notified as soon as possible to the Secretary of the Undergraduate Study Program in the field of Final Project, Job Training, and EED Cooperation by stating acceptable reasons. 5. Mahasiswa yang mempunyai tanggungan dalam bentuk apapun
(misal: pinjam buku-buku referensi) terhadap perusahaan/ instansi tempat KP hendakny segera menyelesaikannya sebelum masa pelaksanaan KP berakhir. Hal ini dimaksudkan untuk menghindari permasalahan atau kesulitan yang mungkin timbul dikemudian hari. Students who have dependents in any form (for example: borrowing reference books) to the company / agency where the practical work should finish it immediately before the practical work implementation
18
period ends. This is intended to avoid problems or difficulties that may arise in the future.
6. Mahasiswa yang karena suatu hal tidak mampu menyelesaikan KP dalam 1 bulan hendaknya melapor pada Sekretaris Program Studi Sarjana bidang Tugas Akhir, Kerja Praktek, dan Kerjasama DTE untuk dimungkinakan mendapat perpanjangan waktunya. Karena jika tidak, pelaksanaan KP dianggap normal dan akan diberlakukan batas waktu pembuatan buku laporan seperti biasa.
Students who for some reason are unable to complete their practical work within 1 month should report to the Secretary of the Undergraduate Study Program in the fields of Final Project, Job Training, and EED Cooperation to be allowed an extension of their time. Because if not, the implementation of the practical work is considered normal and a time limit for making the report book will apply as usual.
7. Mahasiswa yang mengalami kesulitan selama menjalani proses KP hendaknya melapor pada pihak terkait agar diperoleh jalan keluar pemecahan terbaik.
Students who experience difficulties during the practical work process should report to related parties to obtain the best solution.
19
BAB IV. BUKU LAPORAN
CHAPTER IV. REPORT BOOK
IV.1 PROSEDUR PEMBUATAN BUKU
IV.1 BOOK MAKING PROCEDURE
Tahap-tahap pembuatan buku laporan KP:
The steps of making a practical work report book:
1. Membuat rancangan/draft buku laporan hasil pelaksanaan KP.
Make a draft report on the implementation of practical work.
2. Konsultasi dengan Pembimbing Lapangan
Consult with Field Instructors
3. Konsultasi dengan Dosen Pembimbing DTE.
Consult with DTE Advisors.
4. Menggandakan laporan sejumlah yang ditentukan, atau menurut kebutuhan.
Doubling the amount specified report, or as needed.
5. Pengesahan pihak perusahaan/instansi (tanda tangan & stempel).
Validation of the company (signature & stamp).
6. Meminta pengesahan Dosen Pembimbing JTE.
Requesting approval of the EED Advisor.
7. Menyerahkan buku laporan ke bag. Administrasi KP di DTE untuk disahkan oleh Kadep.
Submit the report book to practical work administration of EED for approval by the Head of the Department.
8. Mendistribusikan buku laporan ke pihak terkait.
Distribute the report book to related parties.
IV.2 STRUKTUR BUKU
IV.2 BOOK STRUCTURE
Struktur Buku Laporan KP terdiri dari:
The structure of the practical work report book consists of:
1. Bagian Awal. Initial Part.
20
a. Halaman JudulCover page.
b. Halaman Pengesahan DTE.
EED Validation Page.
c. Halaman Pengesahan perusahaan/instansi tempat KP.
Validation page of the company where the practical work took place.
d. Kata Pengantar.
Preface.
e. Daftar Isi.
Table of Contents.
f. Daftar Gambar, Grafik dan Diagram.
List of Figures, Graphs and Diagrams.
g. Daftar Tabel.
List of Table.
h. Daftar Lampiran (jika ada).
List of Attachments (if any).
2. Bagian Inti/Pokok atau Batang Tubuh: Core/Main Part or Body Text:
a. Pendahuluan.
Preliminary.
1. Latar belakang, berisi dasar pemikiran atau alasan pemilihan Ide topik.
Background, contains the rationale or reasons for selecting the topic idea.
2. Permasalahan dan Batasan (jika ada).
Problems and Scope (if any).
3. Tujuan.
Goals/purpose.
4. Sistematika, berisi penjelasan secara singkat mengenai isi per bab.
Systematics, contains a brief explanation of the contents per chapter.
5. Relevansi atau manfaat.
Relevance or benefits.
a. Sejarah Singkat Perusahaan/Profil Perusahaan.
21
b. Teori Penunjang.Supporting Theory.
c. Analisa Permasalahan dan Pemecahan Masalah.
Problem Analysis and Problem Solving.
d. Penutup.
Closing.
- Kesimpulan (hal-hal yang telah dikerjakan).
