نياهرب حصان
اتركايجويب ءماـلعلا ةضهن ةعماج
burhangus@gmail.com
ثحبلا صخلم
ةــغللا مايــس لا تاــغللا مــظعم في ةــيوغللا صراــنعلا مــهأ دــحأ نــم نــمزلا نإ تــقرفتو ،ةرــثك ةــيوحن رــهاوظ ىــع نــمزلا ءاــمدقلا ةاــحنلا سرد دــقو .ةــيبرعلا نــم ادــحاو نــمزلا ناك دــقف نوصراــعلما اــمأ .باوــبأ ةدــع ىــع ةــينمزلا مــهتاظحلام لىإ ثــحبلا اذــه فدهـــي .ةلقتــسم ةــسارد نــمزلا اوــسردف ،مهتلغــش يــتلا تاعوضومـــلا ثــحابلا عــبتا يذــلا جهنمـــلاو .ةــهجلاو نــمزلا ةلأــسم في ناــسح ماــتم يأر نــع فــشكلا ةــيبرعلا ةــغللا في نــمزلا ةــسارد ىــع ثــحابلا هــظحلي يذــلاو ،يــيلحت يــفصو جــهنم وــه ىــنبي نأ ناــسح ماــتم روــتكدلا عاطتــسا دــق )1( :يــي اــم وــه ناــسح ماــتم روــتكدلا دــنع ةــنمزلأاب بيرــعلا وــحنلا يــنغ نــع هــيف فــشك ةــيبرعلا غــيصلل لاــصفم اــينمز اــماظن ىــع دــمتعلما يوــحنلا نــمزلاو طيــسبلا فيرــلا نــمزلا نــب قرــفي نأ عاطتــساو ةــفلتخلما ماــتم روــتكدلا لــعج )2( .بيرــعلا وــحنلل اــيوحن اــنمز رــع ةتــس كــلذب ادــجوم قايــسلا نــمزلا نأــب ماــهنيب قرــف دــقو ،اــيوحن رــخآو اــيفصر اــنمز :نــنمز ةدــحاولا ةــغيصلل ناــسح قايــسلا ةــفيظو يوــحنلا نــمزلاو قايــسلا جراــخ ةدرــفلما لــعفلا ةــغيص ةــفيظو فيرــلا في نــمزلا نأ ودــبي )3( .هاــنعم لىإ لــقنت يــتلا مــلكلا ماــسقأ نــم هرــغو لــعفلا اــهيدؤي
لكــب ةــطاحلإا ةــيبرعلا ةــغللا تعاطتــساو ،ةاــحنلا هروــصت ماــم عــسوأ ةــيبرعلا ةــغللا نــمزلا نــع رــبعتلاو كــلذ ىــع لدــت يــتلا نــئارقلاو تاودلأا لــضفب تاــهجلا هذــه .ةــقيقدلا ةــفلتخلما هتايوتــسبم ناسح ماتم ،لعفلا ،ةهجلا ،نمزلا :ةيساسلأا تمالكلا
ةمدقم .أ ؛فرــحلاو مــسلاا نــع هزــييم يذــلا وــه هــنلأ ؛لــعفلا في ايــساسأ ارــنع نــمزلا رــتعي دــيقم لــعفلا ثودــح نإ يأ ،1نــمزب نرــقم ثدــح هــنأ ىــع هــنوفرعي مــهدجن كــلذل
.نــمزب ،نــمزلا وــهف ،نــمزلا ىــع ةــلادلا ظاــفللأا ةــيبرعلا ةــغللا في تددــعت دــقلو حــلطصم وــه اــجاور رــكلأا حلطصمـــلاو .كــلذ رــغو ،تــقولاو ،نــحلاو ،رــهدلاو ،ناــمزلاو راــبتعاب دــحاو ىــنعم ىــع نــلاد ناــمزلاو نــمزلا لــعج مجعمـــلا فيو .ناــمزلا وأ نــمزلا ناــمزلاو نــمزلا :مــكحلما فيو ،هرــثكو تــقولا لــيلقل مــسا ناــمزلاو نــمزلا" :ماــهفدارت . 2"ةــنمزأو ،ناــمزأو ،نــُمزأ عــمجلاو ،رــعلا ىرخأ ةراــت ماــهفلاتخاو ماــهفدارت ظــحلانف ،رــهدلاو ناــمزلا تيداــم ةــيحان نــم اــمأو ناــمز ناــمزلا ،رمــش أــطخأ 4مــثيهلا وــبأ لاــقو ،دــحاو ناــمزلاو رــهدلا 3رمــش لاــق ماــك رــهدلاو رهــشأ ةتــس لىإ نيرهــش ناــمزلا نوــكيو ،درــلاو رــحلا ناــمزو ،ةــهكافلاو بــطرلا
.319 ص ،.خيراتلا نودب ،ليجلا راد :تورب ،ةيبرعلا ملع في لصفلما ، يرخمزلا 1 .241 ص 13 ج ،برعلا ناسل ،روظنم نبا 2 نــيوغللا تاــقبط في ةاــعولا ةــيغب رــظنا .بــيدلأا يوــغللا ورــمعوبأ يورــهلا ةــيودمح نــب رمــش وــه 3
.5-4 ص 2 ج ةاــحنلاو نــيوغللا تاــقبط في ةاــعولا ةــيغب رــظنا .نــتئامو نعبــسو تــس ةنــس فىوــتم ،يزارــلا مــثيهلا وــبأ وــه 4
329 ص 2 ج ةاــحنلاو
،ةــنمزلأا نــم ناــمزلا تــقو ىــع عــقي برــعلا دــنع رــهدلا 5روــصنم وــبأ لاــق ،عــطقني لا
6.. اــهلك اــيندلا ةدــم ىــعو ةــغللا تاــيناكمإ ضرــعي لاقتــسم اــباب اوــصصخي لم ءاــمدقلا ةاــحنلا نأ ظــحلالماو رــهاوظ ىــع نــمزلا لوــح مــهتاظحلام تــعزوت دــقو ،نــمزلا نــع رــبعتلا في ةــيبرعلا ،تاقتــشلماو لــعفلا :باوــبأ ةدــع ىــع ةــينمزلا مــهتاظحلام تــقرفتو ةرــثك ةــيوحن .فورــظلاو ،خــساونلاو ،يــفنلا تاودأو اوــسردف مهتلغــش يــتلا تاــعوضولما نــم ادــحاو نــمزلا ناك دــقف نوصراــعلما اــمأ لكــشلا بــناج نــم نــففخم ءاــمدقلا كرــت ماــم نيديفتــسم ةلقتــسم ةــسارد نــمزلا
7. ىــنعلما بــناج نــبلغمو ثحبلما .ب نمزلل ءامدقلا ةجلاعم .1 دــنع نــمزلا ىــع لــعفلا ةــللاد نــع اوــثدحتف ،لــعفلاو نــمزلا نــب ءاــمدقلا طــبر لــعفلا نأ ىــع اــبوتكم اــنل لــقن نــم لوأ )ه180 ت( هيوبيــس دــعيو .لــعفلل مهميــسقت :ماــسقأ ةــثلاث لىإ همــسقو ،ءماــسلأا ثادــحأ ظــفل نــم ذــخأ اــم هدــنع وــهو نــمزلاب نرــقي ىــع هــتللاد يــهو ،اــهب زاــتتم يــتلا ةــيفرلا هــفئاظو ادــكؤم ،رــملأاو ،عراــضلماو ،ضياــلما تذــخأ هــتلثمأف لــعفلا اــمأ" :لاــقف ،لبقتــسم وأ ،ضراــح وأ ،ضاــم نــمزب نرــقلما ثدــحلا ،عقي لم نــئاك وــه اــمو ،عــقي لمو نوــكي اــلمو ،ىــم اــلم تــينبو ،ءماــسلأا ثادــحأ ظــفل نــم هــنإف عــقي لم اــم ءاــنب اــمأو ،)دــمح(و ،)ثــكم(و ،)عمــس(و ،)بــهذ(ـف ىــم اــم ءاــنب اــمأف ،)برــي(و ،)بــهذي(و ،)لــتقي( :ارــخمو ،)بضرا(و ،)لــتقا(و ،)بــهذا( :ارــمآ كــلوق
ةــيغب رــظنا .ه370 فىوــتلما ،ةــغللا في بــيهذتلا بــحاص بــيدلأا يوــغللا يراــهزلأا دــمحأ نــب دــمحم وــه 5 .20 ص 1 ج ،ةاــحنلاو نــيوغللا تاــقبط في ةاــعولا .241 ص 13 ج ،برعلا ناسل ،روظنم نبا 6 .11 ص ،2008 ،ةفاقثلا لماع راد :نماع ،ةيبرعلا ةغللا في يوحنلا نمزلا ،ديشر لماك 7
