For the year ended December 31, 2012
With comparative figure for the year of 2011
YAYASAN AKSI CEPAT TANGGAP
Laporan Keuangan/ Financial Statements
Untuk tahun yang berakhir pada
31 Desember 2012
LAPORAN POSISI KEUANGAN STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION
Per 31 Desember 2012 As of December 31, 2012
Dengan angka perbandingan per 31 Desember 2011 With comparative figures as of December 31, 2011
(Dinyatakan dalam Rupiah) (Expressed in Rupiah)
Catatan /
Notes
ASET ASSETS
Aset Lancar Current Assets
Kas dan setara kas 3.835.252.098 3 533.886.147 Cash and cash equivalents
Piutang lain-lain 1.315.301.368 4 571.387.928 Other receivables
Uang muka 543.306.378 5 296.585.179 Advance payment
Beban dibayar dimuka - 4.541.000 Prepaid expenses
Jumlah Aset Lancar 5.693.859.844 1.406.400.254 Total Current Assets
Aset Tidak Lancar Noncurrent Assets
Aset tetap - Fixed assets
-setelah dikurangi akumulasi penyusutan 2012 dan 2011 sebesar Rp1.714.294.784 dan
Rp1.835.468.008. 2.450.637.551 2.778.802.210
net off accumulated depreciation 2012 and 2011 as Rp1,714,294,784 and
Rp1,835,468,008.
Jumlah Aset Tidak Lancar 2.450.637.551 2.778.802.210 Total Non-current Assets
JUMLAH ASET 8.144.497.395 4.185.202.464 TOTAL ASSETS
2012 2011
6
Lihat catatan atas laporan keuangan merupakan bagian yang
LAPORAN POSISI KEUANGAN STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION
Per 31 Desember 2012 As of December 31, 2012
Dengan angka perbandingan per 31 Desember 2011 With comparative figures as of December 31, 2011
(Dinyatakan dalam Rupiah) (Expressed in Rupiah)
Catatan /
Notes
YAYASAN AKSI CEPAT TANGGAP
2012 2011
LIABILITAS DAN SALDO DANA LIABILITIES AND FUNDS BALANCE
LIABILITAS LIABILITIES
Liabilitas Jangka Pendek Short-term Liabilities
Pinjaman pihak lain - 7 406.237.129 Others loan
Bagian lancar dari liabilitas jangka panjang:
Current portions of long-term liabilities: Pinjaman murabahah - 8 238.870.398 Murabaha loan Hutang sewa pembiayaan 171.458.758 9 115.277.949 Finance lease payables Jumlah Liabilitas Jangka Pendek 171.458.758 760.385.476 Total Short-term Liabilities
Liabilitas Jangka Panjang Long-term Liabilities
Liabilitas jangka panjang setelah dikurangi bagian lancar:
Long-term liabilities - net off current portions: Pinjaman murabahah - 8 109.769.028 Murabaha loan Hutang sewa pembiayaan 102.668.266 9 129.515.378 Finance lease payables Jumlah Liabilitas Jangka Panjang 102.668.266 239.284.406 Total Long-term Liabilities
Jumlah Liabilitas 274.127.024 999.669.882 Total Liabilities
SALDO DANA 10 FUNDS BALANCE
Dana Kemanusiaan 6.955.480.433 2.858.230.312 Humanity Fund
Dana Zakat 833.703.764 280.928.236 Zakah Fund
Dana Pengelolaan 35.594.545 17.928.022 Management Fund
Dana Jasa Giro 45.591.629 28.446.012 Interest Income Fund
Jumlah Saldo Dana 7.870.370.371 3.185.532.582 Total Funds Balance
JUMLAH LIABILITAS DAN SALDO
DANA 8.144.497.395 4.185.202.464
TOTAL LIABILITIES AND FUNDS BALANCE
Lihat catatan atas laporan keuangan merupakan bagian yang
LAPORAN PERUBAHAN DANA STATEMENTS OF CHANGES IN FUNDS
Untuk tahun yang berakhir pada 31 Desember 2012 For the year ended December 31, 2012
Dengan angka perbandingan tahun 2011 With comparative figures for the year of 2011
(Dinyatakan dalam Rupiah) (Expressed in Rupiah)
2012 Catatan/ 2011
Notes
DANA KEMANUSIAAN HUMANITY FUND
