Admillfatrateur JAi HIE. Ttldoon 316-t N. Dari Pasotrocaa Murat1 todis ddo 30 Mei

(1)

Admillfatrateur

JAi HIE

Ttldoon 316-t N.

-

Dari Pasotrocaa •

•• Murat1·· todis ddo 30 Mei·

(2)

(3)

(4)

13 LOEN SIE

G\\'EF 7476 1J(l' }p 0

--

• ~-.;l',i;i"'-) ^·~ ^-~·. ~ ^~·-~_;;,~i;:...,, -^,,.^...·-:~:-:-:-^~ ^. - - - - .

URICE

Toekang Gosok Brilljant

P a s a r ^B e s a r ^41, ^S o e r a ^b a ⁱ a.

Sedia banjak

ljant terlep

B En er bersih, POETI BETOEL. Gosokan f"1es, kwaHteit

.,.=cs,....,-

No. ^t ~--.s

:2 11i r didalem satoe caraat harga per ca•fii·'lt

^t

^{,,u \.} f 135.-

10 " ,, ,, ,, .,

1'

f ^140.~

9 ,,

"

ⁿ

"

^•1

,, ,, f 145.-

8

H H

,. _"

" " " f 15.0.~

7

H

"

^H

" ^., ,,

H

f 155.-

6

_~·

" " ^" ,,

"

^H

f 175.-

Apa

? II

bisa batja courant atawa

denuen perna peganu di

tam·pat jang betoel ---

kaoe bisa batja kalin1atnja

zonder paksaken n1ata bioscoop

Mi11ta .h nasehat

LeMb moerah dart itoe harua liada ada.

Brtlljant betoet yosokan aloes sekali.

Boleh pilih, boleh ambil brapa soekanja. H. ERG

Timbaunan BriUjant enteng · aloes.

f!llljlY "'~I ^Jiff{j~i'[;l'~'tffil!:~'ll~fllfll!~Ul!if!lt "¹¹'1' '!ltl~!ll i~~liii1 l

~.wu;;~l!W:l!~m>il-~-.Jll·~-~,J..if'~;~i.~~1~ ^{·• 1} i[--~.1~1^:111.J

LOTERIJ OEWANG 11 K 0 DA K FILM. &!m!l•K•E•m•s•A •N Q•G•"1 o•E•LnAe;I~.

Vereeniging tot verbetering vau

11

4 X 6¹•

~

f 0.80

~.~. I H O p J E 8. t1

het tot der Blinden.

^Pdis ^No. ¹

^f

^i00.000.- 11 ^.

^t>

⁶

¹^{12X ll}X 9 ! ^f

^0.95

O.&O

~

^~!

l

^pei ^Hi:..ianli µailng ^1.slnJa ^·KXJ<'t ^bldj.ink ^f ^~.-

I

. f

11 _ ner lot 8

1

X _l 0.

¹^:. f 1.10

B

^II ^_^!3Di'at^di

^c

^l.igi

^per

^p;:ti ⁱ⁸¹ ⁴

7 X .,

^f

1

⁴

0

ba1< ~ 100 bidjt t 1

o.-

,.. . d-

0

3~

,.,

^1-·¹^?, ^.-i ^. ^-f0 00

r~angecteken , • • . ⁴ ^• ::> 8 ^~X ₁₁ f l.

65

1 _ ^j

^{::i ..,} ^Pjaug pi!li!..ig Enak

Relllbours. • • • • "

£ 9,15

KOO.·'K _n

FlrM.

_{,.,._} PACK

--"·I

_{_} _. . voor dJOt'a! l2gi ^per^fl.^f^o.50 . ;;;-

p N I f 20 000 j

S

l . k k t .

I

Ten~i roepa-r.Jepa •epe;tJ . .

rys o. . ·--

j

ega a mat1em p~ ·a as por ret J Frn.Dbo:::fn, Rozea, Oo:roeJi,

Diploma Duitsch Staats..-examen.

Soerabaia.

Passer Besar 25,

Tel: 1270 Z.

LOTER ¹ JAARBEURS 9 X 12 f 3.10

e,·

¹^µ--u^;<;; ¹⁰^fl ^{· • ·} ^f ^-t

-1

f

2.75

p~r

lot , dart -

Anan~s, P1san~1 ^<'.OZ.

~ Aangeteeke11d . • . f 0.35

! ! ,

LOTERiJ

OEWANG

~ S ^J Jt k k . •

~

R.:-mbour:;. , f 0.75

I ^j

BISA DAPET PAOA;

~ f me;aek~;'~'~!i~ni!e~r~::~~~ ~ i 0ftf08 8 pre ^S3 aOO-pO~:Uljf~ i~lala.

36

z.

~

^I ^KODAK.

^1=-- l

~=:;i

_~

^... ~ai1- ~·

t p ^f!!i^...;~

-;ag Le~

~

-

T""CO

'fCI

T A

^Mg ^Bl

Ill ~-, _ _

^11. ^ti-,eta^diHoot,:;:-np

r.}~di?

G!.rnd::!. t I 00.vCO.-

I

~ ^{J, '}

D ·an an. toen 08 lama.

B --,. ^~

Turiknja 22 DhCEMoER 1925 $lJ • • . • • • • • • • • • • • • •

o• ^AA~- ^A

^{.A • •}^AA.. ^•

~"" 11:..~j H>rga Contant p.·r lot r l!.-~ - V Y V"'4 "fl' V V

~

KEPOETRAN-GROEDO - SOERABAJA. (39'.:i

~

^?-ale.:

!~~mbours

^.. ^. ^t ^{u -}

I • . _

;~T.~ ·.~~1ltR ·~•1;~fum~~·~<fli1,. w.L~~3~,,,, ~ ^"'· I ""r~:,~~7::, ::·::,: d::::,;:~: ^& ⁺

^BoNGKARAN

T JV O LI ,. THEA TE fts_o_E_R_A._B_A-rA-. •

'ii:~:.~im~w · 'li'!iil'~~11111~1!1mJli!~··,111iW111111

³⁵⁴

~,\.·rk (''1~m~;~~:r.B:Nc l'.ioelai tan!fnal 5 sam1rn 8 Jnni 1 9 2 5 • •

d .. ., ...

