dan bari cajah. telah diambil Geasaken pada hoofdbestuur 'at selaloe memprotest dan gy.aken bikin djelek nasibnja selamanja! bisa

(1)

Redactie : :

:Harga abonnement : Indonesia Ea nb

| Berlangganan paling

2 Agent.

Na

Ooo Telegram -adres:

Conilict antara: bangsa Tionghoa dan

: 2 He Indonesiers di Pekalongan.

: Kaloe kita tida kliroe kira doea-

- belas taon jang telah liwat di

' Koedoes, berhoeboeng dengen

salah mengartinja pendoedoek In-

onesiers, telah terbit perselisihan

heibat, jang acbirnja berobah djadi begitoe sengit, hingga tida 'bisa dinamaken lagi 'sebagi pera tempoergo, sebab lebih. mirip dengen peroesoehan, “dalem mana tida sedikit djiwa Tionghoa men- - djadi korban. Oentoeng peroe soehan itoe.dengen tjepet dipa-

-demken: oleh -toean Ruempol,

siapa itoe waktoe ada djadi hoofd- Commissaris yan politie-di Sema.

“Tang, dan sadjek itoe waktoe kead Han di Koedoes berobah tentrem lagi hingga tambat laoen

“perhoeboengan antara itoe doea bangsa djadi baek lagi, maski sampe ini sa'at poen' tida -kade.

ngeran lagi kedjadian perselisihan demikian roepa. ”» —-

Hauw Ying Sung,”

Kwee Hong Liang. ee Locar Indonesia ' 5.— -

sedikit satoe kwartaai. . 1 Pembaiaran di moeka.

di Nederland: | Pubirretkanane DE

jprive, koetika hari Saptoe jl. di

momen

per kwartaal

Indonesiers, sebagimana bisa di njataken dari kabaran, jang ke-

maren dimoeat dalem ini soerat-

kabar,

Kita akoeh, bahoea soeatoe mperkara besar" memang timboel- aja dari ,oeroesan ketjil", aken tetapi dalem oeroesan jang penting “seperti ini, tida ha.

roes pemimpin - pemimpin dari itoe kadoea bangsa di Pekalo:

ngan tinggal.—peloek tangan teroes-teroesan. Betoel menoeroet oedjarnja warta jang tersiar, bestuur dari semoea perkoem.

poelan Tionghoa di Pekalongan, begitoe djoega itoe kepala bangsa dan 5 orang Indonesiers jang dianggep ada djadi djempolannja di kampoeng Kraton Doekoeh telah dipanggil madep oleh We-

Gegana On

: Boleh 'dikilang. conflict,antara):

“bangsa Tionghoa dan lndonesiers

di Kordoes bisa ditjatet dalem hikajat sebagi satoe conflict jang

“paling heibat pernah dialamin di

seloeroeh Indonesia ! |

— Semingkia kemari'io, sebagima-

“na telah dibilang, perhoeboengan -@ntara 'itoe doea bangsa keliatan

: tambah djadi rapet, sebab masing-

masing soeda sama mendoesin,

“jang iaorang sebagi sesama bang-

sa Timoer tida haroes saling 'tjakar, apalagi boeat saling

“noelang djiwa"! Ini perhoeboengan manis socatoe orang boekan

“'sadja pernah denger, tapi kita braoi

- bilang, pernah djozga mengalamin 'atawa menjataken sendiri teroe

2 tama di tempat”tempat ketjil, di

“mana satoe dengeo laen ada sa»

“ling bergandengan tangan dan

bergantoeng baek dalem oeroesan perniaga'an, -maoepoen dalem

| ceroesan sociaal, hingga antara

'itoe doea bangsa seperti hidoep

| dalem persoedara'an.

2. Berhoeboeng dengen itoe per.

' hoeboengan jang manis, maka tida - heran, kaloe kita dan bersama

“kita djoega banjak orang Tiong- hoa toeroet djadi terperandjat koe- 'tika dapet denger bahoea itoe ,,0e- . roesanjketiil" jang timboel di Peka- . longan satoe minggoe berselang,

#oeda bisa ditioep djadi ,,perkara

| besar" atawa dengen lebih teges,

| perselisihan'jang dilakoeken de.

'ngen individucel sekarang telah

- berobah djadi conflict oemoem

| antara bangsa Tionghoa dan

GRATIS

2

| 'soepaia menjotjokin

| tida bajar, ' satoe termijn sadja.

Boeat segala ,penjakit oeloe hati.

rcat Pepermint Ambi obat Ambil obat. Woods G

| Gue Harga f 125 satoe botol,

Ke ana” senam ena" Has ae

diselangken lagi itoe perdamian

dengen itoe orang-orang Indone.

siers tersangkoet: tapi. hasilnja ampir sama sadja sebagi hari kemarennja di tempat Wedono, laitoe koerang memocase Ie

Soenggoe menjedihken, kaloe ini perselisihan tida dapet dibe- resken dengen sigra, kerna salaen bisa mengasih pemandengan koerang bagoes di laen tempat, djoe.

ga kaloe diliat oleh bangsa Euro- pa, bisa mengasih indruk koeraog baek, terlebih lagi di ini djeman

kemadiosan, bangsa Tionghoa dan

Indonesiers, jang ada sesama bangsa Timoer, tida moestinja terbitken perselisihan, malah se- haroesnja bersamassama dan bergandengan tangan, boeat Japet ken hak-haknia sebagimana ada di'ingia.

Sebagi penoetoep kita soeka seroehken pada siahwee Tionghoa dan Indonesiers: hajo lekas pe- mimpia-pemimpin. di Pekalongan goeloeng tangan badjoenia, agar itoe perselisihan berachir sampe di sitoe sadja dan tida . berkobar lebih djaoeh serta satoe sama laga

bisa djadi poeas !

Brapa eniaknja, ,,oetang” orang poenja. djiwa jang acbirnja toch

#bajar" djoega dengen djiwa ? Tjoba kita boleh awasken samentara ini perselisihan terse-

boet. Na a

1

'VERGROOTING, pembeli Film Platen en Afdruk

ken dari kita dapet Bon boleh dikoempoel, sedjoem- ES ia blah F 10 — dapet Gratis satoe Vergrooting formaat 18/24, soepaia dapet Afdruk jang baek, kita sedia bromide banjak matjem, keadainnja Negatief, beli filmpada kita Ontwik kel.

“Dan boleh dapet foto toestel dengen Huurkoop. Tjoema ba'ar' pertama

Poto Atelier KOO TIHOEN LIB Slompretan 108 Telf. 1850 N,

Boeat sakit demem panas dan medjen Woods“ Great: Pepermint Cure Harga f 1.25 satoe botol

: GLOBR, Ampserdabi

N. Z. Kolk 19, Amsterdam-C. Na |

Ebolg, Amsterdam.

| Lembaran Pertama.

—- HARI DJOEMAHA

C

Ditjitak dan diterbitken oleh

Na katiogali hari M

Bureaux : Tepekongstraat 1

Baroe trima lagi.

”

tida. perloe di pake lagi.

tida banjak.

Importeur:'

Toko MASCOTTE

: Soerabaya Kaliasin 7, Telf. 432 Z 22 ht Z

KOTA

— Touristen Amerika.

Itoe kapal Amerika Franconia, ljang sedeng bikin perlafaran poe- ter doenia, tanggal 7 ini boelan aken koendjoengin Bali dan tanggal 9 ini boclan aken sampe di Semarang.

