97
DAFTAR PUSTAKA
秋 田 恵 美 子 2001 現 日 語 の ち と い て dalam
http://www.geocities.co.jp/silkRoad-Desert/6037/chotto-report.htm EII 教
育情報研究所 ち と の程度表現. (25 November 2010, 9:30).
Aminuddin. 1990. Pengembangan Penelitian Kualitatif dalam Bidang Bahasa dan
Sastra. Malang: YA3.
Burgin, B. 2003. Metode Penelitian Kualitatif. Bandung: PT Raja Grafindo Persada
Chaear Abdul dan Leonie Agustina. 2004. Sosiolinguistik: Perkenalan Awal. Jakarta: Rinekacipta.
智恩 元 2003. 日韓の断わ の言語行動の対照研究： ポ イ ネ の観
. 筑波大 学博士 (言語 学)学 位請 求論文 dalam http://hdl.handle.net/10091/4859. diambil 14-2-2011/ 10.21.
Davies, J Rojer dan Ikeno Osamu. 2002. The Japanese Mind. Understanding
Contemporary Japanese. Amerika: Tuttle Publishing.
Djajasudarma, T. Fatimah. 1993. Metode Linguistik: Ancangan Metode Penelitian
dan Kajian. Bandung: Eresco.
Gunawan, A. 1994. “Pragmatik: Pandangan Mata Burung.” dalam Soenjono Dardjowojojo. Mengirim Rekan Sejati: Festchript buat Pak Ton. Jakarta: Unika Atma Jaya
Harahap, N. 2008. Analisis Pragmatik Wacana Iklan Surat Kabar. Tesis pada Universitas Sumatra Utara: Tidak Diterbitkan dalam www.universitassumatrautara.ac.id. (17 Desenber 09:05)
張 ブ ン. 日 語 の 曖 昧 単 語 学 習 の た め の タ ベ の 開 発.
98
Ibrahin, A. Syukur. 1993. Kajian Tindak Tutur. Surabaya: Usaha Nasional.
井 , 逸兵. 1996. ポ イ ネ の理解と外国語学習. 教育 研究開発
ンタ 紀要第 1号. 信州大学教育 研究開発 ンタ 紀要,
1: 19-37 dalam http://hdl.handle.net/10091/4859. diambil 14-2-2011/ 10.21.
岩田 尚子. 2007. Politeness Expression of requests and orders – 依頼表現 命 表現 中心 – A Thesis Presented to Multicultural Studies Course Department of Creativity and Culture Faculty of Creativity and Culture ： 愛 知 淑 徳 大 学 (Aichi Shukutoku University) dalam Indonesia dilakukan oleh M.D.D. Oka. 1993. Prinsip-prinsip Pragmatik. Jakarta: UI Press: London: Longman.
学ぼう！日 語 初級１― 2005 Japan：専門教育Publising.
政美 大竹, 1997語用論的観 見た外国語教育の目的 内容. 海道
大學教育學部紀要 = THE ANNUAL REPORTS ON EDUCATIONAL SCIENCE, 74: 63-70. (Type bulletinHokkaido University Collection of Scholarly and Academic Papers : HUSCAPHokkaido University Collection of Scholarly and Academic Papers : HUSCAP). Dalam URL http://hdl.handle.net/2115/29543. (16 Desember 2010, 10:30)
み の日 語１ 2008 Surabaya: IMAF Press.
み の日 語１１ 2008 Surabaya: IMAF Press.
99
中山 康雄.2002. 大阪大学 大学院人 間科学研究 科紀要, dalam inago.hus.osaka-u.ac.jp. diambil pada hari rabu 17-2-3011 jam 1718. (17 Desember 2010, 10:03)
Narande, J. 2004. Strategi Tndak Tutur Menolak dalam Bahasa Jepang. Tesis pada Universitas Pendidikan Indonesia: Tidak Diterbitkan.
Naturei Moto.(jurnal) A Study on the Sentence-Ending Particle KEDO from a
と 機 能 dalam http://www.prairie./ang.nagoya-u.ac.jp/cgi-bin/cello/webcolloc8 , (15 Desember 2010, 9;11).
彭 飛 2004 日 語の 配慮表現 関す 研究―中国語との比較研究
け 諸問題― 大阪：和泉書院
Rahmad, N. 2010. Budaya Jepang dalam Ungkapan Menimbang Rasa, Makalah dalam Secon International Seminar On Japanese Language Education And Cultur. Bandung.
Rustono. 1999. Pokok-Pokok Pragmatik. Semarang: IKIP Semarang Press.
Saleh, Dicky R. 2008. Analisis Kemampuan Mahasiswa dalam Penggunaan
Ungkapan Sumimasen dan Chotto Dari Segi Fungsi dan Makna. Skripsi.
Universitas Komputer Bandung: Tidak diterbitkan.
Sudaryanto. 1993. Metode dan Aneka Teknik Analisis Bahasa: Pengantar
Penelitian Wahana Kebudayaan Secara Linguistis. Yogyakarta: Duta
Wacana University Press.
Sutedi, D. 2009. Penelitian Pendidikan Bahasa Jepang (Panduan Bagi Guru dan
100
The Japan Foundation 2004 日 語 中 級 １ Surabaya:Penerbit Binatang Surabaya.
TIJ 東 京 日 語修 所 始 め う 日 語 ―初級 1 2006 東 京：Toukyou
Institude Of Japanese.
艶子 ベニ Et al 2006 ビン ャパンエ 東京：くろし
Publishers.
Wijana, Dewa putu. 1996. Dasar-Dasar Pragmatik. Yogyakarta: Andi Ofset.