~

" " " '

& ^•Ii ^_.,.,,m ^ehw "'1_ · i ^Film ^Ttonuhoa ^uo ^film ^Tlongboa ⁺

Maandbiad : . : !' T!i~-~~"f TI~E---R~ i

TONG TJ~~N~ f~ElN ~K ^uwEt ^• Hidoep mati bersama "' sa~a. . ·•

---- • Dalem 9 bagian pandJang ... ~ Dalem 9 bagian pandJanu •.

Terb1t .saben Imlik tanggal sate~. • OE GKO

Ditjitak 2000 exemplaren dan

di

sbrb:n • Sato.! tjedta j,10g NGERES ::ekali, menoeadjoeken SAT 'N .

....:. j

pertjoema. • poeuja l:e:tiinta'an pad:i ia poe,1ja S'-.'~~ara Ke~jil Jang misih beroe~ia 2 taon • •

· j

H d

Tni

doea anak ditinggalken okn 1a poenJa ornng toea,

d1

w.aktoe

arga a vertentie: .A. flda PAPRANGAN, Roemah·roemah banjak janrr antjo.-r. Dan baga. •

~; da:i _i/4, ¹^/2 dan :iatoe pagina · "" ^1:1

l ~ ·

t

7 50 d 10 k 1 A mana ini 'Ngko d1·aga ia po2n1,·a Adek 1 Tida lain dengen djalan minta.·

• 1 :>.- . an . - se a.i moeat, V p d d

ON ^• PARK

Sap9rt1 Pasar Malem Donokerto ^~ Soerabaia.

lvioeiai boeka 30 Juni 1925.

. i' Address .soerat• So Tjhing Soen

+

min ta (Mengemis) bo?at ia poenja soedara poenja engi oepan, engen • . Scillarang.

+

lianget ngeres ia minta~minta, bisa ~ikin orang mengeloearken A~R MATA . .

-E'~ng

redame, dan segala warna permaenan !ie• __ 1 Kaoentoengan dari ini

Maandbla,~

Ini film, ada keloearannja fabriek film BING SING, dan ktbagoe ..

t/.1

~~ i2meJS"r -i!:j1ntjin~ bal, kn:kl(er, botol,

pakoe,

pa..

goena menoeloeng bajarin docter, sinshe, • sannja ini film, en tjeritanja, tida bisa ditodls lebih pandjang.

Di

ha11ep

~

^b ^• sekalian Tongpao soeka dateng saksiken sendiri, dan dateng leblb

• 0• n 3

dennen

0 -enapan

angin, enz. enz. Toean-toean

^i:i at orang miskm iang sakit.

+

^k

Liatlah l dengen moeatken adyertentie ~tang boeat tjari tempat jang lebih bai .

cf eh t.H.ja1i

¹¹

a ab en hari di terrein Donokerto

"10e• pada Maandblad terseboet, boekan

sadia +

Pertoendjoekan pertama pada

DJAM 7 .

• u den 4 .;;ampe

rn Juoi

Ul.&5 sedari djam 9 sampe

toean-toean

soeJagar

tambah hasi!

per~ •

- . .- kedoea ., ., 9 45.

1 • . ^{1 0} • 103 niaga'annja, tetapi djoega sefako"" me-

+

^{N A N}

^y

^{A N G} F I L M C

O. i

z:; t•J{. m "'" a ng.