Conclusions (things that have been done).
- Saran-Saran (hal-hal yang masih dapat di kembang kan lebih lanjut).
Suggestions (things that can still be developed further).
3. Bagian Akhir. Final Part.
- Daftar Pustaka
Bibliography/References.
Dituliskan semua buku, artikel dan tulisan yang dipakai sebagai pustaka ataupun sebagai referensi/rujukan.
Write down all books, articles and papers that are used as a reference.
P U S T A K A : tidak dirujuk secara Eksplisit pada badan teks.
BIBLIOGRAPHY : not explicitly referred to in the body of the text.
REFERENSI : disitir secara eksplisit pada teks.
REFERENCES : quoted explicitly in the text.
- Lampiran.
Appendix.
IV.3 LAIN-LAIN
IV.3 OTHERS
1. Penulisan buku laporan KP harus sesuai dengan ketentuan yang berlaku di DTE (lihat Tata Tulis Laporan Kerja Praktek).
Writing a practical work report book must be in accordance with the applicable provisions in DTE (see Practical Work Report Writing Procedures).
22
2. Dilampiri fotokopi Surat Permohonan KP dan Surat Balasan/Jawaban dari perusahaan/instansi tempat KP, yang ditempakan di bagian akhir buku laporan.
Attach a photocopy of application letter for practical work and a reply / answer letter from the company where the practical work is located, which is placed at the end of the report book.
3. Digandakan sebanyak 4 (empat) buah buku masing-masing untuk: DTE, Dosen Pembimbing DTE, perusahaan/instansi tempat KP, dan arsip kelompok ybs.
Duplicate 4 (four) copies of each book for: DTE, DTE Supervisor, company / institution where the practical work took place, and the relevant group’s archive.
4. Penyerahan buku laporan ke bag. Administrasi KP JTE paling lambat 3(tiga) bulan setelah pelaksanaan KP selesai.
Submit the report book to EED Practical Work Administration Section no later than 3 (three) months after the implementation of practical work is completed.
23
BAB V. TATA TULIS BUKU LAPORAN
CHAPTER V. REPORT BOOK WRITING ORDER
V.1 UKURAN KERTAS DAN HURUF
V.1 PAGE AND FONT SIZE
Hal-hal yang harus diperhatikan dalam penulisan buku laporan KP sehubungan dengan ukuran kertas dan huruf yang dipergunakan yaitu:
Things that must be considered in writing practical work report book in relation to the size of the paper and font used are:
1. Diketik bolak-balik (2 sisi) pada kertas HVS 80 gram, warna putih, berukuran A5 (148 mm cm x 210mm)
Typed on both sides on HVS 80-gram paper, white color, A5 size (148 mm cm x 210mm)
2. Batas teks adalah 2,5 cm dari tepi atas, tepi kiri, dan tepi bawah kertas, dan 2 cm dari tepi kanan kertas.
The text margins are 2.5 cm from the top, left, and bottom edges of the paper, and 2 cm from the right edge of the paper.
3. Apabila dipakai pengolah kata MS-Word, jenis huruf yang dipakai adalah Trebuchet MS, Normal, ukuran 10 (khusus untuk judul dapat dipakai ukuran 12), jarak antar baris 1(satu) spasi, dicetak dengan tinta hitam. Untuk pengolah kata yang lain, dapat dilakukan penyesuaian.
If using Microsoft Word word processor, the font used is Trebuchet MS, Normal, size 10 (size 12 can be used for title), spacing between lines is 1 (one) space, printed with black ink. For other word processor, adjustments can be made.
4. Penulisan keseluruhan naskah hendaknya menggunakan mesin tulis atau printer yang sama.
Writing the entire manuscript should be using the same writing machine or printer.
5. Ketebalan kulit muka dan kulit belakang buku laporan tidak lebih dari 1 mm (soft cover), warna biru agak kejingga-jinggaan, dan dilaminasi.
The thickness of the cover and back of the report book is not more than 1 mm (soft cover), slightly orange-blue in color, and laminated.
24
biru
Contoh Warna Kertas Sampulblue
Example of Cover Paper ColorV.2 PENYAJIAN NASKAH
V.2 TEXT PRESENTATION
1. Bahasa yang dipakai adalah bahasa ilmiah yang disingkat dan jelas, dengan aturan Bahasa Indonesia baku. Setiap paragrap biasanya terdiri dari beberapa kalimat. Penuturan isi harus mempunyai logika yang runtut (baik secara ekplisit maupun implisit).
The language used is scientific language that is shortened and clear, with standard Indonesian rules. Each paragraph usually consists of several sentences. The narrative of the content must have a coherent logic (both implicitly and explicitly).
