• Tidak ada hasil yang ditemukan

REFERENSI PADA NOVEL HARRY POTTER AND THE CHAMBER OF SECRETS KARYA J.K. ROWLING DAN TERJEMAHANNYA.

N/A
N/A
Info
Unduh - Bebas
Protected

Academic year: 2017

Membagikan "REFERENSI PADA NOVEL HARRY POTTER AND THE CHAMBER OF SECRETS KARYA J.K. ROWLING DAN TERJEMAHANNYA."

Copied!
2
0
0

Memuat.... (Lihat teks lengkap sekarang)

Unduh sekarang ( 2 Halaman )

Teks penuh

(1)

v DAFTAR ISI

KATA PENGANTAR ... i

ABSTRAK ... iii

ABSTRACT ... iv

DAFTAR ISI ... v

BAB I PENDAHULUAN 1.1 Latar Belakang Penelitian ... 1

1.2 Identifikasi Masalah ... 2

1.3 Tujuan Penelitian ... 3

1.4 Kegunaan Penelitian ... 3

1.5 Kerangka Pemikiran ... 4

1.6 Metodologi Penelitian ... 5

1.7 Lokasi dan Waktu Penelitian ... 6

BAB II KAJIAN TEORI 2.1 Semantik ... 7

2.1.1 Makna ... 9

2.1.2 Referensi ... 11

2.1.2.1 Bentuk-Bentuk Referensi ... 13

2.1.2.1.1 Eksofora ... 15

2.1.2.1.2 Endofora ... 17

(2)

vi

2.1.2.2.1 Referensi Persona ... 20

2.1.2.2.2 Referensi Demonstratif ... 23

2.1.2.2.3 Referensi Komparatif ... 26

2.2 Penerjemahan ... 30

BAB III OBJEK DAN METODE PENELITIAN 3.1 Objek Penelitian ... 33

3.2 Metode Penelitian ... 33

3.2.1 Teknik Pengumpulan Data ... 34

3.2.2 Teknik Pengklasifikasian Data ... 34

3.2.3 Teknik Analisis Data ... 35

BAB IV HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN 4.1 Referensi Persona ... 36

4.2 Referensi Demonstratif ... 57

4.3 Referensi Komparatif ... 75

BAB V SIMPULAN DAN SARAN 5.1 Simpulan ... 91

5.2 Saran ... 92

SYNOPSIS ... 93

DAFTAR PUSTAKA ... 95

LAMPIRAN ... 97

Referensi

Unduh sekarang ( PDF - 2 Halaman - 313.28 KB )

Dokumen terkait

Analisis Penggunaan Kata Serapan (Gairaigo) Dalam Terjemahan Novel Harry Potter And The Philosopher's Stone Karya J.K Rowling (Melalui Pendekatan Historis-Budaya)

Nuansa makna yang terkandung pada suatu kata asing yang tidak dapat!. diwakili oleh padanan kata yang ada pada

THE TRANSLATION SHIFT OF VERBS AND VERB PHRASES ON HARRY POTTER AND THE CHAMBER OF SECRETS BY J.K. ROWLING INTO HARRY POTTER DAN KAMAR RAHASIA BY LISTIANA.

verbs and verb phrases process especially on the Harry Potter and the. Chamber of Secrets

ANALISIS TEKNIK DAN KUALITAS TERJEMAHAN INTERJEKSI DALAM NOVEL HARRY POTTER AND THE SORCERER S STONE KARYA J K ROWLING SKRIPSI

Dengan memperhatikan penelitian- penelitian terdahulu diketahui bahwa penelitian tentang interjeksi dengan fokus kajian jenis interjeksi berdasarkan landasan teori

J. K. Rowling [HARRY POTTER 05] Harry Potter and the Order of nix (v4.0)

Erm … well, Harry here had the idea — I mean” — Harry had thrown her a sharp look — “I had the idea — that it might be good if people who wanted to study

J. K. Rowling [HARRY POTTER 04] Harry Potter and the Goblet of ire (v4.0)

“You’re — you’re writing to him, are you?” said Uncle Vernon, in a would-be calm voice — but Harry had seen the pupils of his tiny eyes contract with sudden fear.. “Well

J. K. Rowling [HARRY POTTER 06] Harry Potter and the Half Bloo nce (v4.0)

Scrimgeour turned slowly on the spot and exchanged an incredulous look with Fudge, who really did manage a smile this time as he said kindly, “The trouble is, the other side can

MISTERI DAN KEKELAMAN PENDIDIKAN SEBAGAI BENTUK PENGEMBANGAN KARAKTER ANAK DALAM NOVEL HARRY POTTER AND THE CHAMBER OF SECRETS

Secara struktural, dengan kata lain, misteri yang dimunculkan dalam novel ini mengindasikan oposisi-oposisi mulai dari oposisi antara pihak yang ingin mencelakakan Harry dan

GAMBAR ILUSTRASI SAMPUL NOVEL HARRY POTTER KARYA J.K. ROWLING: STUDI BENTUK DAN MAKNA

Unsur inilah yang akan menyebabkan karya sastra (novel) hadir. Unsur intrinsik sebuah novel adalah unsur yang secara langsung membangun sebuah cerita.. Keterpaduan berbagai