ugamal · · ·

~~ I

^p

^· ^b ^•

^d" ^k ^• ^3HZ

^Panggoeng

^96,So.erabaja.

~~~-=~,i~hl!im~ _{,; e u} _i _{l l}

¹¹¹ ^• ^·^{• •}

_iii. er~=." .:=ea:d:m!tt++++•t·~~~~~···

tl t

⁰

n. . I

perkat.'a Jang sekanmg pJ!doe dtbltJan-1

a~da!" I

^saat ^jang

^paling

^penting ^dari

^pengl~ ^I ^J.~e:J,. ^djalan

^boeat

^nfataken persobatan..i

~__!.,

^--;-- ^• """"=..._ ,..,,,_.._

l

ken." . . , .

I

Samb!l

oetf.-ipke~ Ito~

perka'ta'an .. doepankoe kaoe.

~oeda

kasl bantoen:1

I

nja pauu satoe sam_a laen, boeka11 WANDA, l Tap! di itoe. saat Jang Barad.y .o· et1ap ..

l ^p~rkat_a

^an,

kadang#Ka~o~

denge.n men, ₁woe. Di itoe waktoe

kao~

soed& daret 1 oinon·Jao o:uo. ngan ian,g poera-poer'I Pr:empoe~m jang didjor-.al.

I

^ken^itoe

^perkaiaan

pe.rkataao, rn moen • d1erit itoe staatsraad d1ad1 sempo1009an, · ketnboef resla

re11ia,

Jang kaloe tida ! , .. /.' koe _tfda inaoe perkataan.

tapi

Oleh •

i

i:J.oer dengen kaget, sebab moekanja menolf;h, oeloerken kedoea taogannja akoe tida nanti tjeritaken padamoe. perboeatPn~"

z.

1 lwan Gudunow

mendado~

^djed1

ber~ t ~e

^atas

~ap.

^kemoedian?iatob di taoa, Akoe tlda takoet boeat ltoe resia.· resia, .,Bilang dan apa iang akoe

bi ~a -bi~

•0

l

^warna

wo~ogo~-mer,a.h.

:iedeug moeloet, oengel), tida

ber~erak

^lag1. ^. ^. tapi toch akoe tawarken persobatankoe kin boeat kaoe, 1 waq Gudtinow da1Jl

1 r;)t\ metigeloearl<en DOt!'aa. Sesaat lamania Ba rady awas1 ttce padamoe, Barady dan akoe maoe bf ... kaoe oert)ajalah, itoe nan ti kedjadian."

_ .. V.P. •

! _.

BMady sesaat 1amanja

~ira,

itoe st&at-·

pernanden~~n ~eng~n

^.

k~go 1 ^em.

lang lagi: trimalah itoe

persobalan, _se~ab

^..^Beglnikedertgerannla ada lebih baek.

Didak w" :z.oudcr safon. . ,

¹:>t.a

=lrl

deogeu

rnendada~ ~Qeda d1~d1 j .

''.Ako: _.Ki.ra,,

~ch1~n1a

^{ia Kata}seorang

kaoe

aken" dapet oentoeng da.!'1 1toe Apa ,ian\l kaoe moesti bikin?

Ako~

'Ta;;i dale'm kead;;a11 beg1toe

bato~

gila· , ,

d~rt,

.,paling _oael< akoe soeroeh pang-A persobatau. . nan ti kasi taoc Kaoe moesti

toeloen~

nko~

^nkcn

bero~n~oeng,

I wan Gudunov:, Sacni'i

~edot!a

t,mgal'lnJa ttoe

or.in~~ I

gd dokter. Akoe

.3o~n ~g~:h

^{kira, iu} ,,Itoe akoe maoc pectja!a:"

y~ku:nja

^akoe dapc:>tken poelo i.to: orang-

ja~~

~ebab

akoe nant1

werdlkn clan

akoe h

~oea pegaog kraag

lehernja

dan tatii- I staa.tsr~ad

weda

di~d!

gila. Barady . . ,la ada mempoenia1 m1llioenan minggat. Tambaban lag1 ^tabelon

b1~

da ak~n rno

estl n.1engoerubarn

dalem \

1toe

kraag

sampe

te;lepas. . 1

ap1 roendadilk 1wan Gudunow ba-₁dan

idoep

tjoerua sebatang karaug

da-

larl cljaoe dari sini, Sekarang baroo dcen.a dengen diidiltkoe peda tjdp jansJ •.

H<lwa~

Haw.al" ia mendierit ·denue111 ngoen poela. lem iui doen1a. Tambahan lagi la djadi :ieperampnt koerang poekoel dot>abelas betoei nda bisa ui!ial, tapi sakit, jailoe

l

soeata serat ... Hawa! · ·. akoe !ida

bis.~ I

^Barady^kaHectatkal'1 ia liat moekanja ajahQja Roberto Bellini, jang akoe kepi- dan djam

.,~nibilan

^tadlia rnasJh ada

•jar: ,

men~pas!"

^. ^{. ,} ^. ^itoe

~rnu~

^toea,

jau~1

soeda Jjadi

~dj~

^nf)in ^blkindjadi mantoe.

Apa

lagi jang di sin! ..

. n:ra.dt' ^{{Jada s}^'Ol'lt)fltOl.'af' Dan seKoctika itoe c1

idega. dcn1Jen dan J.;o('ntt}g, sedeng mata111a soeda d1ad1 ada leb1h b.aek darl perser1katan s:1ma It I ad sa1·•p"' t1·0 ...

ko~"'

u . t'l s t t k k .. , . • k . . R l ' " oe empo a ... ... .. t"

\Vanda van Sprangen. B

raetn~

¹¹ eper I •a oe aoa. etp. 1()

sep1~rt1.

^a;1a. ^. ^. d d' Ji ln1 sorabngk us.

1·

^{l l} d l . boet1t berlafoe dari Monte: Carl "

, foJ

soernt manis .sekali •. , kata Jara~ a apt .se.t-..arang rocp<.lnJ<.1 ia soe ::i Fl .. ~ o at oe 1ang tert mta, jawa 1n1a katanja Barady. ,.Taµi bllang dotloe,

dy

.sambil lip• t itoc soernt daa tµroh .,SoE>da ming~at

!_. ...

fa soedulai lari. . . sabar. Den...ieu ~abar :a bangoen. ang- Barac~y dengen soea.rn.. mengoe.wpak sobatkoe, apa Wanda ada

bi:nw•

tjoe ...