Koerang lebih 85 touristen zker bikin perdjalanan liwat daratan via Djokja ka Betawi, di manad martika: akeo .menoempang itoe kapal lagi, seceng orang aken bersingga “di Semarang boeat bikin plesiran dari itoe kota ka tempat tempat iang “deket:

apal.

| NI HARI DITERBN

Roda Spaak Wadja tb

bocat CHEVROLET 4 dan 6 cyi!

Truck, kaloe ganti ini His Thaha tida bisa roesak lagi selamanja!

velg. naaf, bout, klem dan moernja ganti jarg. lama bisa Lekas 'atoer pesenan sebab trima:

PAWAI VAWAU ATAU |

Jai is

kawanan iang terseboet blakangan |!

dono di itoe kota dan selaenjaken pergi ka Betawi dengenj'9 dari itoe kombali dengen setjara!"

Swara Pubiiek”

€ dan bari cajah.

fabaia,. -Telefoon .1127 Noord.

saben hari, : Administrat

N DOEA LEMBAR

Advertentie |

cur: Kwee Khee Hwa TARIEF ADVERTENTIE

£ 0.30 kali moeat £ 2.50 paling sedikit.

Berlangganan lebih moerah.

ee). Muh

Pada achirnja

ad: telah” diambil

De motie,

c “dalem mana. ada

Geasaken pada hoofdbestuur 'at selaloe memprotest dan h 'actie pada niatan-niatan gy.aken bikin djelek nasibnja nagawe — post, seperti daja Jaja mengoerangi penggawe, kj mana bisa memberatken pa- Ojatannja postambtenaar poen tan bikin lebih rendah gadjih.

Djoega afdeeling N.I.O.G. di ftelah bikin vergadering boea:

awen itoe niatan gouverne.

| htaken bikin toeroen gadjih k bikin djelek nasib ambte- Ocrzitter pimpin itce pembi- Wan dan njataken pikirannja

mana bertentangan dengen

2 niatan pamerentah,

toe morie djcega” diambil, sama maksoednja dengen ie dari Postbond,

fdeeling Soerabaia madjoekea idaat tdoean-.tocan Esser dan Bter dari Bandoeng boeat vice- z'tter dan 2de redacteur dari dbesiuur.

GEDONG MIRING.

Gedong Gemeenteraad bawah.

di Hilversum, diambil dari

ro

($ Djabatan gouverneur.

| Jerhoeboeng dengen aken bren 1 & Gouverneur Oost Java toean tdeman, sebagian dari paker- nnja soeda diserahken pada

| Fil-wakilnja.

1

Au

_Tacat oerbesan _Provincie _ia

| Ihken pada wakil gouverneuc

! » gedeputeerde jang paling ir. Wermuthb, sedeng boeat San pamerentahan diwakilin

bahan.

'Sebagi tambahan jangaken dibitjaraken dalem — vergaderirg Pro. Raad “adalah balhal seperti di bawa ini :

"Voorstel bocat naeken “harga aer, jang dibriken. pada gesticht

Soember Porong. X

Voorstel boecat minta kakoea- sa'ab atas sebagian djalanaa Dja- tiroto Pondokdalem,dengen kenae kan oewang bantosan. dari pa- komballken pada provircie.

“Yoorstel boeat menetepken pe ngoerangan atas aanslag dalem autobelasting.

Voorstel tentang mengerdjaken tentjana » rentjana pakerdja'an

technisch jang dirasa perloe.

Voorstel mengadaken leening besarnja f 1.300.000 boeat- me- noetorp pindjeman jang lama, dengen rente lebih moerah.

Voorstel tentang membri sub

sidie bocat Lavalette Kliniek.

Soerat ' tentang ' berlakoenja oendang-oendang auta di Djawa

Wetan. Her

Voorstel boeat merobah. oendang-oendang djalanan di Oost Java. . Fa

Pengadoean dari toean C.F.A.

de Jong, tentang menjelesihan

'soeatoe danvrasg boeat:beli tem-

Ibako boeat N. V. Cultuur Maat- schappy Soember Bakroe.

Voorstel boeat — menetepken soerat kabratan pada aanslag da lem belasting djalanan. 1930.

'Voorstei boeat adaken satoe perdjandjian dengen Stadgemeente 'Modjokerto boeat mengatoer oetoesan waterleiding di Zuid Soe- rabaia. .

He Protest actie.

Afdeeling Soerabaia dari Post- bond bebrapa hari berselang telah bikin vergadering loear biasa boeat Iprotest niatan gouvernement bikin

djelek nasibnia penggawe post,

«. Voorz'tter dari bond toean Kusters pimpin itoe pembitjara'an, dalem mena ia bilang, jang ada koerang adil sekali, jang gadjihnja ambtenaar postjang soeda begitoe

| rendah: sekarang maoe dikoerang- ken lagi. Lantas spreker kasi taoe, bagimana hocfdbestuur aken niat boeat actie jang akeo dila

Boeat NN didalem badan Ambil obat oods Great Pepermint Cure, Harga f 1,25 satoe botol,

Pa Agenda tam-|dipimpio sendiri oleh tocan Har-

merentah bocat blandja jang di | gg

depan, ken

def an sebagi pimpinan jang pa-

lis! Ablakang.

Telefoon 1052. Z.

Plampitan 8.

.M Soerabaia,

U ea

Sovacu |

ac

| “Selaloe bisa pesen pada

“kita dergen harga mocrah. ^Tilisi-dj

ag Arbeidsbureau.

Selama boelas Februari 1931 ada (perminta'an 143 penggawe

dari fihak madjikan, dengen per-

#ka'annja gemeentelyk arbeids

Kan

T'Slah bisa dikerdjaken 56 orang Eui hpas 6 oravg Tionghoa dan 71: irang Boemwipoetra, djoemblah sem jea 135 orang, jang mana bol 2 dibilang, ada satoe angka janggbagoes.

: pakerdja'an dibagi djad:

s4 groep besar, jang pertama per gawe boecatadministratie dan jas S5. ka doea boeat penggawe

tec hisch. Djoemblah groep jang

ters Yboet blakangan ada lebih bar k dari pada jang terseboet

per ama,

do

1 Perlombahan speda.

Cleh vereeniging Soer. Pedaal Ry,ers pada naati hari Minggoe ia. “aken diadaken perlombahan spe 'a Soerabaia-Krian vice. versa.

E zangkatnja dari Aloon-aloon Tiojtong ditetepken pagi dj-m 7.34 daa kombalinja-lagi kira kira dja #9.30 pagi. "

' srlombahan terseboet disedia ken bagi orang orang jang belon bias 'togroet balapan dan siapa

ing #toeroet ambil bagian boleh

dar # ketrangan pada Het Hima Hi . Pasar esar.

E at batoek dan pileg ” Ambil obat toean De Man, resident ter!

Bikin betoel cedong- gzdong.

Gedong H.B.S, Rentjana pembikinan betoel dan menambah gedong. H. B.S, di Ketabaug telah dibriidzin oleh departement B-:O. W. Itoe gedong di Ketabang aken ditambah dengen 6 locaal dan 1 vaklocaal, jaitoe boecat kasi pladjaran dalem pengetahoecan natuurlyke historie.

Ini penglocasan ditimbang le-

itoe filiaal.di

Lantas Kweekschool aken dia taro di Missigitplein. Ini semoea diogroengken.

Ban ag

Djoega ini roemah sakit Cen- traal Bargerlyke Z ekeninrichting di Simpang aken dibikin Ioeas dan dirombak. Afdeeling boeat orang gila aken dirombak djadi afdeeling 16ntgenfotografie dan therapie, keroa orang-orang gila aken dapstken tempat di rocmah pemiara'an orang pila di Pegirian.

Satoe kamar di C. B.Z. aken dipake boeat oeroesan dokter gigi.