2. Penomoran bab dimulai dari angka Romawi besar (I, II, III …. dst). Dekomposisi isi bab harus seimbang. Penomoran sub-sub bab menggunakan huruf Arab (1, 2, 3 ..dst) disarankan tidak lebih dari 4 level. Jika seluruh isi buku laporan KP dianggap bertruktur pohon, maka teks dengan nomor level yang sama pada satu bab/sub-sub yang sama harus setara.
Chapter numbering starts with Roman numerals (I, II, III…. etc.). Decomposition of the chapter contents must be balanced. Sub-chapter numbering using Arabic letters (1, 2, 3 .. etc.) is recommended not more than 4 levels. If the entire contents of the practical work report book are considered to have a tree structure, then texts with the same level number in the same chapter / sub-section must be equivalent.
3. Setiap bab sebaiknya diawali dengan instroduksi mengenai isi bab. Setiap list sebelumnya harus dienumerasi ide dasarnya.
Each chapter should begin with an introduction to the contents of the chapter. Each preceding list should enumerate the basic idea.
4. Teks harus jelas chunk (kelompok informasinya). Maka perlu memperhatikan jarak antara satuan-satuan teks (baris dan paragraf atau gambar, dsb).
25
The chunk (group of information) of text should be clear. It is necessary to pay attention to the distance between text units (lines and paragraphs or images, etc.).
5. Teks tidak boleh mengandung Widow atau orphan. Widow adalah sebuah paragraf dengan hanya satu baris pertama pada akhir halaman, dan sisa paragraf pada halaman berikutnya. Orphan adalah baris terakhir dari satu paragraf yang tertulis pada awal satu halaman karena baris lain dari paragraf yang bersangkutan berada pada halaman sebelumnya.
Text may not contain Widow or orphan. Widow is a paragraph with only the first line at the end of the page, and the rest of the paragraph on the next page. Orphan is the last line of a paragraph written at the beginning of a page because other lines of the paragraph are on the previous page.
6. Tiap-tiap baris dari suatu paragraf/alinea dimulai dengan ketukan huruf pertama yang agak menjorok ke dalam (+ 7 ketukan). Hal ini disebut Indensasi. Dengan cara ini maka segera dapat diketahui bahwa telah dimulai suatu alenea baru.
Each line of a paragraph begins with a slightly indented first letter (+ 7 taps). This is called Indentation. In this way it can be known
immediately that it has started a new paragraph.
7. Karakter bullet biasanya tidak dipakai untuk teks, namun banyak dipakai pada transparansi, karena bullet tidak memungkinkan untuk dirujuk. Biasanya, untuk teks lebih banyak dipakai nomor agar dapat dirujuk oleh bagian teks yang lain.
Bullet character is usually not used for text, but is widely used in transparency, because bullets do not allow to be referenced. Usually, numbers are used more for text so that other parts of the text can refer to it.
8. Penggunaan huruf (Yunani) pada suatu persamaan harus dijelaskan artinya. Apabila penggunaan huruf (Yunani) cukup banyak, pejelasan artinya dapat diberikan dalam suatu halaman khusus.
The use of Greek alphabets in an equation must be explained its meaning. If the Greek alphabets are used quite a lot, the explanation of their meaning can be given in a special page.
26
9. Setiap persamaan harus diberi nomor urut. Penomoran dilakukan dengan menyebutkan nomor bab dan nomor urutnya. Misal persamaan 3,5 artinya persamaan nomor 5 di BAB III.
Each equation must be numbered. Numbering is done by stating the chapter number and the sequence number. For example, Equation 3.5 means equation number 5 in CHAPTER III.
V.3 PAGINASI
V.3 PAGINATION
1. Paginasi atau pemberian nomor halaman, pada bagian Awal tidak sama dengan bagian Inti dan Akhir. Penomoran bagian Awal menggunakan Angka Romawi kecil (i, ii, iii, ….dst), kecuali untik halaman judul dan pengesahan tidak perlu ditliskan tetapi tetap dihitung. Sedngkan bagian Inti dan Akhir menggunakan Angka Arab (1, 2, 3, … dst).
Pagination or page numbering, at the Initial section is not the same as the Main and Final section. The numbering of the Initial section uses lowercase Roman numerals (i, ii, iii,… .dst), except for the title page and the endorsement does not need to be written down but is still counted. Meanwhile, the Core and Final sections use Arabic numerals (1, 2, 3,… etc).
2. Penomoran bagian Awal diletakan di tengah bawah, sedangkan penempatan nomor halaman Inti dan Akhir boleh dimana saja (tengah atas, kanan atas, tengah bawah atau kanan bawah). Dalam hal ini yang lebih ditekankan adalah konsistensi.