at<i me'ia toelis. ,;Tapi kaloe ak<1C <l~n ba~angk~lr lan sama ~eorang lacu. soerken tangannia pada

1Ba.rady dan katd samb~l pegang tangannJa 1toe. oran toe?, koep oe\Vang?'· ^w dj..i<l1 k oe. akoc t1da terluloe ambil T1d.t, tida, tidn, akoe tlda nrnoe ia lari deoflen soeara a<lem sei<ali: ,.mmt rebahken kepale1moc di dadan1a

pM-dodi, a -b, b Wandn tod1 selari,anja dari akoc. la moesti tioggal sama akor., ,, f oeau Harady, kasi tangan, Maaf~ sat<>e sobat Jang boleh dlpertjaja ..•...

tida la<"'" mer d tjmta barang s<?d1ktt sebab akoe tjiut.i padanja ... ako~ tfint.l kenlah Jc~n~ akoe sueda kepat{11a kasi Akoe bi:r~oemrah .•. " ₁. poi: t kaoL L""blh. back anggep ~."tdja •ampe djodi gtla •... Akoe tida bi1<a kaoe ular~ken bebrnpa saat jang tJda ,,Oj<mgan roa~n kl.)medi," lrnta itn~

!

antern perkarct Hr:ie <ieperti sat{)e iropii::1H

I

1doep deugcn tida _ada Wanda I .... e?ak, tapr ~oe~g~oeh akoc tldu ada staatsraact samb1l loloiikeu d1r1nfa

danl

^~

bendek

Kasi

laloe Hoe prcmpoean dari Wanda: mlllioenan a1<oe k<\!i pBdamoc,,matan .. boe?t

-~ikm

soesah.

padamoe: pelot.:kann!~

1tr1e

bankier.

,.OraoQ orang . .fl'~tr~ow.oe

dttn

wati

kita

bitjaraken t~pi

d1an9a n pecgi , •. tipgqal

~ama Sel.';lQQJQ~t1:11c1

k'ta aken JJad1

~obt4r. Ol

laki

sep ett1

kita

pdp

me!llt=ieenjai laen

I .

(5)

(6)

'--••EA TJHIGIC) Bm:Oe

tdma

dari SH AN G HA i

hatga

ro J>B·~

Bolelz dateng tanja pada ·

The Combine Co.

Tfanttan 29.-Soe-d.

A dart pada.

(7)

KIOE

·-=-~ ~~~~z ~ ^R -~~ !...!)'!~ ^L. I--!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.

₌

~},..~LOEN SIE GWE.f! 2176 TAON KA 6i

==·:=E""3Lt ~!!~!!!IL..,,.,._~.i;,."!:..__,,~~

Poedjlan dar.t

PIAl\I :f ^JOi~G YANG

Firm,

WAN

Sara pob\ja .Kiongqh1oe,

j

"f

JIE T JENG SIANG. 1 Koedoes 4 October l 92-'i

TIONG l(OK YOK PBNG,

Semarang.

I ANGAN • KA GET

KOE OU

::>E BAB

J HA _•

BLOEMENHANDEL

Gwan Bing

Kali anjar wetan gang 1, Soerabaia.

Telefoon "'i 178.

De'n\}en hormat saia hoendjoek ber- taoe, jang .saia :;angoep ttima pesenau Bouc;uets en Kraus dan lain~lain per.- hiasan. dan_ pekerdjaau saia tanggoeng sampe1 netJi~ en menjenungken pada Toean-T oean iaog dateng ambil pesi:nau pada saia

59 TAN SOEN BINQ

MAANDBLAD ..

,,VI R "i ^B ^{0 S} U NIT IS"

Se.K.' ar'l_ng isein. oe""'".r:ia kaCJn poetihi dat1 ni'ang pah sega!a lllatjerut kleur,

D,ogc,1 hormat, b b <l

S:unpc ~ekc11..a11\l ~ ~i'' :-.°''.'<L m.iS\..-ek ot'moct 10 tdou kin n:.1b scnng .'er.ng •a1a po.:111" b"d·m e • llJa ta poenJa ren.: evr1tan voor rn~ndapet teranQnia tida bisa me!awan --..-....o-- l·Xl'RA NUMMER

1"','\,! d.,n ::nn.!t le:Ll • . • . :;ma ini Katja_ njang o~ruarua SlR-\VILLIAM-CHANCE S CROOKES-nj;;.ng

O!.ill\j ka,,;l t30.! Jang lO<;m_ cd'.1 dioe<>l p!l Ko .. Piau Iiong ! ... ull \Vau, g'-"'nu >l!nlbodikc:: RADJi\NJA Kat:a da .soeda keso~hor sek Ji d'. t .

DOEN'A

Slf::DEN WEDS'IR\DEN - NUMMf'R

r ..

toeat

s.:ga•. ~ n,cix1rn1::t orang Iaki ctan b1sa tambah k.:koe·wut..~n baroe, s.:dan S<l'<l makan ltu<: ;:>!·, SaJ. , O; l l _ . a₂ ¹^aneio \ . ^l ^• ^, ^. ^{. .}

p.r.n;a .:.nn .ng~ ^••"~s.ct, tet.1 \JOt:U\t.r •• ct:•n r.1s .. nj.1 t'dd,1n dJ~iJ" di 1di. £.?1Ja sq<.. pake ll•Je p1l r;oc

I .

,au~an P~ <e ,a ... n ma .Jem ~au roepa _ Kat.1a•njang _ msa .sampe d1a<lm3a 'i'J<'rita-cjenta

Hil::ajat-hikajac, .

•ll'-' dal .. ru trap;, NHi so;,'.J ... ~cd:i b·,a n1a!akrn 1a poenja kemand1oerau. . j .. ¹k1t boewat dt lVlATA en boewat ttda b1~a d-'!pet la~1 kloewar aer Mata.

ivbka Ju:.ijei:. :c.i sol'r<.t :;eh?.\_ll ,~1^u^p0;;nja^tandatrin,a. k"s1, da~ sa•o. n1«t"ken bet0el ,ang tv~ n, amwa sakh brasa tjape, pauas di Iv!ATA en laen2nja-tjoemah bisa mendapet l<euil1et0n 1ang m.:narik I ,;t1, Versfou spot ^t dan lain-!,~·11

~11hi;!1 bodan terh:as deagen cliche.

pofllj';: obat pl hoe s.da szrr:};: rnc•c.dju<r Jen 5aro.:·satoen.1.i vh.at koc-wm. , pertoeloengan BESAR voor pake KATJA.MATA i + d ^.J k " · K·.

LIAUW Tabe DJi t1.i - . m KERS,

1 ..

SIR WILLIAu-CROO . n,ang .er oe·.ioe s-ma .a T F.. R B I T . sekaraug T E N T 0 F sat.en penghabisau boeiau:

K d . it. SemoewanJa soeda taoe deng~n terang apa FIRMA JOSEPH

DJOE\VAL.

oe ot> • F 1 R S T K \V A L I T E I T

- - - -Po.:n-..'okcrto d en Io T 1allll<ffl • •. /. ·1 I JJ .. PREKSA !YIATA VRIJ"----~--- ADVlES GRATIS' - " '

Kepada ·

J

0 S IE P H & C

o.

TIOl-iG KOK YOK Po.NG Ge:d;p!omeerd Opt!den en Oogspecialite1t

Jang cerhcrmat 01 Aloon-Aloon Tjontong l, Soerabaia. ,

H \RGA ABvN NEMFNT :

Per kwartaal f 1.50

.30<.>ac aboune's in1 so.:rat kab:i r f l, - t> E MB i\ J A R i\ N LE B t H D 0 E '· 0 F

Sekarang amb1! abonn.l'ment dao. l<i illl •i.UHJ aboonement p.>da ·

,. dwini~n-atie

Semarar:g. 902

TelefoC'n

(17 Zuid. · H8

.:'.:i:Lr,)gO<.'-WeLgg-0c betOi'l l!ll ..>bat Kiec: PJ;..a fjOI1\j Yaug '\/1f,n s"mpe baik ci":i sepcrt! '~ ^tI1

m·---··· .

ilro.:.. ~a. ~~r!!<1 5a\a sendiri c~..,eat p~ke s~~a manjc ha rep sc~--p~ja me.ud~yat tao\; ·

ITT

t t.: . ., C to.

· ·randa sc.ja d1 bawah m. · • ~' "¹• ' '1

· " · ' : '11·'• '·''· "'.. 11 111. "' ^I

VJ R I BUS U'N IT l ~ Kapassan I 'H, 5,_.u-3 ha a.,

OH U1G LI NG P0erwckerto.

poenja

Lokkie

• ·.

BARBIER

SIN HOK LIONG

~·'

acla madjoe dan roema jan9 :;a1a t.:rupati tida tioekotp. Harep

Toear: toe , n 'H N )t:n;a-11 jcnJ

BAN HOK KONGSI

dJangao sampe kliroe tjari t~mpat SOENGKHLA,

S. W. 8 I A M,

dad suia poeuja toko adanjti

N, B. Kflloe kirrm pesenan pada adre ..

Sh "'h . 0 ""t·!ll I ^c~

^lkita ^di SOENGKHLA Djangan

anu al _P •ca ⁰

^Ki1·im Postwlssei.

STRAA'1' TJANTfAN 97. :8t:.RABAIA. •

I se:~:!k~:~s~0o~~:.. franc ^p;;;

"'*-~'.);;.... ____ . .1;,.11 . . . wci;:....-~· ... --. "'" _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ...__ .. _ . a• PSS~

MUTUAL FIRE & MARIN£ lll!JURAllOE CO. LTD,

Te§eio~n

SS69 Nocrd

ParHj~)O.;!ilil~ a..-~&

- §oerabaia.

Kita pocnja. Irr'inrancE~ ada d.ibooka deagen kapitaal :

la&Oo.ooo... D o ^{L L} ^R

Hoofdkantoor ada diberiken di Hon~lrnnu ssrta 1Hakoe sali olell Gouvern~ment lnggris.

Ini i...ongsie ada menanggoen\} hahajn <mi, .. ¹t>: drir1 i"1pal ,)egitot> dioeqa meruah , barang~ peroe;ia'an s,:rcct !alt\~

pakerd1a'an Iusurantie

Sc> gala oeroesau ada diatoer sampe mt>nf:_>H:ns;kcn J •n pembaj.1ran pr<!i iie ada tJepet.. Se~e~ltara .h¹

!

^kongal ^sebr~n._,

soeda mempoen ai resen e fonds ban;aknJa 7)0.000. - doll i•·s, kaotoor2 tjahan~ j<11l~ "oeda d1 bedmken d1 1 ionghik ~~pert' - Kong Tjiioe Ho'l ''fjiio~ Swa\:auw Amotj

Hong Kong Shanghai TM mgtjiit HCJtt IC.au Ghant;shai dan di r1j,..tdiahan fog~jris:

Annan Rt:Mguun Siam.

Sedeng ekerang kita boeka lagi tjabang Ji Sderabaja. Dar1 ltoe apabila Tongpauw ada lnsurJJn<:e dihartp

dcenge.1\

hormat :;oepaja iioedi dat ng lebi Joeloe di kita poenja ka'Cltovr ·

kape1·loean daleru PanggoenQ l 46.

oeroei.m 180.

\

(8)

-~~-~0_3_1

^UNI

192~•=

^Mato

~!!l!!~!!!~!l!!i!!!~S~!'O~r.11!

^••

A~R~-~A!!'!'!-i!!'!:!zi-

^..

l!!E'~il·!!!!· ~a~-~l~l m:fliF!!•~~~~!.,.~·-~·~ 11 !!!!~!'!!.!!!!!l!!!!.~i ~. ~,~7~!!'*!!!!1~.~~~~-~!!E~N~SIEmjL._ ^'

¹¹¹¹

_%...-ll!IE

₁₁₁

El'll- .. 2im!!--t•? 111 o~lll:illl-•r •:\•~•>•~·' ^._ ~m<~

^{. .}1r:in:lai_ . . _..

16

ij& ••••0••••••••••••••1 ^TOKO ^1Dr ^Oei ^{Kiauw Pik} Toean dokter J.F» HULK

THE TJONG SENG :::iLIEIVli' TING ^{BOI •} ^ARST

boeat: PREKSA

DARAHan~

92. Soerabaja.-Telefoon No, 1683 Noord. Specialiteit : LhirnL\Jie-. dan djoega pepreksaan bacteriologisct

,_ - -)o(- - -

. orang

bewnak, dan

microscopisdi. 1

~

^b ^H ^d ^h ^d" ^d

^s·

^ti" ^. ^"l ^I

^p

^lr1> ^- ^u ¹⁹

p.?UJak1~

Jalem dan penjakit anak-ana D1';u11 bitjara 5-6 'Orch,

&.ngoojaed .o

$-·

'el!.J!ldja Stdtak_.n oeat O~ jien O..: j'eU an IO.ilo·SlOlj a. · -

l

^a&ai• ^ueSaP^{nO. ....} D"atn bifr>ra f pagi 71/

2_,9 }

1q

K<>cajdk kcttlugsteek clan kcbJ.jak borduuc, ru<'pa· roepa koetang tult> .&. . T: ldocn No 1021 Zuid.

1 ..

Jl· . . · ~ . (. - • ketjoeali ldli 1•'.iuggc.:-

b h · .. Y ' 'OERAB

"JA

t-:a ~iunJa uan dau ruenoeruet perdjand1iau

d. ^riJi-borduur coepa-roepa oenga 1ang netps. _.., S .'"1. - Mmggot! ( sore 5 -6' •