دــنع ةــينمزلا غــيصلا نوــكت اذــهبو . 8"ترــخأ اذإ نــئاك وــهو عــطقني لم اــم ءاــنب كــلذكو .ةــينمز ةــميق اــهنم لك لــباقتو )لــعفا(و ،)لــعفي(و ،)لــعف( :اــثلاث هيوبيــس لــعفلاب ضراــحلا نــمزلاو ،ضياــلما لــعفلاب ضياــلما نــمزلا هيوبيــس ددــح دــقلو ،ناــمز نــم ثدــح لكــل دــب لاــف .عراــضلماو رــملأا لــعفب لبقتــسلما نــمزلاو ،عراــضلما في ثدــحلا نأ ىــع لــيلد وــهف )بــهذ( لاــق اذإــف" :هــلوق في رــكأ حوــضوب كــلذ رــهظيو لبقتــسي اــم في نوــكي هــنأ ىــع لــيلد هــنإف )بهذيــس( لاــق اذإو .ناــمزلا نــم ىــم اــم عوــقو ىــع لالادتــسا هــيف نأ ماــك ،هــنم ضــيم لم اــمو ،ىــم اــم ناــيب هــيفف ،ناــمزلا نــم
9. "ثدــحلا لاــصأ ثدــحلا مــساو ردــصلما لــعجي هــنأ نــبتي ،هيوبيــس ثــيدح للاــخ نــمو ؛نــمزلا هدماــع ةــغيصلا في هــتينب رــيغتب لاــعف حــبصي ثدــحلا مــسا نأ ،لــعفلا قاقتــشلا تلاداــعلما دــجن اذــهبو ،ءاــمدقلا دــنع ةــيروضر لاــعفلأا في ةــينمزلا ةــلاحلإا تــناك اذــهلو اذــهبو ،نــمز -ثدح-=مــسلااو ،نــمز +ثدــح =لــعفلا ،نــمز -ثدــح=ردصلما :ةــيلاتلا
10. مــلكلا ماــسقلأ ةزــيمم حــملام لىإ لــصوتن وــحنلا تاــفنصم مــظعم ىــع بــلغي لــعفلا ةــنمزلأ ثيلاــثلا ميــسقتلا ناك دــقف نأ كــلذو ،لــعفلا هــب لــصتي ماــعو صاــخ ناــمزلا نأ" :)ه285 ت( درــلما لاــق .ةــيمدقلا اذــه نأ مــلع ،)بــهذ( :تــلق اذإــف ،ضــيم لم اــلمو ناــمزلا نــم ىــم اــلم يــنُب اــنمإ لــعفلا اذإو ،ناــمزلا نــم تأــي لم اــلم هــنأ مــلع ،)بهذيــس( :تــلق اذإو ،ناــمزلا نــم ىــم ماــيف لاــعفلأاف . 11"ادــغ لكأــي وــه دــيرت نأ زاــجو ،هــيف اــم يــنعت نأ زاــج ،)لكأــي وــه( :تــلق ،ءاــتلاو ،فــللأا( عــبرلأا دــئاوزلا اــهلئاوأ في يــتلا يــه ةــعراضلما ةاــحنلا اهيمــسي يــتلا
.12 ص 1 ج ،باتكلا ،نماثع نب ورمع رب وبأ ،هيوبيس 8 .35 ص 1 ج ،قباسلا عجرلما 9 ،2009 ،موــلعلل ةــيبرعلا راد :طاــبرلا ،ةــيللادلاو ةــيبيكرلا هــتينب ةــيبرعلا ةــغللا في نــمزلا ،خلاــلما دــمحمأ 10
.31 ص .275 ص ،2 ج ،بصتقلما ،ديزي نب دمحم سابعلا وبأ ،درلما 11
ىــع هــظفل في لــيلد لاو لبقتــسي اــلمو ناــمزلا نــم هــيف تــنأ اــلم حــلصت )نوــنلاو ءاــيلاو .دــيرت نــنامزلا يأ ضراــحو ضاــم لىإ لــعفلا اومــسق -يــجاجزلاو جارــلا نــباك - ةاــحنلا ضــعب نــكل .ســمأ ماــق :وــحن ،ةــنمزلأا نــم ضياــلما هــب نرــُق اــم :مــهدنع ضياــلماو .لبقتــسمو نرــق اــم :لبقتــسلماو .)نلآا أرــقي وــه( :وــحن ،ةــنمزلأا نــم ضراــحلا هــب نرــُق اــم :ضراــحلاو
12. ،)اًدــغ قلطنيــس( :وــحن ،ةــنمزلأا نــم لبقتــسلما هــب يــجاجزلا نإــف ،لبقتــسلما لــعفلاو لاــحلا لــعف نــب ظــفللا في قرــف لا هــنلأو ضاــم ،اــنلق ماــك ناــبضر ةــقيقحلا ىــع لــعفلا " :رــخآ عــضوم في لوــقي )ه337 ت(
ىــع لدــي ضراــحلا لــعفف ،يفــسلف رــيرت لاــحلا نــمزل يــجاجزلا راكــنإو ."لبقتــسمو ،لاــحلا ىــع ضــبقلا ليحتــسي ذإ ؛ضياــلما زــّيح في لــخد هــنم جرــخ ءزــج لكو ،لبقتــسلما عقيــس اــم فــصن نأ لولأا ،نــنمز ةــلمجلا لــمتحت ،)نلآا ذاتــسلأا رداــغي( :اــنلوق دــنعف .لاــحلا في ىــقنا اــم فــصن نأ نياــثلاو ،ارمتــسم لاز اــم لــعفلا نأ اــبم اــنرابخإ نــمز دــعب ينثدحلما دنع نمزلا .2 هاــجتلاا ةرطيــس نــم يوــغللا جــهنلما صــيلخت في مــهثوحب رــع نوــثدحلما لواــح نــمزلاو ،يفــسلفلا نــمزلا :نــمزلا نــم عاوــنأ ةــثلاث نــب اوــقرفي نأ يــيلحتلا يــقعلا مــهفيرعت ءاــنثأ ىــمادقلا ةاــحنلا عــقو" :خلاــلما دــمحمأ لوــقي .يوــغللا نــمزلاو ،يــلفلا اورــتعا لــب ،ماــهنيب اوزــييم مــلف ،يــلفلا نــمزلاو يوــحنلا نــمزلا نــب ظــلخ في لــعفلل اوــحجني لم" :يــموزخلما لوــقيو . 13"ةــنمزلأا في ةــفلاخم نــع ةــجتان ةــينبلأا في ةــفلاخلما روــضحلاو يــلما ىــع لدــي يذــلا يفــسلفلا نــمزلاك ســيل يوــحنلا نــمزلا نأ روــصت في
14. "ةــفلتخم ةــينمز تلااــجم في ثادــحأ عوــقو ىــع لدــت غــيص هــنكلو ،لابقتــسلااو
،جارــلا نــب لهــس نــب دــمحم رــكب وــبأو ، 17 ص ،وــحنلا في لــمجلا ،يــجاجزلا قاحــسإ مــساقلا وــبأ 12 .38 ص 1 ج ،1996 ،ةلاــسرلا ةــسسؤم :تورــب ،يــتفلا نــسحلا دــبع :قــيقحت ،وــحنلا في لوــصلأا
.42 ص ، ةيللادلاو ةيبيكرلا هتينب ةيبرعلا ةغللا في نمزلا ،خلالما دمحمأ 13 .147 ص ،هيجوتو دقن بيرعلا يوحنلا في ،يموزخلما يدهم 14
لــخاد نــمزلا في رــظنلا وــه لــب اــنمز هرــهوج في ســيل يفــسلفلا نــمزلا نإو لااــثم نوــكي ةراــتف ،فلاــخ لــحم وــهف اــيلقع ارــظن ماد اــمو ،هــجراخ وأ يداــلما دــجولما يــلفلا نــمزلا اــمأ .صيخــشتلا نــم برــقت داكــت ةــقيقح نوــكي ةراــتو اــيديرجت اــينهذ وأ ةفاــسلما ساــيق ةــيلآ ةرطــسلما نأ ماــك- تارــخلاو ثادــحلأا ناــسنلإا ساــيق ةــلآ وــهف
15. اــسوسحم نوــكيل هرــهظت وأ نــمزلا اذــه ميــسجت نــم اــنل دــب لا اذــهلو -ناكــلما ،ةــيمجعلما نياــعلما ىــع لاو ساــيقلاو دــعلا ىــع دــمتعي لا هــنإف يوــغللا نــمزلا اــمأ ةــبوتكلما ةــلمجلا ىــعو ،يوــغللا بــيكرلا ىــع دــمتعي اــنمإو ،ساــسحلإاو كاردلإا ىــع لاو اذــه نوــكي دــقو .خــساونو ،فورــحو ،تاودأو ةــيلعف غــيص نــم اــهيف اــمو ،ةــقوطنلما وأ
16. ةــمات ةــلمج نــمز نوــكي دــقو درــفم لــعف نــمز يوــغللا نــمزلا وــهف ،نــمزلا ىــع هــتللاد ثــيح نــم لــعفلا ماــسقأ يــموزخلما يدــهم رــكذ دــقو
17: لياــتلا وــحنلا ىــع هتلاماعتــسا بــلغأ في لدــيو ضياــلما لــعفلاب ىمــسي وــهو )لــعف( لاــثم ىــع ناك اــم .أ
