مادختسا ةيلاعف ةيندملا ةصقلا ميلعتلا ةليسو
(Madani Fairy Tale)
يف ةيقرت
لا ةراهم ماك
يف باطل لصفلا
عباسلا ب لا ةسردم ةطسوتملا
حاجنلا ليبس
ةيماسإا ا .وجرا وديس نوبمارف
ةيساردلا ةنسل
٢ ۵
-٢ ٦
لا ثحبلا يملع
لا :ةثحاب ةيريخ نيع رون
( 0٢٢1٢0٢٤
D
)
ةيبرتلا ةيلك ةيبرعلا ةغّللا ميلعت مسق ميلعتلاو
مادختسا ةيلاعف صقلا ميلعتلا ةليسو
ةيندملا ة
(Madani Fairy Tale)
يف ةيقرت
لا ةراهم ماك
يف باطل لصفلا
عباسلا ب لا ةسردم ةطسوتملا
حاجنلا ليبس
ةيماسإا ةيساردلا ةنسلا .وجرا وديس نوبمارف
٢ ۵
-٢ ٦
لا ثحبلا يملع
ةيبرتلا ةيلكل مّدـقم ميلعتلاو
ةداهشلا ىلع لوصحلل طورشلا ضعب ءافيتسا
(S.Pd.I)
سق يف م غللا ميلعت ة
إا ليبمأ نانوس ةعماجب ةيبرعلا اياباروس ةيموكحلا ةيماس
: فرشملا ةفينح يمأ .ريتسجاملا
: فيظوتلا مقر
٩۷ ۹٢٨٢ ۵ ٢ ٢
لا :ةبتاك ةيريخ نيع رون
:ليجستلا مقر 0٢٢1٢0٢٤
D
ةيبرتلا ةيلك ةيبرعلا ةغّللا ميلعت مسق ميلعتلاو
ماسإا ليبمأ نانوس ةعماج اياباروس ةيموكحلا ةي
ABSTRAK
Nur Ainin Khoiriyah, Efektifitas Penggunaan Media Pembelajaran Dongeng
Madani Untuk Meningkatkan Ketrampilan Berbicara Siswa Kelas VII Mts Sabilunnajah Prambon Sidoarjo.
Pembimbing: Umi Hanifah, M.Pdi
Kata Kunci: Media Pembelajaran, Dongeng Madani, Ketrampilan Berbicara Berbicara merupakan salah satu ketrampilan dalam berbahasa yang harus dimiliki siswa dalam belajar bahasa Arab. Kita mengetahui bahwa ketrampilan Berbicara merupakan hal yang sangat urgen dalam mempelajari bahasa karena Berbicara adalah aspek pertama seseorang belajar tentang bahasa.
Salah satu media yang digunakan dalam pembelajaran Berbicara adalah Dongeng Madani. Media ini merupakan cerita yang menggunakan boneka madani pada tangan guru, yang ceritanya sesuai dengan tema belajar . Cerita/dongeng merupakan pengetahuan manusia yang baik dan indah. Sistem belajar tidak menjadikan siswa bosan, karena cerita pada dongeng madani menggunakan boneka madani. Media ini dapat menambah kosa kata pada murid dan menjadikan belajar Bahasa arab menjadi mudah dan menyenangkan.
Dalam penelitian ini peneliti ingin mengetahui efektifitas media Dongeng Madani dalam pembelajaran bahasa Arab dalam pengembangan ketrampilan berbicara. Adapun jenis penelitian yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode campuran antara penelitian kuantitatif, dengan rumusan masalah: 1). Bagaimana penerapan Dongeng Madani untuk meningkat ketrampilan berbicara siswa kelas VII Mts Sabilunnajah Prambon Sidoarjo, 2). Bagaimana keterampilan berbicara siswa kelas VII Mts Sabilunnajah Prambon Sidoarjo, 3). Bagaimana Efektifitas penggunaan Dongeng Madani untuk meningkat ketrampilan berbicara siswa kelasVII Mts Sabilunnajah Prambon Sidoarjo. Adapun instrumen penelitian yang digunakan adalah : (1) Observasi, (2) Wawancara, (3) Dokumen, (4) Ujian.
