• Tidak ada hasil yang ditemukan

The Translation Of Implicit Meaning In Eldest Novel

N/A
N/A
Info
Unduh - Bebas
Protected

Academic year: 2017

Membagikan "The Translation Of Implicit Meaning In Eldest Novel"

Copied!
1
0
0

Memuat.... (Lihat teks lengkap sekarang)

Unduh sekarang ( 1 Halaman )

Teks penuh

(1)

45 REFERENCES

April 2015. Qualitative Research. Retrieved from

March 2015. Research Libraries. Retrieved from

Halliday, M.A.K. and Hasan, Ruqaiya. 1976. Cohesion in English. London and New York: Longman

Hatim, Basil & I. Mason. 1990. Discourse and The Translator. London and New York: Longman

July 2015. Eldest. Retrieved from

Larson, Mildred L., 1998. Meaning-based Translation: A Guide to Cross-

Language Equivalance. New York: University Press of America

Moentaha, Salihen. 2006. Bahasa dan Terjemahan. Jakarta: Kesaint Blanc Newmark, Peter. 1988. A Textbook of Translation. NewYork: Prentice Hall

International

Nida, Eugene A. & Taber, 1974. The Theory and Practice of Translation. Leiden: E.J. Brill

Paolini, Christopher. 2005. Eldest. New York: Laurel-Leaf

Paolini, Christopher. 2005. Eldest. Translated by: Sendra B. Tanuwidjaya. Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama

Simatupang, Maurits D.S. 2000. Pengantar Teori Terjemahan. Depok: UI Press Suryabrata, Sumadi. 2008. Metodologi Penelitian. Jakarta: PT Raja Grafindo

Persada

Venuti, Lawrence. 2000. The Translation Studies Reader. London and New York: Rooutledge

Referensi

Unduh sekarang ( PDF - 1 Halaman - 30.54 KB )

Dokumen terkait

THE TRANSLATION OF IMPLICIT MEANING IN NOVEL “HARRY POTTER AND THE PRISONNER OF AZKABAN” BY J. K. ROWLING.

This thesis has been approved by Board of Examiners, Strata 1 Study Program of English Language, Faculty of Languages and Letters, Dian Nuswantoro University on March

THE ANALYSIS OF TRANSLATION METHODS AND MEANING OF LAMPUNG TOURISM BROCHURES.

In translating, a translator can use some methods as s as suggested by Newmark (1988), namely: (1) Word-for-word translation, (2) Literal translation, (3) Faithfull

A Description of the Leading Character‘s Personality in Patrick Suskind‘s Novel Perfume

Literature: An Introduction to Reading and Writing.New Jersey: Prentice Hall.. Suskind,

TRANSLATION ANALYSIS OF NEOLOGISMS IN THE LORD OF THE RINGS: THE FELLOWSHIP OF THE RING NOVEL

Thus, the translation technique uses Molina and Albir’s Literal translation which is to translate a word or an expression word for word (Molina and Albir, 2002: 510).. Newmark

TRANSLATION PROCEDURES OF CULTURAL TERMS IN THE TRANSLATION OF THE NOVEL

Newmark (1988) theory about type of cultural terms is applied to answer the question 1) What are types of cultural terms found in the translation of the novel Laskar Pelangi into

T1__BAB II Institutional Repository | Satya Wacana Christian University: A Translation Critique of Metaphor and Simile in The Novel Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children into Rumah Miss Peregrine untuk AnakAnak Aneh by Ransom Riggs T1 BAB II

all, the image used in the metaphor or simile may be unknown in the receptor language (p.251).. To over come this problem, the researcher uses Peter Newmark‟s models to

UNTRANSLATED INDONESIAN WORDS IN THE TRANSLATION OF EKA KURNIAWAN’S NOVEL “BEAUTY IS A WOUND”

Several studies of translation on this novel, Husba, Yassi, & Saleh 2020 focus on the cultural words based on the five categories of cultural terms by Newmark 1988, which include the

PDF COURSES FOR THE BBA PROGRAM Effective From: 2010-2011 Session

Philip Kotler, Marketing Management: Analysis, Planning and Control, Prentice-Hall International Inc., New Delhi, India.. Paul Peter and James