2 St.MP 1NG N

70 {d. k Ojoega ada disediaken roepa-i:-oepa ka.:n boe.at kebaiak clan ieu- T

1 Kna poenja rolw selaloE" ter.!rneka 1

1 · .l _ l1.J. ~ ,o 1 moe ~ ro-t~

I d k b ⁱ

+ .

¹¹² ·1 oendjoeugao i l } sa•·it)

1

"'le•oo •

Z

.i906 iJJ -_,

Ja-r..:nda j'lng modelnja pa ing isoe a orang auJ<:ll~ · : r3ari djam 8 pagi sampe djam '

I

1 I N ₆-1·0

z

^ma ^1' ^• ^'- ¹ ^r.. ^•^' ^• ¹

1 r d d b t"k d · · •

!

^d ^{N· ·} ⁱ ^{e •} ⁰^· ^'" ^·

a

oesA:a~~~oj!~gdj~=~:r.s

^{o. ari}montee :m saroeng a,1 · an Jang

+ ~l~~Ja di~=~a <l~;:~-~~::~g-ba~an~on~:~ j a "'""' . ~· ^_.,,,._. ^--... ^=--m-•-= ^{_ ···-} ^-·

^*^'

~ Barue trima; roepa~roepa

^stroki S1;:aiarang clan laen-laen •

I

riasan ;ang scedah kesobor bagoes. J

~ ^m ~~~~~it~

^ml

i&~ ~ ~ ~ ^m 11 aJ ii ii ^{f a •}

^Mii^M

~

y ruatjem stroki jang ditanggoeng

Ho~djie!'·hoedjlen

clan

Siotjia~siot)ia

. .

l a~pe:rtI

:

I~

^Iii^-

m -

^H

a - - - - •

^{fa -} ^- ^{UI -}

am - ~

~ ntinti merasa seneng sesoedanja men1aks1ken. ,

l

!jintji~ brilliant. _.;Ji\V:'lI';~'. glang mas,

I Iii F 12.50 ^flj

v

Ha.rga bersaillgan I

372 ;

! weso~k

konde. penm l.eo"Jci. horiorie 1

fi Ii

••••••••o••••••••••••••l:i~::_~=t~~~~~f~pt:-~l~:~a~~::~_~:111 SA~ RD AR" tenn~s rac·ket· •

...,_,,,, _ _ _ _,_.,.__ M

I

vas kemtiang clan baniak la91 tam-bm

111

^H ^•

•

baraug jang soesah boeat di

~eboer ·~.j-

·1'·

Bagoes snaarnJ·a item & - •

toe per satoe.

II; '

L 0 E:A"R BJ As ^A, BR AM DK ^A s ^T I

Kaloe toean:toean

u,m

Njonj;c-.. jo;ija

!ti snaren tangyoeng ~ JJOelan. - F 126.••

maoe baraug J<ltl\J bagces dan moe1a 1 . - - - - ml

I

harganj'1, . datenglah lebi doeloe pad<J

I ⁱⁱ ^II

c(~.oeran Uo tll":£\ji. 47 kl:-c.r, 'lO d11Jrn,nja. ini c<kc ... rrn ^{h ITil}kiljcen1::i ~E:kiili 1· kita po~nia toko. 6

II

Ada sedia banjak matjem racket-racket clan laen-laen bara.tig dad Sport. . • .

Rtasa k1ta di·oeal l• ll 0.- 1-crntnja 235 1-. ti. 8o:g,idja kna cljn~el n.oerah maoe M · 1 l .. b" d ·

inu Ki la pcenja r n1sc0urant, IS<'- apet p~rtJoema.

bkin hab1s, ting\j~l S b1dji -~dja. _ _ ~ ftr.I

SCrlljl\l"UCOD PISTOOL sekarang t-cd:a Lmpir habis. F 70.- Sl'g;lla or;;ng I ii1il

R

~·'";';J ~

E

^t)_

C 0 L T D

^ilill

boleh pake ZONDER VERGUNNJNb, t;od.ocp kita pot.cja vrrkJaz;ng ~.!dja._Pa- j

II _. ::- • la

^U ^..., ^- ^• ⁸

uoonnl" F 0,JO r('r rn1k. He> re P d;;.mga1.1 H ..

tn1Ja~;h;:;::t~i:!~~~:~ h~ilee

^ban;ak.

I I KADE MAO£ ^r ^ti ^l° el~f Ooi:~

^ila8

z. Soer~2~aia,

Gemblongan

• Firma YAN SIN, Soerabaja • ; .

a ^R ^{IUI 11} ¹¹¹ 111111"

~~

I

LOTEWJ f 100.01..'0.- '

DJ0e\J"' bodi dapet pad.l kna, harga F 11 -Tt\N fl.JO KHcNG p/a F1rma YAN SIN. ~r lot. 377 •

I

tVii~WM 1+• • FT l fi ;·

INDIAN PRINC.E

AT,\WA

KERTAS

SAROL£A 1 ??

•• •

- -

^{§ W} ^M

TOEAN· TOEAN

nm=

·=·

TANJA PADA KITA HAI-:GA DAN PERDJANDJJANNJA. I • I

(K~nas k.11.'.ur: 1\.vtNING, IDJOE, BlROt,, ROSE)

airueung o2 X '92 CJW dao ~awe baa! is1 3 kleur::::: 1U rieru liA.kCiA l'.ht<. BAAL A 10 rie:u1

=

¹

^47.50

HARGA 1_,i!i-<. lOi:.l\1. . • • - ., 5.--

kaloe maoe l' J l-t 1 c1i jiill!J n:k, tu !l h tjct-a

^Djo~gaada sedia :

VELG MATJEM - MAT}Eivl

Oh.KUERAN.

I K £RT PAK BRUI

Per nem :::: 12

Per baa! ;::::; 11 nem ::::: ^l ~6.-- kilo aimeting 6J X io cfm

TOKO ,,0 R I 0 N"

RUIN

! ^p., ii£ ^R ^i" ^· ⁴ ^• ⁵ ^!

atou latyn1rnn

r-a~a:

Brood Fabriek ,,Soekan1adjoe"

mrnm*'7,..en r s :C'

re n re nu

371

ROZENDOORNLAAN 2

-

l'a~or I-e"~'r \\'<ten 2.l,

! c:~foon ZuiJ '1607.

Per ::ieru ;:;:; ·W kiiu alrueting

oo

^X^UJ^c;m

-

~,,,..._-- Per baal :=: 1 riem :=: f bti

..

- Telefcon 4023 Noord.

P EK AL::: SCH E. (°'JAPANSCHE

B A T I K H A N D E L I .

^\a^5UO folio" s)

TOKO

! kwarto formaat::::: per k1st a

10

dozyr.1;:....; f

nO.-

s

^ll

^~ w " ^l

^per ^dozyn. ^• ^- ^{• •} ^' ^• ^. ^.

^~

^" ^"

^n1. ^·-

0 e o ^l ^ll ^aras

^iOlio tormaat::::: per kbt ,1 10 dozyn

=,, ~IY.-

Jf

1 .

per dozyn. . . , ;:::; ,, ~U.-·

r-.CKALONGAN. iU