Madani Fairy Tale
يييٌ
Madani Fairy Tale
ي س دم بييعب سلايلصفلاييي اطلي اكلاي ي يق تيييٌ Madani Fairy
ي يندماي صقلاي ي ع لاي يس ي اد سا
Madani Fairy Tale
Madani Fairy Tale
لوأا بابلا
ةمدقما
أ. ثحبلا ةيفلخ
ي سا لا عيم نأ ،ةيزلي إا ةغللاك ماعلا ي ةمهم ةغل ي ةيبرعلا ةغللا
علا ا عاونا فرعن ةيبرعلا ةغللا نمو .اه ومهفي م وناك ولو ةغللا ذ نوفرعي م
.ةيماسإا ةساردلا ةصاخ فراعماو مولعلا ١
تاغللا نم ا رغك ةيبرعلا ةغللا فور ا ي ةلثمتما زومرلا نم ةعومج
يطعت ،ة يعم تاوصأ رثكأ وأ اه م ادحاو قطن ىلع د تسي يلا ةيبرعلا ةيئاج ا ةصا ا زومرلا نم ةعومج ةيبرعلا ةغللاف ،ةغللا ذ مهفي نم اهكيردي تااد ىإ ةعرفتما ي و .اه او ،ةيئامإاو ،ةيغابلاو ،ةيفرصلاو ،ةيوح لا دعاوقلا
،ط
.ةيبدأا صوص لاو تاظوفحاو ،ةءارقلاو ،ياتكلاو يهفشلا ربعتلاو ٢
عفادلاو ةبغرلا م د ع سيل ذيماتلا رثكا نأ ةقيق ا ي ا فرع امك
ناك :ياثلاو .اصقا امامت ا مهمامت ا ناكو ،ةيبرعلا ةغللا ميلعت ي دادعتسإاو رضاحا ةقيرط نومدختسي م ةسردما وأ سردما ة
ذيماتلل ةيبرعلا ةدام ءاقلإ ي
١
،يلتاببلا هدبع نب دما ،وح لا ةبوعص ةشقا م ةيبرعلا ةغللا ةيمأ
،رش لل نطولا راد :ضارلا( ۷٤۷٢
،)ه ۹ -۷٠ .
٢
،يرم لا ناحرس نا ح تاءارجإاو بيلاسأا ةيبرعلا ةغللا سيردت
،يماسإا ثارلا ءايحإ راد :ةمركما ةكم( ، ١٤٣٣
ةسارد ةيبرعلا ةغللا ةسارد رصي ح ،ةبسا ما لئاسولا مادختسا مدع عم ةيواستم اا نأ عم .ةلم ةساردو تقو لك ي
و ميلعتلا ةقيرط ناك ن لا
لئاسو
يماتلا ةلاح بسا ت يلا ةعو تما حاضيإا ذ
. ذيماتلل رورسلا بل يك
ثوحبلا نم رثك ميلعت ي ميلعتلا ةليسو مادختسا ةيلاعف دهشت يلا
دحاو امك ميلعتلا ةليسو مدختست ملعما رثك م فسؤم ،)ةيبرعلا( ةيب جأا ةغللا مدختست م بابسلا ةلا ا نم ةرثك .لصفلا ي ميلعتلا ةيلمع دامعلا رص ع نم قم سردم نأ و ةيبرعلا ةغللا ميلعتلا ةيلمع ي ميلعتلا ةليسو ميلعتلا ةليسو مد
رثك ةمه جات ة
ح روذحا ذخأا سردم ناك ةلا ا ذ ي .تقولا لوطو
رثك يعادبإا سردم ديري اذإ .ام باطلا ع صت ةغللا ميلعت لئاسول ةعف م
نود ةغللا ميلعتلا رثك ةمه جر
ة .تقولا لوطو ٣
اسإا حاج لا ليبس ةطسوتما ةسردما ي ا فرع امك باطلا نم رثك ةيم