:ةــفلتخم ةــينمز ةــللاد هــلو ضياــلما نــمزلا في ثدــحلا عوــقو ىــع ،بــيرقلا ضياــلما يأ ،اــقلطم ضياــلما في ثدــحلا عوــقو ىــع اــنايحأ لدــي هــنأ )1
.طــسوتلماو ،دــيعبلاو دــق ناك ،لــعف ناك( :هؤاــنب ،عــطقناو ىــم نــمز في ثدــحلا عوــقو ىــع لدــي )2
.)لــعف ناك دــق ،لــعف دــق( :هؤاــنبو ،عــطقنم رــغ ضراــحلاب لــصتم نــمز في ثدــحلا عوــقو ىــع لدــي )3
.)لــعف
رــكأ في لدــيو عراــضلما لــعفلاب ىمــسي اــم وــهو )لــعفي( لاــثم ىــع ناك اــم .ب ىــع ةــللادلل لمعتــسي دــقو ،مــلكتلا نــمز في ثدــحلا عوــقو ىــع هتلاماعتــسا
.11-10 ص ،1986 ،باتكلل ةماعلا ةيرلما ةئيهلا :ةرهاقلا ،ةغللاو نمزلا ،يبلطلما فسوي كلام 15 .13 ص ،ةيبرعلا ةغللا في يوحنلا نمزلا ،ديشر لماك 16 .21 ص ،قيبطتو دعاوق بيرعلا وحنلا في ،يموزخلما يدهم 17
،نــسلاك ،لبقتــسلما في صــن وــه اــم هــبحص اذإ كــلذو ،لبقتــسلما في ثدــحلا عوــقو في ثدــحلا عوــقو ىــع ةــللادلل )لــعفي( لمعتــسي دــقو ،اــبوصنم ناك اذإو ،)فوــس(و .)اــّلم(و )لم( فرــحلاب نرــقا اذإ كــلذو ضياــلما هيمــسيو لــعافلا مــسا نوــيربلا هيمــسي يذــلا وــهو )لــعاف( لاــثم ىــع ناك اــم .ج لدــي هــنأ لاإ ،هلماعتــسا فيو هاــنعم في ةــقيقح لــعف وــهو ،مــئلدلا لــعفلا نوــيفوكلا )لــعاف( صــلخي دــقو ،هــماودو ثدــحلا عوــقو رارمتــسا ىــع هتلاماعتــسا رــكأ في :وــه ىــنعلماو ،)ةلاــسرلا بــتاك اــنأ( وــحن ،هدــعب اــم لىإ فــيضأ اذإ كــلذو ،ضيماــلل ٌبــتاك اــنأ( :وــحن ،نوــن اذإ كــلذو لبقتــسملل صــلخي دــقو ،)ةلاــسرلا تــبتك اــنأ(
.)اهبتكأــس اــنأ( يأ ،)ةلاــسر بــلط لد اــم يــهو لــعفلا ةــينبأ نــم ىرــخأ ةــينبأ كاــنه نأ يــموزخلما لوــقيو ىــع اــمو )لــعفا( ءاــنب :ناءاــنب هــلو رــملأا لــعفب يمــس ناك اــم وــهو لــعفلا ثادــحإ ثدــح عوــقو ىــع لدــي لا لــعفلا اذــهو .ملاــلا رــكو ءاــفلا حــتفب )لاــعف( ءاــنبو ،هــلاثم هــنومضم ثادــحلإ بــطاخلما هــب هــجاوي ،ضــحم بــلط هــنكلو ،ناــمزلأا نــم نــمز في
18.اروــف ناسح ماتم دنع نمزلا .3 ةغللا في نــمزلا ىــنعم في اورــظن نــح برــعلا ةاــحنلا نأ ناــسح ماــتم روــتكدلا ىرــي ،ةــلهو لوأ نــم ةــغيصلاب طــبترلما فيرــلا نــمزلا اوددــحي نأ لهــسلا نــم ناك ةــيبرعلا اوــضرفو اــينمز اــماظن اــهولعجو ،رــمأو ،عراــضمو ،ضاــم لىإ هبــسحب لاــعفلأا اومــسقف في هــتغيص نــع لــعفلا جورــخ ةاــحنلا فداــص ذإ ؛قايــسلا في لاــعفلأا غــيص ىــع اــهقيبطت هاــنعم ناك نإو ىــتح اــيضام ضياــلما اومــسقف ،هذــه رــسفت اوعيطتــسي لم مــهنكل ،قايــسلا
19. لابقتــسلاا قايــسلا في
.25 ص ،قيبطتو دعاوق بيرعلا وحنلا في ،يموزخلما يدهم 18 .243 -242 ،اهانبمو اهانعم ةيبرعلا ةغللا ،ناسح ماتم 19
اــهرفي لم نــكل ،ضــعبلا اــهضعب عــضاولم غــيصلا لداــبت ةرــهاظ هيوبيــس كردأ دــقف )لــعفي( عــقت دــقو" :لوــقيف ،نــمزلل ةاــحنلا همــسر يذــلا نوــناقلا ىــع جرــخي لا ىــتح ةدــحوم رــغ ةــنيابتم تاقايــس في درــي عــقاولما في غــيصلا لداــبتف ، 20")اــنلعف( عــقوم في وأ ةــيغلاب نياــعم ةــغايص برــتت اــمدنع ىرــي اذــه في يــنج نــباو ،اــيللاد وأ اــيبيكرت
21. ضــعب عــقوم اــهضعب عــقي نأ زوــجي ةيبولــسأ ىــع موــقي ميــسقتلا اذــهو ،ىــنعمو لاكــش ةــينمزلا غــيصلاب لــعفلا اوــطبر ةاــحنلاف يوــحنلا نــمزلل رــظان رــغ يفــسلفلا نــمزلاو ةيلكــشلا ةــيفرلا ةــغيصلاب راــبتعلاا ساــسأ
.ةــينمزلا ةــفيظولا عــم ةــطبترلما ظاــفللأا هــيدؤت اــم عــم مجــسني يذــلا يوــحن نــمزو ،ةــغيصلاب طــبترم فيصر نــمز كاــنه نأ حــضتي اذــه للاــخ نــمو ءاــج( :اــنلوق لاــثمف ،ةــنيعم ةــينمز ةــميق ةــغيصلل يــطعي يذــلا وــهو قايــسلاب طــبترم ىــع لااد ضياــلما حــبصأ ،)نيرــخأف دــيز ءاــج اذإ( :اــنلق اذإ اــمأ ،ضياــم لــعفلا )دــيز هذــه لىإ اوــلصوت ءاــمدقلا ةاــحنلاف .ةدــحاو ةــغيصلاو دــحاو لــعفلا نأ عــم لبقتــسلما ؛قايــسلا بلاطم ءوــض في نــمزلا ماــظن في رــظنلا اودــيعي نأ مــهلابب رــطخي لم نــكل ةــجيتنلا ،تاودلأا لىإ نــمزلا فلاــتخا اوبــسنف اــهوعضو يــتلا دــعاوقلا ىــع نــصيرح اوــناك مــهنلأ نــمز لــعج اذــهو 22. نــمزلا نــم لبقتــسي اــلم فرــظ )اذإ(و ،بــلق فرــح )لم( نإ :اوــلاقف .قايــسلا في اهتلاماعتــسا عــم ضــقانتي فيرــلا ىوتــسلما ىــع غــيصلا يوــحنلا نــمزلا نــب زــييمتلا لىإ ناــسح ماــتم روــتكدلا ةلكــشلما هذــه تــعفد دــقو في رــظنلا لاــجمف ،قايــسلا في تاــقلاعلا ماــظن وــه وــحنلا ماداــم هــنلأ ؛فيرــلا نــمزلاو ماــظن وــه فرــلا نوــكي ثــيحو ،ةــلزعنلما ةــغيصلا ســيلو قايــسلا وــه يوــحنلا نــمزلا ،اــهب يــهتنيو اــهب أدــبي ةــغيصلا ىــنعم ىــع اصراــق فيرــلا نــمزلا نوــكي ،غــيصلاو نياــبلما
23. قايــسلا في لــخدت اــمدنع اــهل نوــكي لاو
.243 -242 ،اهانبمو اهانعم ةيبرعلا ةغللا ،ناسح ماتم 20 .331 ص 3 ج ،صئاصخلا ،ينج نبا 21 .243 ص ،اهانبمو اهانعم ةيبرعلا ةغللا ،ناسح ماتم 22 .242 ص ،اهانبمو اهانعم ةيبرعلا ةغللا ،ناسح ماتم 23