PENERIMAAN RECEIPT
Penerimaan kemanusiaan Fund received from non
tidak terikat 1.494.557.983 11 1.946.190.812 restricted humanity
Penerimaan kemanusiaan terikat 18.228.739.562 9.236.279.129
Fund received from restricted humanity Corporate Social Responsibility 11.952.266.850 2.621.623.390 Corporate Social Responsibility Penerimaan dana lainnya 444.164.611 2.318.234 Fund received from others
Jumlah Penerimaan 32.119.729.006 13.806.411.565 Total Receipt
PENYALURAN 14 DISBURSEMENTS
Bagian dana pengelolaan atas Management fund portion of
penerimaan dana kemanusiaan 6.051.527.480 3.437.427.498 humanity fund receipt
Penggunaan Dana untuk program Fund disbursements for programs:
Indonesia Emergency Response 1.162.824.428 729.566.191 Indonesia Emergency Response Indonesia Recovery Program 133.225.259 8.993.157.807 Indonesia Recovery Program International Humanity Response 4.738.804.076 - International Humanity Response
Disaster Management Institute Disaster Management Institute
of Indonesia 7.692.700 - of Indonesia Masyarakat Relawan Indonesia 10.474.585 - Indonesian Voluntary Society Qurban & Aqiqah 3.610.591.250 - Qurban & Aqiqah Corporate Social Responsibility 10.570.248.729 - Corporate Social Responsibility Community Development 1.054.356.921 - Community Development
Penggunaan dana kemanusiaan Other disbursement of
lainnya 1.380.988 493.468.618 humanity funds
Beban penyusutan 127.992.678 133.342.656 Depreciation expenses
Jumlah Penyaluran 27.469.119.094 13.786.962.770 Total Disbursements
Surplus 4.650.609.912 19.448.795 Surplus
Pinjaman untuk dana pengelolaan (553.359.791) (1.104.150.461) Loan to management funds
Saldo Awal 2.858.230.312 3.942.931.978 Beginning Balance
Saldo Akhir 6.955.480.433 2.858.230.312 Ending Balance
Lihat catatan atas laporan keuangan merupakan bagian yang
tidak terpisahkan dari laporan keuangan secara keseluruhan 3
See the accompanying notes from an integral part of these financial statements
LAPORAN PERUBAHAN DANA STATEMENTS OF CHANGES IN FUNDS
Untuk tahun yang berakhir pada 31 Desember 2012 For the year ended December 31, 2012
Dengan angka perbandingan tahun 2011 With comparative figures for the year of 2011
(Dinyatakan dalam Rupiah) (Expressed in Rupiah)
2012 Catatan/ 2011
Notes
YAYASAN AKSI CEPAT TANGGAP
DANA ZAKAT ZAKAH FUNDS
PENERIMAAN 12 RECEIPT
Penerimaan zakat 989.749.011 231.040.250 Receipt from zakah
Bagi hasil dana zakat - 5.491 Profit sharing of zakah
Jumlah Penerimaan 989.749.011 231.045.741 Total Receipt
PENYALURAN 15 DISBURSEMENTS
Bagian amil atas penerimaan Amil portion on receipt from
dana zakat 123.718.371 30.353.380 zakah fund
Gharimin 50.000 1.000.000 Gharimin
Fisabilillah 135.994.800 58.648.000 Fisabilillah
Fakir miskin 177.210.312 80.450.000 Poor people
Jumlah Penyaluran 436.973.483 170.451.380 Total Disbursements
Surplus 552.775.528 60.594.361 Surplus
Saldo Awal 280.928.236 220.333.875 Beginning Balance
Saldo Akhir 833.703.764 280.928.236 Ending Balance
Lihat catatan atas laporan keuangan merupakan bagian yang
tidak terpisahkan dari laporan keuangan secara keseluruhan 4
See the accompanying notes from an integral part of these financial statements
LAPORAN PERUBAHAN DANA STATEMENTS OF CHANGES IN FUNDS
Untuk tahun yang berakhir pada 31 Desember 2012 For the year ended December 31, 2012