ةيبرعلا ةغللا ىإ ةبغر صقا اهاط ةسردما ذ ي نأ ،ماكلا ةراهم ي ةبوعص ةليسو صقاو ختسي يلا ةيبرعلا ةغللا ميلعتلا
ي .ةسردما ذ ي سردما اهمد
.طقف ةمرلا و دعاوقلا ةقيرط و ةرضاحا ةقيرط سردما قيبطت ةسردما ذ
4
مجرتي نم
Abdul Wahab Rosyidi, Media Pembelajaran Bahasa Arab, (UIN Malang Press, 9002),
ثحبلا اذ يو تمدختسا
ميلعتلا ةليسو ةثحابلا لا
دما ةصق ينة
ةيقرل
قيبطت .ةسردما ذ ي ماكلا ةراهم دما ةصق ميلعتلا ةليسو ةثحابلا
ينة ليهستل
باطلا عقوتم ةليسولا ذه .ةديد ا ةيبرعلا ةغللا تادرفم ةداز ي باطلا ةيمد مدختست ةليسولا ذ ي نأ ،ةيبرعلا ةغللا ملكتت متهم .ةصقل
عوضوما ثحبلا بتكت نا ةثحابلا تدارا ، دوجوما و ر اظما نمو
ةيندما ةصقلا ميلعتلا ةليسو مادختسا ةيلاعف"
"
Madani Fairy Tale
"
ةيقرت ي
ةطسوتما ةسردما عباسلا لصفلا باطل ماكلا ةراهم "حاج لا ليبس"
ةيماسإا ."وجرا وديس نوبمارف
ب . ثحبلا ااضق
:يليام ثحبلا ااضق نإف قبس ام اقاطنا ۷ ةيندما ةصقلا ميلعتلا ةليسو مادختسا فيك
"
Madani Fairy Tale
"
ةيقرت ي
حاج لا ليبس ةطسوتما ةسردما عباسلا لصفلا باطل ماكلا ةراهم ؟وجرا وديس نوبمارف ةيماسإا
٢ - ةسردما عباسلا لصفلا باطل ماكلا ةراهم فيك حاج لا ليبس ةطسوتما
٣ - ةيندما ةصقلا ميلعتلا ةليسو مادختسا ةيلاعف فيك
"
Madani Fairy Tale
" ي
حاج لا ليبس ةطسوتما ةسردما عباسلا لصفلا باطل ماكلا ةراهم ةيقرت ؟وجرا وديس .نوبمارف ةيماسإا
ج . ثحبلا فاد أ
:يلي ام ثحبلا اذ ي فاد أ تناك ةقباسلا ثحبلا ااضق ىإ ارظن ۷ ةيندما ةصقلا ميلعتلا ةليسو مادختسا ةفرعم
"
Madani Fairy Tale
"
ةيقرت ي
حاج لا ليبس ةطسوتما ةسردما عباسلا لصفلا باطل ماكلا ةراهم .وجرا وديس نوبمارف ةيماسإا
٢ -باطل ماكلا ةراهم ةفرعم حاج لا ليبس ةطسوتما ةسردما عباسلا لصفلا
.وجرا وديس نوبمارف ةيماسإا ٣ ةيندما ةصقلا ميلعتلا ةليسو مادختسا ةيلاعف ةفرعم "
Madani FairyTale
"
ي
د . عفانم ثحبلا
: اتل اك تاهجلل يملعلا ثحبلا ديفي فوس ۷ -ىدل ماكلا ةراهم ةيقرل يملعلا ثحبلا ديفيس ،ةسردم لصف ي باطلا
ةسردم عباسلا حاج لا ليبس ةطسوتما
.ةيماسإا
٢ جه ملل ريوصتو ةديد ا ةر ا ةفاضإ يملعلا ثعبلا ديفيس ،سردم
ي ماكلا ةراهم ةيقرل حيحصلا .ةيبرعلا ةغللا
٣ ةغللا ماكلا ةراهم ي ةدي ا ةر ا ةفاضإ يملعلا ثحبلا ديفيس ،باطلل
ةيبرعلا .
