Selanjutnya

•

,

•

•

•

•

DEPARTEMEN LU AR NEG ERI

REPUBLIK IND CNESIA

ＭｾＭＢｃａｐＭ＠_{ｾ＠ ;, ..} ＭＭｺ･ｾａＭｾＭ］ＭｗＭＭＭＭＭ｡Ｍ｣｡Ｍｭ｡ｾＭｾｾ･ｳｭｷｾｾ･｡ｧ＠

__ _

DlREKTORAT PENERANGAN

&

HU OUNGAN KEBUDAJAAN.

ＭＭＭＭｾＭＭＭＭＭＭ

...

--

....

--

....

ｾＭＭＭＭＭＭＭＭＭｾ＠

..

_.

..

._.

_____

...

___

_...

__

..,.

...

___

.,.

________

....,.

_____

..,.

___

ｾＭＭＭＭ

KOMUNIKE

-

BERSAMA

I N 0 0 N E S I A -

A l D

J

A Z A I R •

PADA

WAKTU

BE RA CHI RNJA

KUND JUNG AN

MEN T ER I

UTA

MA

ｕｎｔｕｾ＠ LJRUSAN

POLITIK/MENTERI

lUAR

NEGERI t

ADAM

MALIK

KE

AL DJA ZAI R

PADA

TANGGA L

•

13

SEPTEMBER

1966.

--

-

..

-

....

-

...

--

-

-

---

...

-

--Pross Rel ease No:

E

"l\/55/

66 •

DJAKARTA ,

19

SEP TE MOER

1966 .- .

KOMUNIKE BERSAMA :NDONES I A - ALDJAZAIR

0

ENG AN HAS RA T ME MP ERK U AT HUB UNG AN PERS A ｾｉ＠ AB A T AN

DAN SOLIDARITAS PERSAUOARAAN JANG ｔｅｌａｾｉ＠ ADA AN T ARA RAK JAT

ALDJAZAIR DAN I NDONES J A, ｍｅｬｾＷｅｒｾ＠ LJTAMA UNTUK URUSAN

POL ITI K/MEN T ER l LUAR NEGER I INDONESIA, SAUDARA ADAM MA LIK,

T E LAH BERKUNOJ UNG KE A L DJAZAf R DARl TANGGAL

10

SAMPA I

13

SEP T EMBER. SE L AMA l<UNDJUNGAN ITU, "fELAH D I ADAKAN

PEMBI TJARAAN DENG AN MENTER! LUAR NEGER I PEMERI N T AH ALDJAZAI R

DEMOKRATIK DAN KERAKJATAN, SAUOARA ABDE L AZ I Z BOU T EF L!KA.

PEMB ITJ ARAAN INI BERLANGSUNG DA LAM SUASAN A

D ITAND A l KEMESRAAN DAN SAL I NG PENGER T! AN PERSAUDARAAN .

J ANG

SAUDARA ADAM MAL'.K DAN ANGGO T A- ANGGO T A DE L EGAS I

I

N 0 0 NE S I A SE L A MA KU ｾｊＺＩ＠ .JUNG A l-i NJ A TEL AH DA I-' AT MENG HAR GA I

HA S IL-H AS IL USAHA RAKJAT ALDJAZA I R UNTUI< MEWUDJUDKAN T UDJUAN REVO L US I ONERNJA .

•

K E D U A 0 E L E G A S I T C L A H !·I t:. il'J E G A S K A N K E 1"1 B A L I H A S R A

T-H AS RAT TIMBAL-BALIK MEREKA UNT U K MEMPERKUA T PERHUBUNGAN

AN TAR A INDON ES tA DAN ALDJAZA I R DALAM L APANGAN -LAPANGAN

E KONOM I, PERDAGANGAN DAN KEBUDAJAAN . MEREKA T E L AH

BERSET UDJU UNTUK MEMPELAD JAR I KEMUNGKINAN MENJE L ENGGARAKA N

PERSETUDJUAN KERDJASAMA KEBUDAJAAN DAN TE HN IK ANTARA KEOUA NEGARA.