TA

ADA : . ..;~C'A

SEGALA ROEPI\ MA.fJEM

^K£RTAS

0 R A B A Y ^A

Modai ini hari saja poenja persedija-- bOE\'iAl- DRUKKl:.RIJ tUUW KAN"f'OUft.

s u . ^~n

batik-batik Pekabngan saja tambah

DRUJUU.:HtJ JJAN KAfffUURBUtKliANDEL

rc

¹¹

m ha nu DJ-

⁰

po en No. 42, So er a .b a i a.

^.,igi,^biar^uda^djadi

k~tjiwanja

iangganan,

AMSTERDAM~tliE 'r~ta POKI MAA'f~tHAl'PIJ

n ~

»

^\> 1c1<'-Ja soedah mceran, Si:bab -~emoea-, .L . .,.c. •

Telegratn adres ,,RELIANCE"

Soeraba1a.

nja :soedah :;erba ioeroen. _:5ed_{11a bauk}

I

⁰² Heereu~naat 6,

Tele1<.it1..;_

•. ";ora 1·Lu -::;ut:.k.AtlAiA.

TeH. No. 1121, 2133 en 3657 Noord. moelai

a

t l.75 sampe f 2) . .- perpo-

f 5 000 000

wng, ka1au pesen f

300.-

keatas ^Yrij

• • • • • ~· onkost, kiriman dengen rembours. Dalem

Dioeal clan beli \VISSEL boeat SINGAPORE,

HONGKONli,

2 bodan bisa toekar batik baroe ^(asal

PENANG dan l<iin-lain tempat. lidak roesak). Ojoeal, iket Ojo~ja, sa-

Eod,.:1 GlRO REKENING ^denQenkasi rente 2¹12 pCt. setaon. roer.g, kain p andjangb<:1tik kepa1a,. d~n

I

DEPOS!TO REKENING : :>iendang, harga melawanm oeralinJa.

Boeat ~2 boelan dengen rente 4¹/2 pCL i5abaranuja batik matjem-matjem, ga-

6 4 doeng loeiikan, biroe, bros, patjitan

.. 4 .. ,. ,, 3

¹^/2 ^" boeoga poetih. paten. kemante en~

Moderne ltaliaan&che Automatisch

Trirlla BELEEN1NG PRODUCTEN, HIJPOTHEEK roema Kalau soeka uima waog doe-loe sed1-

J

A

zz BAND PI

ANO

'S.

L,;ta Soerabaia. kimja f

500.-

baaja saja ambil :om-

GEMBLONGAN

No. 2 - - Teidoon

Zuid

289

A-fdnoI.SB" Snaarkas

missie l pCt. lain onk~st. bole~ diper~

s

⁰ ^ER^l-\^{BA I A.}

1' uu

l u

1' • . qa·a-tida :::ie:iah koeat1r,

m~su

^beres.

li••••••••mmairiua~· ~-~§Z!l'P¥'2§A~..Mi~'1i11!"A'IP

imµenan oewang dltr;ma dari f :>.-~ ~ampe t ~0.0~.--⁵egala atoerannJa

I

tJe'rscdia'a:n batik kasar haloes tjoekoep Dengen keioearken SEDlKlT OEWANG oran.;, \ii,a bikn\ foesm jang RAME dar;

dikrui. Dan mengocrocs segala pekerdiaan 1.>ank. Boeat ^tJOOto dengen harga; ~ANGET MENJENENGKEN pada lOean roemah dan tmunoe.

d l k JO Kaloe tida pertjaja, tjobalah Djatakeo sendiri dari kita poenja JA.lZBAND f-!ANO

!'.IO 'n

f 44

Bisa apet pa ,,, ianv di djalankeo. dengl'D AUTOMATISCH, se•ieng harganja ada 1erlalo1 moerah sekali.

•

~---

^saroeng^roepa²^kleur,^1s1 S<'Pt'ni berikoec:

_..., ... .._.. .. ____ , ... _,__ - -darl 5 sampe 10 djeni~.

=wmrvrn

Ill! u

T 0 K 0

I +

^{bisa le.}bib.Lain onkost.·

I I

^P1ill10^dengen^Jazzband^I^c1jhnder ^dan

I

Piano drngrn Mandolinc I d1lin<ler,

T R I P L E X ''

^II ^M

₁

^i~

₂

^talah pryscourant IO pladt Jagoe jang bagoes dan 10 pleat 1agoe ,:mg hague5

u tjoen:a f 2000.- tjoema I 1500 --

1

^extra^cijlinder ^extra^d1linder

' ' - - - - boeat di atas • 150 boeat diatas ,. 100 -

20 27 8 b ·a I

^1§4

e

⁴

ms

:w

Tsan ' a

Baliwertle en "' oera al . Is· ^{sche Tan} ^Hok ^TJ·1·a11w

Semoe;;i'Piano di b.u<:if!, hoeat ueg1i panas.

L. S

T. elefoon Ho. 1384 z. I ¹ ^s_ ⁸

^e1·l>rang _sa1a

so<>d~h·

p1"nda-h

la~·i

^!IWWJM•• ^{. . .}. . , , . , '=tn !i'i JI P?"ii"S

- z." .. ~g::i ^{bisa di}^sewah^rroel,udari~djari" 6·-so;:e,"ld"i)itid7;Tot~h "i1wTt~~p~d1am ^{6 pag!,}

oo~at ENTENGKEN onko~t '1 .. m TjEPE f KEN

l

^dart Beta\".l dan tm_gga.l tetap o1 Piano tjoekoep dengrn Ja:zzband. . . . . • . . • f 25.

k d SOERABAl ^1\ t T t D k h 1-iano dengen Mandoline . . . . . . . . f 20.-

kdperloean, apa toean perloe sepeda jang bac an /-\, straa 1an lan oc oe SOE DA 'I ERlTOENG ONKOST DAN KGELI.

kc•· •.•at 1

l

roemah No. 39 deket Tepekong. I·EMBAJARAN DJMJNTA LEBI DOELOE

Eoeat GIRANGKEN H:kali•m fami.lic. apa \<)(!an Saia djalanken peketdjaan boeat

~'p~~iale

^tariefboelanan boeat Societeit. Restaurant, Hotel clan fain lain.

perlo.: sa!oe Gramophone 7 - ·. k"t t ·>

Boeat tamba ~ETJISNJA rwma apa toeun ^pi:F· o~atm roepa-roepa pen1a ¹^' seper ¹P~- Ba'.aran Piano lang koeliling kot:"I:

lo.- denven pekaka~ meubilair 7 . . n1ak1t bagl orang prampoean Jang pt!~ Saroe lalJO~ 0.20