Formatie leden dari Pro- vinciale Raad,

Boeat 193),

Boeat.taon 1931 keada'an da:

ri Provinciale raad Oost-Java ada sebagi berikoet :

Anggota Raad terdiri: dari 65

leden, antara siapa ada 42 leden

dari pemihhan 23 leden diber noemd.

Dari pilih, ada

ropa, jaitoe: C. E, Barre, re desint Bondowoso, L. S. P.

ad'unct Beer, Controleur darikaa:

toor belasting di Kediri, J. W.

Beck candidaatnotaris di rabaia. A.W,C. Biydenstein, administrateur dari

Balearajosdri di Malang, taon

42 leden jang telah di:

Pasoerodan,

hoofdadministrateur: dari Land:

bouw My. Oud Djember di Djem- ber, L. Guldenaar, secretaris ba- jarao dari satoe transport-onderneming di Soerabaia, Ir. Dr, P.

Hioning, directeur dari Proefsta- tion di Pasoeroean, Mr, D. Ko-

ning, agent dari Ned, Ind, Land.

bouw My di Soerabaia. S5. Op- penkamp, notaris di Bodjonegoro, ILA, Platte administrateur dari onderneming goela Redjoagoeng di Madioen, C. van der Reest, ins- pecteur dari Landrente di Pame- kasan K. A, W, Tol, adminis-

trateur dari onderueming goela

Semboro (Djember), Mr. H.M.

'Vryheid advecaat en procureur di Soerabaia, ir. ED. Wermuth bekerdja pada gewestelyk Labo- ratoruim di Soerabaia, H.C. Wes- tendorf, ondervoorzitter — dari Kedirische “ Plantersvereeniging Kroeweek di Wlinggi, K.A.H.

Tgoro regene Mosjokerto,

18 leden bangsa Eu-

Soe onderneming mr H.

E. Boissevain burgemeester di J. W. Folkersma,

Haa di Malang dijoega- djadi voorzitter dari Malangsch Land- bouwvereeniging di

leden Boemipoetra jaitoe M. Ab.

dulmanap. patih Blitar, M. Ab.

dulsoeip alias. Kiai Sosrowinoto pati Kraksa'an, M. Dradjad Parto- atmodjo,: gowv. Iad.. “Arts. di Bangil, M. Hardjowibowo, wedono-di Babad,” R.T.A.:. Kare toadiredio, regent Loem3- djang, Ry Koesma arts

Moestadjab land-eigenaar di Kali.

baroe, R M.A. Mehamwad Saho- hoedin patih Pasoeroean, R.A.A.

Nitidiningrat regent Soerabaia, R, T, Poedjoregent di Probolinggo, R. Priambodo wedono kota Blitar, R.T.A. Sam' regent Ponorogo.

M. Samoed alias Sastrowardoio . waarnemend directeur normaal- school di Djombawg, R.T.A. Soe- modipoetro regent Sidoardjo, R.

Soeparnadi goeroe dari sekolahan particulier Soerabaia, (tapiia dipi- lih bocat wakil Malang|, Soetikno patih Malang. R.M.A.A. Sasroadi- koesoemo, regeat — Ngandjoek, R.-A.A. Tjakraningrat — regent Bangkalan R.P. Tjondroadiningrat path Djombang, satoe tempat masih lowong, dan 3 ledea asing Timoer jaitoe Liem Hw.e Liat directeur dari N.V, San Liem Kongsie Soerabaia Lie Ping An, lid dan wethouder gemeenteraad di Soerabaia, mr. The Bo Djwan voorzitter dari landraad di Sam-

pang di Soerabaia.

Dari 23 leden jaog' terdjadinja dari benoeman ada 12 leden Eu- ropa, jaitoe J. H. Beirns administrateur onderneming koffis dan rubber Sswodjadjar Banjoewangi, ir. C. M. Bolle administrateur ondernemiang goela Soekodono Loemadjang, W. L. Buurman van Vreeden administrateur Volks- credietwezen di Madioen, A.

van der Eyk wakil dari H. V.A.

di Soerabaia, M. J. M. Fravcken administrateut onderoeming getah dan kopo Kalidjompo Djember.

dr. A. Goote voorzitter Suiker- bond Soerabaia, mr. J. Luyten

voorzitter Alg Syndicaat van Puikerfabrieken, Soerabaia, F, BE. Meyer burgemeester di Probolinggo. H.J. Mollen goeroe H.B.S. di Malang dan Soerabaia, di Malang, W. van der Stadt agent dari Ned, Handel My Soe:

rabaia, A. Terkuhle administrateur OJ.S. Soerabaia dan dan me. H.

D. van Werkum assistent resident Kediri di Kediri, dan 9 leden Boemipoetra jaitos M. Atmosoe- dirdjo pati Djember, mr, R. Moe-

kiman Soerjopranoto woorzitter landraad Blitar, Moentari Har- djowasite, goeroe HLL.S, di Wo- djowarno, mr. R, Ng. Soebroto ambtenaar ter beschikking dari President dari Raad van Jusittie di Soerabaia, R Soekardjo Wirios pranoto rechtskundige di Ma.

Wilmers, makelaar di Soerabaia,

^W. 3 Great Pepermint Cure Djocal

se 'Toko'toko f 1,25 satoe botol,

GJ. Zuyderhoff lid dari Volks

lang, M. Soepardjo gouverne-

.ment Ind. arts di Lamongan, R,P,

3 _#

C3

3

Malang, 21”

(2)

Dari nja

3

f

yjian orang kenal ma-

— tjemnja boeroeng:

Pelanimann soeda seriag di- koeken satoe kesalahan ara san igama.

adjoek dalem in stikabar.Idengen pergi pada firma firmaj. :

(ndjoek dalem ini sograt-kabar, dengen pergi KN ah! h ada dibilang:

3 ala koran dari blakang (Europa dan minta soepaia pada | Lebih djaoeh ada g d ng kapoer, teroetama dengen' harian taon baroe Imlik tida di-

| poenja attie “jang paliag bla- ik siken vrij. Tapi ini perboeatan

ja ' : «

“Tapi dalem kamerdika'an igama

Tiongkok pasti tida kalah dengen

Ang terhadep soeal Imlik dan Men en Pe: negri mana djoega di ini doenia, 1 p anglik, telah | djadi” populair|ran tangan jang terlarang. Ia teri kget sadja doeloe kamerdika'an

amanja . sebagi 5 oi Tiong- lah tida tjampoer tangan dalem brapa besar dikasiken padazende-

99 asa (fl jang boekan 'sadja tida|oeroesan justitie dan polities di Niing.zendeling Christen, jang S€-

'maoe kenal Tiongkok, tapi mera- | mana '(pranakan Tionghoa, rahajat | psennja buwa marika poenjaigama »

Ke dloega diidit: dengea segala|Blanda,.ada tersangkoet, tapi 1? Ika itoe negri, telah tiamPan Aa

los jang “bersifat ““Tionghba, telah tjoema madjoeken permiata- Iga ceroesan politiek dan ng P 4 hi yga Sin Po, satoe soeratekabar han pada orang-orang particulier djoega sebab dari banjak pertjis 3 'ang boekan ada anti-Imlik sampe dalem perogsan-oeroesan particu- | drahan. " 2 Ta

| merasa perloe 'toeroen tangan lier. Perboeatan begini tida'ada | Menoercet 2... PENA : ea

Ne aa dengen jang mana kita djadi tida 'mempoenjai perhoeboengan satoe | Tieng Beng, Tiapgnnna ko abal 3:

ang Ipada 'ggal ag. Ti ANE Gaon an aan Kan za at” jana li, i Tkongkok:-Iai kombali - »