ه . دودحو ثحبلا لاج
:يلي ام ساسأ ىلع دودحو ثحبلا لاج ١ -.ماكلا ةراهم ةيقرت ي ثحبلا اذ ي ةلئسما
٢ ةيندما ةصقلا ةليسولا ثحبلا اذ ي ةثحابلا تلمعتسا
"
Madani Fairy
Tale
"
٣ حاج لا ليبس ةسردم ي عباسلا لصفلا ي ثحبلا اذ ي ةثحابلا تذخأ
نوبمارف –
٤ نوبمارف حاج لا ليبس ةسردم ي ةلئسما ذ ةثحابلا ثحبت نأ –
.وجرا وديس
۵
ةراهم ةيقرل تادرفما مهف ي ةيساسأا ةأفاكما و دودحو ثحبلا اذ ي
ماكلا .ةيبرعلا ةغللا ميلعت ي
و . تاحلطصما ضعب حيضوت
.تادرفما ميلعت يعي ،ملع ردصم ميلعت :تادرفما ميلعت
)بابشلا تايلاعف( ،رثأ ةوقو طاشن ،تايلاعف : ةيلاعف ٤
.ةقيرطلا لامعتسا نم رهظ يذلا ياجإا رثأا ي ٥
ةغللا ماكلا ميلعت ي ةمدختسما ملعتلا ةقيرط و و .مدخ ةملك نم : مادختسا .ميلعتلا ةيلمع ي ميلعتلا ةليسو مدختسي و مادختسا ثحبلا اذ ي .ةيبرعلا ٦
ةيندما ةصقلا
"
Madani Fairy Tale
"
: ي ةيندما تج يلا ةقط م
وأ ايملس عم
ايندلا ي نوكت ة ج يادما ةصق امأ ػ
يلا سردما دي ي ةمدلا مدختست يلا و
.ملعلا عديف ةصقلاو .عوضولما بسا م
٤
:ص .ةحفص دج ما ۹٤٣
٥
نم مجري
:
WJS. Purwadaminta, Kamus Umum Bahasa Indonesia (Jalarta: Balai Pustaka, 3221),
٦
ص ،ةيبرعلا ةغللا رو ما ،موصعم يلع ٣٢٦
ةعادبو ةراهم تايناكمإ نم ناسنإا دلو ام : لئاسو ج ةليسو لسو : ةليسو )) ماعإا لئاسو (( )رص لا زازخإ لئاسو لك لذب( ءاضتقاا د ع اهمدختسي نع تامولعما وأ ءارا وأ راكفأا لدابت .تاراشإا وا ةباتكلا وأ ماكلا قيرط
7
ىقر نم ردصم :ةيقرت
-. دعصو هفر يأ يقري ٨
يهف ثحبلا اذ ي ةيقرت امأ
حا ىجر يذلا سيردتلا دوصقما ىلع لي ل ميلعتلا ةيلمع يةديدشلا ةلوا ملعما ب
. أوس وأ
.ايمك وأ ةدوج صخشلا ةردقلا روصي يذلا لا ا ي : ةراهم ٩
و :ماكلا .ةيبرعلا ةغللا ميلعتلا ةمهم نم لعج نا ةيساسا ياثلا ةراهما
١٠
ي يعي ،رخا ءيشل اواسم ءيشلا اه نوكي ةلاح ي :ماكلا ةراهم ةءافك .ماكلا ةراهم
7
،ةميشح رد كسإ ليمك طيسولا دج ما
،قرشما راد :تورب( ، ٢٠٠٣
،) ۷١١٢ .
٨
.رو م و نوسرو دما رو ما سوماق
،اكاتسوف :اراكاجكوج( ، ۷۹۹۷
ص ،) ۵٢۵ .
٩
نم مجري
Uzer Utsman, Menjadi Guru Profesional, (Bandung: Rosda Karya, 3229), ... ١٠
نم مجري
ز . ةقباسلا ةساردلا .