KEDUA DELEGASI TELAH MENGADAKAN TUK AR -FIKI RAN

SE TJAR A T ERUS T ERANG DAN MESRA BERSA UDARA MENGENAI MASA L AH-MASALAH I NT ERNAS I ONAL TERPENT!NG DAN CHUSUSNJA MENGENA I

MASALAH-MASALAH DI AS!A TENGGARA, AFR IKA DAN DUN I A ARAB .

MEREKA T E L AH BERKESiMPULAN BAHWA ADALAH SUA T U KEHARUSAN

BAGI RAKJA T- RAKJAT ASIA, AFRIKA DAN AMER IK A L ATIN UNTUK

MELANDJUT i<A N POLIT?!< ANTl-:MPER!AL!SME JANG AK TI P DAN

SESUA I' DENGAN PRINS: -1..1;,' NSIP .JA "JDUNG MENEGAKKAN HI DUP

8 E R D A M P I N G A N S E T J A R f\ _{f""I /\ M A} ! _{A N}

·r

_{A R /\ S E M U /\} RA _{K J A T-}

RA

_{K J A T ,}

P E N G H A P U S A N M U T L A K K 0 L 0 N I A :... i S M E i N E 0 ｬｾ＠ 0 L 0 f\J I A L I S M E D A N

I M P E R I A L I SM E J A N G T E T A P M E t( U P A K A 1\J P R A S J A R A T B i\ _{G I S E T I A P}

KEREDAAN ｉ ｎｔｅｒｎａｓ Ｑ ＰｎＯ｜ｌｾ＠

SE TI A KEP ADA TRADJS: REVOLUS!O NER MEREK A , KEDUA

0

EL EGA S I ME ｲｾ＠ D IJ !\ U f\I G TAN PA SJ ａｬｾ＠ A"'." PE.. [",DJ ''A f\l G AN PE MB EB AS AN J ANG

D J L A K

u

K AN 0 L E H

R

:

Ａﾷｾ＠ 'I /\ T ｾ＠ •. I / • I f\ 7 J Ｎ ｾＮ＠ ; : G 11 /\

s

1 H D I B ,!;'.,. w A 1-1 p E N D J A 0 J A H A N

K 0 L 0 N I /, L D A N T E R U T f\ _{M A D ;}

f..

;'' ,... ,... '- ," , M

_{0 Z A M B} t _{Q U E , A P A J A N G}

D I N AM AK AN

GU

I. N E A

p:.)

R :·UC :. _{t_ ,}

P.

_{i- R} : _K ｴｾ＠

SE:_

Ｑｾ＠ _{i. 1' N D AN}

RH

_{0 D [ S I A , D} AN

MEREKA ｔ ｅ ｌ ａｾ ｩ＠ MENEGASKAN Kt..r1BAL! ＸｾＱｾｔｕａｎ＠ MEREl<A J ANG T E GAS

KEPADA PEROJUANGAN RAKJA T ARAB

o;

PALESTINA UN T UK MENDAPA T

K E M B A L I H /.. I< ｾ＠ : l .". K N J A J ,'!.,, N G S J A H •

•

KEOUA 0ELEGAS I SELANDJUTNJA TELAH MEMBAHAS MASALAH

V IETN AM DAN TELAH ｍｅｎｅｇｾｾｋ ａ ｎ＠ SOL!DARITAS MEREKA DENGAN

RAKJA T V t ETNAM JANG SEOANG ｂｅｐｄｊｕ ｾ ｎｇ＠ UNTUK KEMERDEKAANNJA ,

KARENA BERKEJAt< lN AN BAHWA ｋｃｾｉｆｌｬｋ＠ TERSEBU T MERUPAKAN

ANTJAMAN JANG GAW AT BAGI ｐｅｒｄａｾＱａ Ａ ａｎ＠ DAN KEAMANAN I NT ER

-N /\ S I 0 -N A L 11 KE 0 U A

0

C L E G A S l T E L A ｾｉ＠ M f. M P E R 8 A H A R U I HA RA P AN

MEREKA D!SELENGGARfKANN,JA ｓｅＭｊｾＢａｔ＠ MUNGK!N SUA T U PERUND I NGAN

DENGAN WAK IL- WAK!L AU7HENT1EK CARl RAKJA T V I E T NAM .

•

2

MEREKA MENGUTUK PEMBOMAN TERHADAP REPUBL IK

DEMOKRA TI S VIETNAM DAN MENUNTUT PENGHENTIAN SEGERA PEMBOMAN

NEGARA JANG BERDAULAT INI.

KEDUA DELEGAS I TELAH MEMPELADJARI MASALAH-MASALAH

TIMUR TENGAH DAN CHUSUSNJA USAHA-USAHA JANG DJLAKUKAN UNTUK

MENJELENGGARAKAN KONPERENSI

PUNTJAK ISLAM.

KEDUA PIHAK

TELAH BERSETUDJU

UNTUK MENGANGGAP BAHWA SUATU KONPERENSI

0£MIKIAN TIO AK BOLEH MELAMPAUI

SIFAT KEAGAMAANNJA DAN DENGAN

DEMIKIAN TIDAK DAPAT MENEMPATKAN DIRI PADA TINGK ATAN PO LITIK.

PIHAK ALDJAZA I R TEL AH MENJAMBUT DENGAN BA IK

NORMALISASI

HUBUNGAN ANTARA IND ONES IA DAN MALAYSIA DAN

MENGUTJAPKAN SELAMA T ATAS MAKSUO JANG OIKEMUKAKAN OLEH

INDONESIA UNTUK MELAKUKAN KEGIATANNJA KEMBALI

DALAM P.8.8.

DENGAN GOLONGAN NEGARA-NEGARA JANG SEOANG BERKEMBANG JANG

PADA SAA T KRITIS lNI BERDJUANG UNTUK MEMPEROLEH PEMBAGIAN

JANG LEBtH ADIL DARI

TANGGUNG OJAWAB INTE RNAS I ONA L.

KEDUA MENTERl MENGANGGAP BAHWA KUNDJUNGAN

PERSAHABATAN SAUOARA ADAM MALIK, MEN TER!

LJTAMA

UNTUK

URUSAN POLITIK DAN MENTE R f lUAR NEGERI, DAN

PEMBITJARAAN-PEMBITJARAAN ANTARA KEDUA DELEGASI

TEL AH

MEMBERIKAN

SUMBANGAN KEPADA

ｋｾｍａｏｊｕａｎ＠

HUBUNGAN PERSAHABATAN DAN

KEROJASAMA BERSAUOARA ANTARA

INDONE S I A DAN ALDJAZAIR DAN

MEMENUHI

TJIT A-TJIT A KEDUA RAKJAT.

•

SAUOARA ADAM MALIK MENJATAKAN TERIMA KASIHNJA JANG

SUNGGUH-SUNGGUH UNTUK SAMBUTAN JANG HANGAT

DAN

PENER IMAAN

JANG MESRA JANG T ELAH OIBERIKAN KEPADANJA DAN KEPAOA

ROMBONGANNJA OLEH PJMPINAN-PIMPINAN DAN RAKJAT ALDJ AZA IR

SELAMA KUNDJUNGAN MEREKA DI

ALDJ AZA IR.

SAUDARA MEN TE R !

UTAMA

UN TUK

ｌｊｲｾｕｓａｎ＠

POLITIK

DAN

MEN TE R I LUAR NEGERI TELAH MENJAMPA I KAN UNOANGAN KEPADA

SAUDARA ABDE LAZIZ 80UTEFL IKA, MEN TE R J LUAR NEGERI REPUB Ltk

ALDJAZAIR 0EMOKRATIK DAN KERAKJA TAN UNTUK BERKUNDJUNG

KE

INOONE S I A .

LJNDANGAN

INI TELAH DITERIMA.

WAKTUNJA AKAN D ITET APKAN

KEMUOJAN.-•

ALDJAZAI R ,

13

SEP T EMBER

1966.-ＭＭＭＭＭ ］ ］Ｐ ＰＰ］］ＭＭＭＭｾ＠

•