An TN bebrapa - soeal: dikatain, tjatii itoe koran pa ena an Be Bana Na "Tjeng Beog

rada di sitoe ea. ja p' selibet lantaran oeroesan saingan, tapi dibikin-antara teng ok dan Set TR AantOe Png 3 3 P

10 Na PN Re OA AN ara : Ba Bata aga | Blanda, begitoe djoega dengeng'-isigd, dilarang di Tiongkok. dan n tan disrikep oleh atas dasar agama .Is sasoenggoenja memang. . Soeara landa, begitoe dio 1 uda ang ana

P raba Kuce Ting Kiet| Celebes. Insgitunt.19 ne Mtog Koi di binkiingngordang keloiyatig: 3 #adarstan ing SNP (begitos Yon Tu

et pisonja dan dengen katje-|ken el, “hip Kg, LK karbisa dari |itoe doea negri dalem oeroesan ka" | rajah. : ta 2

Eni Teltantlentep an nooatat agen Ikapoer ada lebh berbisa dari : kh wa : 28

To iasa ia tantjepken |mempoenjai kejakinan PE Sa Ea «-. Irahajatan. Itoe “perboeatan a diset Koh GEN £ melamakk ar

ja -. Tjan Khing Sioe.|atas itoe. ., 5 'Iratjoeo. terletak di loear kalangan diplo

matie. Itoe firma firma koelt poeti ingen memake alamat Ra:

-

djoega dalem oeroesan igama dan -

Narkleh kit mengeng

a siapa jang tida mempoes

rang-jang pegangin tangannja -'D

Khing Sioe sama sekali tida bagimana kasoedahannja 5 katanj

“Itaoe dan tida mengira aken ters | kara. Itioeo kalocar dari. moeloet sen | ida oesa perdoeliken apa marika isi Tila Sda sebagi, orang liar...

di penikeman. V (|diri" kita toeroenken bebrapa bahasa banjak veij-

poenja penggawe ada totok atawa pranakan, tapi ia tjoema moesti taoe, apa itoe hari rajah ada di- akoeh dengen officieel atawa tida oleh pamerentah dan doenia dagang disini. Djikaloe ia mase, itoe consul Tionghoa boleh madjoeken permintahan djoega pada itoe toko.toko koelit poeti aken tida adaken hari besar pada harias Lebaran, pada hari rajah Kerst- mis, pada apa djoega. Dan per

Tapi ia lozpa,

denkers, ada oraug orang

peladjar tinggi daa sanget sopan.

.Roepanja itoe koran - sanget

bangga, bahoea pranakan Tiong-

” Tjan Khing Sioel eman, lantas bertreak :)

dan teroes roeboeh, sdannja soeda mandi

kamoedian ia lantas | : - jang pengabisanf

“di depan loket pem djaksa landgerecht.

| -Keada'an mendjadi riboet, daa

e tjari siapa pemboenoehnja. |toean Bangsa Indonesia a gagah itoe pemboenoeh, Jantara mana ada toean at Tjing Kiet, berkaok ,saia| R. Soetomo, R. Roeslan W

' Ipemboenoehnja", aken kamoedian |sokoesoemo, R. Koesmadi,

Iserabken pisonja dan achirnja ia| Rahardjo dan laen laen, d

'Ibagian- dari soeara | Asemkade

Ilengen tjoema singkirin mamanja

$ itoe koran, jang |kita merasa dji- 5 dji boeat toelis dengen terang:

jang ter- 3 _s

. anna _{ah. Sesa} ⁴

hoa ada rahajat Blanda. Tapi SA

... AG: 3 . 3 | $ da : 8

ini negri jang enak, rabajat Blan a ada tiga roepa, jaitoe si Blanda, si Indonesier dan si Tioaghoa. Per- bedahannja kita tida oesa cendjoek disini. Tengok sadja. pada segala 5 Raad-Raad dan - itoeng sadja

LI. Berhoeboeng dengen larangan

Idari pamerentah Tiongkok boeat

rajahken taon baroe imlek “dan tindakan dari consul Tiongkok di

Soerabaja pada firma-firma koes Hit-poeti boeat tida kasi hari vrij pemoeka-pemoeka P.B I.

“jsemoea.

“- Idjoeken depan Landraad pada

| #nanti tangga 'laken dateng:

"SIP. -Ha

ka C.3.Z, st Lantar

an

Kita

awa ka sectie bureau di Dja- Grissee. Auto brancard dari|

G.D. soeda angkost itoe mait

| Lezing tentang pemadatan.

| itoe pemboenoeh me

teroes terang atas ja, jaitoe soeda la-

penoehan lantaran

t An Nb ak 3landa, toch si eranakaa

pos " toeboe Na D ' hoek Itoe sozrat kabar: Tionghoa" PN Lapar Siroedks karahalas ne Ne NN aneaa

| ver ambil ini staodpuat : “Tiongkok ran, dan haknja satoe consul, dash ie ada ditetepken— aneh bin

ada Tiongkok dan akoe ada akos flem satoe oeroesan begitoe tida —. oleh tractaatrtractaa" |

Si 2 srhoeboengan sa-! da agjai nisoda

nganiaja pada |

mata gelap

ken penikeman,

tida terlaloe 'soesah, ang soeda rampoeag

Perkara ini aken dima- | berlajar

f siaasing

1 23 hari Senen jang

oclangken tentang itoe

satoe auto aken brangkat

djokerto,

Malemnja

Tandjong Perak, tel

lab

dengen bawa batoe api

kira berataja 2 K.G.

ka lae Wong ikoet ga boeat perkaranja akeo dipreksa oleh La

“Fdipimpia oleh rechtsk

| doel Moentelip Moro gi djam 8 bakal di ken openbare vergadering

bitjaraken politiek, sociaal, ratie dan laen-laeo.

ka

Fa Seloeudoepin batoe ap

Ga ma:

loendoepan bea batoe ap

“Kapal terseboet seki

- Fdi itoe harian taon baroe, itoe

“Itelah serang abis abisan boekan .Isadja pada itoe poetoesan jang

njada rahajat Blanda dan sn 2

: oesah perdoelikaa

'Ikainginao dari Tiongkok.

“Isatoe dari laea,

koran di blakang goedang kapoer

tida disetoedjoei, tapi djoega pada Isemoea apa jang berada dan

berasal dari Tiongkok.

ka'nginan-

satoe negri diadjahan, di mana biasanja berbagi-bagi goendoekan pendoedoek ada terpisa keras seandenja -itoe toelisan telah tida dibitjaraken djoega oleh Z di Soer. Hdbi.

Dan Z. tida mengarti doedoek:

boeatan begini tida bisa dianggep pertjampoeran tangan jang dilarang, jang ada melanggar pada tractaat dan moesti ditjegah oleh pamerentah Blanda.

Tapi itoe koran blakang goes dang kapoer loepa isi bal. Ia

£ - a Ea 3 SR, Bet

liat Tjina o ek “kadogolan dan bentet isi peroet sendiri.