The numbering of the Initial section is placed in the bottom center, while the placement of the Main and End section page numbers can be anywhere (top center, top right, bottom center, or bottom right). In this case, the emphasis is on consistency.
3. Penomoran bagian Awal tidak hanya jenis angkanya saja yang dibedakan dengan bagian Inti dan bagian Akhir, tetapi perhitungan jumlah halamannya juga dipisahkan. Artinya untuk bagian Inti nomor halamnnya dimulai dengan angka 1 (Angka Arab), tidak melanjutkan nomor halaman bagian Awal. Sedangkan nomor halaman Akhir melanjutkan nomor halaman bagian Inti dalam Angka Arab.
Numbering of the Initial section is not only the type of number that is distinguished by the Main and Final section, but the calculation of the
27
number of pages is also separated. This means that the Main part of the page number starts with the number 1 (Arabic numerals), not continuing the Initial page number. Whereas the Final section page number continues the Core section page number in Arabic numerals.
4. Nomor-nomor halaman itu harus dibiarkan sendiri, tidak boleh disertai tanda0tanda apapun seperti tanda penghubung (-) atau tanda kutip (“) dan sebagainya. Juga tidak diperkenankan menempatkan nomor halaman diantara tanda kurung.
The page numbers must be left alone, not accompanied by any signs such as hyphens (-) or quotation marks (“) and so on. It is also not allowed to put page numbers between brackets.
V.4 HALAMAN JUDUL
V.4 TITLE PAGE
1. Halaman Judul berisi:
Title page contains:
a. Logo ITS
ITS logo
b. Tempat dan waktu KP
The place and time of practical work
c. Kata “Kerja Praktek”
The word “Practical Work”
d. Judul / Topik KP
Title / Topic of Practical Work
e. Nama anggota kelompok dan Nrp
Name and student registration number of the group members
f. Dosen Pembimbing
Supervisor
g. Nama Departemen, Fakultas, Institut, Kota dan Tahun pembuatan laporan.
Name of Department, Faculty, Institute, City and Year of the report
2. Judul/topik KP harus diketik seluruhnya dengan huruf besar. Jika judul lebih dari satu baris, ketikan harus dalam bentuk piramida terbalik (huruf V) atau dalam bentuk sejajar.
28
The title / topic of practical work must be typed in all capital letters. If the title is more than one line, the type must be in inverted pyramid form (letter V) or in parallel form.
3. Judul harus cocok/releven dengan ruang lingkup permasalahannya, kata-katanya harus jelas dan deskriptif, dan kalimat judul tidak merupakan kalimat pertanyaan. Jika mungkin seluruh judul disusun hanya dalam satu kalimat, walau kalau perlu dalam kalimat yang agak panjang (maks 15 kata). Kalimat judul ini tidak perlu ditutup dengan tanda titik atau tanda-tanda lainnya.
The title must be relevant to the scope of the problem, the words must be clear and descriptive, and the title sentence should not be a question sentence. If possible, the entire title should be arranged in one sentence, if necessary, in a longer sentence (max 15 words). The title sentence does not need to be closed with a period or other sign.
4. Nama seluruh anggota kelompok, NRP dan urutan KP hendaknya diketik sejajar satu sama lain agar tanpak rapi.
Names of all group members, student registration numbers and practical work sequences should be typed parallel to each other to make it look neat.
5. Nama departemen, fakultas, institut, kota serta tahun, diketik dengan huruf besar spasi satu, semetri kiri-kanan, tanpa diakhiri dengan suatu tanda apapun.
The name of the department, faculty, institute, city and year, typed in one-spaced capital letters, left-right symmetry, without ending it with a mark of any kind.
V.5 HALAMAN PENGESAHAN
V.5 VALIDATION PAGE
1. Halaman Pengesahan terdiri dari dua bagian:
The Validation Page consists of two parts:
a. Halaman Pengesahan untuk DTE.
A validation page for EED.
b. Halaman Pengesahan untuk perusahaan / instansi tempat KP.
A validation page for the company / institution where the Practical Work took place.
29
Dalam paginasi, halaman pengesahan ini akan menempati nomor dua dan tiga, sebab halam judul tidak boleh dari satu halaman. Masing-masing halaman pengesahan ini diusahakan tidak lebih dari satu halaman dan nomor halamnnya tidak usah diketikan.
In pagination, the validation page will occupy number two and three, because the cover page cannot be more than one page. Ensure that each validation page is not more than one page and the page number is not typed.
2. Halaman pengesahan DTE terdiri dari: (1) judul/topik KP, (2) tempat dan waktu pengesahan (3) pengesahan Dosen Pembimbing, (4) pengesahan Kepala Departemen Teknik Elektro (Kadep).