ياوارف ىفلع ايلع : مسإ : ديقلا مقر ۲۰۰۹٣١۰۰۰
: عوضوم
Meningkatkan kemampuan Berbahasa dengan Metode Dongeng
yang Berbasis Bimbingan pada Kelompok B3 RA Muslimat
Istiqlal Ploso Kudus tahun Ajaran 9039-9031
:يهف يملعلا ثحبلا اذ نم ةصا ا امأو اذ ي و ا رقم يجوتلا ةصق ةليسو مدختست يملعلا ثحبلا اذ ي
دودخأ مهفيب حرفي يلا بعليب ةيوغللا ةراهم ةيقرل فاد أ ةثحابلا د ع ،ثحبلا و ميلعتلا ةيلمع ريوطت حو لاي ا ريوطتو ةصقلا فرحأا صئاصخ و ةصقلا .باطلا ةيعامتجاا ا ةيلاعف عوضوم ثحبلا اذ ي امأو
مادختس يادما ةصق ميلعتلا ةليسو
"
Madani Fairy Tale
"
ةسردما عباسلا لصفلا باطل ماكلا ةراهم ةيقرت ي
ةيبرعلا ةغللا تادرفم ريوطت تناك دق .نوبمارف حاج لا ليبس ةيماسإا ةطسوتما صئاصخ و ةصقلا دودخأ مهفي يلا ثح م ، تليسول يادما ةصق ي ةديد ا قلا فرحأا .ةص
ح . ثحبلا ةطخ
لوأا بابلا ثحبلا اذ تاوت نع ةماعلا ةءارقلا يطعت ةمدقما :
،ثحبلا ااضقو ،ثحبلا ةيفلخ يف شقاتي .يملعلا ضعب عيضوتو ،ثحبلا دئاوفو ،ثحبلا فاد أو ،تاايبلا عم ةقيرطو ،ثحبلا ةقيرط و ،تاحلطصما ،ةقباسلا ةساردلا .ثحبلا ةطخو
ياثلا بابلا تادرفما ميلعت ةيلاعف فصي يلا ةيرظ لا ةساردلا و :
تمسق .ماكلا ةراهم ةيقرل ةيبرعلا ةغللا ميلعت ي ةليسولا :لوصفلا ةثاث ىإ بابلا اذ ةثحابلا
:ب قلعتي ام ىلع يوت لوأا لوصفلا ١ -لئاسو فيرعت ميلعتلا
ةي
٢ -لئاسو عاونا ميلعتلا
ةي
٣ ةيندما ةصقلا ميلعتلا ةليسو فيرعت
"
Madani
Fairy Tale
"
٤ ةيندما ةصقلا ميلعتلا ةليسو مدختست فاد أ
"
Madani Fairy Tale
۵ ةيندما ةصقلا ميلعتلا ةليسو مادختسا تاوطخ
"
Madani Fairy Tale
"
:ىلع يوت ياثلا لصفلا ١ -ماكلا ةراهم فيرعت
٢ -ماكلا ةراهم ةيمأ
٣ -ماكلا ةراهم فاد أ
٤ -ماكلا ةراهم ي ميلعتلا ةليسو ةيمأ
:ىلع يوت ثلاثلا لصفلا ١ -ماكلا ميلعت تاكشم
٢ -ةغللا قلعتت تاكشم
ثلاثلا بابلا اكي و ،ثحبلا عون ىلع لم شتو ثحبلا ةقيرط :
دو بو ،تاايبلا عم ةقيرطو ،ثحبلا عمتجو ،ثحبلا اايبلا ليلح ةقيرطو ،ثحبلا تاايبلا ليلحو ضارغأو ،ت
نوبمارف حاج لا ليبس ةيماسإا ةطسوتما ةسردما ي .وجرا وديس
عبارلا بابلا ليلحو تاايبلا ضرع اه م ةيناديما ةساردلا :
تاايبلا
.تاايبلا ةشقا مو ١ مادختسا ةيندما ةصقلا ميلعتلا ةليسو
"
Madani Fairy
Tale
"
عباسلا لصفلا باطل ماكلا ةراهم ةيقرت ي نوبمارف حاج لا ليبس ةيماسإا ةطسوتما ةسردما
.وجرا وديس ٢ ةسردما عباسلا لصفلا باطل ماكلا ةراهم
ليبس ةيماسإا ةطسوتما نوبمارف حاج لا
.وجرا وديس ٣ ةيندما ةصقلا ميلعتلا ةليسو مادختسا ةيلاعف
"
Madani Fairy Tale
"
باطل ماكلا ةراهم ةيقرت ي
ليبس ةيماسإا ةطسوتما ةسردما عباسلا لصفلا .وجرا وديس نوبمارف حاج لا
سماخا بابلا إا و بابلا اذ ةياه :
ياثلا بابلا
ةيرظنلا ةساردلا
لوأا لصف
١ فيرعت ةيميلعتلا لئاسولا
ةليسولا ةملك (
media
) ةملك نم عم ي و ةي يتالا ةغللا ي
medium
.
ةليسو ةغللا يو (
perantara
) ةلآاو .ةيبرلا ي ةلآا ىمست ةليسولا عما اذهو .
