ريثكاب دمحأ يلعل "راغلا باحصأ" ةيحرسم يف ةيلخادلا رصانعلا (
ةسارد ةيبدأ
)
يليمكت ثحب
تسا مدقم ي
ىلوأا ةجردلا ةداهش لينل طورشلا ءاف ( اهبدأ و ةيبرعلا ةغللا يف S. Hum
)
:دادعإ ةدحاو رونلا ةليل
:ديقلا مقر 21213246 A
اهبدأو ةيبرعلا ةغللا ةبعش ةغللا مسق بدأاو
دآا ةيلك ا
ب و ةيناسنإا مولعلا
اياباروس ةيموكحلا ةيماسإا ليبمأ ننوس ةعماج
ايسبنودنإ
1431 / ه
LEMBAR PERNYATAAN PERSETUJUAN PUBLIKASI KARYA ILMIAH UNTUK KEPENTINGAN AKADEMIS
Sebagai sivitas akademika UIN Sunan Ampel Surabaya, yang bertandatangan di bawah ini, saya:
Nama : LAELATUL NUR WAKHIDAH
NIM : A01213036
Fakultas/Jurusan : ADAB/BAHASA DAN SASTRA ARAB
E-mail address : [email protected]
Demi pengembangan ilmu pengetahuan, menyetujui untuk memberikan kepada Perpustakaan UIN SunanAmpel Surabaya, Hak Bebas Royalti Non-Eksklusif atas karya ilmiah :
Skripsi Tesis Disertasi Lain-lain (………)
yang berjudul :
ريثك ب دمحأ يلعل "ر غلا حصأ" ةيحرسم يف ةيلخادلا رص نعلا
beserta perangkat yang diperlukan (bila ada). Dengan Hak Bebas Royalti Non-Ekslusif ini Perpustakaan UIN Sunan Ampel Surabaya berhak menyimpan, mengalih-media/format-kan, mengelolanya dalam bentuk pangkalan data (data base), mendistribusikannya, dan menampilkan/mempublikasikannya di Internet atau media lain secara fulltext untuk kepentingan akademis tanpa perlu meminta ijin dari saya selama tetap mencantumkan nama saya sebagai penulis/pencipta dan atau penerbit yang bersangkutan.
Saya bersedia untuk menanggung secara pribadi, tanpa melibatkan pihak Perpustakaan UIN Sunan Ampel Surabaya, segala bentuk tuntutan hukum yang timbul atas pelanggaran Hak Cipta dalam karya ilmiah saya ini.
Demikian pernyataanini yang saya buat dengan sebenarnya.
Surabaya, 31 februari 2017
Penulis
(LAELATUL NUR WAKHIDAH)
KEMENTERIAN AGAMA
UNIVERSITAS ISLAM NEGERI SUNAN AMPEL SURABAYA
صخلتسم
ABSTRAK
ةيحرسم ي ةيلخادلا رصانعلا "
راغلا باحصأ "
رثكا دمأ يلعل (
ةيبدأ ةسارد )
Unsur-unsur Intrinsik dalam Drama “Ashḥābu al-Ghār” Karya Ali Ahmad Bakatsir
Ali Ahmad Bakatsir adalah seorang penulis Arab yang terlahir di Indonesia. Beliau sangat mahir dalam menulis karya sastra salah satunya adalah drama yang berjudul “Ashḥābu al-Ghār”. Drama Ashḥābu al-Ghār karya Ali Ahmad Bakatsir berisi tentang tiga orang pemuda yang terjebak di dalam goa, atas doa mereka kepada Allah dengan bertawasul mengenai amal baiknya semasa hidup, Allah menolong mereka bertiga sehingga bisa keluar dari goa tersebut. Rumusan masalah dalam penelitian ini adalah: Bagaimana analisis unsur-unsur intrinsik dalam drama Ashḥābu al-Ghār karya Ali Ahmad Bakatsir? meliputi a.Tema, b.Tokoh dan Penokohan, c.Plot, d.Setting dan e. Amanah.
Peneliti menggunakan metode deskriptif kualitatif untuk menjawab rumusan masalah dengan menggunakan teks drama tersebut sebagai sumber datanya. Adapun data dari penelitian ini adalah percakapan yang mengindikasikan adanya unsur intrinsik dalam drama. Data diperoleh dengan cara dokumentasi dan penelitian kepustakaan yang terkait dengan teori unsur intrinsik dan drama
Ashḥābu al-Ghār karya Ali Ahmad Bakatsir.
Hasil penelitian ini bertujuan untuk mengetahui bagaimana analisis unsur-unsur intrinsik yang terdapat dalam drama Ashḥābu al-Ghār karya Ali Ahmad Bakatsir. Drama ini bertemakan agama tentang cara berdoa dengan bertawasul mengenai amal baik semasa hidup. Tokoh utama dalam drama ini adalah Harun, Yusuf dan Mutta. Adapun tokoh pembantu adalah orang tua Harun, istri Harun, istri Mutta, Alisba’ dan Sulaiman. Plot dalam drama ini adalah campuran karena ada cerita beralur maju dan ada juga cerita beralur mundur yang berakhir dengan kebahagiaan. Setting tempat berada di lembah dan goa. Setting waktu pada sore menjelang malam hari setelah berburu. Setting suasana pada masa itu kebanyakan masyarakat gemar berburu, tegang ketika terjebak dalam goa dan senang ketika mereka berhasil keluar dari goa. Adapun pesan yang terkandung dalam drama ini adalah berbakti pada orang tua, menyampaikan hak orang lain, bertaqwa kepada Allah dan tidak mudah putus asa.
4
لّوأا لصفلا ثحبلا ةيساسأ
أ. ةمدقم
بدأ ةملك نم لصأ بدأا
-بدأي ةملك نم عم ا .فرظ ع ابدأ
.بيذهتلا ع وأ فرظلا ع بادآا و بدأا
4
بدأا ٌنأ ي بيراو
ظفللا ي ركتما عما و نذإ بدأاو .ابدأ سيلف اوس ام لكو . دحو دٌي ا .عساولا لاي او عرابلا بولسأاو نتما ربعتلاو حيصفلا
1
لكشي بدأا نأ
نقيلاو ةم او ةركفلاو ساسحإاو لقعلاو ةر ا لكشي ناسنإا سفن ةرابع قح ةيركف ةروص لكش ي .ةغللا ةلآب ناتفأا جيه لا ةيقي
9
ةميقلا ىلع يوت و ديفم ءيش قلخ ي ةيبدأ ةفح و يدأا ٌنفلا
ب عتمتي يذلا صخشلل ةيلام ا .
يدأا ٌنفلا نود ,
،ةغراف رعشي ماعلا اذ
اقح فيطل تسيل موج لاب ةعصرم ءامسلا لثم .
متي نأ قول و يدأا ٌنفلا
لا لوح لصاوتلا ميلست ةيلا ضارغأ لئاسرلا نم دصق
. 1 بدأا نأ ا فرع دقف
ول ا يماسإا بادأاو يماسإا بدأا خيرات ي ادج ةما ةناكم لت
4 ,تورب : قرشما رادُ ,ةرصاعما ةيبرعلا ي طسولا دج ما ,فولعم سيول 4699
:ص ,َ م ٓ
1 ,حورف رمع روتكدلا ,برعلا بدأا ي ديد ا جاه ما
ملعلا راد :تورب ُ :ص ,َلوأا ءز ا ,نيامما
46
Jakob Sumardjo dan Saini, Apresiasi Kesusasteraan, (Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama, 7 1), hal: .
1
ماسإل ةسدقما ةغللا ي ةيبرعلا ةغللا ,كلاذلو .يرعلا بدأا ةيم ت نم رعشلاو لاي او رث لا نم ةفلت لاكشأ ي رهظت يرعلا بادأا .نآرقلاو .ةيحرسماو .راو ا ع ةينانويلا ةغللا ي امارد وأ ةيحرسما
ٓ
ةيحرسما ٌنأ نبت و
حرس نم ردصم –
حرسي – ةياورلا ليثمتل دعي ناكم ع حراسم ع احرس
اعوضوم وأ ةركف ضرعت ةيليث ةصق ي ةيحرسما رخأ فيرعت يو .ةيحرسما عارصلا قيرط نعو ,ةفلت تايصخش نب رودي راوح لاخ نم افقوم وأ ا فقوما روطتي تايصخشلا ذ نب رمتسي ,ديقعتلا ةمق غلبي ح ضورعم
يحرسما ل ا إ لصيو ,ديقعتلا كلذ جارف ناب يهت يل روطتلا اذ .بولطما
9
ةٌصقلا ريوصت ىلع راو او نلثمما ةردق ىلع ةٌيحرسما حا دمتعيو
.رثكاب دمأ يلع يعي اروهشم بتاك ناك .روضحلل اهليث و رثكاب دمأ يلع
(4640 - 4696)
لصأ يرع بتاك و ،
نم تومرضح ي دليو كلو ،
ايسينودنإ ل أُ ةمراض ا نأ ،
تومرضح اوناكَ
ناكو مهرا اه م قلط ت دعاوقو ،م نارقم ايسينودنإ نم نوذختي اوناكو نارا
ٓ ,نسح داح نسح ,نراقما بدأا
,ر زأا ةعماج :ة يدما لوه ُ 4961
| 4691 ص ,َ : 41 .
9Sukron Kamil, Teori Kritik Sastra Arab Klasik dan Modern, (Jakarta: Rajawali
9
ماع رثكاب يلع دليو .نارجات دمأ وبأ 4640
ميقيل تومرضح إ وبأ لسرأ
د ع لاوخأ مه م ملعتيو ةيبرعلا ةغللا
.اهتباتكو اهقطن ي ةحاصفلاو
ك دقو "راغلا باحصأ " ةيحرسم اه مو ادج ةروهشمو ةرثك لامعأ بت
رثكاب دمأ يلع يوري ةيحرسما ذ ي ،سا لا مهفل ةلهس ةغلب ةيحرسما ذ نع مف ىلع تط اف لبج ي راغ إ اووأف رطما م ذخأ نوش لاجر ةثاث ذ ي .لسوتب ها إ نوعدي مهيلع تقبطناف لب ا نم ةرخص م راغ
لا و ةيلخادلا رصا علا يعي نيرص ع دجوت ةيحرسما .ةيجرا ا رصا ع
بدأا نم لمعلا يبت لا ي ةيلخادلا رصا علا نأ رخأ فيرعت يو
يدأا لام اب طبتري جه ما اذ و بدأا ةسارد ي ييك لا جه ما دحأو سفن اذ و و اضيأ ايبدأ اجاتنإ جاتنإا لع
عوضوم نم ةيلخادلا رصا علا نوكتت
بولسأاو عضوماو ةكب او تايصخشلاو .
9
امأو يهف ةيجرا ا رصا علا
رصا علا ذ صص و فارطأا جراخ نم ةيبدأا لامعأا ءا بل ةيفلخ نوكيام ث او اهتلاحو ةيعامتجإا ةئيببلا نم نوكتت بتكلا فلؤم ةكلم ىلع
1
اهتع ص عضول ةيوقلا ةرثؤما عفاودلاو اهفيلأت ي اهث إ رومأا ذ لهستو
اقيمع اث .ا ذذلتو اهمهفو بدأ نوثحابلا اهلمع اميلع
1
ذ ي نأ ضارغأ اذ ح ةثحابلا ةيحرسما
نع ثحبت ةصقلا
ةيحرسما ذ و .لامعأ حاصب ها ىلع لسوتلاب ءاعدلا ةقيرط ا ملعي لا .اماك ةيلخادلا رصا علا ىلع لمتشي ىلع ةساردلا ذ زكرت
ةيلخادلا رصا علا
سم ي رثكاب دمأ يلعل "راغلا باحصأ" ةيحر .
.
ب . ثحبلا ةلئسأ
امأ أ : يهف اهيلع ةباجإا ةثحابلا لواح فوس لا ثحبلا ةلئس ,رثكاب دمأ يلعل "راغلا باحصأ" ةيحرسم ي ةيلخادلا رصا علا ليلح فيك
ت : نم نٌوكت
4 . ي عوضوما فيك ؟رثكاب دمأ يلعل "راغلا باحصأ" ةيحرسم
1 . ؟رثكاب دمأ يلعل "راغلا باحصأ" ةيحرسم ي تايصخشلا فيك
9 . ؟رثكاب دمأ يلعل "راغلا باحصأ" ةيحرسم ي ةكب ا فيك
1 . ؟رثكاب دمأ يلعل "راغلا باحصأ" ةيحرسم ي عضوما فيك
1 Zainuddin Fanani, Telaah Sastra, (Sukarta: Muhammadiyah University Press
ٓ
ٓ . ؟رثكاب دمأ يلعل "راغلا باحصأ" ةيحرسم ي ةلاسرلا فيك
ج . ثحبلا فاد أ
لا ثحبلا فاد أا امأ : يلي ام يهف اهقيقح إ ثحبلا اذ ىعسي
رثكاب دمأ يلعل "راغلا باحصأ" ةيحرسم ي ةيلخادلا رصا علا ليلح ةفرعم وت : نم نٌوكت
4 . .رثكاب دمأ يلعل "راغلا باحصأ" ةيحرسم ي عوضوما ةفرعم
1 . .رثكاب دمأ يلعل "راغلا باحصأ" ةيحرسم ي ةيصخشلا ةفرعم
9 . ةكب ا ةفرعم .رثكاب دمأ يلعل "راغلا باحصأ" ةيحرسم ي
1 . .رثكاب دمأ يلعل "راغلا باحصأ" ةيحرسم ي عضوما ةفرعم
ٓ . .رثكاب دمأ يلعل "راغلا باحصأ" ةيحرسم ي ةلاسرلا ةفرعم
د . ثحبلا ةيم أ
: يلي ا ثحبلا اذ ةيٌمأ أت 4 . حرسما ي رثكاب دمأ يلعل "راغلا باحصأ" ةيحرسما نإ ةلماكتم ةي
9
1 . فوس رثكاب دمأ يلعل "راغلا باحصأ " ةيحرسما ي ةيبدأ ةسارد نإ
فاشتكا ىلع دعاست لئاسرلا
ةينآرقلا اهيف
ي و م أ فاد أ بيلاسأا
ةينآرقلا
.
9 . نإ راغلا ي نوفرح ي م و لاجر ةثاث نع ةيحرسما ي ةيحرسما ذ
اهيفو .راغلا نم ها رص ي ح م امعأ ىلع لسوتلاب ها إ نوعدي .ها إ ءاعدلا ةقيرط نع ةي يدلا جئاتن دجوت
ه . تاحلطصملا حيضوت
تاحلطػػػػػػػػػػصما يػػػػػػػػػػلي اػػػػػػػػػػميف ةػػػػػػػػػػثحابلا حػػػػػػػػػػضوت ةغايػػػػػػػػػػص اػػػػػػػػػػه م نوػػػػػػػػػػكتت ػػػػػػػػػػلا
ناو ع :ي و , ثحبلا اذ
ةيلخادلا رصانعلا
ةرشابم ءا ب لا رصا علا ي ةيلخادلا رصا علا :
عوضوم ي و ,ةيحرسما لثم سفن لمعلا ةصق .بولسأو عضاوم و ةكبحو ةيصخش و
6
يف
40
يعي ناي عم فر ا اذ و .ر افارحأ نم فرح : لثم .ةيزا ةيفرظ عم و ةيقيقح ةيفرظ عم
Aminudin, Pengantar Karya Sastra, 11 . 71
9
قح ةيفرظ عم : ةيقي
ةناز ا ي باتك اذ
امأو .
.ةيزا ةيفرظ ع عوضوما اذ ي رج فرح
ةيحرسم 11
ةيحرسما : ةركف ضرعت ةيليث ةصق ي
رودي راوح لاخ نم افقوم وأ اعوضوم وأ عارصلا قيرط نع و ,ةفلت تايصخش نب ضورعما فقوما روطتي تايصخشلا ذ نب ةمق غلبي ح روطتلا اذ رمتسي ,ديقعتلا
ل ا إ لصي و ,ديقعتلا كلذ جارف ناب يهت يل .بولطما يحرسما
راغلا باحصأ :
مسا و راغلا و , بحص نم ع باحصأ
.لب ا ي روق م تيب , ةراغم ,فهك ع لاكشأ نم لكش دحا و راغلا باحصأو .رثكاب دمأ يلعل ةيحرسم نم عوضوما نوفرح ي م و لاجر ةثاث نع ر عوضوما اذ و
1
لسوتلاب ها إ نوعدي م و راغلا ي .م اعفأ ىلع
لاع ريثكاب دمحأ ي :
رثكاب دمأ يلع
(4640 - 4696)
بتاك و ،
نم لصأ يرع تومرضح
ي دليو كلو ، ايسينودنإ
،
ل أُ ةمراض ا نأ تومرضح
اوناكو ،نارا اوناكَ
اه م قلط ت دعاوقو ،م نارقم ايسينودنإ نم نوذختي ماع رثكاب يلع دليو .نارجات دمأ وبأ ناكو ،مهرا
4640 د ع ميقيل ، تومرضح إ وبأ لسرأ
لاوخأ مه م ملعتيو ، ةيبرعلا ةغللا
ةحاصفلاو اهقطن ي
رثكاب دمأ يلعاهتباتكو
(4640 - 4696)
و ،
نم لصأ يرع بتاك تومرضح
دليو كلو ،
ي ايسينودنإ ل أ م وُ ةمراض ا نأ ،
تومرضح ايسينودنإ نم نوذختي اوناكو ،نارا اوناكَ
دمأ وبأ ناكو ،مهرا اه م قلط ت دعاوقو ،م نارقم ماع رثكاب يلع دليو .نارجات 4640
6
د ع ميقيل ، تومرضح إ لاوخأ
مه م ملعتيو ، ةغللا
ةيبرعلا .اهتباتكو اهقطن ي ةحاصفلاو
دارماو ةيحرسم ي ةيلخادلا رصا علا نع ثحبت ةثحابلا ٌنأ و عوضوما اذه
.طقف رثكاب دمأ يلعل "راغلا باحصأ"
و . ثحبلا دودح
ءوض ي ةثحابلا تددحف اعوضوم و اراطإ عستي او ثحبلا اذ زكري ىكل : يلي ام
4 . يلعل "راغلا باحصأ" ةيحرسما و ثحبلا اذ ي ةساردلا عوضوم نإ
دمأ رثكاب
1 . رثكاب دمأ يلعل "راغلا باحصأ" ةيحرسم ليلح زكري ثحبلا اذ نإ
ةلاسرلاو عضوماو ةكب او ةيصخشلاو عوضوما ةيحان نم
ثحبت ا ةثحابلاو
ةيحان نم ٌنأ بولسأا
ةيحرسما ذ نم بولسأا ىلع يوتح ةلم ا
40
ز . ساردلا تا ةقباسلا
ةيلخادلا رصا علا ةسارد ي لوأا و ثحبلا اذ نأ ةثحابلا يعدت ا
ي رثكاب دمأ يلعل "راغلا باحصأ" ةيحرسم اه م ديفتست ةسارد اهتقبس دقف
ساردلا كلت ةيلاتلا روطسلا ي ةثحابلا لجست و .اراكفأ اه م دخأتو تا
ةقباسلا
ةزيمما طاق لا زاربإ و عوضوما اذ ي ةساردلا ةطيرخ ضرع فده
: تاساردلا نم قبس ام و ثحبلا اذ نب 4 . لي ل مدق يليمكت ث ,"ةير ا رعش ي ةيلخادلا رصا علا" ,ةمقتسإ سينأ
ةداهش
s4
ا ةيلك اهدأ و ةيبرعلا ةغللا مسق ي اهدأ و ةيبرعلا ةغللا ي بادأ
ة س ايسنودنإ اياباروس ةيموك ا ةيماسإا ليبمأ نانوس ةعماج 1041
.م
.ةساردلا ضارغأ ي ةقباسلا ةثحابلا و ث نب قرفلاو 1 . " , ايح رون ," ايكلا بيج ل "فصاعلا عيبرلا" ةياور ي ةيلخادلا رصا علا
ةداهش لي ل مدق يليمكت ث
s4
ق ي اهدأ و ةيبرعلا ةغللا ي ةغللا مس
اياباروس ةيموك ا ةيماسإا ليبمأ نانوس ةعماج بادأا ةيلك اهدأ و ةيبرعلا ة س ايسنودنإ 1049
فصاعلا عيبرلا ةياورلا ضارغأ تناك اهيف ةصاخ و .م
44
9 . " ةليم ا ةيفطل دمأ يلعل "ليم ا سرافلا " ةياور ي ةيلخادلا رصا علا
ةداهش لي ل مدق يليمكت ث ,"رثكاب
s4
مسق ي اهدأ و ةيبرعلا ةغللا ي
ةيموك ا ةيماسإا ليبمأ نانوس ةعماج بادأا ةيلك اهدأ و ةيبرعلا ةغللا ة س ايسنودنإ اياباروس 1009
.م
1 . وع" ةيحرسم ي ضرغلا" ,ة سح ةوسأ ةوفص .رثكاب دمأ يلعل "سودرفلا ةد
ة س ةيعما ا ةلاسرلا ذ نم ثحابما 1009
ضارغأا نم ددعل نايبلا ي
نايتإ إ ةعفادلا ةيسينودنإا ةيموقلا ثداو ا يف سودرفلا ةدوع ةيحرسم نم .فولأ نم تائم ي دلبلا اذ ديق ٌيد لو ا رامعتسإا نم لاقتسإا
ٓ . ا" ,ةموس ةزع رون "نامقل ةروس نم ميك ا نامقل ةصق ي ةيلخادلا رصا عل
ةداهش لي ل مدق يليمكت ث
s4
ةغللا مسق ي اهدأ و ةيبرعلا ةغللا ي
اياباروس ةيموك ا ةيماسإا ليبمأ نانوس ةعماج بادأا ةيلك اهدأ و ةيبرعلا ة س ايسنودنإ 1049
ميك ا نامقل ةصق ضارغأ تناك اهيف ةصاخ و .م
ا و تايصخشلا و عوضوما ي ةثحابلا تدج و ل ةهجو و ةئيبلا و ةكب ا
و رظ لا .ةلاسرلا
ساردلاو ةساردلا ذ نب قرفلاو تا
ةساردلا ذ ي .اهضارغأ ي يعي ةقباسلا
نع ليلح ي ةيلخادلا رصا علا
41
يناثلا لصفلا يرظنلا راطإا
نع لٌوأا ثحبما , لوصف ةثاث إ بابلا اذ ةثحابلا تمسق دمأ يلع
رثكاب نع اثلا ثحبما و نع ثلاثلا ثحبما و ةيحرسما
ةيلخادلا رصا علا و .
ي
:يلي امك
لّوأا ثحبملا ريثكاب دمحأ يلع
ريثكاب دمحأ يلع
(4640 - 4696)
لصأ يرع بتاك و ،
نم تومرضح ي دليو كلو ،
ايسينودنإ راض ا نأ ،
ل أُ ةم تومرضح
(
،نارا اوناك
دمأ وبأ ناكو ،مهرا اه م قلط ت دعاوقو ،م نارقم ايسينودنإ نم نوذختي اوناكو ماع رثكاب يلع دليو .نارجات 4640
د ع ميقيل ، تومرضح إ وبأ لسرأ لاوخأ
،
مه م ملعتيو يبرعلا ةغللا
ة اهتباتكو اهقطن ي ةحاصفلاو
.
دم نب دمأ نب يلع و
ي رثكاب دمأ يلع دلو يد كلا رثكاب 4ٓ
ةج ا يذ ة س
4911 ػ
قفاوما 14
رمسيد 4640 م ة يدم ي اياباروس
غلب نحو .تومرضح نم نيبرع نيوبأ ايسنودنإب
49
ة يدم لصوف يبأ نوئيس
تومرض ي
4ٓ بجر ة س
4991 ق قفاوما ٓ
ليربأ 4610 ةيبرعلا مولع سردو ةيملعلا ةضه لا ةسردم ي ميلعت ىقلت ؾا و .م
ءاجأ خويش دي ىلع ةعيرشلاو لا يوغللا رعاشلا مع مه م
نب دم يضاقلا يوح
رثكاب دم وتو ،رمع نم ةرشع ةثلاثلا ي و و رعشلا مظ ف ناركبم ب اوم ترهظو .
رمع نم نيرشعلا نود و و اهاردإ وتو ةيملعلا ةضه لا ةسردم ي سيردتلا
.
دمأ يلع
ثا لا بتك ةءارقب رفولا مامت إاو ايتنإا ل رثكاب .ةيبدأا بتكلا ةصا و رغص ذ م
زرت و ىل ب اوم تأدب و اهأشن و ةيبدأا تفاقث روطت ي بتكلا ذ ترثأ دقو .رمع نم رشع ةثاث و و رعشلا ظرقي ذخأف
41
تمدق دقلو بدأا و ملعلا ي و بس لا ي ةقيرع ةلئاع ي رثكاب ةلئاع و
ملعلا نم ارثك ةيضاما نورقلا لاخ .تومرضح ي ءابدأا و لضافأا ءا
49
رشع عساتلاو رشع نماثلا نرقلا ي اوشاع نيذلا تلئاع نم ءارعشلا ءا أ و
: مهف
-يد كلا رثكاب ها دبع نب دمصلا دبع خيشلا -يد كلا رثكاب دمأ نب رداقلا دبع خيشلا
41 ,ي وسلا ها دبع دمأ ,يماسإا و نطولا رغص تايح و رثكاب دمأ يلع
,ياقثلا يدأا دا لا : ة يدما لوه ُ 4619
,َ :ص
19 .
49 ,ميل ا حاص ةيماسإا بدأا نماثلا راجا
ا ةطبار : ضايرلاو ةيدوعسلاُ , ,ةيماعلا يماسإا بدأ
4ٓ
ةفاضإاب ةيواماو ةيسنرفلاو ةيزيل إا تاغللا نم دي رثكاب ناك تغل إ
ةيبرعلا مأا
.
رهشأ نمو ،ةيرث لاو ةيرعشلا ةيحرسماو ةياورلا نب يدأا رثكاب جاتنأ عو ت
مكا ا رسُ ةيحرسما لامعأ رهشأ نمو َرمأا رئاثلاُو َ اماسإ اوُ ةيئاورلا لامعأ ت رت لا َبيدوأ ةاسأمُو ةيسنرفلا إ ت رت لا َداز رهش رسُو َها رمأب
ةيزيل إا إ
.
لصفلا تاذ ةي راتلاو ةيسايسلا تايحرسما نم ديدعلا رثكاب بتك امك
تايح ي اه م ردصأ دقو ،ؾاذنآ ةدئاسلا تاجاو فحصلا ي ا رش ي ناكو دحاولا نآا ح باتك ي رش ت م ةيقبلا تلاز امو تاعوم ثاث
.
ح ي ناويد يأ رثكاب رش ي ملف رعش امأ امإو طوط امإ رعشو يوتو تاي
ديم ركبوبأ دم روتكدلا ردصأ دقو .اهيف رش ي ناك لا تاجاو فحصلا ي رثا تم ماع 4619 ابصلا راعشأ ي رلا را زأُ لوأا رثكاب ناويد
(
دئاصقلا يو و
اه ع ليحر لبق تومرضح ي رثكاب اهمظن لا
.
نم ديدعلا رثكاب راز ،اينامورو يفوسلا داحإاو ايناطيربو اسنرف لثم لودلا
49
ا يو. اهتباتك ي عرشي نأ لبق تلجاع ةي ما نكلو ماع نم مرح
4911 ليربأ قفاوما ػ
4691 تافو نم ماع لبق تومرضح رثكاب راز م
.
ةرغ ي رصم ي رثكاب يوت ناضمر
ماع 4916 قفاوما ػ
40 رمفون 4696 نفاد نفدو ةداح ةيبلق ةمزأ رثإو م مامإا
ا يعفاشل ةيرصما تجوز ةلئاع ةرقم ي
.
رعشلا ة ي انوضع رتخاو ةيفاقثلاو ةيبدأا تار ؤما نم رثك ي ؾراش دقو
ي انوضع ناك امك ،بادآاو نو فلا ةياعرل ىلعأا سلجاب ةصقلاو ةصقلا يدان
لصحو
نع ةي رات ةمحلم فيلأتل غرفت ةح م ىلع باط ا نب رمع
.
تنإ ا ل ؾرت نب ،ةياورو ةصق نتس نم رثكأ فلأ ثيح انرفو انيبدأ انجا
ةيحرسم
ةيرعش ةيرثنو تلوا ت ايديجا لا
، ايديموكلاو
.
يرصما عمتجا بحأ ثيح رصم ي ةماقإا لضف ةساردلا ءاهتنا دعبو
بدأاو ركفلا لاجرب تلص تحبصأو ،ةظفا ةيرصم ةلئاع نم جوزتف عم لعافتو لاثمأ نم ،ةقيثو داقعلا
زاماو بيط ا نيدلا ب و
ظوف بي و تدوج حاصو
م رغو
.
لقن ةروص ماب ماوعأ ةرشع اه م ناماع رشع ةس سيردتلاب رثكاب لغتشا
ة س يو .ةر اقلا إ 46ٓٓ
49
،اهئاشنإ تقو نو فلا ةرازو ي لمعي لظو ةي فلا تاف صما ىلع ةباقرلا مسق إ لقتنا
تافو ح ةفاقثلا
. 4ٓ
و ةيبدأا لامعأا نم ارثك فلأي رثكاب ناك لامعا تمسقناو ا رغ
إ : يهف نمسق
4 . اوق و نازوا ي مظ ي م يذلا ماكلا و ةيرث لا ةيحرسملل ةيلثما ةادأ وأ
او ادإ اميس .ةيعقاو نوكت نأ اه دارأ
49
نيرهشلا نمسق مسق ت تافلؤمو
: ام بدأا ي أ. ةياورلا
4 َ َيومأا رصعلا خيرات نم روصتُ سيقلا ةماس
1 َ َكلامما رصع نم ىكح ُ ماسإو
9 َ َةطمارقلا رصع نم روصت ُ ةيعاجش ةرس و
1 َ َيمطافلا رصعلا خيرات نم ريوصتُ رمأا رئاثلا و ره لا ةليل و
ب . ةيحرسما
4 َ احج رماسم
4ٓhttp://www.marefa.org/index.php/, diakses pada tanggal 7 September 17 ,
pukul 1:11
49 ,رثكاب دمأ يلع , ةيحرسما نف
41
1 َ دحوأا ميعزلا
9 َ ليسغلا لبحو
1 َ ليئارسإ لإ
ٓ َ سودرفلا ةدوع
9 َ راغلا باحصأ
ت . و فطاوعلا ىلع مئاقلا ىفقما نوزوما ماكلا ي ةيرعشلا تامغ لاو لاي ا
و تويبلا ي نوكتت و لوقعلاو سر او .باذع يعاقيا سنا ي دئاصقلا
يناّثلا ثحبملا ةيحرسملا نع ةحمل
1 .
فيرعت ةيحرسما .راو ا ع ةينانويلا ةغللا ي امارد وأ ةيحرسما
49
ةيحرسما ٌنأ نبت و
حرس نم ردصم –
حرسي – ليثمتل دعي ناكم ع حراسم ع احرس
: ي ةيحرسما ٌنأ نايبلا رداصما دحأ ي ناك و .ةيحرسما ةياورلا
Drama means, “a play such as one sees in the theatre story written to be acted
out be an actor on stage.41
49 ,نسح داح نسح ,نراقما بدأا
,ر زأا ةعماج :ة يدما لوه ُ 4961
46
يئا غلا رعشلاب نو غتي نوينانويلا ناك ثيح ةي يد ةأشن نانويلا ي ةيحرسما تأشن
َسوسينويدُ اثم نوحدميف لاجرلا نم َسوروكُ "ةقوج" ةئي ىلع ة آا دايعأ ي
لئاوأ ي امدحأ نلافتحا نوفلت اوناك و .نيرخأ ااطبأ وأ حرسما و بص ا يلا ءاتشلا و اافتحا ناكو عيبرلا ي اثلاو ايديموكلا ع تأشن بحاص حرم لافتحا و
.ايديجا لا ع تأشن اروقو اداج
46
افقوم وأ اعوضوم وأ ةركف ضرعت ةيليث ةصق ي ةيحرسما رخأ فيرعت ي و
تايصخش نب رودي راوح لاخ نم عارصلا قيرط نع و ,ةفلت
نب رمتسي ,ديقعتلا ةمق غلبي ح ضورعما فقوما روطتي تايصخشلا ذ
.بولطما يحرسما ل ا إ لصي و ,ديقعتلا كلذ جارف ناب يهت يل روطتلا اذ
10
لت نكلو ، بدأا لاكشأ نم دعت ةٌيحرسما ا ف
اهضعب نع نارثك تاٌيحرسم
ضعبلا اهضعبو نلثمما اه موقي تاراوح و صوصن ىلع يوتح تاٌيحرسما ضعبف ،
تماٌصلا عوٌلا نم رخآا و
اهيلع بلغي ةٌيئا غلا تاٌيحرسما ي و رخآ عون ؾا
راو ا سيلو ءا غلا
.
ريوصت ىلع راو او نلثمما ةردق ىلع ةٌيحرسما حا دمتعيو
لا روضحلل اهليث و ةٌصق
.
7 Clerence L Benhart, The World Book Dictionary, 1.
46 , فولام سيزل ,ماعأا و ةغللا ي دج ما
,نوثاثلا ةعبطلا ,قرشما راد :توربُ 4611
.ص َ 91
1Sukron Kamil, Teori Kritik Sastra Arab Klasik dan Modern, (Jakarta: Rajawali
10
نإ اماردلا .جارخإاب و حرسماب اهتقاع ي تروطت دق ةثيد ا روصعلا لاخ
ةءارق رصع ثيد ا رصعلا ي امه ع ىماردلا لمعلا لقتسي نأ عاطتسما نم حبصأف .ةءارقلا رغ يف ةيفاقثلا لئاسولا عويش مغر
14
ةقيق ا ةيحرسما نإ "كيب ىر " ىري
يحرسما ي ب ام م ا نا "نلتروك" لوقي و بتكم ي عضاوت نأب ةريد ا ة
.ةءارقلل ة اص تيحرسم نوكت نأ و ىحرسما فلؤم يلع صر نأ
11
ب ذي و
امع نوكت نأ لبق بوتكم لمع ةيحرسما نأ لوقي "نوسيرب" ىحرسما دقا لا .اقوط م تاملكل بيترت ي ايبدأ اكش اهفصوب ةيحرسما نإ "زميلو دنو ر " لاق
.نلثامما نم ةعا ةطساوب قوط ما يليثمتلا ءادأا لجأ نم ةعوضوم
19
ةكب ا لع و رثكأ وأ لقأا ىلع نلجر ىلع ير يذلا راو ا و نوكي ا و . لجأ نم اهيف
11
اشملل ةيلستلاب اإ ةيحرسما تع ص ام اهيف ؾر ام لك دوسي نم و نيد
رشف كلذكو حرسما ىلع م راشأ ام نونا فلا رسفي و جورخما و ليثمتلا نم .مهمامأ ةيرا ا صصقلا نم وأر ام نود اشما
1ٓ
14 ,نسح داح نسح نراقما بدأا
, 91 .
11 , ميحرلا دبع دم ,قيبطتلا و ةيرظ لا نب ةيحرسما
,ة يدما لوه ,ةيموقلا رادُ 4699
,َ 10
19 , ميحرلا دبع دم ,قيبطتلا و ةيرظ لا نب ةيحرسما
14 .
11 , ميحرلا دبع دم ,قيبطتلا و ةيرظ لا نب ةيحرسما
14
ثد ي ةيحرسماف .ايلايخ وأ ايعقاو ثادحأا نم ائيش رث لا صقي اذإ
حرسما ىلع (stage)
م ارسفت و اقيبطت رلاظ لا نم رثك ىأر .ةيرشبلا مهايح ن
.ةقيث و ةلص امه يب اميف ثادحأا نم يليثمتلا بيك لا ةداعإ
19
صصقلا ىر نعي
.اهيف امهم ارود بعلي و و نونا فلا يأ مه يب راوح ةيحرسما
19
" باتكلا ي ناك
Telaah Sastra
ل " اثلا نأ نايبلا أ ف نيدلا نيز اروما ةث
تماق ةيلوصأ : ي ةيحرسما ي ا دوجوب
.ةيبيك لا رصا علا نم ةوفص نوكي يذلا راو ا
حرسما ماظن و ثادحأا و نا فلاو ةكب ا ىلع ةيحرسما نمضتت
.نا فلا ةيصخش روطتب قلعتي ام
11
: ي ةيحرسما ع ص ي ةقلطما ةيساسأا طورشلا نم نأرثكاب دمأ يلع لاق ةدحاولا ةقلعتما راكفأا دوجو ايساسأ نوكي اميف تهتناو اهفيلأت د ع
. ةركفلا ةدحو نم اهيف ةوفص و ةاي ا ذ ي ام لك دعاسي و و عسوأا لاي ا نم اهيف ٌدب ا
و ثادحأاو راكتبإا نم .ا رغ و ناولأا
Atmazaki, Ilmu Sastra (Teori dan Terapan), (Padang: Angkasa Raya:tth), 7. Ibid.
1Ibid
Zainuddin Fanani, Telaah Sastra, (Sukarta: Muhammadiyah University Press :
11
اماردلاب اذ سيل و نينا فلل ةيندبلا تاكر ا ىلع ةيحرسما يوتح
دوجو اإ اهصصق نم ةيحرسما ي ير ام ي و يف ا
لث نم لك اهقبط
و ا يعم اصاخشأ َرثكاب دمأ يلعُ رظ لا ةح افوق و نكي م
.اهعوضوم ةبس لاب ةيحرسما عض و فاد أ تناك
لا يراو ا لكشلا نم ةيحرسما نوكتت ةيلوصأا راكفأا نومضم يف يذ
و .لاجرلا تايصخش
16
2 . ةيحرسملا رصانع :
أ )
ةداعإ نك ةفدا ةصق َةدقعلا وأ ةكب اُ ىٌمستو اهليث
:
يذلا ماعلا راطإا ي ةٌيحرسما ع ثٌدحتت
. م وُ نلثمما
د اشماو راو اب ةٌصقلا نولث نيذلا َتاٌيصخشلا .
ب )
: حرسما ةٌصقلا نع ربعتلل نولثمما لوقي ام : بولسأا وأ راو ا ب ماقت يذلا ناكما ٌيحرسما
و ىقيسوما لثم تارثأتلا ضعب ة ةءاضإا
ت )
تايػػػػػػػػػصخشلا :
ذػػػػػػػػػيف تل بػػػػػػػػػتاكلا اػػػػػػػػػ راتخا ػػػػػػػػػلا ةيرػػػػػػػػػشبلا جداػػػػػػػػػم لا
ػػػػػػػػػػلا راوػػػػػػػػػػ ا رودػػػػػػػػػػي اهت ػػػػػػػػػػسلأ ىػػػػػػػػػػلعو ,ةيحرػػػػػػػػػػسما ثادػػػػػػػػػػحأ ػػػػػػػػػػشكي يذ
ف
و اهتعيبط نع .اها ا ا
19
ث )
حيضوتلل ثادحأا و تامولعما ضعب درسي يذلا : يواٌرلا
ج )
لوا ام : ةركفلا د اشملل لاصيإ نولثمما
3 . ةيحرسملا لاكشأ
:
أ )
ةاسأما :نز او
ايح ي ناربك ناشف اعي صخش لوح ةصقلا رودت ت
و ةٌيحرسما يهت تو ةٌيصخشلا تايحوأ،ةٌيفطاعلا نامود ة يزح ةياه ب ةصقلا
ةٌيحرسما :ةٌدا ا
ةٌيحرسما بشت ة يز ا
اإ قباٌسلا عوٌلا نم اٌّأ
يهت ت
ةياه ب ةديعس .عيمجلل
ب )
:اماردوليما ناصاخشأ لٌث
ءارقفلا صاخشأا ضعب نوٌرضي نئيس
ءافعضلاو ركيو روهم ا مهعم فطاعتي
ف علاب زات و ةريرشلا ةئفلا
و ةياّ ا و رشلا و ر ا نب عارٌصلا ىلع زٌكرت ، ا د اشم ي ةغلابما
رشلا ىلع ر ا اهيف رصت ي ةديعس .
ت )
يديموكلا :ا
رثكأ نم ةبٌبحا تاٌيحرسما عاونأ
ةٌيبغ تاٌيصخشب زات ،سا لل
متيو لا خس نيذلا صاخشأا لغتست ةفيرط فقاوم لاخ نم مهيلع ةٌير
11
فده قمعلا ي اه كل ، ع يف لا و روهم ا داعسإ إ فده
ةركف لاصيإ إ ة ٌيعم
ايديموكلا قيرط نع
90
4 . ةحمل ريثكاب دمحأ يلعل "راغلا باحصأ" ةيحرسملا نع
و .حيحصلا ثيد ا نم ىحوم ةيحرسما ذ ر ةيحرسما ذ
لسوتلاب ها إ نوعدي م و راغلا ي نوفرح ي م لاجر ةثاث نع
و فسوي و نورا مه ا لاجر ةثاث ةيحرسما ذ ي و .م اعفأ ىلع ٌيم
.
بعلي نأ ديري فسوي ولو هاب نمؤي فسوي و ادج نيدلاو ىلع نٌحتي نورا عم و ةأرما ٌيم
و مداخ ٌقح لق ي و ثيد ا اذ و .قيحس ك ي مداخ ول
: اهحوضو رخيس ىرىميع ًنٍب ًللا ًدٍبىع ٍنىع ىملىسىو ًٍيىلىع يللا ىلىص ًِيلا نىع اىميهٍػىع يللا ىيًضىر
ىلاىق
:(
ٍتطىٍاىف ،ولىبىج ًي وراىغ ىًإ اٍوىوىأىف يرىطىمٍلا مي ىذىخىأ ىنويشٍى ورىفىػن يةىثاىث اىمىٍػيىػب
ًهٍيىلىع ٍتىقىػبىطٍناىف ًلىبىٍ ا نًم هةىرٍخىص ٍمًًراىغ ًمىف ىىلىع اويريظٍنا :وضٍعىػبًل ٍميهيضٍعىػب ىلاىقىػف ،ٍم
يهللا :ٍمييدىحىأ ىلاىق ،ٍميكٍىع اىهيجِرىفيػي يلىعىل اىًه ىللا اويعٍداىف ًلًل نةىًاىص اىويميتٍلًمىع نااىمٍعىأ م
ٍرىأ يتٍيك هراىغًص هةىيٍػبًص ًىو ًناىرًبىك ًناىخٍيىش ًناىدًلاىو ً ىناىك ينًإ يتٍحير اىذًإىف ،ٍمًهٍيىلىع ىىع
ًتآ ٍمىلىػف ومٍوىػي ىتاىذ يتٍرىخٍأىتٍسا ًِإىو ؛ ًيىب ىلٍبىػق اىمًهيًقٍسىأ يىدًلاىوًب يتٍأىدىبىػف يتٍبىلىح ٍمًهٍيىلىع
1http://mawdoo .com, diakses pada tanggal 1 September 17 pukul 1 .11
1ٓ
اىمًهًسويءير ىدًٍع يتٍميقىػف ،يبيلٍحىأ يتٍيك اىمىك يتٍبىلىحىف ،ىماىن اىميهيػتٍدىجىوىػف يتٍيىسٍمىأ ىح يىرٍكىأ
ىةىيٍػبِصلا ىيًقٍسىأ ٍنىأ يىرٍكىأىو اىميهىظًقويأ ٍنىأ
يىمىدىق ىدًٍع ىنٍوىغاىضىتىػي يةىيٍػبِصلاىو
ىعىلىط ىح
،ىءاىمسلا اىهٍػًم ىىرىػن نةىجٍرىػف اىىل ٍجيرٍػفاىف ىكًهٍجىو ىءاىغًتٍبا ييتٍلىعىػف ِىأ يمىلٍعىػت ىتٍيك ٍنًإىف ،يرٍجىفٍلا ىرىفىػف ِدىشىأىك اىهيػتٍبىبٍحىأ ٍمىع يتًٍب ً ٍتىناىك اىهػنًإ ميهللا :يرىخ ٍآا ىلاىقىو ،ىءاىمسلا اٍوىأىرىػف يللا ىج يتٍيىغىػبىػف ،وراىيًد ًةىئاًً اىهيػتٍيىػتىأ ىح يىلىع ٍتىبىأىف اىهٍػًم يتٍبىلىطىف ،ىءاىسِلا يلاىجِرلا بًي اىم
يػتٍعىى ىح ىىاىٍ ا حىتٍفىػت ىاىو ىللا ًقتا ًللا ىدٍبىع اىي :ٍتىلاىق اىهٍػيىلٍجًر ىٍنىػب يتٍعىػقىو امىلىػف اىه
،ىجىرىفىػف نةىجٍرىػف ا ىع ٍجيرٍػفاىف ىكًهٍجىو ىءاىغًتٍبا ييتٍلىعىػف ِىأ يمىلٍعىػت ىتٍيك ٍنًإىف ،يتٍميقىػف ًِقىً اًإ :يثًلاثلا ىلاىقىو ًيًطٍعىأ :ىلاىق يىلىمىع ىىضىق امىلىػف ،ٍزيرىأ ًقىرىفًب انرًجىأ يتٍرىجٍأىتٍسا ًِإ ميهللا
ًىءاىجىف ،ىىيًعاىرىو انرىقىػب يًٍم يتٍعىى ىح ييعىرٍزىأ ٍلىزىأ ٍمىلىػف ،يٍىع ىبًغىرىػف ًٍيىلىع يتٍضىرىعىػف يِقىح يتٍليقىػف ىللا ًقتا :ىلاىقىػف ىلاىقىػف ،ٍذيخىف اىًهاىعيرىو ًرىقىػبٍلا ىكًلىذ ىًإ ٍبىٍذا
:
ىللا ًقتا
ِىأ يمىلٍعىػت ىتٍيك ٍنًإىف ،يىذىخىأىف ٍذيخىف ىكًب يئًزٍهىػتٍسىأ ىا ًِإ :يتٍليقىػف ، ًي ٍئًزٍهىػتٍسىت ىاىو ىػف ىيًقىب اىم ٍجيرٍػفاىف ىكًهٍجىو ىءاىغًتٍبا ىكًلىذ يتٍلىعىػف يللا ىجىرىف
. 31 )ملسم اور(
94 ,ملسم راغلا باحصأ : باب , قاقرلا باتك: ميلسم حيحص ,
19
ثلاثلا ثحبملا ةيلخادلا رصانعلا نع نايب
ثحبما اذ ي ةثحابلا ثحبت رصا علا
تمسق و .بدأا ي اهعاونأ و ةيلخادلا
أا ةطق لا :نتطق لا إ ثحبما اذ ةثحابلا ي ثحبت و
فيرعت ةيلخادلا رصا علا
و عاونأ ي ثحبت ةيناثلا ةطق لا .ةيلخادلا رصا علا
أ . ةيلخادلا رصانعلا فيرعت
لخاد نم ةيبدأا لامعأا ءا بل نوكي ام ي ةيلخادلا رصا علا ذ ي .فارطأا و يدأا لمعلا نوكي دق لاجا ا
ثيح ةيبدأا ميقلا ىلع ارف
خادلا ا رصا ع نم لك حبصأ .ضعب عم اهضعب طبارت اديحو ةيل
و ةيلخادلا رصا علا نم و ةكب او عوضوما : ي ةزرابلا
ةيصخشلاو صاخشأا
و زاجاو عضوماو دعوماو أا
ىتأا ثحبلا ي ىتأي فوس اه م لك ,ةنام
.ىلخادلا ىحرسما ليلحتلا نم
91
ي ةيلخادلا رصا علا نأ رخأ فيرعت ي و بدأا نم لمعلا يبت لا
و سفن ذ و بدأا ةسارد ي ييك لا جه ما دحأ ا
يدأا لام اب طبتري جه ما
Syukron Kamil, Teori Kritik Sastra Arab Klasik dan Modern, (Jakarta: Rajawali Pers, 17 ), .
Central Character
ةيوناثلا ةيصخشلاو َ
1Burhan Nurgiyanto, Teori pengkajian fiksi, (Yogyakarta: Gajah Mada university
press, 171),71 .
91 ,عجارما سفن 461
Ibid, Burhan Nurgiyanto, 7 .
1Josip Novakovich, Berguru Kepada Sastrawan Dunia, (Bandung: Kaufa, 11 ),
Happy Ending
َ
91
3 . بولسأا
ا اهمدختسي لا ةغللا و بولسأا راكفأ ليصوتل رعاشلا وأ بتاكل
و .ةئارق إ لايخ و فطاوع
11
ع ائيش فرعت نأ كب نس اذ دعب غوصما عما و يذلا بولسأا ن
ةف
نم دوصقما ضرغلا لي ل برقأ نوكت ةروص ىلع ةفلؤم ظافلأ و ماكلا
لعفأ
و , يماس سوفن ي :ةثاث بيلاسآا عاونأ
أ َ ا رثكأ و بيلاسأا أد أ و و : ىملعلا بولسأا قط ما إ اجايتخا
و ميلسلا بطا نأ ,يرعشلا لاي ا نع ا دعبأ و ,ميقتسما ةركفلا
ضومغ نم ولٌح ا لا ةيملعلا قئاق ا حرشي و ركفلا يجاتي و , لقعلا و ,ءافخ و نأ دب ا و حوضولا بولسأا اذ تازيم رهظأ
رثأ يف ودبي
و ةوقلا و ,لام ا
ق و ججح ةناصرو نايب عوطس ي تو لاج
و تاملك رايتخا ي قوذلا ةماسو ترابع ةلوهس ي عما زيزقت نسح
.ماكلا وجو بارقأ نم ماهفأا ي
1ٓ
19 .عجارما سفن 411
-41ٓ .
11 ,يرصما يغلا دبع دم قيبطتلا و ةيرظ لاب نب ,يدأا ص لا ليلح
ةعما ا عراس : نامع ُ ,َةيبدرأا
:ص ٓ1
1ٓ , نمأ ىفطصم و مراج يلع ُ ,ةحضاولا ةغابلا
,فراعما راد : ةر اقلا 4691
99
ب َ زربأ لام ا و : دآا بولسأا تافص
أش م و تازي رهظأ و لا
ةديعبلا بشلا وجول ٌسملت و , قيقد ريوصت و , عئر لايخ نم يف ام سوسحا راهظإ و سوسحمما بوث ٌيو عما سابلإ و ءايشآا نب
.ٌيو عما ةروص ي
19
ت َ ةج ا ةوقو ,ظافأا اعما ةوق زرت ا :ياط ا بولسأا وا
و نا رل ةوق
ا لقعلا إ بيط ا ثدحتي ن ,بيص
مهئازع ةراثإ يعماس ةدارإ
و رثأت ي ربك ناش حوضوو بولسأا اذ لام و ,مهمم ضاهتسا ةلز م بولسأا اذ رثأت ي ديزي ا و ,سوف لا ةرارق إ لوصوو
ماس سوفن ي بيط ا و , تجح عوطس و ,ةضراع ةوق و يع
تار ن
و , ئاقلإ نسح و , توص . تراشإ مك
19
4 . عوضوملا
تناك كلذو .ةرشابما رغ عوضوما نوكي ةيبدأا صوص لا يفف
ةصا ا ئراقلا مظ ي ح ةرشابم رغ تاعوضوم ةقيق ا ي تاعوضوما ةياورلا ةدح ي يسيئرلا عوضوما نع ةلا ا ذ ي فلؤما رعيف . سف ب
19 عجارما سفن
91
رخآ ي اثم ة يعم ءازجأ ي اه ع رعي وأ ضوفي نأ ل نك نكل و ةصقلا
.ئراقلا إ عوضوما ةياّ ىكا ا تياكح فيلأت ي فلؤما و .ةصقلا نم ةركف و عوضوما
ذ نع فلؤما يأرو ةاي ا ةلأسم نع ءايشأا اهيف لخدي يأ فد اب اإ .فلؤما ةركف نم اهلك و ,ةصقلا ةيصخش ركذو اهيف ثداو ا و ةاي ا
11
تراهمو فلؤما ةءافكب ناقلعتي اهمدع وأ عوضوما ةباذجو
نأ رعما عوضوما ءافخإ ي تراهم تداز اذإف .ةيبدأا تارابعلا ءاقلإ نع رعما عوضوم لاكشأ نسح داز ةيزومورلا تارابعلا ةطساوب عوضوما نسح ي فلؤما ةيفيك ي لب , س ج نسح ي سيل عوضوما نسح نأ طيط
صئاص ةدحتما لكاشماب ةؤولمما ةبذجا ةياك ا بطر ىلع عوضوما كل لئاسما ربدت ي ةئيشم وأ ةيأر وأ فلؤما ةرن نم عوضوما نك و .اهصاخشأ .ةر اظلا
16
Jakob Sumardjo dan Saini, Apresiasi Kesusastraan, (Jakarta: Pt. Gramedia Pustaka Utama, 7 1), 1 .
1Burhan Nurgiyanto, Teori pengkajian fiksi, (Yogyakarta: Gajah Mada university
99
ب َ عضوما امزلا
امأو قٌلعتيف امزلا عضوما صوص لا ي ةثدا ا اهيف تثدح ة مزأاب
ايعقاو يمزلا عضوما اذ نوكي دق و ,ةيبدأا ةثداح يلع قفاوت ثيح
ةياورلا ةثدا ا يف عقت تناك ثيح ةيلايخ وأ ةيقيقح رغو ةيقيقح ءابدأا وأ بتاكلا ءاقلت نم ةيلايخ
ت َ يعامتجإا عضوما يف شيعي ناكم ي ةيعامتجإا ةاي اب يعامتجإا عضوما اذ قلعتي
لذ رغ و داقتعا و ةداع و ديلقت و فرع نم صاخشأا وأ لاطبأا ك
.ةيعامتجإا رومأا نم
ٓ4
صا ا فرعلا نع نايبتلا يعامتجإا عضوما نأ اذ نم لص و و ةيعامتجإا رومأا نم رغ
ٓ1
ام فيك صاخشأا يف تعقو لا اهروص
.ةيأا صوص لا
7 Burhan Nurgiyanto, Teori pengkajian fiksi, (Yogyakarta: Gajah Mada
universitypress, 171), - 1.
99
6 . ةنامأا وأ ةلاسرلا
امأو ةلاسرلا وأ
ةنامأا يهف
ةركف نع ةرادإ بتاكلا اهئاقلإ
إ ءارقلا
ارثكو ام ذ ةنامأا باصو ةيفلخ
ةرشابم نوكتو
ذ اياصولا ي
تاياورلا
ةليوطلا رثكأ
ا دجوت ي تاياورلا ةرصقلا
اميسا ي
ةصقلا .ةرصقلا لكم
ذ نم اياصولا
وأ ةنامأا ىلع
بسح روط م
بتاكلا وأ
ةفسلف وأ ءارآ
تناك ةيعامتجإ وأ
.ةيدرف
ٓ9
91
لا لصف ثلاثلا
ةيجهنم ثحبلا
لا تامولعما ىلع لوصحلل و ةثحابلا اهيلإ جاتح
مزلي ضارغأ و ثحبلا فاد أ قيقح
: ةيلاتلا قئارطلا ىلع ةثحابلا كلست نأ
أ . عونو ثحبلا لخدم
جت ي يذلا ءارجإا يعي يفيكلا جه ما و ةثحابلا مدختست يذلا لخدما
بابسأا و ثداو ا و دارفأا فاصوأ نع ةلوقما وأ ةروصتما ةيفصولا تانايبلا
.نعما عمتجا نم
ٓ1
.يليلحتلا فصولا عون نم ثحبلا اذهف عون ثيح نم امأ و
ب . ا رداصمو ثحبلا تانايب
رداصم ةيساسأا تانايبلا نم نٌوكتت ثحبلا اذ ي تانايبلا
( Data Primer)
. وأا رداصما نم اهاحيضوت و اهاطب تساو ةثحابلا اهعم لا تانايبلا ي
ٓٓ
ةيلخادلا رصا علا عاونأ دجوت لا ةملك وأ ةل نم ةدوخأم ةيلوأا رداصماف
رثكاب دمأ يلعل "راغلا باحصأ" ةيحرسما ي ُ ةيوناثلا تانايبلا و .
Data Sekunder َ
وأ ةٌيملعلا ةرث لا ي اهاحيضوت و اهاطب تساو ىرخأا عجارما نم ذخأت تٌاجا
Lexy Moleong, Metodologi Penelitian Kualitatif,edisi Revisi ( Bandung: PT Remaja Rosdakarya, 111), .
96
.ةداع
ٓ9
ةيلخادلا رصا علاب ةقلعتما بتكلا ي ثحبلا اذ ي ةيوناثلا رداصما و
.رثكاب دمأ يلعل "راغلا باحصأ" ةيحرسمو
ت . تانايبلا عمج تاودأ
ةثحابلا يأ ةيرشبلا تاودأا ثحبلا اذ ةثحابلا مدختستف تانايبلا ع ي امأ
.ثحبلا تانايب عم ا ةادأ لكشت ةثحابلا ٌنأ عي اٌ .اهسفن
ٓ9
ث . تانايبلا عمج ةقيرط
لا ةقيرطلا امأ :يهف ثحبلا ذ تانايب عم ةثحابلا اهلمعتست
4 . ُ ةٌيبتكم ةقيرط Library Research
َ و تانايبلا ع ا دصقت ةساردلا ي رابخأا
رغ و شماو ا و بتكلا و مجعما لثم ةبتكما ي ةدوجوما داوما ةدعاس .كلذ
ٓ1
1 . ةٌيقئاثو ةقيرط
(
Dokumentasi ي و َ
و تانايبلا عيم ةيلمع ةقيرط تامولعما
كلذ رغو بتكلا نم ٌنعم ناكم ي ةدوجوما قئاثولا رظن ةقيرط ىلع
. ٓ6
يرطو باحصأ " ةيحرسم ي ارقت ةثحابلا نأ ي ةساردلا ذ ي ةيقئاثو ةق
Ibid, 7 1.
1 Suwardi Endraswara, Metodologi Penelitian Sastra : Epistimologi , model teori
dan aplikasi. (Yogyakarta: Pustaka Widyatama, 11 1, . Lexy Moleong, Metodologi Penelitian Kualitatif,edisi Revisi,
10
.ا ديرت لا تانايبلا اه م جرختستل تارم ددع .رثكاب دمأ يلعل "راغلا تانايبلا كلت مسقت اهف صتو
ةيلخادلا رصا علا بسح ي
" ةيحرسم باحصأ
رثكاب دمأ يلعل "راغلا
.
ج . تانايبلا ليلحت ةقيرط
ةيفيكلا ليلحتلا ةقيرط ي ةثحابلا اهمدختست لا تانايبلا ليلح ةقيرط
ُ نامربي و سيليم د ع Miles & Heberman
تانايبلا ليلح نوكتيو َ
:تاوطخ ثاث نم
90
4 . ةيلخادلا رصا علا ع تانايبلا نم ةثحابلا رات ا و : تانايبلا ديدح
يلعل "راغلا باحصأ " ةيحرسم ي ا ارت ام َاهع لا ُ رثكاب دمأ
.ثحبلا ةلئسأب ةلص يوقأو ةيساسأو ةمهم 1 . ةيلخادلا رصا علا نع تانايبلا ةثحابلا في صت ا : تانايبلا في صت
بسح َا ديدح لاُ رثكاب دمأ يلعل "راغلا باحصأ " ةيحرسم ي .ثحبلا ةلئسأ ي طاق لا
9 . ا مو اهليلحو تانايبلا اهضرع تانايبلا ةثحابلا ضرعت ا : اهتشق
رثكاب دمأ يلعل "راغلا باحصأ " ةيحرسم ي ةيلخادلا رصا علا نع
1
14
اهطبرو اهشقا ت اهف صت وأ ا رسفت َاهفي صتو ا ديدح لاُ .اه ةقاع ا لا تايرظ لاب
ح .
تانايبلا قيدصت
ح اهليلحو اهع ٌ لا تانايبلا ٌنإ جات
ةثحابلا عبتتو ,قيدصتلا إ قيدصت ي
ايب قئارطلا ثحبلا اذ تان : ةيلاتلا
4 رثكاب دمأ يلعل "راغلا باحصأ " ةيحرسم ي و تانايبلا رداصم ةعجارم .
. رثكاب دمأ يلعل "راغلا باحصأ " ةيحرسم ي ةيلخادلا رصا علا ص ت لا ۲ يا ا رداص اهع لا تانايبلا نب طبرلا . رصا علا نع تانايبلا طبر
.رثكاب دمأ يلعل "راغلا باحصأ " ةيحرسم ي ةيلخادلا ۳ ءامزلا عم َاهليلح و ا ديدح لاُ ةيلخادلا رصا علا نع تانايبلا ةشقا م .
.فرشماو
خ . ثحبلا تاوطخ
11
4 . موقت :ةيطختلا ةلحرم اهزكرمو اهث عوضوما ديدحتب ةلحرما ذ ي ةثحابلا
اهثحبب ا لا ةقباسلا تاساردلا عضوو ,اهاوادأ ديدح ,اهميمصتب موقتو .اهثحبب ةقاع ا لا تايرظ لا لوا تو
1 . ديف تلا ةلحرم موقت :
ما ذ ي ثحابلا اهليلحو ,تانايبلا عم ةلحر
و .اهتشقا م
9 . : ءاّإا ةلحرم .ا ديل و اهفيلغتب موقتو اهث ةثحابلا لمكت ةلحرما ذ ي
أ ىلع اهحيحصتو اهليدعتب موقت ,اه ع عافدلل ةشقا ملل مدقت ساس
11
أ. ف عوضوملا ليلحت ريثكاب دمحأ يلعل "راغلا باحصأ" ةيحرسم ي
ناك دارما عوضوماب دحأ
صوص لا ةيبدأا
فلؤما و .ةصقلا نم ةركف و
ةلأسم نع ءايشأا اهيف لخدي يأ فد اب اإ ىكا ا تياكح فيلأت ي ا و ةاي ا ذ نع فلؤما يأرو ةاي ا ةصقلا ةيصخش ركذو اهيف ثداو
و ةركف نم اهلك .فلؤما
94
نإ ذ عوضوم ةيحرسما
راغلا ي نوجسم لاجر ةثاث نع ةصقلاب قلعتت
تاياورب فيرشلا يوب لا ثيد ا ي درو امك ةرخصلاب ي
ملسم حيحص
.ص ي راغلا باحصأ باب قاقرلا باتك ي 1991
بعص قزأم ي اوراصف
صب اعتو ؾرابت ها ىلع مهلسوتب اإ ناجر م اود م ةفلاسلا م امعأ حا
مهتمزأ تجرفناو مهدقع تل اف ، ىضم اميف ا وتأ لا
.
لاجر ةثاث ناك ةيحرسما ذ ي ةماعلا عوضوما نأ ودبيو راغلا ي نور
مه م ناك لوا و راغلا مف مهيلع قلغت ةرخصب اذإو رطما ةرازغ يدافتل
ي ىودج نود ةلكشما ذ ولح إ لصب نأ م دحأ م ر نأ إ
نوعديو ها إ اولهتبيو مهسفنأ اوفصيو تافا ا اوذب ي نأب "نوراػ " ةصق مه م ودحاو لك درسي نأ مهيلع ح قاو ، مه ع جرفي نأب ةعشاخ وبولقب
7 Jakob Sumardjo dan Saini, Apresiasi Kesusastraan, (Jakarta: Pt. Gramedia
1ٓ
مه م هلك لسوتيف ناصلاخ ها جول ناك ولمع نم ب ماق ام نأ اهيف رهظي .مه ع جرفي ها ىسع لمعلا ؾاذب و نوراػ نم هلك أدبيو ٌيم
ا اوحف ي لمح لاو مهصصق درس ي فػسويو
مدعو نيرخآا قوقح ما حاو نيدلاولاب رلا ي و اأ ةيناسنإ ةعئار اعم راغلا حتف يو ةرخصلا جرحدتتو مه ع جرفي نأ اعت ها ءاش ح ،ملظلا و لب ا نم بيرقلا يداولا ي نودٌيصتي .
ءاعدلا ةقيرط ىلع لمتشي نيد نع يعي ةيحرسما ذ عوضوما ,اذك ىلع لسوتلاب .لامعأا حاص
: اتلا ربعتلا روثعلا نك و
: فسوي
ٌل .رسلا عرسن ا عد نورا اي م 91
لاجر ةثاث يعي راو ا كلذ حيضوت فسوي ظفلت و .رطما م ذخأ نوش
.ةعرس يش نورا يكل نورا إ
: نورا
اعتو ناحبس ها ركذن نأ ةلداجا ذ نم ارخ سيلأ ..امكليو
.؟ا تبقاع نس نأ وعدتو 99
91 , راغلا باحصأ ,رثكاب دمأ يلع 4
19
ها ٌنإ يعي راو ا كلذ حيضوت " ةلم ا ذه حضتي ,رص لا رخ
سيلأ
نس نأ وعدتو اعتو ناحبس ها ركذن نأ ةلداجا ذ نم ارخ ."نبقاع
و فسويل نورا ظفلت راو ا اذ ٌيم
فسوي دكؤي نورا نأ
و ٌيم .ءاعدلا عي و و رص لا رخ ها نأ
-: نورا
؟اذ ام !يو
: فسوي
.!ؾرحتت ةرخٌصلا ذ
ىّتُم :
ها لأف !كلأف او
: فسوي
.!تقبطنا يذ ي ا
: نورا
.!هاب ٌاإ ةٌوق او لوح ا
: فسوي
نآا ا ل ربد ؟عقت نأ كشوتو ةتباث رغ اٌّأ امكل لقأ مأ
اجر ٌيم !
91
ام يح يعي راو ا كلذ حيضوت و نورا و فسوي اولخد
ٌيم راغلا ي ,
م
ةرخصلا نأ راغلا ي نوفرح ي راغلا ؾرحتت
بجشي فسوي و . ٌيم
تحيصن ىلع
.راغلا ي لخديل
-:نورا
اي ؾا ع صت اذام .نآا اذ نم ا عد فسوي اي كيلع هاب ٌيم
؟
9ٓ
19
ركلا نأرقلا ي اعت ها لاق امك يعي راو ا كلذ حيضوت بجتسأ وعدا"
"مكل " ةلم ا ذه حضتي , . " نآٍا اىذى ٍنًم اىىعىد
عي ها نع حضوي لا ا اذ
.ءاعدلا ها إ ءاعدلاب دقتعي و .راغلا نم جر نأ ديري نأ راو ا اذه نورا ظفلت .راغلا ساب ا نم جرخيل م دعاسيس :نورا
اي لاعت ٌيم
ها ا كرادتي نأ اإ نوكلا ةلا ا اٌنإ .يم ابيرق سلجا
سوي اي اضيأ تنأ يم ب قا . فطلب .ؾدي تا ...ف
99
ها ٌنإ يعي راو ا كلذ حيضوت " ةلم ا ذه حضتي ,رص لا رخ
ةلا ا اٌنإ .
فطلب ها ا كرادتي نأ اإ نوكلا
م رص يس ها لٌوعيٌّإ نورا ا ظفلت . "
.ةروط ا نم
: نورا
نسحأ نأ نفراعلا ا ئاملع ضعب نم تع دقل . إ ايغصا نآاو
ام اٌم دحاو ٌلك ركذيلف ؛ لامعأ حاصب يلإ لسوتي نأ ٌبر ءرما ب وعدي
. ب ها عديلف تايح ي لمع لمع حلصأ 99
9ٓ ,راغلا باحصأ ,رثكاب دمأ يلع 1
99 سفن .عجارما
11
يعي راو ا كلذ حيضوت ها ىلع لسوتلاب ءاعدلا ةقيرط اه م ,ءاعدلل تاقيرط ؾا
نورا ظفلت .امئاد ءاعدلا ٌلك ىلع عمسي ها و م امعأ حاصب اعتو ؾرابت نأ
اوجرخيل نوعطتسي م ةقيرطلا ذه وجري و و لسوتلاب ءاعدلا ةقيرط نع ركذي و .راغلا نم
: نورا
اياط ا مج بونذلا رثكل إو ،حلصأا ا يأ ملعي يذٌلا و دحو ها
.نيربكلا ٌيدلاوب ىٌرب نم ناك ام ٌمهلٌلا حاص لمع نم فرعأ امو 91
يعي راو ا كلذ حيضوت حاصب اعتو ؾرابت ها ىلع لسوتلاب ءاعدلا ةقيرط
يعي لامعأ حاص ركذب وعدي نإ راو ا اذ ي نورا ظفلت .م امعأ
.نيدلاولا رب
-و :
. !عتمتسن بلقلا ةبيبح اي يملهف ، م لح ي ا لعج دقف نذإ
ي :
.!ؾرمأ عوطأ انأ َعمدلا اه يع نم رفظيُ
و :
؟كبطخ ام ... نكبت ك كل
ي :
.!نماعلا بر ها فاخأ إ
و :
انأ فاخأ او ةدشلا ي تنأ يفا .ها ةمع ب رفاك نم يليو اي
.!نادبأ كبوث ىدي س ا هاو .ءاخرلا ي 96
16
يعي راو ا كلذ حيضوت نأ َعبشيلأ = ي ُ ا فسوي ظفلت .ملظلا مدعب
نأ ديري نورا بوا و اهيلإ لأسي ح يكبت عبشيلأ نكل اهعم عٌتمتي
عبشيلأ باوج .ها فا اٌّأ عبشيلأ ٌد و و لامإ ىلع ؾردي فسوي
ل
.ها إ امئاد سركي
-ىّتُم :
اولمعيل ءارجأ موي تاذ ترجأتساف ىضم اميف ةعرزم تناك
اخ ام م روجأ مهتيطعأ راه لا ىضقنا املف ،يضرأ ي ناميلس ا نادحاو
عقوف .ىضمو يع ضرعأف ديزأ نأ تدرأو . ايإ ناقتسم رجأ ذخأي نأ يأ ،رثأ ىلع ل رثعأ ملف ناكم لك ي ع تث و .ميظع م كلذ نم يلق ي تءاجو .رثاكتو ام ح يف ؾرابي ها اذإف ؛اذ رجأ ل ر أ نأ ادبف ي ي قبي ملف ام ىلع تتأف ةحئاج تراصف اذ ناميلس لام رغ يد
. م ذخأا ىلع يضرح جوز 90
ظفلت راو ا كلذ ٌيم
حضوي راو ا اذ ي .لسوتلاب ها إ وعدي نأ
نأ ٌيم لق ي ولو .نيرخآا قوقح ٌيم
ضرأ ي لمعي يذلا ناميلس رفقي
و نكل رجأ دخأي م ناميلس ٌيم
.روطي ح ناميلس رجأ ظف
96 ,راغلا باحصأ ,رثكاب دمأ يلع 6
90 ,راغلا باحصأ ,رثكاب دمأ يلع 40
Pripherial Character
َ
1 Burhan Nurgiyanto, Teori pengkajian fiksi, (Yogyakarta: Gajah Mada university
ٓ1
نورا :
.نلٌلا ام مدقأف اظيقتسي ٌ ح افقاو ا ىقبأس 91
:ةثدا ذ ي ئاقدصأ ىلع فرشي نورا نأ حضتيو
-: نورا
نكل ٌيم .ا ع فلختم
: فسوي
نإ ٌيم .رسلا ي ءطبلٍا دٌمعتي ٌنإ .. ا ب قحلي نأ ديري ا
: نورا
َيدا يُ فسوي اي ا قيفر ؾ ن نأ ا ل نوكي ام ٌيم
! ٌيم .! 9ٓ
دعاسيل عيطتسي نأ ب و و فيطل نورا نأ روصي راو ا اذ نم . قيدص فرشي و ةمدخ ي ىرخاا صوخشلا نب قيفوتلا ىلع نامئاد لمعي نورا و : حضتي راو ا اذ و, ةيحرسملل ةيماردلا ةكر ا
: نورا
اي لاعت ٌيم
اإ نوكلا ةلا ا اٌنإ .يم ابيرق سلجا
.ؾدي تا ...فسوي اي اضيأ تنأ يم ب قا . فطلب ها ا كرادتي نأ 99
رمأي نورا ٌيم
.نارفغي ام ح دي لوا يب ىضاغتل فسوي و
عيم ا لسوتي نأ ةينا إا ةركفلا بحاص و و هاب ركذي نورا و
: حضتي راو ا اذ و . لامعأ حاصب ها إ
91 ,راغلا باحصأ ,رثكاب دمأ يلع 9
9ٓ ,راغلا باحصأ ,رثكاب دمأ يلع 4