Dengan angka perbandingan tahun 2011 With comparative figures for the year of 2011
(Dinyatakan dalam Rupiah) (Expressed in Rupiah)
2012 Catatan/ 2011
Notes
DANA PENGELOLAAN MANAGEMENT FUNDS
PENERIMAAN 13 RECEIPT
Bagian pengelolaan dari dana zakat 124.809.622 30.353.380
Management portion from zakah fund
Bagian pengelolaan dari dana Management portion from
kemanusiaan 6.055.577.866 3.437.427.498 humanity fund
Penerimaan infaq pengelolaan - - Management infaq receipt
Penerimaan lain-lain 1.678.387.470 11.947.365 Other receipt
Keuntungan selisih nilai tukar - 6.743.909 Foreign exchange gain Bagi hasil dana pengelolaan - 1.119.971 Profit sharing of management fund Keuntungan penjualan aset tetap - 350.706.116 Gain on disposal of fixed assets
Jumlah Penerimaan 7.858.774.958 3.838.298.239 Total Receipt
PENGGUNAAN 16 DISBURSEMENTS
Beban personalia dan keuangan 5.837.468.677 4.193.225.903 Employee and finance expenses Beban umum dan administrasi 1.943.038.023 1.175.653.196 General and administrative expenses
Beban partnership Partnership and
dan komunikasi 608.461.527 234.025.638 communication expenses
Kerugian atas kehilangan kendaraan - 7.129.167 Loss on disposal of vehicles Penyisihan piutang ragu-ragu 5.500.000 9.800.000 Provision for doubtful accounts
Jumlah Penggunaan 8.394.468.227 5.619.833.904 Total Disbursements
Defisit (535.693.269) (1.781.535.665) Deficit
Pinjaman diterima dari Loan receipt from
Dana Kemanusiaan 553.359.792 1.104.150.461 Humanity Fund
Saldo Awal 17.928.022 695.313.226 Beginning Balance
Saldo Akhir 35.594.545 17.928.022 Ending Balance
Lihat catatan atas laporan keuangan merupakan bagian yang
tidak terpisahkan dari laporan keuangan secara keseluruhan 5
See the accompanying notes from an integral part of these financial statements
LAPORAN PERUBAHAN DANA STATEMENTS OF CHANGES IN FUNDS
Untuk tahun yang berakhir pada 31 Desember 2012 For the year ended December 31, 2012
Dengan angka perbandingan tahun 2011 With comparative figures for the year of 2011
(Dinyatakan dalam Rupiah) (Expressed in Rupiah)
2012 Catatan/ 2011
Notes
YAYASAN AKSI CEPAT TANGGAP
DANA JASA GIRO INTEREST INCOME FUNDS
PENERIMAAN RECIPT
Penerimaan jasa giro - 2.623.141 Interest Income receipt Penerimaan infaq non halal 19.145.617 12.000.000 Non-halal infaq receipt
Jumlah Penerimaan 19.145.617 14.623.141 Total Receipt
PENGGUNAAN DISBURSEMENTS
Bantuan fasilitas umum 2.000.000 1.000.000 Public facilities aid
Jumlah Penggunaan 2.000.000 1.000.000 Total Disbursements
Surplus 17.145.617 13.623.141 Surplus
Saldo Awal 28.446.012 14.822.871 Beginning Balance
Saldo Akhir 45.591.629 28.446.012 Ending Balance
JUMLAH SALDO DANA TOTAL BALANCE OF HUMANITY
KEMANUSIAAN, DANA ZAKAT, FUNDS, ZAKAH FUNDS,
DANA PENGELOLA DAN MANAGEMENT FUNDS, AND
DANA JASA GIRO 7.870.370.371 3.185.532.582 INTEREST INCOME FUNDS
Lihat catatan atas laporan keuangan merupakan bagian yang
tidak terpisahkan dari laporan keuangan secara keseluruhan 6
See the accompanying notes from an integral part of these financial statements
LAPORAN PERUBAHAN ASET KELOLAAN STATEMENT OF CHANGES IN MANAGEMENT ASSETS
Untuk tahun yang berakhir pada 31 Desember 2012 For the year ended December 31, 2012
Dengan angka perbandingan tahun 2011 With comparative figures for the year of 2011
(Dinyatakan dalam Rupiah) (Expressed in Rupiah)
Saldo Awal Biaya
Perolehan Penambahan/ Pengurangan/