.ةيبرلا فد لوصول لمعتست يلا ءايشأا ي
ةليسولا تناك نإ دصقت
ناسنإا و عسوما ا ا عمف ،ملعتلا ردصم
.فقاوما تاراهماو مولعلا ولا ي نأ باطلا نك يلا ثداو او ءايشأاو ييترلا صقن ي ةليسولا عفا م ،كلاذلف (
verbalisme
) نومهفي باطلا نوسل
.اهس سوردلا ١
اهأ ةيميلعتلا لئاسولا ى وطلا سح فرعي ةيميلعتلا ةزهجأاو داوما" :
اهمدختسي يلا ةيميلعتلا فقاوماو ماظنو ةقيرطب يميلعتلا لاصتاا لاج ي ملعما
نم مجري
ضرغب تاعوضوما دحأ حرش وأ صماغ موهفم رسفت وأ ةركف حيضوتل صاخ ".ةدوم ةيكولس فاد أ ذيملتلا قيقح ٢
دصقب ديصوتلا لوص ،لثما ديفما طيسولا وأ ةلا ي ةيميلعتلا لئاسولا
ب لعافتلاو تاصاوما رثؤمو كير ا ةداز يذلا ةقيق ا ةقيطلا ةيرجتلا يأرلا د ع .يئاجرلا ميلعتلا ضرغلا غلبي ح ميلعتلا ةيلمع ي ذيماتلا و سردما معتسي ةيعيبطلا ةلا ي ةيميلعتلا لئاسولا نأ يلا ،يسردما ةداما ءلم مدقتل ل
.زافلتلا و روصلا حئارشلا و مافأاو ويديفلا تاجسمو ٣
زيمرت تاودأ" :اهأ ةيميلعتلا لئاسولا مع ما دبع ىلع فرعي كلذ ب م
نم يميلعتلا لاصتاا فقاوم ي اهمدختسا نكم يلا اهلقاونو اهل وحو ةلاسرلا او املعتما وأ ملعما لبق تار ا رفوتل اهجراخو ةساردلا ةارجح لخاد اهيلكل
".ملعتلا ثادحإ اهلئادبو ةرشابما
٢
،نورشا ةظوف عبطلا قوقح ،ضارلا ةيدوعسلا ةكلمما ،
٢٠۷٠ ص ۵۵
٣
نم مجري
٢ عاونا لا ةيميلعتلا لئاسو
مسق ت لئاسولا ىإ ةليسولا اهيلإ جوتت يلا ساولا ىلع ادامتعا ةيميلعتلا
لئاسولا ،ةيرصبلا ةيميلعتلا لئاسولا ،ةيعمسلا ةيميلعتلا لئاسولا ي عاونأ ةثاث .ةيرصبلا ةيعمسلا ةيميلعتلا ٤
١ -ةيرصبلا ةيميلعتلا لئاسولا
:اهمأو ، علا ةذفا قيرط نع اه م دافتسي يلا ي و
أ. يسردما باتكلا ىلع تارش لاو ،تارودلاو تاجا ،يسردما رغو
.اهفاتخا ب . اهاقحامو ةروبسلا
ج . ،ةيرابخإا ةحوللا ،ةيربولا ةحوللا ،ةط غمما ةحوللا( ةيراد ا تاحوللا
.)بوي ا ةحوللا د . .)ةلسلسماو ،ةبرولاو ،ةدرفما( روصلا
ه . تاقاطب ،لم او تاملكلاو عطاقماو فور ا تاقاطب( تاقاطبلا
ما .)ةبوجأاو ةلئسأا ةقاطب ،تاميلعتلا تاقاطب ،ةقباط
نم مجري
Madani Fairy Tale
"
New Encyclopedia Britanic The Bandung: CV.NUANSA AULIA (
, Tokoh Terkenal Dunia
-Nasihat Tokoh ,
Nurhidayat
.اهحيحص لب فيفخ ،ثدح نك ا لاي ا ةياورلا ي ةصقلا ويادنا لاق
.بجعت و ةليم ةصقلا زاجاو ،ظعاولا يوت
ي ةربكتار ا يطعت يلا قيس تلا ةرثك ي ةصقلا كل يجروييج لاق
ي ةصقلا دجام لاق .لي ا ماعلا ىإ رطي ةصقلا نك .عادبإاو تاروصتلا ىإ ةياورلا ميلست .عمتسملل أرقي وأ عمتسما
ةداع ،مدقلا ةيناسنإا مولعلا لكش نم دحاو ي ةصقلا ةصا او ةجيت لاو ،ظعاولاو ،ةحيص لا يوت نكل ،قدصي ا لاي ا ةياورلا نع يوت
.باطلا ىإ ح لاعفو ةليم ةصقلا كل .قاخأا
لا مضتل لاعفو ليمتست يلا ميلعتلا ةليسو ي ةصق بيدهتلا و جئات
ةجيتن ي ةصق نم جئات لا ردقي .ءارلاو فطاعتلا رعشا دوعتو .لافطأل تامولعما ةطشنأا صقلا ردقي .كلذرغو دوه او نماضتلاو عضاوتلاو قدصلا .لهسب لافطأا
نم مجري
The New Encyclopedia Britanica.544 6541
نم مجري
Handayu, Memaknai Cerita, Mengasah Jiwa: Panduan Menanaam Nilaai Moral Pada Anak Melalui Cerita, (Solo:Era Intermedia, ), .