The validation page of EED consists of: (1) the title / topic of the Practical Work, (2) the place and time of the validation (3) the supervisor's validation, (4) the validation of the Head of Electrical Engineering Department.
3. Tulisan “Laporan Kerja Praktek” ini disusun untuk memenuhi persyaratan akademik di Departemen Teknik Elektro Fakultas Teknologi Elektro dan Informatika Cerdas Institut Teknologi Sepuluh Nopember perlu disipkan antara judul dan tempat pengesahan.
The sentence "This Practical Work Report was prepared to meet the academic requirements in the Department of Electrical Engineering, Faculty of Intelligent Electrical and Informatics Technology, Sepuluh Nopember Institute of Technology" needs to be inserted between the title and the validation position.
4. Halaman pengesahan perusahaan berisi: (1) judul/topik KP, (2) tempat dan waktu pengesahan (3) pengesahan Pembimbing perusahaan (4) pengesahan pimpinan perusahaan. Format pengesahan halaman perusahaan ini tidak mutlak diikuti, karena dimungkinkan mengikuti format yang berlaku di perusahaan/instansi tempat KP.
The company validation page contains: (1) the title / topic of Practical Work, (2) the place and time of the validation (3) the company advisor’s validation (4) the head of the company’s validation. The format for company validation page is not absolute since it is possible to follow the the prevailing format at the company / institution where the Practical Work took place.
30
V.6 KATA PENGANTAR
V.6 PREFACE
1. Ada kemungkinan Kata Pengantar ini hanya diisi dengan ucapan penghargaan dari penulis kepada beberapa orang yang dipandang sangat perlu untuk menerima penghargaan yang jika diberikan dalam bentuk lain kurang memadai dibandingkan dengan jasa-jasa mereka. Untuk menetapkan siapa-siapa yang patut disebut namanya dalam Kata Pengantar diusahakan tidak lebih dari lima orang.
It is possible that this Preface is only filled with appreciation from the author to some people some who were considered very necessary to receive the award which if given in other forms is inadequate compared to their merits. To define anyone who should be mentioned in the Preface, there should be no more than five people.
2. Kata Pengantar diharapkan tidak lebih dari satu halaman. Kata Pengantar harus dibuat sepadat-padatnya dan sekompak-kompaknya, dan segera dilanjutkan dengan ungkapan rasa terima kasih dari penulis.
The Preface is expected to be no more than one page. The preface must be made as compact as possible, and immediately followed by an expression of gratitude from the author.
V.7 DAFTAR ISI
V.7 TABLE OF CONTENTS
1. Daftar Isi diketik dengan spasi tunggal. Judul halaman ditulis dengan huruf besar, tanpa ketukan sela, ditempatkan di tengah-tengah halaman, dan tanpa diberi tanda baca apapun.
Table of Contents typed in single space. The page title is written in capital letters, without punctuation, placed in the middle of the page, and without any punctuation marks.
2. Daftar isi memberikan petunjuk secara global mengenai seluruh isi yang terdapat dalam buku laporan KP. Oleh karenanya Daftar isi disusun secara berturut-turut sesuai dengan urutan isi yang disajikan dari halaman pertama sapai halaman terkhir, dengan demikian daftar isi merupakan kerangka buku tersebut.
31
The table of contents provides a global guide to all the contents contained in the practical work report book. Therefore, the table of contents is arranged consecutively according to the order of contents presented from the first page to the last page, thus the table of contents is the outline of the book.
3. Judul bab dalam Daftar isi ditulis dengan huruf besar, tanpa ditutup dengan tanda baca apapun. Di belakang garis bab dikutipkan nomor halamannya tepat seperti terdapat dalam buku. Apabila nama bab cukup panjang sehingga memakan lebih dari satu baris, maka bisa dilanjutkan pada baris berikutnya. Namun kutipan nomor halamannya ditempatkan di belakang baris terkhir, bukan bukan dibelakang baris pertama.
The chapter titles in the Table of Contents are written in capital letters, without being closed with any punctuation marks. After the chapter line the page number is quoted exactly as it is in the book. If the
chapter name is long enough to take up more than one line, it can be continued on the next line. However, the cited page number is placed after the last line, not after the first line.
4. Sub bab ditulis mulai dari sebelah kiri dengan indensi ketukan sama dengan huruf pertama nama bab. Nama sub bab ditulis dengan huruf kecil kecuali huruf pertama dari tiap kata yang bukan kata depan ataupun kata sambung. Di belakang baris terakhir dari sub bab ditulis nomor halaman.
Sub-chapters are written starting from the left with the same indent as the first letter of the chapter name. Name of sub-chapters are written in small letters, except the first letter of each word that is not a preposition or conjunction. At the back of the last line of the subsection, the page number is written.