Akumulasi Penyusutan/
Saldo Akhir (Nilai Tercatat)/ Beginning Balance
of Cost
Additions Disposals Accumulated
Depreciation
Ending Balance (Carrying Value)
31 Desember 2012 December 31, 2012
Dana Kemanusiaan Humanity Funds
Kendaraan 519.900.000 - 262.500.000 163.113.333 94.286.667 Vehicles Inventaris kantor 96.923.800 32.816.000 - 83.159.244 46.580.556 Office equipment Jumlah 616.823.800 32.816.000 262.500.000 246.272.577 140.867.223 Total
31 Desember 2011 December 31, 2011
Dana Kemanusiaan Humanity Funds
Kendaraan 519.900.000 - - 295.383.333 224.516.667 Vehicles Inventaris kantor 81.258.800 15.665.000 - 50.396.567 46.527.233 Office equipment Jumlah 601.158.800 15.665.000 - 345.779.900 271.043.900 Total
Catatan atas laporan keuangan merupakan bagian yang tidak
terpisahkan dari laporan keuangan secara keseluruhan 7
The accompanying notes from an integral part of these financial statements
LAPORAN ARUS KAS STATEMENT OF CASH FLOWS
Untuk tahun yang berakhir pada 31 Desember 2012 For the year ended December 31, 2012
Dengan angka perbandingan tahun 2011 With comparative figures for the year of 2011
(Dinyatakan dalam Rupiah) (Expressed in Rupiah)
2011 2010
Arus kas dari aktivitas operasi Cash flows from operating activities:
Penerimaan kemanusiaan tidak terikat 1.494.557.983 1.946.190.812
Fund received from non restricted humanity Penerimaan kemanusiaan terikat 18.228.739.562 9.236.279.129 Fund received from restricted humanity
Penerimaan CSR 11.952.266.850 2.621.623.390 Fund received from CSR
Penerimaan kemanusiaan lainnya 444.164.611 - Fund received from other humanity Penerimaan bagi hasil dana kemanusiaan - 2.318.234 Profit sharing humanity fund
Penerimaan zakat 994.890.647 231.040.250 Fund received from zakah
Penerimaan bagi hasil dana pengelolaan - 1.119.971 Profit sharing management fund Penerimaan bagi hasil dana zakat - 5.491 Fund received from profit sharing zakah
Penerimaan lain-lain 1.433.120.986 11.947.365 Fund received from other
Penerimaan jasa giro - 2.623.141 Fund received from interest Penerimaan infak non halal 19.145.617 12.000.000 Non-halal infaq receipt Keuntungan selisih nilai tukar (1.380.988) 6.743.909 Exchange rate gain Penggunaan dana Emergency (1.162.824.428) (729.566.191) Emergency fund disbursement Penggunaan dana Recovery (133.225.259) (1.455.862.867) Recovery fund disbursement Penggunaan Food for Palestine (4.738.804.076) (1.533.153.691) Food for Palestine disbursement Penggunaan dana Gizi Buruk - (107.359.789) Bad Nutrition fund disbursement
Penggunaan dana DMII (7.692.700) (59.753.800) DMII fund disbursement
Penggunaan dana MRI (10.474.585) - MRI fund disbursement
Penggunaan Sosialisasi dan Edukasi Socialization and Awareness Education
Kepedulian (914.484.837) (876.491.301) disbursement
Penggunaan institutional building (139.872.084) (81.261.570) Institutional building disbursement
Penggunaan dana Corporate Social Corporate Social Responsibility
Responsibility (10.570.248.729) (1.878.033.142) disbursement
Penggunaan Indonesia Sekolah - (62.034.325) Indonesia Sekolah disbursement Penggunaan Sehat Indonesia - - Indonesia Sehat disbursement
Penggunaan dana Qurbanku (3.605.241.250) (2.947.776.122) Qurbanku fund disbursement
Penggunaan dana Aqiqahku (5.350.000) (7.500.000) Aqiqahku fund disbursement Penggunaan biaya kemanusiaan lainnya - (444.666.773) Other Humanity cost disbursement