اــهدرفبم ةــغيصلا نلأ ؛فيصر نــمز دارــفلإا دــنع ةــغيصلا هــيلع لدــت يذــلا نــمزلاف فيرــلا نــمزلا اذــه نإــف ةــلمجلا قايــس في ةــغيصلا هذــه تــعضو اذإ اــمأو .فيصر موــهفم لــعج اذــهلو 24.هــقباطي نأ مــتحتي لا يوــحن رــخآ نــمز هــتئيب في أــشنيو هــلهاجت يرــجي ماهنيب قرــف دقو ،اــيوحن رــخآو اــيفصر اــنمز :نــنمز ةدــحاولا ةــغيصلل نــسح ماــتم روــتكدلا ةــفيظو وــحنلا نــمزلاو قايــسلا جراــخ ةدرــفلما لــعفلا ةــغيص ةــفيظو فيرــلا نــمزلا نأــب .هاــنعم لىإ لــقنت يــتلا مــلكلا ماــسقأ نــم هرــغو لــعفلا اــهيدؤي قايــسلا ماــك يوــحن نــمز لىإ فيرــلا نــمزلا رــيغت لىإ لاــثم ناــسح ماــتم روــتكدلا بضرو
:يــي
تاظحلام يوحنلا نمزلا لاثلما فيصرلا نمزلا ةغيصلا
لم ءشي بلط ءاعدلا
ثدحي )ءاعدلا( لبقتسم كيف هللا كراب ضام كراب
ىع رمأ قيلعت طرلا
لبقتسلما في رخآ لابقتسا نيروزت نإ
كمركأ لاح روزي
لدي )لم(ـب عراضلما يفن
يلما ىع يم اذه ثدحي لم لاح ثدحي
نع ربعت بجعتلا
ضراح لاعفنا )بجعت( ضراح اديز نسحأ ام لاح نسحأ
ىع ثح ضيضختلا
عقي لم ءشي ثادحإ )ضيضحت( لابقتسا تمق ّلاه ضام ماق
ةبرجت لىإ فرني يّنمتلا
انه ةقباس )ّنتم( ضام تمق ينتيل ضام ماق
عانتما نع ترع ول في ثدح عانتملا ثدح ضيالما
)عانتما( ضام ماقل ديز ماق ول
ورمع ضام ماق
)61 ةحفص ةيوحنلا ةصلاخلا باتك نم ذوخأم ميمصتلا (
.61 ص ،ةيوحنلا ةصلاخلا ،ناسح ماتم 24
ناــمزلا حلاــطصا نــب ةــيادب قرــفيف نــمزلا ةــيضقل ناــسح ماــتم روــتكدلا حرــط فيو تــيقوتلا تاــيمك نــم ةــيضاير ةــيمك " وــه ناــمزب دــصقف .ةــيبرعلا ةــغللا في نــمزلاو ،روهــشلاو ،راــهنلاو ،لــيللاو ،تاعاــسلاو ،قــئاقدلاو ،نياوــثلاك ةــنيعم لاوــطأب ساــقت ،ةدرــفلما غــيصلا ىــنعم في لــخدي لاــف ،روــصعلاو ،بــقحلاو ،روــهدلاو ،نورــقلا ،ننــسلاو ؛يوــحنلا نــمزلا طــبتري ماــك ثدــحلاب طــبتري لاو ،قايــسلا في غــيصلا ىــنعم دــيدحت في لاو يــطعي ناــسح ماــتم روــتكدلاف 25. "لــعفلا ىــنعم نــم اءزــج يوــحنلا نــمزلا رــتعي ذإ ةــملك لــباقي وــهو ،اــعيمج ساــنلا هــفرعي يذــلا يفــسلفلا ناــمزلل )ناــمزلا( حلاــطصا يذــلا يوــغللا نــمزلل نــمزلا حلاــطصا يــطعي هــنأ ماــك ، ةــيزيلجنلإا ةــغللا في )Time(
وــهو اــثلاث اــحلاطصا لمعتــسا ناــسح ماــتم روــتكدلا نأ ماــك ،)Tense( ةــملك لــباقي دــنع نــمزلاو ناــمزلاف مــث نــمو 26. ةــيزيلجنلإا ةــغللا في )Aspect( ةــملك لــباقي )ةــهجلا(
نــمزلاو ســيياقلما ةرــئاد في لــخدي ناــمزلا نلأ ؛نــفدارم اــسيل ناــسح ماــتم روــتكدلا .ةــيوغللا تارــبعتلا ةرــئاد في لــخدي : 27يهو ،عاونأ ةعبرأ مضي نمزلا حلطصم نأ ناسح ماتم روتكدلا حضوو اــهيدؤي قايــسلا في ةــفيظو وــهو ،يــبيكرلا نــمزلاب ىــعدي يذــلا يوــحنلا نــمزلا .أ رداــصلماك مــلكلل ىرــخلأا ماــسقلأا نــم لــعفلا لىإ لــقن اــم وأ ،ةــفصلا وأ ،لــعفلا هــلاصتا دــنع وأ يــبيكرت قايــس في هــلوخد دــنع رــغتي دــق ةــغيصلا نــمزف .فــلاوخلاو دــجو يــتلا ةــلاحلا ىــع فــقوتم يوــحنلا نــمزلا دــيدحت لياــتلابو ،تاودلأا ضــعبب .قايــسلا في لــعفلا اــهيلع نــم دافتــسي لاــف قايــسلا جراــخ ةدرــفم لــعفلا ةــغيص ةــفيظو وــهو ،فيرــلا نــمزلا .ب نود ثدــحلا دــيفت يذــلا ردــصلما نــم لاو ثدــحلاب اــفوصوم دــيفت يــتلا ةــفصلا اــمدنع اــهل نوــكي لاو ةــغيصلا ىــنعم ىــع اصراــق فيرــلا نــمزلا نوــكيو .نــمزلا
.242 ص ،اهانبمو اهانعم ةيبرعلا ةغللا ،ناسح ماتم 25 .14 ص ،ةيبرعلا ةغللا في يوحنلا نمزلا ،ديشر لماك 26 .243 -240 ص ،اهانبمو اهانعم ةيبرعلا ةغللا ،ناسح ماتم 27
:نــنمز ةدــيحولا ةــغيصلل ناــسح ماــتم روــتكدلا لــعجف .قايــسلا تاــقلاع في لــخدت .يوــحنلا نــمزلاو فيرــلا نــمزلا ،)اــلم(و ،)اذإو( ،)ذإ( :يــهو ةــينامزلا فورــظلا نــم دافتــسي وــهو ،نارــقلاا ناــمز .ج نــكلو يوــحنلا نــمزلاك يــفيظو ىــنعلما اذــهو .نــثدح نــب نوــكيو ىــتمو ،)ناــيأ(و
.اــهمدعو نارــقلاا ةداــفإ وــه ماــهنيب قرــفلا فورــظلا ىــنعم لىإ لــقتنت يــتلا ءماــسلأا نــم دافتــسلما وــهو ،تاــقولأا ناــمز .د دــحاولا ىــنبملل يــفيظولا ىــنعلما ددــعت تــحت لــخدي اذــهو اهلماعتــسا لمعتــستو ناــيبل ةقوــسلما رداــصلماو ،)ءاــسم(و ،)ســمأ(و ،)نلآا(ـــك ةــنيعلما ةــنمزلأا ءماــسأ لــثم مدــقم كــيتآ ( :وــحن ناــمزلا مــسا ةــغيصو ،)جاــحلا مودــق كــيتآ( :وــحن تاــقولأا ءماــسأك اــهيلإ فــيضأ اــم وأ تاــقوأ ىــع ةــلادلا ةــمهبلما ءماــسلأا ضــعبو ،)جاــحلا ماــيأ ةــسمخ( :وــحن دادــعلأا ءماــسأو ،)؟كاــنه تــيقب ةعاــسلا مــك ( :لــثم رــيداقلما ،)لــبق(و ،)دــعب(و ،)ةعاــس(و ،)تــقو(و ،)نــح(ـك تاــقولأا ءماــسأو ،)لاــيل ثلاــثو .)طــسو(و ،)نــب(و نــمزلا تمايــسقت في رــظنلا اونــسحي لم ةاــحنلا نأ لىإ ناــسح ماــتم روــتكدلا صــلخيو بــلاطمو ماــظنلا تاررــقم نــب قرــفلا ةــعيبط اوــكردي نأ مــهيلع ناك ذإ بيرــعلا قايــسلا في لىإ يوــحنلا نــمزلا اوبــسنيو فيرــلا ماــظنلا لىإ فيرــلا نــمزلا اوبــسني نأ مــث قايــسلا اوــنب هــيلعو طــقف فيرــلا نــمزلا اودــمتعا لــب اوــلعفي لم مــهنكلو 28. قايــسلا بــلاطم غــيص ىــع عاوــنلأا هذــه قــيبطت اوــضرفو ،رــمأو ،عراــضمو ،ضاــم لىإ لاــعفلأل هميــسقت .يوــغللا لماعتــسلاا في لابقتــسلاا دــيفي ناك نإو ضاــم ضياــلماف ،قايــسلا في لاــعفلأا ماــتم روــتكدلا دــجن ،يوــحنلا نــمزلا هــللاخ نــم ددــحي يذــلا وــه قايــسلا ناك اذإو نــمزلا هــجوأ ددــعت اــهللاخ نــم ددــحيو ،ةــيبرعلا ةــلمجلا نياــبم عاوــنأ لىإ هــجوتي ناــسح روــتكدلا مــسق هــتاهج ددــعتو نــمزلا نــع هــثيدح قايــس فيو .ةــيبرعلا ةــغللا في يوــحنلا :لياــتلا وــحنلا ىــع نمــسق لىإ ةــلمجلا ناــسح ماــتم