5. Apabila sub bab dibagi lagi kedalam sub-sub bab maka penulisan sub-sub bab dimulai dari indensi ketukan lurus dengan huruf pertama nama sub bab di atasnya, demikian seterusnya.
If the sub-chapter is further divided into sub-sub-chapters, the writing of the sub-chapters starts from a straight indent with the first letter of the name of sub-chapter above it, and so on.
6. Contoh penulisan Daftar Isi:
32
BAB IV PENGUJIAN SISTEM 62
4.1 Pengujian Laboratorium untuk Modul Pengukuran 62 4.1.1 Pengujian Modul Tekanan Darah 63
CHAPTER IV SYSTEM TESTING 62
4.1 Laboratory Testing for Measurement Module 62 4.1.1 Blood Pressure Module Testing 63
V.8 DAFTAR GAMBAR
V.8 LIST OF FIGURES
1. Judul halaman Daftar Gambar ditulis dengan huruf besar, tanpa ketukan sela, ditempatkan di tengah-tengah halaman, dan tanpa diberi tanda baca apapun.
List of Figures page title should be written in capital letters, without punctuation, placed in the middle of the page, and without any punctuation marks.
2. Penomoran gambar dilakukan dengan menyebutkan nomor bab diikuti nomor urutnya baru kemudian diikuti judul gambar. Misalnya Gambar 2.5, artinya gambar nomor 5 di BAB II.
Figure numbering is done by stating the chapter number followed by the sequence number and the image title. For example, Figure 2.5 means picture number 5 in CHAPTER II.
3. Penulisan Daftar Gambar dimulai dari sebelah kiri, disusun kebawah rata kiri dengan jarak 1 spasi (jika jumlahnya sedikit bisa 1,5 spasi). Di belakang baris terakhir dari setiap keterangan gambar dibutuhkan nomor halaman.
Writing List of Figures starting from the left, arranged downward left alligned with 1 space distance (if the number is small it can be 1.5 spaces). After the last line of each caption a page number is required.
4. Apabila keterangan gambar lebih dari satu baris penulisan penulisan baris berikutnya dimulai dari indensi ketukan lurus dengan huruf pertama judul gambar di atasnya. Dalam hal ini penulisan nomor halaman hanya dilakukan di belakang baris terkhir saja.
33
If the caption is more than one line, the next line starts from a straight indent with the first letter of the image title above it. In this case, writing the page number is only done after the last line.
Contoh:
Gamabar 3.6 Diagram Blok Modul Deteksi Denyut Jantung Janin yang Direalisasikan
Example:
Figure 3.6 Block Diagram of Realized Fetal Heart Rate Detection Module
V.9 DAFTAR TABEL DAN DAFTAR LAMPIRAN
V.9 LIST OF TABLES AND APPENDICES
1. Unsur ini mengakhiri bagian awal. Prinsip-prinsip untuk Daftar Gambar berlaku sepenuhnya menuliskan Daftar Tabel.
This element concludes the initial part. The principles for List of Figures apply fully to writing List of Tables.
2. Jika lampiran cukup banyak, sebaiknya perlu dibuatkan Daftar lampiran tersendiri dengan prinsif penulisan seperti Daftar Gambar dan diletakkan setelah Daftar Tabel.
If there are quite a lot of attachments, it is advisable to make a separate list of attachments with the same writing principles as the List of Figures and placed after the List of Tables.
V.10 DAFTAR PUSTAKA
V.10 REFERENCE
1. Daftar Pustaka atau Bibliografi akan mentabulasikan semua sumber bahan penulisan laporan KP, baik yang sudah dipublikasikan (buku, majalah, surat kabar dsb) maupun yang tidak dipublikasikan seperti makalah. Pembicaraan-pembicaraan seperti wawancara, diskusi, kulaih dan semacamnya tidak bisa dicantumkan dalam Daftar Pustaka.
References or Bibliography tabulate all sources of material for writing practical work reports, both those that have been published (books, magazines, newspapers, etc.) or those that are not published such as papers. Talks such as interviews, discussions, lectures and forth cannot be included in the Bibliography.
34
2. Daftar Pustaka disusun menurut abjad dan diberi nomor urut mulai dari I.
Bibliography arranged alphabetically and numbered starting from I.
3. Jumlah yang dicantumkan di dalam Daftar Pustaka tidak boleh lebih dari 20.
The number of references listed in the Bibliography may not be more than 20.
4. Judul buku tidak boleh disingkat.
Book titles should not be abbreviated.