نم مجري
George W. Burns, Kisah Yang Memberdaya, (Bandung: Kaifa, ), .
نم مجري
شاوح عيم ةلوازم لافطأا يلقعلاو يدس ا ريوطت ىإ ةصقلا رثأ
.ةصقلا عمسي د ع لافطأا صلخو تاروصتلا ةراهم نم ذحش لافطأا ءاكذ
ا ةرابعلا يلا عم ي
ةرخ يطعي فوس صقلا ةطشنأ ي طاش ب ةلوازما .ةصقلا
.لافطأا يرعما لكي ي يوق تعرز ح لافطأل سوسحا
ىإ ةديدج تادرفم ارثك ديزت ةصقلا ي،لافطأل تادرفما ديزت ةصقلا
ميلعت ملعمو ،لافطأا ةمدصلا ليزت ةصق كلذ ىلع .لهسب ةديد ا تادرفم
.لافطاا ىلع
ةاور وأ ،صصقلا ةاور سل فقوم يفكي ةلاح جات ةصقلا ةيلمع ي
،ثادحأاو ،ليئاسولاو ،ةكر ا و ،تاوصأا و ،ةغللاو ،عمتسما نم صصقلا .ايمو ادي عمتسما و صصقلا ةار ب قلحتب تا إاو
ةيندما ي للا ي ةيزلي أا ةغ
(civil)
ىمسي ةيندما .رضحتما اه عمو
ةيندما عمتجم (
Civil Society
) ياعمو دباكي و ميقي يذلا رضتحا عمتج ي
. تايح تج يلا ةقط م ي
ايندلا ي نوكت ة ج وأ ايملس عم ػ
نم مجري
امأ ةصق ةصقلا ي ةيندما يلا سردما دي ي ةمدلا مدختست يلا
.ملعلا عديف ةصقلاو .عوضولما بسا م ىإ ذيماتلا لم ةيندما ةصقلا كلتو
.ادي تاروصتلا ىإ ذيماتلا لم ةصقلا نأ .ةصقلا عمسي امد ع ءود ا ذخش ردقي نأ باطلا ىإ ًاديج رثأ يطعي يلا نو فلا ي ةيندما ةصقلا سحإا لقعلاو سا كل يلا ةيناسنإا مولعلا نم دحاو ي ةيندما ةصقلا .