.243 ص ،اهانبمو اهانعم ةيبرعلا ةغللا ،ناسح ماتم 28
ةلمجلا
ةيئاشنإ ةيرخ
ةيحاصفإ ةيطشر ةيبلط ديكأت يفن تابثإ
ناكمإ عانتما ءادن ءاعد جرت نتم ضيضحت ضرع يهن رمأ ماهفتسا
توص ةلاخإ مذ وأ حدم بجعت مازتلا مسق
)244 ةحفص اهانبمو اهانعم ةيبرعلا ةغللا باتك نم ذوخأم ميمصتلا ( .ءاــشنإو رــخل ةــلمجلا ميــسقت نــع اوــلفغي لم ىــمدقلا نأ لىإ ةراــشلإا ردــجتو رــظنلا ضــغب اــهتاذ في بــيذكتلاو قــيدصتلل ةــلمتحلما يــه ةــيرخلا ةــلمجلا نأ اوــحضوو :نمــسق ىــع وــهو بذــكلاو قدــصلا لــمتحي لا ملاك لك وــهف ءاــشنلإا اــمأو .اــهلئاق نــع ءاــشنلإاو .ماهفتــسلااو ،يــهنلاو ،رــملأاك اــبولطم يعدتــسي اــم وــهو يــبلطلا ءاــشنلإا ،ءاــجرلاو ،مــسقلا ظاــفلأو ،دوــقعلا غــيصك اــبولطم يعدتــسي لا اــم وــهو يــبلطلا رــغ
29.اــهوحنو ددــح ،ةــيبرعلا ةــغللا في نــمزلل ادــيدج اــبيترت ناــسح ماــتم روــتكدلا حرــقا نــحو دــقو .)ةــهجلا( هماــس اــم في فلاــتخلااو ،رــخآو نــمز نــب فلاــتخلاا هوــجو اــهللاخ نــم ،بيرــعلا يــعفلا قــسنلل فــصاو موــهفمك )ةــهجلا( حــلطصم ةــيئارجإ رماثتــسا لواــح يــفصولا هاــجتلاا داور ىدــل باــغ دــق موــهفلما ذــه نأ نــسرادلا ضــعب ظــحلا ثــيح
ص ،2007 ، 2 ط ،رــكفلا راد :ندرلأا نماــع ،اهماــسقأو اــهفيلأت ةــيبرعلا ةــلمجلا ،ئيارماــسلا حــلاص لــضاف 29 .77 ص 1 ج يرــخلا ةيــشاحو ،124 ص 1 ج ةــيفاكلا ىــع ضيرــلا رــظناو .170
ةــللادل صــيصخت هدــنع )Aspect( ةــهجلا ىــنعمو 30. ناــسح ماــتم روــتكدلا ءانثتــساب
31. ثدــحلا ثــيح نــم اــمإو نــمزلا ثــيح نــم اــمإ هوــحنو لــعفلا ،لاــحلاو ،ضياــلما :ةــثلاث ةــيبرعلا في ةــنمزلأا نأ ناــسح ماــتم روــتكدلا ىرــيو حــصفت اــيوحن اــنمز رــع ةتــس لىإ ةــهجلا راــبتعا بــسحب عرــفتت اــهنكلو ،لابقتــسلااو ،رارمتــسلااو ،ءاــهتنلااو ،ددــجتلاو ،لاــصتلااو ،عاــطقنلااو ،برــقلاو ،دــعبلا نياــعم اــهنع .ةــهج قورــف قورــفلاو ةــثلاث ةــنمزلأاف 32. ةطاــسبلاو ةداــعلاو ،عورــلاو ،ةــبراقلماو قايــسلا اذــه سردــن نأ اــنيلع دــب لاــف ،قايــسلا في ةــفيظو يوــحنلا نــمزلا ناك اذإو
.ةــيبرعلا في ةــلمجلل ةــسارد يــه قايــسلا ةــساردو ،هــيف نــمزلا ىــع فرــعتنل ةيلعفلا ةيرخلا ةلمجلا في نمزلا .أ ةــتبثلما ةــيرخلا ةــلمجلا في نــمزلا في فلاــتخلاا نأ ناــسح ماــتم روــتكدلا رــكذ :لوــقي ،لابقتــسلااو ،لاــحلاو ،يــلما في لا ةــهجلا في فلاــتخا عــقاولا في وــه اــنمأ ةدــكؤلماو ،لاــحلاو ،يــلما في لا ةــهجلا في فلاــتخا عــقاولا في وــه اــنه نــمزو نــمز نــب فلاــتخلااف"
،لابقتــسلال عــبرأو ،لاــحلل ثلاــثو ،يــملل ةــفلتخم تاــهج عــست كاــنهف ،لابقتــسلااو ةرــع تــس في عــقي ةــيبرعلا ةــغللا في ةــتبثلما ةــيرخلا ةــلمجلا نــمز نوــكي كــلذبو ربعتلل ةليــسو اــئماد لظت )لــعفي( ةــغيصو ،يــملل اــئماد لــظت )لــعف( ةــغيصف 33."ةروــص ةــهجلا تارــبعت نلأ ىرــيو .نــئارقلا هــيلع نــعت اــم بــسحب لابقتــسلاا وأ ،لاــحلا نــع خــساون مأ ،)فوــس(و نــسلاك ةــيفرح تاودلأا هذــه ناكأ ءاوــس تاودلأا نــم تيأــت اــنه )لــعف( في ماــك ةــهجلا مدــعب اــبوحصم نــمزلا نوــكي وأ ،) ّلــظ(و ،)لازاــم(و ،)ناك( في ماــك ةــلمجلاو ةــتبثلما ةــيرخلا ةــلمجلا نــب قرــف لاــف 34.تلااــحلا ضــعب في نــيدراولا )لــعفي(و
.49 ص ،ةيبرعلا ةغللا في نمزلا ،خلالما دمحمأ 30 .257 ص ،اهانبمو اهانعم ةيبرعلا ةغللا ،ناسح ماتم 31 .346-245 ص ،قباسلا عجرلما 32 .246 ص ،اهانبمو اهانعم ةيبرعلا ةغللا ،ناسح ماتم 33 .246 ص ،قباسلا عجرلما 34
اــنمإو ،فيرــلا يــنمزلا ماــهانعم ىــع نلاــعفلا لــظيف نــمزلا ثــيح نــم ةدــكؤلما ةــيرخلا .هــمدعو دــيكأتلا في قرــفلا نوــكي هــنلأ ؛يــلما ىــع ةــللادلل عراــضلما لماعتــسا بــلغيف ةــيفنلما ةــيرخلا ةــلمجلا اــمأ ةــغيص ىــفني لا ثــيح ،)نــلو ،لاو ،اــمو ،اــّلمو ،لم( يــفنلا تاودأ رــكأ مــضي يذــلا وــه ،ءاــعدلا دــيفت لــب يــفنلا دــيفي لا )لــعف( ىــع تــلخد اذإ )لا( اــمأ .)اــم( لاإ اــهنم )لــعف(
)لــعف دــق( يــهو ةدــحاو ةــلاح في لاإ )لــعف( ةــغيصل نوــكي لا ضياــلما يــفن لياــتلابو ةادلأا لاــخدإ ةطــساوب مــتي ضياــلما يــفنف كــلذ ادــع ماــيف اــمأو .)لــعف اــم( نوــكي يذــلا :لياــتلا لودــجلا في ةــيرخلا ةــلمجلا في نــمزلا حــضتيو 35. )لــعفي( ةــغيص ىــع
ةيفنلما ةدكؤلما ةتبثلما يوحنلا نمزلا فيصرلا نمزلا
ضيالما ضيالما ضيالما )ضيالما( لعف
)ابلاغ( ضيالما لابقتسلاا وأ لاحلا لابقتسلاا وأ لاحلا )لابقتسلااو لاحلا( لعفي
)ثحابلا نم ميمصتلا(
ةــغيصب طــبتري لا يوــحنلا نــمزلا نأ ناــسح ماــتم روــتكدلا ىرــي اذــه للاــخ نــمو ىــع نــعت يــتلا نــئارقلاو مــئماضلا اــهل رــفاوتت يــتلا ةــغيصلا راــتخي اــنمإو ،اــئماد ةــنيعم اــم رــكأ ةــيفنلما ةــيرخلا ةــلمجلا يــفف .قايــسلا في دارــلما نــعلما نــمزلا ىــنعم اــهليمحت ذــه نأــب ناــسح ماــتم روــتكدلا ىأر اذــهلو ؛عراــضلما ةــغيصب نوــكي ضياــلما يــفن نوــكي دــيفت نأ نــكيم لا ةادلأا نأ عــم يــفنلا تاودأ لىإ نــمزلا ىــنعم نوبــسني ةاــحنلا لــعج