5. Penyingkatan kependekan Jurnal Ilmiah harus mengikuti yang telah lazim dilakukan.
Abbreviations for Scientific Journals must follow what is commonly done.
6. Nama keluarga (nama belakang) ditulis terlebih dahulu, diikuti dengan singkatan na depan.
The family name (surname) is written first, followed by abbreviation of the first name.
7. Semua nama pengarang harus ditulis sesuai dengan urutannya di dalam artikel/buku.
All authors' names must be written according to the order in the article / book.
8. Penulisan Pustaka:
Bibliography Writing:
a. Jurnal : Nama pengarang, judul artikel, nama jurnal (dicetak tebal atau dicetak miring),
Journal : Author name, article title, journal name (printed bold or italicized),
b. Buku : Nama pengarang, judul buku, edisi (jika ada), volume (jika ada), penerbit kota tempat penerbit, tahun terbit dan halaman.
Book : Author name, book title, edition (if any), volume (if any), publisher, city where it was published, year published, and pages.
35
9. Pengutipan dari sumber harus dicantumkan dengan jelas di dalam teks, yaitu dengan menuliskan nomor urut dari Daftar Pustaka. Misal: ………metode buku (5). Nomor 5 disini artinya nomor urut 5 dalam Daftar Pustaka.
Citation from sources must be stated clearly in the text, namely by writing the serial number from the Bibliography. Example:
……… book method (5). Number 5 here means sequence number 5 in Bibliography.
10. Contoh-contoh penulisan pustaka:
Examples of writing Bibliography:
a. Artikel dari suatu jurnal ilmiah. Article from a scientific journal.
1. Lee, J.E. Sinclair, P., Dynamics of Smoke, I : Size Characterization of Spherical Particles, Sci Teach, 15, 1978,318 – 3194.
b. Buku
Book
1. Blahut, R.E, Fast Algorithm for Digital Signal Processing, Addision-Wesley, New York, 115-130.
c. Bab dari suatu buku dengan beberapa pengarang
Chapter of a book with several authors
1. Franks, P.D. High Power Amplifier Design for Active Sonar, dari Creasey, D.J, Advanced Signal Processing, Peter Peregrinus Ltd., London, UK, 1985, 8 -14.
d. Disertasi, Tesis, Tugas Akhir. Dissertation, Thesis, Final Project.
1. Susanto, M., Perencanaan Jaringan Sel Mikro pada Sistem DCS 1800 di Surabaya, Tugas Akhir, Departemen Teknik Elektro, ITS,1996.
36
V.11 LAMPIRAN
V.11 APPENDIX
1. Isi Lampiran (jika ada) antara lain kutipan-kutipan panjang, lembaran-lembaran (data sheet), penurunan rumus yang relevan atau list program yang kalau dimasukkan dalam bagian Inti terlalu berlebihan, tetapi jika dibuang sayang. Dokumen asli, foto-foto, formulir-formulir dan semacamnya dapat juga dimasukkan dalam Lampiran.
The contents of the Appendix (if any) include long quotations, data sheets, derivative formulas that are relevant or list of programs which if included in the Core section is too excessive, but if discarded, it would be a shame. Original documents, photographs, forms and similar contents can also be included in the Appendix.
2. Dokumen yang hendak dimasukkan dalam Lampiran tidak boleh ditempelkan begitu saja, melainkan harus difotocopi pada kertas yang seukuran dengan kertas laporan KP, kecuali jika dokumen itu telah sama formatnya dengan ukuran kerta laporan KP.
Documents to be included in the Appendix may not be simply stitched but must be photocopied on paper the same size as the Ppractical workk report paper, unless the document is in the same format as the Practical Work report paper size.
3. Agar Lampiran tampak menonjol sebagai bab yang berdiri sendiri, di depan halaman pertama dari Lampiran dapat disisipi satu halaman kosong yang ditulis kata Lampiran.
In order for the Appendix to stand out as a standalone chapter, in front of the first page of the Appendix, a blank page with the words Appendix can be inserted.
4. Masing-masing jenis bahan yang dilampirkan dapat dilampirkan secara terpisah. Masing-masing Lampiran itu kemudian diberi nomor urut secara Alfabetik (A, B, C ……) dan diberi judul sesuai dengan maksudnya.
Each type of document attached in the Appendiz can be attached separately. Each Appendix is then numbered alphabetically (A, B, C ……) and given a title according to its purpose.
5. Jika Lampiran cukup banyak, dapat dibuatkan Daftar Lampiran terdiri sebagaimana penulisan untuk Daftar Gambar ataupun Daftar Tabel.
37
Daftar Lampiran tersebut kemudian diisikan di belakang Daftar Tabel.