23 Sama

: 2

a

seboet-seboet djoega - oeroesan igama di Tiovgkok dalem man3 katanja sedari ada Chiang Kai Shek & Co." orang tida merdika

lagi. :

Orang boleh tida setoedjoe dengen itoe larangan boeat

antara, Tiongkok dan negri Bian Ca TEfingga ST pranakan ito akei toe:

djoemblahnja anggota-anggota da”

ri.itoe masing masiag goendoekan rahajat Blanda, jang boleh bertjo"

kol disitoe. :

| Dan last but not least itoe koran loepa, bahoea maskipoen ada

roet moedjoer atawa tjilaka der

Sakean adanja itoe signalement jang dateng dari Batavia, jangs kita tida oesah tambahin apa-apa

lagi lebih djaoeh, sebab sasoeatoe pembatja dari apa jang ditoetoer- ken di atas, telah katahoei terang sebagi katja, matjem apa adanja

skoeken penikema be : 2 : ngen Tiongkok. Preksa sadja boe

matinja Tjan Khing| Ini perboatan telah « Men Neng Me naa “3 Ba Pada batok Pd lnjinja art. 163 dari Indische -

4 deng 2.00 Ihoein, hingga oleh jang toelisan-toelisan dari itoe soerat- |.. Na ya Ta setan Staatsregelin boeng dengea penga- |djib siansing Wong soec kabar, jang ada typisch anti na- ANeNaep Pon Oa aan "

seagnja itoe . pemboenoeh jang (baal dan barangaja Pn 5 - “““Pkliroe dari itoe consul itoe koran x

ce3 erang, maka pepreksa'an lantaran ia tjoba lak fionalistisch (cursief dari kita) boeat HB

Kalipah, ia tida b Sebab ini maka preksa dencen pse

Kedosa'annja sians

dianggep terang maka achirnja ia

"|aja perkara jang betoel.

Biarlah pertama-tama disini kita akoeh, bahoea oleh itoe. consul Tionghoa di Soerabaia telah dila-

rajaken hari rajah Imlik di Tiong:

kok, tapi orang moesti akoeh, bahoea itoe bal tida ada berhoe- boengan satoe apa dengen oeroe- Mlezing dalem gedong Loge di

'Toendioengan, jang sabentar ma : lem aken diadaken oleh toean Itocan A. Vermeer dan A.K. de 'Groot dari Batavia, masing masing voorzitter dan secretar's 2| dari N.I' Anti opiumvereeniging.

itoe boeroeng, jang bertjokol' di sarang di blakang goedany kas poer.

—

2. Laen kabar lagi membrito,! — Kabar-kabar angin ada ter”|didoega India poenja kaperloean 2 (tentang melawan pada pengisepan

madat.

dalem itoe leziag aken |

tocan Hw Han-min sasoedanja berdiam di Tangshan brapa hari

siaa jang sasoedanja pemboeka'an

Natiosal Cssveation Chiang Kai hingga dengen begitoe parit-parit oewang perak aken bertambah,

“Digega sigra terserang penjakit panas dan |sek ingia boeat pegang djabatan jperak di Amerika dan Mexico.

sIdiberikoetin sekali dengen per- | @ma batoek. Kemaren malem panas. president menoeroet President RUSLAND.

toendjoekan gambar gambar sorot | nja ada keras dan soeda kalanger Systeeo, tapi Hu Han-min tan- Itoe complot contra- tentang pemadatan di Tiongkok, | sampe 2 kal. Toean tocaa Tailtangin ini dan soeda tjoba asoet | #evolutionair

Chi-tao daa Sus Ko telah saling berganti dateng tengokin ia dan kasi advies soepaia pinda sadia jang diambil paling baroe. |

, Ini lezing ada penting sekali| P

maka kiranja sadja aken dapet|

Congres boeat tolak itoe semoea, hingga sekararg ia ditahan. (Ini kabaran kita tida bisa ' terialoe

“Moskou, 4 Maart, Saksi.

saksi jang ternema dalem perkaranja ampat belas orang Menshe-

ampiran

Pub

: | Dalem

^Naa

bliek ini bari,

koendjoengaanja banjak orang. i ka dalem kota boeat piara kase-|pertjaia atawa lebih - baek tida jvik ada professor-professor Ram- Sbs de Nan jang trima Pa PN aA TA Pa AR NI GU an hatannja, sebab kendati Tangshao|pertjaia, sebab bisa djadi ada|sin dan Larichov, doea-doeanja

dengar ' perantar: d

: nara

ain

“Celebes Instituut.“

Len anne gn ba:

bare vergadering oe-

imoem — Iciale dienstl Sasoedar

congres Partij Sa” Ig' Tangshan toea

ionesia (P.S.I L)ftelah dapet sak

(mana aken di | keras. Dr, Tang Cha

ota dalem ini nisterie Djalanan Kreta

KA

DL. dengen

ada sepi tapi baniak kakoerangan apa apa jang terselib di dalemoja.

barang kaperloeaa, tapi tosan Hu Pembatja haroes berlakoe ati-ati).

teroes tida maoe. — Lih Shen sedengnj i

— Dalem ini brapa bari: ber-Jdari Matata ) te Ta Kanan bagi-bagi tjabang Kuomintang — Pamerentah soeda “ketok di loecar negri soeda -teroesme-| kawat pada seantero negri boeat neroes ketok kawat ka (NankingJadaken oepatjara sembajangan bosat minta pamerentah Centraal Fnanti dda, 10 ib. goena orang kasi katerangan djelas fatsallorang jang binasa dalem pepe

perantara'an looper,| |.

irken soerat-oenda-j .

_F _&

belon selang begitoe lama dima- “.

djoeken pada pengadilan berhoes - boeng dengen itoe yerakan mes roesak dalem kalangan industrie, - Menoeroet Tass Agency, marika kasi katerangan tentang perhoeboengan antara itoe complot meroesak jang terseboet di atas

dan Ulnion Bureau of Menshe-

Shanghai,

dong “Instituut | diocendang ka T Khai pembrentiannia toean Hu Hao. rangan "dan “dimibta itoe waktoe | Viks. #

g erecht. bare ver. preksa. ' Ockoeran 1 atuur mio, sebab 2 Paing - kok kie kwan ambil bagian. TURKIJB. 7

| pemboenoehan dari tocan Hu ada ipuilse | perobahan dalem kalangan poli-| Bendera moesti ditoerocoken| . Poetoesan jang menggem. | : i, 84. Ia poenja tenggorokan | poen tiek ada amat peoting. Maka|setengah tiang lomanja tiga hari. | perken aa en

t Panu minta Centraal - soepaja kasi 25 :

sakit dan tida bisa

lalbe batoek, sab

tiarake : adalah tioema bisa tidoer polygamie, politiek agama | manja, :

na So Un Idanja minoe

bes Instituut jakia, bahoea teh iapoenja panas £ polygamie itoe ada tida logisch. jdikit tapi kepala mas

| Dalem negri-negri besar dan badan ada lebih lem jang soeda madjoe, polygamie | kalenger sampe 2 lampic dilakoeken lagi, Kaloe se-|nagi. Sekarang ia : . Isoeatoe bangsa diperkenanken |minoem soesoe sadja,

ilpolygamwie (kawin lebih dari sa- Tangshan soeker di

toe prampoeanl, maka oerocsin|( Kita tida mengart

Ineari djadi koerang dapet per-| Tangshan, sabegi

hoeboeng dengen .ae- soeda perna” tinggal,

e,lroesan prampoean meloeloe. » Iberdjaoehan dari N

- Lu Sang ching dan Cbang| Stamboel, 4Maart. Kagem.