36. ةــهجلا دــيفت نأ اــهنكيم اــنمإو اــنمز ةيمسلاا ةيرخلا ةلمجلا في نمزلا .ب ،نــمزلا ىــنعم ىــع لمتــشت لا ةيمــسلاا ةــلمجلا نأ ناــسح ماــتم روــتكدلا بــهذ تاودلأاــب اــنئجف ةــلمجلا هذــه ىــنعم لىإ اــئراط اــينمز ارــنع فــيضن نأ اــندرأ اذإو
.247 ص ،اه انبمو اه انعم ةيبرعلا ةغللا ،ناسح ماتم 35 .248 ص ،قباسلا عجرلما 36
لمتــشت لا ةيبرعلا ةــغللا في ةيمــسلاا ةــلمجلا نأ حــضاولاو" :لوــقيف ،لاــعفلأا نــع ةــلوقنلما لىإ لاو ثدــح لىإ رــشت لاو دنــسلماب هــيلإ دنــسلما فــصت ةــلمج يــهف ،نــمزلا ىــنعم ىــع تاودلأاــب اــنئج ،ةــلمجلا هذــه ىــنعم لىإ اــئراط اــينمز ارــنع فــيضن نأ اــندرأ اذإــف ،نــمز حــبصيف ةيمــسلاا ةــلمجلا ىــع اــهانلخدأف ةخــسانلا لاــعفلأا يــهو ،لاــعفلأا نــع ةــلوقنلما
37 . "ةــنيعم ةــينمز رــظن ةــهجو نــم هــيلإ اروــظنم دنــسلماب هــيلإ دنــسلما فــصو في رــغت ةيمــسلاا ةــلمجلا ىــع )ةخــسانلا لاــعفلأا( تاودلأا هذــه لــخدت اــمدنعو روــتكدلا ىرــيو .هــيلإ رــقتفت تــناك يذــلا نــمزلا ىــنعم اهبــسكتو ،ىــنعمو ىــنبم اــهماكحأ ةــيلعفلا نــع ةــلوحلما ةادلأا نــكلو ماــسا لاو لاــعف تــسيل خــساونلا هذــه نأ ناــسح ماــتم ىــنعم فــيضي )ناك( لاإ اــهعيمج نأو ثدــحلا ىــنعم اــهنم دــحاو دــيفي لاو نــمزلا دــيفت
38. ةــهجلا نياــعم دــحأ نــمزلا لىإ لوــقي ماــك يوــغللا نــمزلا في ةيمــسلاا ةــلمجلا لوــخد ىــع يــبلطلما بــقعيو نــكيم لا ةيمــسلاا لــمجلاو ،رداــصلماو ،تاــفصلا نإ" :لوــقي وــهف ،ناــسح ماــتم روــتكدلا ةــيناثلا ،ةــينمز اــغيص تــسيل -رداــصلماو تاــفصلا – لىولأا نلأ ؛يــنمز لودــج في عــقت نأ
39 . "لودــجلا اذــه في اــعضوم ذــختت نأ اــهل نــكيم ىــتح لاــصأ اــغيص تــسيل ةيئاشنلإا ةلمجلا في نمزلا .ج ةدــيحولا ةــلمجلا يــه ةيماهفتــسلاا ةــلمجلا نأ ناــسح ماــتم روــتكدلا دــجو دــقف لدــيو ضياــلما ىــع )لــعف( لدــيف ،اــيوحنو اــيفصر ةــغيصلا ةــللاد اــهيف قــفاوتت يــتلا ةيماهفتــسلاا ةــلمجلا لــعلو" :لوــقي ،مــئماضلا بــسحب لابقتــسلااو لاــحلا ىــع )لــعفي(
اــيوحنو اــيفصر ةــغيصلا ةــللاد اــهيف قــفاوتت يــتلا ةيئاــشنلإا لــمجلا نــب ةدــيحولا يــه وأ لاــحلا ىــع )لــعفي( لدــيو ،ضياــلما ىــع )لــعف( اــهيف لدــيف ،طــخلا لوــط ىــع
.193 ص ،اهانبمو اهانعم ةيبرعلا ةغللا ،ناسح ماتم 37 .130 ص ،قباسلا عجرلما 38 .122 ص ،1986 ،ةغللاو نمزلا ،يبلطلما كلام 39
ةــلمجلا في ةدوــجولما اهــسفن تاــهجلا نأ كــلذو 40." نــئارقلاو مــئماضلا بــسحب لابقتــسلاا ةبــسنلاب كلذكو ،)له( ماهفتــسلاا ةادأــب ةقوبــسلما ةيماهفتــسلاا ةــلمجلا في تدــجو ةــتبثلما غــيصلاو ةــينمزلا ةــللادلا ىــقبتو لولأا في ةادلأا عــضوت ثــيح يــفنلا ةــلمج نــم ماهفتــسلال
41. )ةزــمهلا( ةادلأا عــضو لــبق ةــلمجلا اــهيلع تــناك يــتلا اهــسفن لابقتــسلاا وأ لاــحلا ةداــفإ ىــع ةصراــق اــهنأ رــكذف ،ىرــخلأا ةيئاــشنلإا لــمجلا اــمأ لمعتــست )لــعف( ةــغيص كــلذ مــغر نــكل ،يــلما ىــع اــهيف ةــللاد لاو نــئارقلا بــسحب ،ءاــعدلا ىــع لدــي دــق ماــك ،ضــيضحتلا في لابقتــسلاا وأ لاــحلا ىــع لدــتل دارــطاب :لياــتلا لودــجلا للاــخ نــم كــلذ حــضتيو 42.طرــلاو ،يــجرلاو ،يــنمتلاو
ةيبكترلا ةغيصلا نمزلا ةلمجلا عون
)نلآا( لعفا لاحلا ةغيصلاب رملأا
)ادغ( لعفا لابقتسلاا
)نلآا( لعفيل لاحلا ملااب رملأا
)ادغ( لعفيل لابقتسلاا
)نلآا( لعفت لا لاحلا يهنلا
)ادغ( لعفت لا لابقتسلاا
)نلآا( لعفت لاأ لاحلا ضرعلا
)ادغ( لعفت لاأ لابقتسلاا
)نلآا( تلعف لاه لاحلا ضيضحتلا
)ادغ( تلعف لاه لابقتسلاا
...نأ يتمأ ،...نأ تينتم لاحلا ينمتلا
...نأ ينتمأ ،...نأ تينتم لابقتسلاا
.248 ص ،اه انبمو اه انعم ةيبرعلا ةغللا ،ناسح ماتم 40 .250-248 ص ،قباسلا عجرلما 41 .251 ص ،اه انبمو اه انعم ةيبرعلا ةغللا ،ناسح ماتم 42
)نلآا( لعفي هلعل ،)نلآا( لعفي هاسع لاحلا يجرلا )ادغ( لعفي هلعل ،)ادغ( لعفي هاسع لابقتسلاا
همحرا مهللا ،هللا همحري ،هللا همحر لاحلا ءاعدلا
همحرا مهللا ،هللا همحري ،هللا همحر لابقتسلاا
)نلآا( ديز ميقي نإ ،)نلآا( ديز ماق نإ لاحلا طرلا
ادغ ديز ميقي نإ ،)ادغ( ديز لاق نإ لابقتسلاا
)ثحابلا نم ميمصتلا(
،ضــيضحتلا ىــع أرــطي دــق يــلما ىــنعم نأ ناــسح ماــتم روــتكدلا ظــحلايو نوــكي ةــلاحلا هذــه فيو ،)!تــلعف دــق تــنك ّلاــه( :لــثم ،خــساونلا ةطــساوب يــنمتلاو
43. يــنمتلا وأ ضــيضحتلا قايــس ةــفيظو وــه ماــم رــكأ خــسانلا ةــفيظو اــنه نــمزلا ردصلماو ةفصلا في نمزلا .د ىــع ماــهئاوتحا مدــع ردــصلماو ةــفصلا في لــصلأا نأ ناــسح ماــتم روــتكدلا ىرــي ىــع لدــت ةــفصلا نلأ كــلذ ؛ردــصلماو ةــفصلا ىــنعم نــم اءزــج ســيل نــمزلاف ،نــمزلا ىــنعم نــمضتت اــهنإف ةيقايــس تاــقلاع في ةــفصلا لــخدت اذإ نــكلو ،ثدــحلاب فوــصوم وــه هدــيفت اــم ىراــصق اــنمإو نــمز ىــع لدــت لا – ةــفصلا – يــهو" :لوــقي ،نــمزلا ةــحلاص اــهتاذ ةــملكلا هذــه نأ ظــحلان اــننكلو ،ةــفصلا ىــنعم ىــع ثدــحلاب فوــصولما ثــيح )هــليمز كوــخأ براــضأ( :كــلوق في دانــسلإا ةــقلاعك ةقايــس تاــقلاع في لــخدت نلأ بــيكرلا اذــه في )براــض( ةــملكف ،)براــض(ـل هــب لوــعفم )هــليمز(و لــعاف )كوــخأ(
نــعتت نأ دــب لا اــهنكل ،ةــيظفل ةطــساوب ماــهدحأ نــيعت نود لابقتــسلااو لاــحلل ةــلمتحم
44. "ســبل ملاكــلا في ناك لاإو ةــيلاح ةــنيرقب اــنه ماــهدحلأ
252 ص ،اهانبمو اهانعم ةيبرعلا ةغللا ،ناسح ماتم 43 .253 ص ،قباسلا عجرلما 44