,. Itoc serncca bareng Lisa <la~ di k1ta J:>QenJa liuQ ban1ak jaitoe r:hen9 Kie Poet 1 oet T:ga lac;;ce . • . 0.50

Ol>i E: BOEKEN

-NG HWA ^BANK

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___ ..,'!;S_.o;I; . . . --~~--<-----""""'-

Lw ABBRIATA'S

S'

I oko l . . (dateng boelan ^ticna teu toe) clan Pek S<>t<>e djam • · • 5. - q ³⁷⁾

Tvean tid'1 perloe seo;i bonjak

oewan~. lJO>?IDal, . o· . ' .

k" d ·'

lill••·---·---iiil·---

sed1kit djoembla pembajaran dimoeka. j.:lllg laen bo-

fay

(kepoettan). JO~ijil penJa lt ar .. n

kh mcn;itjil. · • kotor, loeka~loeka Jangbwee, Kam- ...

Kna kasi CREDlT pada SEGALA ORANG,

I

tjh\mg. \.Vasir atau Medjen, kaki tangan

;,iWJ0¹'.:t' '' r\ed•ri ttaat

\.t·~:mg Temenggoen~an .traal Pcisi:lerce. n f-,lce'a Stfltion pfa DrnkHr~ De .. Vloharding ·,

w9:,i1a ban9su. didalem dan c1noewar kota. _ borokan, r.akit Oeloe-l1ati atawa orang

Atoerao sangiet gampang d•m harga sampe p<inlea.

l b ·d b k b

•

k

Dja~gan llan<J banjak tempo, LANT AS TUELlS to~a

ka oe angoen

tt o~r . a~oc ~

a.<>e .

PADA KITA boeat katrangan lebi dJao<h. dli roepa~roepa pen1ak1t Jang terse~

l

Ini ada boeat T~an. 9oenja KABAEKAN, boet di atas saia aanggoep obatin, kaloe !

KASE.~NENGAN SQb.,t-aobat dan dan lau9ganan-~angt1anan. KAOBNTOBNGAN. tiada ;semboeh, djangan bajar,

s· che TAN HOK TJIAU\V I

kkM menoeh11 pada k1ta, 105 . .

K · 1

:r-:runa-1.1;.ima kita sim?E:n RASIA. Straat T1ant1an .~ Doekoeh. 39.

j apitaa dall t6S0TV6

289 s ^{0 E H} A BA l A I

Df;noen liormat,

! Honfdkantoor di Amsterdam

Tako ,, TRIPL£X"" ! i Bykantoor di Den Haag dan Rotterdam

NEDERLANDSCH INDI~CHE HANDELSBANK

m;

f 76 500.000 --~

I I Hollfdagentschap di Batavia.

(Ul

- - - - 1

Kantoor-kantoor di Ned, lndie: Awpenan,

Bandoeng~).

Chenbou. Goro.a;

11([~}$-~+ll•Pl+ll+ll+fl•••• . . . .,,,. - '., (, ^~lo,

Makassar, Medan, Menado, Palembang, Pekelongan, R obol1ng90, SemaraniJ•)

~ ^. ^11U1 A K L I N I E K •

¹

Loek;i Ked1tsnran ·

coerabaia*J, Tega!. T¹llatiap.

+ £ ^IVI

^·^• ^U

6" "

Kantoor,,kantoor

di

loear

Ned. lndie

. Boml>ay, Calcutta, II011gkong,

Kob~.

,. , , llllllil

b o ea t

II d · l

Shaoghai_. Sl~gapore, Amo?' dan S~atau

il1 ~~ ^an

loeka-loeka pan;h

bo eh I

CORRESPONDEN1 EN;

D1

lie'ilala tempat be.sai di seloeroeh doenii:I,

• D i i n b e t ⁰ e I g i g i. •• :,~nggb;le;1 ~:i::::1·a t~~i:U

^pk;: ^{loi Bank}

^ada

djolo'al beli

\\'ISSEL. bocat

segala tempat besar di seloeroeh

~ ~

. doenia. Segala pekerdja'an Bank seperti o::icmboeka GIRO dan trima DEPO

Hi-.I

( •

DAN PEKERD}A'AN SEPERTl fi~EJ~81:f·+ • t:~ ~:~ge;;j~~:; CITi BELjENING F~n ~joeal 9 ^feli MAS dan PEUAK, eni-en;;,

. . . • • Dtpet.Cl\it\tex~ V=trt.6t ₁₇!lwc-.)V,.,ia ,_ an se ~ri tangga <'~~ l. 2 di Soerabaia moelain diboeka Afdetl1ng

S--12

p.agi.

P~k~rdjailn tjepd Oed1oeng _Kepodr~n. ~ 10,n9?ca, 1a1toc

HOA S1ANG KHO,

Jilitoe dikepaluiu oleh totan YA.P OJUvl

L·1~1.!.•. bit«.l.:~¹^I _{_ -7} _'-•rch _d~n_{thida sa}k _it. 'f _{e .}lf 996

z

_,,¹_"]!⁴7"" _-i:

z

_•_• ^S\¹_...^lE_~ _~euag~^J. ^d

s

^I

c . omprd ore. eg~ a o. eroesan bcrdagang sama , bangsa Tiongh.:>.::i.

filOOSTERBALSEM

la11tt1s h1sa d1oeroes dengc-n Je:b1 leloeasa oleh compradorr:

:!

ionghoa.

~'r''l:Ko,,t 70"'¹.I )t..~l~.-. Ot,!i"!K.r>~.

II Bert.

b d d d k TIO 11. SIANG l(H() l ·

i:- ' ,--, • .... " n .r:. .1.v - ,1 Qt)11JtliJir~:Jff;!~13:~ uo!?

oeng engen

ⁱⁿa

en . ,. , . ,

.Bega a oe;;c;iesan11Ja iui

D i r

e

c;

t e

u r .. .,.

Ta n

d

a r t s +

^"~Kt Bern~ pac;la sekaliiln orang J'ionghoa, ^nistjaiaakeo .bi1;1a teroerQes d<'"ngeo _ tla,da

F • . PROO T.

':17p<1.

1,.J.AK

R

ban.J~k ro~sah_

bt>gi?i <1tau begitoe sebab semoea nunti .. dioeroes

ol~h

anijQOt<i

.&.~J\£WAlilJ'l.liB.

. . . ,.

••••••i ^I

<.r"I dart HOA Sil\N(1 KHO, .J<rng terdili d. ari

ornn~·oralig

Tionghoa.

djoe~a

VWiiiT•VU B B T ~ . ~ '""' l\atdoord1 ~Ol.RABAlA BHHlf11Belrcnitige~1 SA1¹~ liOKf..lTf,N

Admillfatrateur JAi HIE. Ttldoon 316-t N. Dari Pasotrocaa Murat1 todis ddo 30 Mei