37
BAB III
METODE PENELITIAN
A. Metode Penelitian
Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah analisis deskriptif komparatif, karena tujuan dari penelitian ini adalah untuk menjelaskan masalah yang diteliti melalui beberapa langkah penelitian yaitu mengumpulkan kalimat yang mengandung Partizip I, mendeskripsikan variabel Partizip I, mengidentifikasi fungsi dan maknanya, dan mencari padanan yang tepat dalam bahasa Indonesia.
B. Objek Penelitian
Objek yang akan diteliti dalam penelitian ini adalah kalimat-kalimat yang mengandung unsur Partizip I. Adapun sumber data dari penelitian ini adalah beberapa artikel yang terdapat pada majalah Fremdsprache Deutsch edisi 49 tahun 2012. Majalah Fremdsprache Deutsch merupakan salah satu majalah pendidikan dalam pembelajaran bahasa Jerman sebagai bahasa asing yang diterbitkan oleh Hueber Verlag di Ismanig, Jerman.
Dalam http://www.hueber.de/seite/verlag-daf dijelaskan bahwa Hueber Verlag merupakan pelopor pengembang dan distributor buku pelajaran yang paling sukses dan diakui di dunia sejak 1955. Para redaktur menyusun materi dengan menarik dan inovatif untuk para guru, instruktur atau pelatih, mahasiswa dan para pembaca lainnya yang tertarik dengan berbagai tema dalam dunia bahasa asing, khususnya bahasa Jerman.
Adapun judul-judul artikel dari majalah Fremdsprache Deutsch edisi 49 tahun 2012 yang dipergunakan sebagai sumber data dari penelitian ini adalah sebagai berikut:
1. Kreative Arbeitsformen im Deutschunterricht Leonita Maharani, 2014
ANALISIS PARTIZIP I DALAM BAHASA JERMAN DAN PADANANNYA DALAM BAHASA INNDONESIA
38
2. Kreativer Umgang mit literarischen Texten
3. Kreative Wochenplanarbeit-Am Beispiel der Novelle >> Das Fräulein von Schuderi << von E.T.A. Hoffmann
4. >>Happy End<< Eine Kurzgeschichte im kreativen Deutschunterricht
5. >>Noch’n Gedicht<< Kreatives Schreiben im Deutschunterrichtam Beispiel von Gedichten
C. Langkah-langkah Penelitian
Langkah-langkah analisis dalam penelitin ini adalah sebagai berikut: 1. Pengumpulan Data
Pada tahap ini peneliti mengumpulkan data berupa kalimat-kalimat yang mengadung unsur Partizip I.
2. Pengolahan Data
Data yang sudah dikumpulkan selanjutnya dianalisis berdasarkan fungsi dan maknanya, kemudian dicari padanan Partizip I-nya dalam bahasa Indonesia. 3. Simpulan
Pada tahap akhir dalam penelitian ini akan dilakukan penarikan kesimpulan atas analisisi data yang telah dilakukan.
D. Teknik Analisis Data
Adapun teknik penelitian yang digunakan dalam penelitian ini adalah sebagai berikut:
1. Studi Kepustakaan, yaitu teknis analisis data dengan cara mencari data-data dari buku-buku yang relevan dan sumber-sumber lain seperti website juga turut digunakan guna mendapatkan teori dan penjelasan yang berkaitan dengan penelitian ini.
2. Telaah isi atau Dokumen, dilakukan dengan cara mencari, mengumpulkan dan mencatat kalimat-kalimat yang mengandung Partizip I dari beberapa artikel Leonita Maharani, 2014
ANALISIS PARTIZIP I DALAM BAHASA JERMAN DAN PADANANNYA DALAM BAHASA INNDONESIA
39
yang terdapat dalam majalah Framdsprache Deutsch edisi 49 tahun 2012. Selanjutnya, data-data tersebut dianalisis berdasarkan fungsi dan maknanya, kemudian dicarikan padanan yang tepat dalam bahasa Indonesia.
Leonita Maharani, 2014
ANALISIS PARTIZIP I DALAM BAHASA JERMAN DAN PADANANNYA DALAM BAHASA INNDONESIA