Ching wei diangkat djadi anggota Iperan besar menerbitker dalem 1 Central Political Council. kalangan politiek berhoeboeng

—- Oeroesan Hankow incident| denger. poetoesan jang mendadak

Tiongkok bajar keroegian 300,000 | dari Mustapha Kemal sebagi ka- pada Japan: “0 soedahannja satoe perdjalanan ka

AMERIKA SARIKET. provincie « provincie di seblah Permoefakatan antara Gandhi | Timoer dari Klein - Azje. M

dan Locd Irwin. noeroet itoe poetoesan, party

Washington, 4 Maart, Irajat jang mendjadi party satoe- Dalem kalangan dagang orang |satoenja dalem nationsle verga.

merasa girang sekali atas permoe- | dering, moesti dirobah seantero.

fakatan jang didapet antara /nja dan administratie negri moesti Gsondht'dan Lord Irwin. Adadi- | ditilik dengen-telitie, Perbantaban njataken permoefskatan itoe aken | seroeh didoega bakal terdjadi da-

bawa pengaroeh baek paka per-|lem persidangan dari itoe party,

niaga'an Amerika di India dan “jang dipimpin oleh Ghaziini bari katerangan sadjelasaja agar pi-

kiran rajat bisa dibikia- anteng

kombali. :

-— Tocan Tai Chi-tao mendadak dapet sakit dan terses tidoer seharian dengen tida. maoe ba:

ngoen bekerdja.

... Chang Chi,

tetoea laea dari

poen mendadak dapet sakit

Hb dil Peiping.

el /obat.| — Pamerentah Nanking hendak isebub | kombaliken lagi systeem Presi- .| kitaldeat. Sebagian besar anggota

: ada |comite setvedjoe pada voorstelnja Chiaog Kai-sek,

salah satoe

Kuomintang,

maren di

/ bisa

^A

1

»

b:

(3)

“

| £ Ie

1 San

“ «Pasar. Java. f

ada bitjaraken poetoesan poetoe- |satoe dan laen gerai PU eat Sekalian harga nominal. PA AA & :

|san itoe dan laen jaen voorstel| Tor Ban das oeat kapal. Ea! Kedjadian kemaren jang, jabe : 2 : - - » Pi

lagi, perang besar ada sedikit berbeda dikabarken eda itoe exp Blitar afkomend Soerabaia £ 25 | Y ya

' —Sasoeda balik kombali" “di|dari angkarangka dalem perdjan- Duitsch jang besar soeda | ngminaal, ingga oema 15 hari

Angora dari perdjalanan ka Smyr | diian -dari Washington, tetapi | pada doca firma Tionghoa' — IS Widjen: Kn “ ”

na dan laen laen tempat, Musta-|didoega” pamerentah Japan tida han di sini, 'totaal 200 ton ' “Kemaren soeda kedjadjan 1 ITA KASI KORTING LOEAR BIASA PADA pha Kemal oemoemken satoe poe- |aken madjoeken perlawanan keras. jafkomend Soerabaia harga £ | kreta item Solo oogst lama readij PEMBATJA SWARA PUBLIEK.

toesan boeat koebraken parle-| “NEDERLAND. TO Iviij pol. | 1Soerabaia harga f 4.15. JAITOE:

ment, lebih djaoeh boeat adaken Persidangan Tweede Ini bari itoe exporteur T! ! 3 S0 pCt. KORTING

pemilian oemoem dengen sigra amer, hoa jang besar di Semarang. Pendjoealan V.J.P: atas boekoe boekoe jang terseboet di bawah ini : 2 aU oogst 1930, .

"Kemaren”.V.J.P. soeda djoeal, 405 toa. .S.H.S. optie export (8/4 — £8Y4, pembelinja itoe

Anak siapa. ...3 12 djilid tamat)... ..£250.:

Akoe menjesel . . ... atawa Resia kota Palem-

5 an na en ee

Boekoe penoentoen persoeratan . ... ... . , 51—

dan toeroenkem gadiihaja oetoer| Den Haag, 4 Maart. Oe-|da djoeal pada satoe f.rma Ti san dari 500 diadi 350 pond. |Jroesan justitie dalem begrooting| hoa di sini, 50 ton S.H.S/M

"ip TENDKASS: " #|lndonesia ditrima baek dengen58Joptie beli Soerabaia harga td Permoekatan antara Gandhi ( melawan 18 soeara. Kaoem socia-| Satoe exporteur Blanda si

NN ANN 2 Petasan aa

— dan Wali-negri, list dan communist kasi soeara|djoeal pada satoe firma Tiony exporteur Tionghoa jang “besar Doea.ratoes minggoe : ie

“New Delhi, 4 Maart. Pere|tegen. | doea doea di sini,50 tpn | di Semarang, Doea soedara Naa Ne e. na 3 5 0.50

moefakatan antara “Gandhi dan| Lid Cramer pjataken, politiek |ready Soerabaia. harga 7.80: “Ih Dengea ini pendjocalan, maka ..Kawanan Merah Item , : ... U. .... Dita Wali-negri telah ditetepken dan|madat tida tjoekop ditoedjoeken|pol. 5... ' tr $ angka pendjoealan oogst 1930, Kepala penjamoen jang dermawan (5 djilid tamat) 2.50

perasa'an- pocas dengen saoe- pada perwatesan pemakean, dan| Pssar sepi-harga sama, “| (|Soeda naek 'diadi :. T “ikal Kiam Hisap. Kian 5 ae sdah ” 1.50

| “moemnja dinjataken dalem kasjia minta dengen sanget soepajaj Harga nominaal seperti b “ih 1920059 ton dari 1.000 K.G. Kapitein Nie Hoe Kong $ $ aa ” 350

“Jangan congres. Executive dari |dalem conferentie madat jang|koet: 05 ag yf “Terbagi seperti berjkoetr” Koki jang“pande . . Tn N : 2.50 congres jang adaken persidangan|bakal diadaken, Nederland . ma-| S.H.S. ready Mrt. opt, beli / I 1.218.019 ton Supereiar. Ngo Hoa Kiam (2 djilid tamat! IA bea 150 . di waktoe sore, telah brentiken (djoeken vocrstel boeat larang ae” Ne Ur noerah 3 2 633029.» Hocfdsiuker... Nona .badjoe idjo (2 diilid tamat| SA 5 Da mv

“gerakan civiel disobedience dan|pemakean. ' Fa Ta H.S. ready vry pol ., f7 ( 64011... Melassesuiker. . Nona Margeureite Zella (5 djilid tamat) Saga : 4, — njatakeo pengharga'an atas daia| “Van Boetzelaarbitiaraken rap-| Koffie: nana "al 6 2 “3 Pengadilan hatinja sendiri.» “4.1 0.80 MI oepajanja Lord Irwin boeat te- jport dari commissie . madat dan New- York Terminals, F : 'Isg Penoeloeng pertama dalem “kerjilakaia «. » ,, 0.50 - goeken tali perhoeboengan antara ia anggep keroegian dari negril-- 1931. “Ia -5/3 1 1 ADVERTENTIEE Pieter Biberveld "2 KA Kena anta la ma “ae alta

“India dan Eageland. “ Adengen dil-rangnja ypengisepan| Kis ARI Pete Practical Hair Dressing atawa boekoe peladja-

- Londen,4 Maart. Sedeng|ditoetoep dengen bertambahnja| Juli UN Bangaa 1 H3 ran konde , Sa ban Tae Tn an Oka

publiek Inggris” menantiken “de-|pendoedoek poenja kekoeatan. Ia Aa aa 5 FA | urgemeester “dan Wethou-!| Roda peroentoengan (2 djilid tamat| '. ... ...» 2.—

ngen perhatian tida koerang dari |mendesek. soepaia, douane dan “ ee naa h ders. dari“ Soerabaia memberi Resianja satoe hertog. (8 djilid: tamat|. . . .... 6,40

“publiek di" India itoe conditie. (regie madat bekerdja sama-sama|. Kemaren soeda kedjadian pa taoe, bahoea satoe rantjangan Sair Boerceng Nori poeti (2 djilid tamat) . . ,, 1.50

“conditie dari permoefakatan antara boeat tindes perniaga'an smok.. ketijil, Robusta W.LB. Lag. o0 goeua penetepan dari rooilynen 5 Sara Spex 3 LN P1 KR Oa P3 Pa AT LAU Tee TERAPI 0.75