ةــنيرقب لاــحلل نوــكيف .ةــنيرقب لابقتــسلاا وأ لاــحلل ةــيفصولا ةــلمجلا نــعتتو مدختــسا اذإ ةيظفل ةــنيرقبو ،لاــثم برــلا عوــقو ءاــنثأ ةــلمجلا تــليق اذإ )ماــقلما( ةــيلاح ةــيلاح ةــنيرق ،اــضيأ نارــمأف لابقتــسلال ةــلمجلا هذــه نــعي اــم اــمأو .)نلآا( فرــظلا هــلوقك ، 45)ادــغ( فرــظلا ةطــساوب ةــيظفل ةــنيرقو ،هدــعب عــقي لمو رــخلا عــستي اــمدنع
46. )ادــغ لاذ لــعاف ّنيإ ءيــل ّنــلوقت لاو( :لىاــعت ةــفصو ،ةــغلابلما ةــفصو ،لوــعفلما ةــفصو ،لــعافلا ةــفص( فــصولا فــيضأ اذإو
: 47نلاماــتحا نــمزلا ةــهج نــم هاــنعم يــفف ،هدــعب اــم لىإ )ةهبــشلما ةــفصو ،لــيضفتلا ،)نــيدترلما رــهاق رــكب وــبأ( :لــثم ةــيلاح ةــنيرق ةــنوعبم نوــكيو ،ضياــلما ىــع ةــللادلا .أ
.)ســمأ دــيز براــض اذــه( :لــثم ةــيلاقم ةــنيرق وأ كــلوقك نــمزلا ىــنعم نــم اــيلاخ فــصولا نوــكي يأ ،فــصولا قــلطم ىــع ةــللادلا .ب اــضيأ نــمزلا ىــنعم نــم فــصولا وــلخي دــقو .)مــعنلا بــهاو هــللا( :لىاــعت هــللا في رحاــس( وــحن ،ةــيفصو ةــفاضإ في كــلذكو ،حــلاصو رــهاط في ماــك ماــلع هلماعتــسا دــنع ،)فيــسلا مــئاق( :لــثم لكــلا لىإ ءزــجلا ةــفاضإ وأ ،)دــيجلا لــيوط(و ،)ةرــظنلا .)فــتاهلا ةعماــس(و ةــيدعتلاو دانــسلإاك ةيقايــس تاــقلاع في لــخدي نــح ةــفصلاك وــهف ردــصلما اــمأ ءاــشنلإا ىــنعم ىــع اــمإ نــمزلا ىــنعم نوــكيف .ةــنيرقلا بــسحب نــمزلا ىــنعم دــيفيف نــم رــملأاب اهيبــش راــص ءاــشنلإا ىــنعم ىــع ناك اذإ اــمأ .ةــفاضلإا ىــنعم ىــع اــمإو ،لابقتــسلاا وأ لاــحلل حــلاص هــنلأو ،بــطاخلما روــهظ مدــعو ،بــطاخلما لىإ هدانــسإ ثــيح اــبضر( :كــلوقف .حاــصفلإل ردــصلما اــمأو ،ضــحلما رــملأل رــملأا نوــكف ،هــنع فــلتخي نــكل هــنإف ةــفاضلإا ىــنعم اــمأ .وــه وــه ســيل هــنكلو ،)ادــيز بضرا( :كــلوقب هيبــش )ادــيز يــنبجعأ( :لوــقتف ،ةــيلاقم وأ ةــيلاح ةــنيرقب نــعتيو لابقتــسلااو ،لاــحلاو ،ضياــلما لــمتحي
.253 ص ،اه انبمو اه انعم ةيبرعلا ةغللا ،ناسح ماتم 45 .23 :فهكلا ةروس 46 .254 ص ،اه انبمو اه انعم ةيبرعلا ةغللا ،ناسح ماتم 47
دــيز بضر يــنبجعي( :كــلوقو ،)يــنبجعأ( ةــنيرقب يــلما ىــع لدــي ،)ارــمع دــيز بضر
48. لابقتــسلاا وأ لاــحلاب نــمزلا ىــنعم )ادــغ وأ نلآا( فرــظلا ددــحيف ،)ادــغ وأ نلآا ارــمع ةــيفصر ةــللاد اــهل تــسيل رداــصلماو تاــفصلا نأ لىإ نــسح ماــتم روــتكدلا صــلخيو ةديدج نياــعم رداــصلماو تاــفصلا لىإ فــيضت ةــيلاقلماو ةــيلاحلا نــئارقلا نــكل ،نــمزلا ىــع
49.دــحاولا ىــنبملل يــفيظولا ىــنعلما ددــعت نــمض لــخدي اذــهو ،فرــلا في اــهل نــكت لم ةــللاد نــمزلا حــبصيو ،نــمزلا ىــنعم قايــسلا في بــستكت اــهعاونأب ةــفصلاو ردــصلماف .ةــيفصر لا ةــيوحن ةــيفيظو : 50ةيتلآا جئاتنلا لىإ يوحنلا نمزلل هتسارد نم ناسح ماتم روتكدلا صلخيو ةتــس لىإ ةــهجلا راــبتعا دــنع عرــفتت نــكلو ،ةــثلاث ىــحصفلا ةــيبرعلا ةــغللا في ةــنمزلأا .أ
.اــيوحن اــنمز رــع ،يــفنلاو ،تاــبثلإا( ثلاــثلا ةــيرخلا لــمجلا في ةــقيقدلا ةــينمزلا قورــفلا رــهظت .ب لــمجلا هذــهف .ةيئاــشنلإا لــمجلا نــم ماهفتــسلاا ةــلمج في كــلذك رــهظتو )دــيكأتلاو ماــك ،)لــعفي( ةــغيصب وأ ،)لــعف( ةــغيصب هــنع ارــعم ضياــلما نــمزلا ىــع لمتــشت .لابقتــسلااو لاــحلا لاإ لــمتحت لاــف لــمجلا ةــيقب اــمأ ،لابقتــسلااو لاــحلا ىــع لمتــشت ،يــفنلا بولــسأ ىــع روــصقم ضياــلما ىــع ةــللادلل )لــعفي( ةــغيص لماعتــسا نأ ودــبي .ج
.ماهفتــسلاا في مأ رــخلا في يــفنلا اذــه ناكأ ءاوــس ،ضــيضحتلا في نوــكي اــنمإ لابقتــسلااو لاــحلا ىــنعبم )لــعف( غــيص لماعتــسا نأ ودــبي .د
.طرــلاو ،ءاــعدلاو ،يــجرلاو ،يــنمتلاو ،لاــعفلأا لىإ خــساونلاو ،ةــيفرحلا تاودلأا ةــفاضإ ةطــساوب ةــهجلا تارــبعت تيأــت .ه ،نــلو ،اــلمو ،لاو ،اــمو ،دــيكوتلا نوــنو ،ملاــلاو ،فوــسو ،نــسلاو ،دــق( :لــثم كــلذو
.255-254 ص ،اهانبمو اهانعم ةيبرعلا ةغللا ،ناسح ماتم 48 .255 ص ،قباسلا عجرلما 49 .256 ص ،قباسلا عجرلما 50
ةــهجلا ةداــفلإ صراــنع اــهلك هذــهف ،)اــهتاوخأو داكو ،اــهتاوخأو ناكو ،اــهتاوخأو نإو .نــمزلا ىــنعلم ةدودــحلما يوحنلا نــمزلا صــيصخت في اــهوحنو ءماــسلأا نــم اــهانعبم اــمو ةــينامزلا فورــظلا اــمأ .ز اــم كــلذو ،نــثدحلل نارــقلاا ىــنعم وأ ،دــحاولا ثدــحلل ءاوــتحلاا ىــنعم قــيرط نــع لاــثم )نلآا( لدــيف ،لابقتــسلااو لاــحلاك ةــفلتخم ةــنمزأ نــع ةدــحاولا ةــغيصلاب رــعي .لابقتــسلاا ىــع )ادــغ( لدــيو ،لاــحلا ىــع فورــظلا مادختــسا ةطــساوب( نــمزلا دــيدحت في اــهرود ةــيلاقلما ةــنيرقلا بــعلت .ح اــضيأ نــمزلا دــيدحت بــف اهباــشم ارود ةــيلاحلا ةــنيرقلا بــعلتو ،)لاــثم ةــينامزلا
.ماــهوحن وأ ،اــيفارغجلا وأ ،خــيراتلا نــم ةدمتــسلما ةــيجراخلا تاــمولعلما ةطــساوب ىــع ةــصاخو ةــيبرعلا ةــغللا في نــمزلا ةــسارد ىــع ثــحابلا هــظحلي يذــلاو
:يوــحنلا نــمزلل هدــيدحت في ناــسح ماــتم روــتكدلا دــق مــهنأ لاإ مهتــسارد في نــمزلل ةــصاخ اــباوبأ اوــصصخي لم ىــمادقلا ةاــحنلا نإ .أ