Penggunaan dana zakat (313.255.112) (140.098.000) Zakah fund disbursement
Penggunaan untuk personalia dan Human resources and finance fund
keuangan (5.749.895.463) (4.091.620.774) disbursement
Penggunaan administrasi dan umum (1.312.991.461) (700.456.899) General and administrative disbursement Penggunaan biaya partnership dan
komunikasi (608.461.527) (234.025.638) Partnership & communication expenses Penggunaan bantuan fasilitas umum (2.000.000) (1.000.000) Public facilities aid disbursement Pemberian piutang (591.067.340) 141.886.469 Providing (collection) of receivable Pemberian (penerimaan) uang muka (242.180.199) 341.525.669 Providing (collection) of advance Arus kas bersih yang digunakan untuk
aktivitas operasi 4.457.436.218 (795.357.052)
Net cash flows used for operating activities
YAYASAN AKSI CEPAT TANGGAP
Lihat catatan atas laporan keuangan merupakan bagian yang
tidak terpisahkan dari laporan keuangan secara keseluruhan 8
See the accompanying notes from an integral part of these financial statements
LAPORAN ARUS KAS STATEMENT OF CASH FLOWS
Untuk tahun yang berakhir pada 31 Desember 2012 For the year ended December 31, 2012
Dengan angka perbandingan tahun 2011 With comparative figures for the year of 2011
(Dinyatakan dalam Rupiah) (Expressed in Rupiah)
2011 2010
Arus kas dari aktivitas investasi Cash Flows from Investing Activities
Pembelian aset tetap (430.175.334) (360.631.313) Acquisition of fixed assets
Pembelian aset kelolaan (32.816.000) (15.665.000) Acquisition of assets under management Hasil penjualan aset tetap - 470.000.000 Gain from sale of fixed assets Hasil penjualan aset kelolaan 35.000.000 Gain from sale of assets under management -Arus kas bersih yang diperoleh dari
(digunakan untuk) aktivitas investasi (427.991.334) 93.703.687
Net cash flow provided by (used in) investing activities
Arus dari aktivitas pendanaan Cash Flows from Financing Activities
Pembayaran hutang murabahah (348.639.425) (207.832.296) Payment of murabaha loan Penerimaan hutang pihak ketiga 447.059.488 303.619.665 Proceed from third parties payables Pembayaran hutang pihak ketiga (617.037.217) - Payment of third parties payables Pembayaran hutang sewa pembiayaan (121.888.565) (208.153.701) Payment of finance lease Pembayaran bunga sewa pembiayaan (38.345.578) (36.699.949) Payment of interest finance lease Pembayaran bagi hasil murabahah (49.227.636) (64.905.180) Payment of nisbah Murabaha loan Arus kas bersih yang diperoleh dari
(digunakan untuk) aktivitas perolehan (728.078.933) (213.971.460)
Net cash flows provided by (used in) financing activities
Keaikan (penurunan) bersih kas dan
setara kas 3.301.365.951 (915.624.825)
Net increase (decrease) in cash and cash equivalents
Kas dan Setara Kas Pada Awal Tahun 533.886.147 1.449.510.972
Cash and cash equivalents at beginning of the year
Kas dan Setara Kas pada Akhir Tahun 3.835.252.098 533.886.147
Cash and cash equivalents at the end of the year
Pengungkapan tambahan Additional disclosure
Penambahan aset tetap
dari pembelian kredit 722.516.762 - Additional fixed aset from finance lease
Lihat catatan atas laporan keuangan merupakan bagian yang
tidak terpisahkan dari laporan keuangan secara keseluruhan 9
See the accompanying notes from an integral part of these financial statements