Gandhi dan Lord Irwin, itoe|kel.” Ta -g 1. 1929 ready Soerabaia harga F2: boeat djalanan dalem bagian kota, Swami meloepaken kewadjiban . . . . ,'.., 1.25 pemimpin terbesar lagibikin pem-| De Vries Bruins mendesek soee| Export dalem boelan Febru 'Idikiterin oleh Genteng - Bandar, Tangan beratioen . , » h—

| #bitjara'an sampe toedjoe djam (paja pemakean minoeman keras|ada 11500 picol. jasad (Simpang Doekoeh dan Kenarie- | Tiga tjerita (menarik hati) . SEA 2 Wi Lama - lamanja sama Emerson, secretarisjantara pendoedoek Poetranegri Pasar sepi harga sama, 3 Istraat, bagi soeatoe orang bisa 8 erloenta-loenta . . . . flantaran kong-ek) $ 1.50

“dalem negri tentang satoe dan | ditiegah... Sak" Harga nominaai seperti. - bei #diliat di kantoor dari Directeur/P ti 1 aa Jaen hal berhoeboeng dengen di'| Lid Joekes' memoedjiken soe-|koet: — (AO piblieke “Werken di: Ketabang. IP SOEPAJA TIDA KEABISAN, BAEK PESEN DARI

djalankernja itoe permoefakatan. | paja perwatsan pemakean madat| Rob. f.a.g. '30. ready Soer.f25) | 2040 4 SEKARANG! SATOE KOETIKA JANG BAEK BOEAT

". Menoeroet ,,Reuter". poenja |didjalaoken dalem kalangan inter-| » '3isBug/Oers st 3 KASI.HADIAH PADA SOBAT.DAN FAMILIE |

correspondent di New Delhi, nationaal. “| Ae Pa Beber eta | |: Harga terseboet diatas, laen ongkos kirim.

pembitjara'an teroetama dibikinf Lid Pober aeggep, penjata'an sa | : Han “Tten Intomsi 1 | "Ba Soepaja tida tambah berat ongkos, baek kirim oewarg

.tentang peongombalian barang: (tentang koerangnja pendapetan ne ) il ei- dil 8 lebih doeloe, ongkos VRY.

barangnja orangsorang jang di- bisa ditoetoep dengen bertambah- Polowidjo. 5

Bisa dapet beli atawa pesen pada:

Adm. Swara-Publiek.

toetoep dalem pendjara lantaran|nja pendoedoek poenja tenaga Beras: 3 d | Vennogtschanpenbelasting.

“oeroesan politiek. Pemimpin-pe-|bisa dibantah. Ia mendesek soe- Noteering telegram ja :

mimpia congres njatakeo, marika paia ditetepken itoz haloean boeat ma'inj hari dari Gwanthauw ad: ' Burgemeester dari - Soerabaia |B

berdiandji aken tida goenaken (bikin mati liceotie, djika si peme- | begini : x Se 5 A 'Imemberi taoe, bahoea pemberian 2 5

pemboycottan sebagi sendjatapo |gang soeda meningal. A.l. Special « ' f 3,80... 4 taonan dari sangiftebiljetten boeat " 2g

litiek dan marika aken watesin) Van Kempen djoega poedjiken | Kw. Japan .... £ 4,55. f Gemeentelyke Inkomsten - dan Jan nan an ET

gerakannja barisan pendiaga dalem |soepaja licentie “pengisepan “di-| Sioka 1 ft 454.1 #Vesnootschappenbest'ng boeat 8 Ha X

pemboyeottan itoe, oleh sebab |koerangin. Kab mean na maa G1 200 197 Kajan, selone, 3 Pao Yuan Electrotherapy Clinic,

boeat atoer perdamian adaperloe| Da Visser tjelah halnja tinda-| Gccong: f 525.P II. Orang-orang jang keva padjek (NI v g

sekali sendjata-sendjata disingkir- mn “padjek “pada pendoedoek Pychow £ 5,201 , dioendjoek, bahoea kaloe tida 1 Sidodadi No. 135,“ — “Soerabaia, — Telefoon No.3 Noord.

ken, 5 " dibikin lebih berat: Ia njataken, Sekalian harga cif, mo ata #dikasi masoek aangift2 paling laat S Di bawah penilikan 1

ITALIE. |. #pemakean madat bisa ditjegah | Maart. g | '#dalem. satoe boelan dari “ini |(M CGHENG PAO YUAN, B.S. M.S, D. Ph. dari Amerika sariket.

Itoe permoefakatan sama dengen sampoerna djika ada. be- Boengkil capra: “4 tanggal, aanslag terseboet dila.- 1 f (Specialist in Electrotherapy) : 5 Frankryk. kerdja sama - sama dalem kala- Kw. special Met./April Soer. f 3.05 : koeken sampe doea kali lipet dari Diam bitjara pagi 7.30 sampe 10. . sore 4 sampe 6.30 sore.

Rome, 4 Maart. Dalem per- (ngan international. Pokonja “ini 1 biasa! a77 aa An Wa belasting jang moestinja dikena- IN) — Perhatiken II!

sidargan dari kaoem fascist poenja |soealjalah perwatesan productie. ekalian harga nominaal. ' ken, satoe dengen laen menoeroet/fj Na dn tenan ai Grand Council, sesoeda didenger | Larangan atas pengisepan madat| . Copra: ea ' ee ena Te: Neraka Nan Gd Sena Na. Ma Biota petis Pa ee Dean slot g keterangannja Mussoliai, Grand |dengen mendadak tida membawa Kemaren soeda kedjadian, 9 Jtersangkoet. W summer dioega soeda di ganti djadi No. 3 Noord soepaja sekalian publiek:

dan admiraal Sirianni, dipoetoes | hasil jang sampoerna, hanja moesti| ton Bali Maart di Ngagel — Soe Bagi siapa jang kailargan mari-|N soeka perhatiken. : ken, itoe permoefakatan antara | didjalankec dengen lambat - laoen. Irabaia harga f 880'dan 100 and ka poenja sangiftebiljerten, bisa » »Ekctrotherapy (rawatan dengen listrik) ada systeem jang paling

Frankrijk dan Italie dalem oeroe —Lid 'Cramer mendesek soex Java Maart harga £9.05 fob, nu Gi dapet itoe dengen grati pada 9 baroe dan paling tjepet, paling slamet dan tida berasa sakit be 2 N

'san armada ada memoeasken |paia raad-raad di J-va dilocasken Djagoeng: 5 Ga, Ane Bean Ko 20591 Apateken Pa rt 3 55

| seanteronja. | kakoessa'annja. Dengen oendice-| Kemaren masih Kedjadian lagi " bara 2 En 5

Kabaruia, di bawah ini permoe-|ken motie dari ambtenaar amb- 300 ton koening Maart Probos AAA AA AAA REA

fakatan, pendiagahan terhadepltenaar B:B, spreker bilang. se- linggo harga f 67,-dan' "250 tof - pada pemboycotan aken dilakoe- (karang itoe bestuurcorps jang dub- Ikoeaing Maart Soerabaia hargi ken setjara dami. Di laen fihak |bel di Java bisa dihapoesken. Ia|f 71. B5 L

orang -orang congres njataken, Frjelah keangkatannja satoe regent Joi bari soeda kedjadian 200

- NOETBALLERS.

pemboycotan ataskaen asing aken | Chisten dan seselken pembriao|ton harga f 64.12, 200.ton harga lara A3

diteroesken. z tanah dalem erfpacht jang locas|f 65, sekalian koening Mrt./Apri!j|Sepatoe voeibal antero koclit dengen