If there are a lot of Appendix, an Appendix List can be made consisting of the writing for the List of Figures or the List of Tables. The Attachment List is then filled in the end of the Table List.
38
BAB VI. EVALUASI
CHAPTER VI. EVALUATION
Untuk mendapatkan hasil evaluasi yang obyektif maka penilaian mata kuliah KP terdiri dari:
Nilai Pembimbing Perusahaan (40%) Nilai Dosen Pembimbing (30 %) Nilai Seminar (30 %)
To get an objective evaluation result, the practical work course assessment consists of:
Score of Company Advisors (40%)
Supervisor Score (30%) Seminar Score (30%)
Aspek-aspek yang perlu dinilai oleh perusahaan/instansi tempat KP telah ditentukan seperti pada formulir penilaian yang disediakan Departemen Teknik Elektro atau menurut persepsi perusahaan/instansi tempat KP itu sendiri.
Aspects that need to be assessed by the company/agency where the practical workhas been determined are as included on the assessment form provided by the Department of Electrical Engineering or according to the perception of the company / agency where the practical work is itself.
Formulir nilai Dosen Pembimbing diberikan setelah mahasiswa menyerahkan buku laporan KP. Penilaian ini mencakup aspek kesungguhan pelaksanaan KP, penguasaan materi dan tata tulis buku laporan.
The Supervisor score form is given after students submit the practical work report book. This assessment includes aspects of seriousness in the implementation of practical work, mastery of the material and the writing of the report book.
Nilai Seminar KP diberikan jika mahasiswa yang bersangkutan telah melaksanakan seminar KP. Dalam penilaian ini lebih ditekankan pada penguasaan materi KP. Seminar KP dilaksanakan sekali dalam setiap semester (setelah UAS). Pendaftaran seminar KP dilaksanakan di bag. Administrasi KP JTE, sedang jadwal pelaksanaannya akan diatur sendiri oleh seksi KP Bidang Studinya masing-masing.
The score of the practical work seminar is given if the student has finished a practical work seminar. In this assessment, the understanding of
39
practical work material is more emphasized. practical work seminars are held once in every semester (after final term test). The registration for the practical work seminar can be done through Administration of JTE KP, while the schedule will be regulated by each practical work section of the field of study.
Nilai akhir mata kuliah KP akan diumumkan pada tiap akhir semester setelah ketiga unsur nilai lengkap.
The final score for the practical work will be announced at the end of each semester after the three scores are complete.
Dalam kondisi khusus mahasiswa yang hendak yudisium dan tidak berkesempatan melakukan seminar KP, maka diijinkan menggunakan hanya dua komponen nilai saja. Dalam hal ini nilai akhir maksimal yang mungkin adalah 70 (Nilai Angka) atau B (Nilai Huruf).
In special conditions, students who want to graduate and do not have the opportunity to do practical work seminars, are allowed to use only two scores. In this case the maximum possible final score is 70 (Number Value) or B (Letter Value).
40
BAB VII. SANKSI-SANKSI
CHAPTER VII. PENALTIES
Berikut adalah sangsi sangsi yang akan diberikan jika,
Here are the sanctions that will be given if,
1. Mahasiswa yang tidak melaksanakan KP padahal perusahaan/ instansi yang dituju telah mengirim jawaban penerimaan, tidak boleh mengajukan permohonan KP baru dalam semester yang sama. Ketentuan ini tidak berlaku apabila mahasiswa tersebut telah memenuhi persyaratan pembatalan yang disetujui Sekretaris Program Studi Sarjana bidang Tugas Akhir, Kerja Praktek, dan Kerjasama DTE.
Students who do not done their practical workeven though the intended company / agency has sent an acceptance response, may not apply for a new practical work in the same semester. This does not apply if the student has met the cancellation requirements approved by the Secretary of the Undergraduate Study Program in the field of Final Project, Job Training, and DTE Collaboration.
2. Surat balasan penerimaan dari perusahaan/instansi tempat KP yang terlambat sampai di JTE melewati batas akhir tanggal pelaksanaan KP (berdasarkan Surat Pengajuan) tidak dibenarkan. Dalam hal ini pelaksanaan KP dianggap batal. Mahasiswa yang bersangkutan dipersilahkan mengajukan KP baru.
If the response letter from the company / agency where the practical work is arrived late at JTE and past the deadline of the practical workdate (based on the submission letter), then it is not justified. In this case the implementation of the practical work is canceled. The student is welcome to apply for a new practical work.
3. Mahasiswa yang memiliki kasus dalam aktifitas KP sebelumnya, tidak diijinkan mengajukan usulan KP baru, sebelum menuntaskan kasus tersebut.
Students who have issues in previous practical work activities are not allowed to submit proposals for new practical works, before solving the issues.