.ةيقايــسلا تاــقلاعلل اــعبت نــمزلا رــغت لىإ اوراــشأ ةــيبرعلا غــيصلل لاــصفم اــينمز اــماظن ىــنبي نأ ناــسح ماــتم روــتكدلا عاطتــسا دــق .ب نــب قرــفي نأ عاطتــساو ةــفلتخلما ةــنمزلأاب بيرــعلا وــحنلا يــنغ نــع هــيف فــشك ةتــس كــلذب ادــجوم قايــسلا ىــع دــمتعلما يوــحنلا نــمزلاو طيــسبلا فيرــلا نــمزلا .بيرــعلا وــحنلل اــيوحن اــنمز رــع ،اــيوحن رــخآو اــيفصر اــنمز :نــنمز ةدــحاولا ةــغيصلل ناــسح ماــتم روــتكدلا لــعج .ج قايــسلا جراــخ ةدرــفلما لــعفلا ةــغيص ةــفيظو فيرــلا نــمزلا نأــب ماــهنيب قرــف دــقو يــتلا مــلكلا ماــسقأ نــم هرــغو لــعفلا اــهيدؤي قايــسلا ةــفيظو يوــحنلا نــمزلاو .هاــنعم لىإ لــقنت ةــفيظو لــعفلا في نــمزلا نأــب رداــصلماو تاــفصلا نــمزو لــعفلا نــمز نــب قرــف .د نــمز ردــصلماو ةــفصلا في نــمزلا اــمأو ،فيصر نــمز ةــلاحلا هذــه في وــهف ةــغيصلا
اــهل تــسيلو قايــسلا في ةــفيظو وــهف قايــسلا في ماهمادختــسا نــم دافتــسي يوــحن .نــمزلا ىــع ةــيفصر ةــللاد ،نــمزلاو ناــمزلا حلاــطصا نــب قــيرفتلا ىــع ناــسح ماــتم روــتكدلا لىإ صرــحلا بــسني .ه
.يوــغللا نــمزلل )نــمزلا( حلاــطصاو يفــسلفلا نــمزلل )ناــمزلا( حلاــطصا يــطعي هــنإف ةصلاخلا .ج :51ةيتلآا جئاتنلا لىإ ينمزلا صيصختلل هتسارد نم ناسح ماتم روتكدلا صلخيو
.ةثلاث ةنمزلأا .1 .ماهفتسلااو هعاونأب رخلا في لاإ ةقيقدلا ةينمزلا قورفلا رهظت لا .2 .يفنلا في نوكي انمإ ضيالما ىنعبم )لعفي( لماعتسا .3 ،ءاعدلاو ،يــنمتلاو ،ضــيضحتلا في ودــبي لابقتــسلاا وأ لاــحلا ىــنعبم )لــعف( لماعتــسا .4
.طرــلاو .خساونلا اهنمو تاودلأا قيرط نع نمزلل ةلودعلما ةهجلا تاربعت تيأت .5 ةــنمزلأا عــم ةــغيصلا هباــشتت اــمدنع يــنمزلا صــيصختلا في اــهرود فورــظلا بــعلت .6
.ةــفصلا عاوــنأو ضرــعلاو ،يــهنلاو ،رــملأا في ماــك ةــفلتخلما ةــيلاحلا ةــنيرقلا بــعلتو ،يــنمزلا فرــظلا ةرو في اــهرود ةــيظفللا ةــنيرقلا بــعلت .7
.ارــج مــلهو ،اــيفارغجلاو ،خــيراتلاك ةــيجراخلا تاــمولعلما رود في اــهرود نــثحابلا نــم دــحاو رــغ هذــه هتمايــسقت في ناــسح ماــتم روــتكدلا عــبات دــقو ،نياــحيرلا نــمحرلا دــبع دــمحمو ،ةــماّوت راــبجلا دــبعو ،ساــحنلا يــفطصمك برــعلا اــهضعب تلاوــلدم نــب قــيرفتلاو ،ةــنمزلأا ضــعب هتيمــست في مــهنيب فلاــخ ةــثم ناك نإو
52.رــخلآا
.372 ص ،اهانبمو اهانعم ةيبرعلا ةغللا ،ناسح ماتم 51 ،ه1427 ،دوعــس كــللما ةــعماج رتــسجالما ةلاــسر ،ةــثيدحلا تايناــسللا في ةــهجلا موــهفم ،ثــلاثلا سىوــم 52
.23 ص ،
ةــغللا في ةــهجلا تاــحلطصم ءاــنغإ في مــهم رود ناــسح ماــتم روــتكدلل ناك دــقلو تاداــقتنا نــم هــل ضرــعت اــم مــغز ،ةــيملعلا ةــغبصلا هــئاطعإو اــهرارقإو ،ةــيبرعلا ميــسقت قدأ نإ" :ةــماوت راــبجلا دــبع لوــقي ماــك ،ماــسق رــع ةتــس في لــثمتلما هميــسقتل مــغزلا ىــع ،ناــسح ماــتم روــتكدلا ميــسقت وــه نلآا ىــتح اــهتاحلطصمو لــعفلا تاــهجل تاــغللا في اــلم خــسن وــه اذــه هميــسقتلا نأ هداــفم يذــلاو ،هــيلإ هــجولما دــقنلا نــم في اــهل دوــجو لا هميــسقت في ةدراوــلا تاــحلطصلما ضــعب نأ اــنملع اذإ مايــس لا ...ةــيبرغلا برــقلاو دــعبلا ىــتحو ةــبراقلماو ،عورــلاو ،قــيقدلا هاــنعبم ددــجتلاك ،ةــيبرغلا تاــغللا اــم ءاــمدقلا ةاــحنلا راــشأ دــقو 53."تاــغللا هذــه ميــسقت في دــجوي داكــي لا ،لبقتــسلما في ضياــلما ىــع )لــعفي دــق( ةــللاد رــكذ لاــثم ماــشه نــباف .ناــسح ماــتم روــتكدلا هــلمعي )ماــق دــق( اــمأ ،دــيعبلاو بــيرقلا ضياــلما لــمتحي )دــيز ماــق( يــفف ،لاــحلا نــم بــيرقلا دــعوم نأ يــنعي )ةلاــصلا تــماق دــق( ةلاــصلا في مــيقلما لوــق نأ ماــك ،بــيرقلا ىــع لدــت
54. بــيرق تــقو في لــح دــق اــهمايق
ناوــيد :رــئازجلا ،وــحنلا في تاــسارد هــتاهجو هــنئارق ةــيبرعلا ةــغللا في لــعفلا نــمز ،ةــماوت راــبجلا دــبع 53 .103 ص ،1994 ،ةــيعماجلا تاــعوبطلما .138 ص 1 ج ،بيبللا ينغم ،يراصنلأا ماشه نبا 54
عجارلما
ميركلا نآرقلا ةعابطلا رداــصلا راد :تورــب ، برــعلا ناــسل ،مرــكم نــب دــمحم لــضفلا وــبأ ،روــظنم نــبا
.2000 ،رنلاو بــتك نــع بــيبلل يــنغم ،يراــصنلأا ماــشه نــب هــللادبع نــيدلا لــمج ،ماــشه نــبا
.خــيراتلا نودــب ،رــكفلا راد :تورــب ،بــيراعلأا مــلع في لــصفلما حشر ،يوــحنلا شــيعي نــب يــع نــب شــيعي نــيدلا قــفوم ،شــيعي نــبا
.خــيراتلا نودــب ،ةــيرنلما ةــعابطلا ةرادإ :ةرــهاقلا ،ةــيبرعلا لــضفلا وــبأ .ت ،ينــيوغللاو ينــيوحنلا تاــقبط ،يدــيبزلا نــسحلا نــب دــمحم رــكب وــبأ
.1984 ، فراــعلما راد :ةرــهاقلا ،مــيهاربإ :تورــب ،نوراــه ملاــسلا دــبع .ت ،لياــمأ ،يــججزلا قاحــسإ نــمحرلا دــبع مــساقلا وــبأ
.1987 ،لــيجلا راد .1979 ،شاقنلا راد :تورب ،كرابلما نزام .ت ،وحنلا للع في حاضيلإا ،_______
.1984 ،لملأا راد :ندرلأا دبرإ ،دمحم قيفوت يع .ت ،وحنلا في لمجلا ،_______
ةــيبرعلا راد :طاــبرلا ،ةــللادلاو ةــيبيكترلا هــتينب ةــيبرعلا ةــغللا في نــمزلا ،خلاــلما دــمحمأ .2009 ،موــلعلل .2007 ،بتكلا لماع :ةرهاقلا ،ةيوغل تاداهتجا ،ناسح ماتم
.2004 ،بتكلا لماع :ةرهاقلا ،ةيوحنلا ةصلاخلا ،_______
.2009 ،بتكلا لماع :ةرهاقلا ،اهانعمو اهانعم ةيبرعلا ةغللا ،_______
.2004 ،بتكلا لماع :ةرهاقلا ،ةيفصولا و ةيرايعلما ينب ةغللا ،_______
.1955 ،ةيرلما ولجنلأا ةبتكم :ةرهاقلا ،ةغللا في ثحبلا جهانم ،_______
ينــيوغللا تاــقبط في ةاــعولا ةــيغب ،يطويــسلا رــكب بيأ نــب نــمحرلا دــبع نــيدلا للاــج