“

»Reuter” dapet kabar dari ka- | dalem bebrapa taon paling bla- | tapi Cancellation dan totaal 606. 5 . Na Lana 3

langan jang berkoeasa di Londen, Ikang, ia minta sogpaia pembrian|ton. koening Maart Soerabai 1 doek. diaitan £:6:50:

conditie conditie dari permoefa-|itoe tida terdjadi poela di Java harga rata-rata f 72. | 9 Ikon 0 boekan djaitan Ipakon) SATOE “ROEPIAH lebih moerahan,

katan antara Gandhi dan Lord serta di daerah sebrang haroes| Dedek katoel» — NT s

KH - Beli banjak dapet reductie Rembours

Irwin boleh djadi aken di oe-|dibriken dengen ati ati. Lebih! Kemaren soeda kedjadian,”

moemken besok pagi dalem La- djaoe ia poedjiken soepaja “hee (kreta afkomend Soerabaia 9193 I boen bisa dikirim. Oekoeran dan warna 4 3 Se aan

gerhuis dengen satoe Ana rendienst lekas dihapoesken: —— |f 35.- : Nge ah Hua Menpan :

samentara kabar-kabar dari cw Vaa Boetzelaar njataken, pe” Gaplek: CN Th eat. MO el bagoes dan enak dipakenja. :

Delbi oendjoeken, itoe permoe-robahan bestuur boekannja ter-| Levering Jul'/Sept. Soeiabaia Bisa dapet pada: E OUG H M 1 NK Tu RE

fakatan besok pagi AN djadi dengen ba Ia bantah |£ 1,40 nomivaal, 3 OBAT

di India sebagi satoe mahloemat| nendapetannja Cramer tentang| 'Tepoeng gaplek : AL, Schoenmakerij ,N IR W ANA" |

oleh wali negri dalem raad. . jkeangkatannja satoe regent Chris” | Kemaren soeda kedjadian. Apri” Meubelstraat 32, — Malang. S A K I bi: B A 2. O E K

FRANKRYK. ten dan seselken lambatnja pem” (Mei Soerabaia harga f 4.20. IL... ———- dt-1113-r &

Pemogoran. belian poelang tanah-tanah parti- Klenteng : 1.

Bikin ilang slim, boeat batoek

kering, serak-serak dan gatel- gatel dimana tenggorokan.

toekang kajoe dan “ laen- laen (ken penghapoesannja heerendienst | picol Maart Soerabaia harga "«

toekang iang bekerdja pada peu-| sekarang tida begitoe perloe. (915 si. S

diriannja gedongrgedong boeat| id Feber bantah pernjata'an | Kapoek: Ke | PSA

tentoonstelling koloniaal di Vin-/uja Cramer tentang, erfpacht,| ' Kemaren soeda kediadian, 143 |

cennes ioi bari telah mogok, (penjedia'an tanahgoena tempat|bai P.O.J.-harga f 35 dan 533 |

“lantaran tida dapet gadjih lebih tinggalnja pendoedoek tida begi" Ibal New.York harga £ 30, sekad - besar. Doca poeloe toekang jang |eoe penting dan meroegiken negri. |lian ready Soerabaia.” “1 )

Parijs” 4 Maart. ' Seriboelewiier, Lebihdjaoe ia menerang| Kemaren soeda kedjadian, 400 (WAUVASUVASUVAUVASUASU

ng

Soeatoe matjem obat jang soeda dapet kapertjaja'an diantara publiek dari dia poenja kemandjoeran, dengen dikasi tanggoengan sakpenoehaja :

Ketrangan” lebih “djelas berikoet masing” fleseb... !

The UNITED DRUG COMPANY,

— Boeat dapet — pengataocan loeas,

batjalah:

ka e .

pe Pe

ken kombali. Pemogokan terdjadi | sarticulier tida meroegiken kapeo”| New“York, » f30.f 302 Sing KhieGwatPo — NOTTINGHAM (England). —

djoestroe pada waktoe pembesar- tingan. : '. Frisco' na Goo Pi H 4 flac (1.715

pembesar dari itoe tentoonstelling| Bysar samentara waktoe masi| Australie , » 23, “5 | arga per tfiacon....$ 1.

keloearken antero tenaganja Soe Ibelon bisa dihapoesken itoe be-| Sekalian harga nominaal, harga Boeat madjoeken ba- Bisa dapet pada:

rang DAGANGAN,

|» — masoekenlah —

"tadvertentie dalem ini : paia pakerdja'an bisa rampoeng | $ yurco ps jang dubbel. . lebi koeat, An :

sSHERMES” Chemicalienhandel

ja.d, $ Ipembrian erfpacht masing-masing | Katiang glondong : genta 17 NP : : : Kembang Diepoen 4, — Telf, 3674 N, — SOERABAIA, Be JAPAN. “Ikapentingan soeda diperhatikea| ' Yoeban-oogst baroe ongesor: ' MAANDBLAD::

Oeroesan armada. dengen teliti tetapi iang paling |teerd , Maart. Soerabaia abhi" Pn CE

Tokio, 4 Maart, Sedeng ka- | pertama kapentingania rajat. Boga, #3 ati

tera ang lengkep. tentang ag £ atiang Osce: Naa

Bean Kemaren soeda kedjadian, 2C

permosfakatan- antara Frankryk

gesorteerd . oogs

: z : &

dan. Italic dalem oeroesan armadaj . V apa ea Kanan : ton .Toeban

'roepanja masi belon ditrima di D AG ANG. | Hevering ” September Soerabaia

Tokio, oetoesan Inggris kabarpjaf ii. : harga £ 780, pembelinja, firma atas titahnja ia poenja pamerea-|. pASAR SOERABAIA., Tionghoa. 3

tah di Londen, telah minta pa-| - (Dari kita poenja redacteur - Lombok merah : es 3

merentah Japan mistakan pa 4 enak 2 sig : Kemaan tan, beluauan TA :

etannja tentang angkasangkaj — | 4 Terminals.. reta Amboeloe afkomeng woeras :

an bengon diharcekan Mobi Ba aan Bat | “Trata bea 1473, 10 E DARI MAKANAN TIONGHOA JANG ENAK DAN

waban salekasnja. Sabelonaja di- | mesae. mag akan Minjak katiang : 1 LEDZAT BOEAT PESTA. SEDARI DOELOE ADALAH:

trima katerangan jang lengkep,| Mei. 125 0 121 — (al Kemaren soeda kedjadian IL , | $ NN Ki e

kalingan officieel tida .maoe Like Perhanaa Dn re Tai kreta merk T.D.A, afkomend . a - $

njataken pendapetannia, tetapi Kn an bad aa wi .. |Soerabaia harua f 13.80. Ga :

2 na tor OR Ye 1 Kiet Wan Kie-Restauran

newerentah Japan )roepsnia aken)» |. Kordeh Terminal, | | (io TDAL pin Kia

trima baek apa jang ditetepkenf., Yoela. Luba Tg : Kala en Kp KJA sat

dalem itoe permoefakatan, ke-h.. feif keradja an Inggrisl Ba kn APU Si £ 13500. R : Es | |

tjosali terhadep pada tonnager., 1931 413 513 Sekalian harga nominaal, Li

TJANTIAN — SOERABA!A. |

HS ATELE NO, 371 SM

bi 1110 sI-d

— dari kapal-kapal silem jang sebe- 03: Ta Na NA Miniak klapa : .

gitoe djaoeh mengenaken Japan, I.. hat €3 Ka 6/5 AI TP.N.K, : Soer.

7

f

dalem oeroesan mana pamerentab| wr :32 6/10 Basa ea Di PAN na £ 480: