TRANSLATION TECHNIQUES USED IN SUBTITLE TEXT OF “PATCH ADAMS” MOVIE: A CASE STUDY OF THE MAIN CHARACTER - UDiNus Repository

66

!" #$ % & '

( ! )) * & '

+# , ! #

- ../// / ! % # 0 !" ))

- ../// - ! % # 0 !" ))

- ../// 1- ! !.# - % # $ !

% # 2 & )

- ../// $ $ !. $ $ % # 0 !" ))

3 ! / , )) !

" # $ # % % #& $' %

% #& 4 ! $ 0 5 / % &6 - " #

2 7 8 )) 9 $( ) * " &

/// $ $ .# . )) ) . )) ) ) -# 8: # 2 &

) )9

, * # # , 8 ;9 + , *

-(" # 4 :! % & '

:!

* < & ) ) * * . !

# /4 ! $ 0 5 / % &6 - " #

* 3 < ) ) * # (0 %

" # $1 & $+ ) % &

4 ! $ 0 5 / % &6 - " #

67

* , = : " : ( )) $ " , * 1 #

2 * & * > ? 7,?33

5 ; ' $ ; % # 5 % !" ) )

5 2 !!& * " 3 #

4 ! $ 0 5 / % &6 - " #

5 /! ' * 0 , # ' (

5 /! ' * @1 # ' $ ! '

' ! A # ) # 5 / B (

' / - 33 % 4 !

2 ! ) * , # , $! C - , ! #

# 2 8 9 $* . * ( * & + $

, $ $ $ 2 );

4 ! - $ * 0 4 ))) 4 # 2

% 3 #

4 / D # # 4 $ $ ( & ))E *. )* 5., %

+ 4 # B $& ' "

F

$ + )) + 3

$ 6 % & $ - &