ةيندما ةصقلا ي نأ ،لم باطلا لعج ا ةيندما ةصقلا امأ .ةعتم و ةليم .ةيندما ةمدلا اهثدح
و ةصقلا دعتست ملعما دعبو .ةصقلل ميلستلا ةقيرطلا جاتح ةيندما ةصقلا
متهي ةصقلا ميلستل ارمتسا :يلي امك ةقيؤطلا ىإ
أ . ةصقلا ناكم و سلجيباطل اديج يذلا لصفلا جراخ لب ،لصفلا ي بيج ا ثدح رغو ،رجشلا تح و ،ةسردما ةحاس ي لثمك .فيطلب ةصقلا عمسي ي ثدح ملعما لضفأ .اديج ةصقلا عمسي ردقي باطلا ح كلذ .لصفلا جراخ
نم مجري
Abdul Aziz Abdul Majid, Mendidik Dengan Cerita, (Bandung: PT Remaja
Rosdakarya, ), 4
نم مجري
Abdul Aziz Abdul Majid, Mendidik Dengan Cerita, (Bandung: PT Remaja
ب . ةسلج فقوم أدبي امد ع موقي ملعما لضفأ دعب سلجو باطلا ىإ يشم م ،ةصقلا
رغت و ،كرحتي و موقي لب ،لصاوت سلج ا ملعما يغب ي .ةصقلا ليلق .ةصقلا بسا م ةكر ا فقوم
ت . ةصقلا ةغللا نم فيفخ لب ،ةيمويلا باطلا ةغللا نم ىلعأ ثدح ي ةغللا يغب ي .باطلا مهفتي لهسب و باتكلا ي ةصقلا ةغللا
ث . ملعما ةج ريغت .ليلقف ليلق دمجتي م .ءود ا توصب ملعما أدبي ةصقلا لوأ ي ةبراضتما ةمقلا ي لصو امد ع .ةصقلا ي ثداو ا بسا م ملعما ةج لصو امد ع .باطلا مامت ا بذجيل فاد أ تزربأ ملعما توص رخا ح ةج و ماكلا بولسأ لك شع ي بجو ةيخا ما ي ملعما .ةصقلا
ج . رودص تايصخشلا ي ةصاخ لديو تايصخشلا لك مسري ردقي ملعما يغب ي ةصقلا ي
ح . فطاوعلا د اشم .تايصخشلا فطاوعلا و سوف لا ةلاح د اشم ملعما يغب ي ةصقلا ي و ةجهلف ،ةيرخس و ،بضغو ،جاج حا و ،نا ح ىلع لدي ةلاح اذأ .بسا م ةلاح ىلع لدي جولا نضغت
خ . تاوصأا ليثمتلا
ضعب ءيش و ناوي ا توص لثمك تاوصأا ليثمتلا ردقي ناسنإا يلا ةلا ا ذ امأو .ةصقلا ي ةلا ا ذ ردقي ملعما يغب ي .صاخ
.باطلا مامت ا بذج
٤ ميلعتلا ةليسو مدختست فاد أ لا
ةيندما ةصق "
Madani Fairy Tale
"
مادختسا نم فاد أ لا
:يلي امك ةيندما ةصق
أ. ميلعتلا ةليسو مضت يلا
قاخأاو ةجيت لا
ببست و لافطأا ىإ قاخأاو جئات لا مضتل ةلاعف ةليسو ي ةصق .لافطأل ةمرلاو فطاعتلا روعش
اجإاو ةيبلسلا امك تايصخشلا فطاوع فيرعت دعاست ةلاح ذ .ةيب
ذلا لافطاا لع لافطأا ميلعت و ناودعلا لكاشم نم نوناعي ني
ى
.مهئاقدصأ عم فطاعتلا ج . طارلا زيزعت رفوتل تيبلا ي غارفلا تقو مدختست نأ لافطأا ىإ نيدلاولا برقت .لافطأاو نيدلاولا ب طارلا زيزعت نكم لافطأا ىا ةصق
د . تادرفما عسو ةعرسب و تادرفما عسول لافطأا دوزت ةديد ا تادرفم رثك ةصقلا ي .ةديد ا تادرفما ظفح
ه . لاي ا زف شأا نع يجوت لافطأا جات ي
راا ةصق ىلع .ركفلا نم أش ي يذلا ءا
لاي ا .ةصقلا ي كراشما ةداقلاو ثدح ام نولءاستي .لافطأل لاي ا لح ىلعةردقلا ىلع ياجإ رثأو لفطلا نوكي امد ع تي ب يلا .ةلكشما
د أ عبرا اتيفسوف لاق ا
ةصق ف ةيندما
أ. ركفلا ةوقو لاي ا ذخش ةصق نكم
ب . باطلاو سردما ب لصاوتلا تاقاعلا زيزعت ةصق نكم
ج . لافطأل تادرفما ديزت ةصق نكم
6
:يلي امك ةيندما ةصقلا فاد أ نادرا و يدما لاق
أ . .ركفلاو ،ما وأاو ،ةركاذو ةظحاما ريوطت ةصقلا ردقي
ب . و قاخأا ليكشتل اديج ةصقلا ةدام ديفت .باطلا بادأا
ت . .تادرفماو مولعلا ديزي
۵
ميلعتلا ةليسو مادختسا تاوطخ لا
ةيندما ةصق "
Madani Fairy Tale
"
:اديج صصقلا ةاور تاوطخ
أ. ةاما نقتي علا نقتي صصقلا ةاور و ةداما نقتي ةبراضتما لثمك ةصقلا ي ءش ما رصا
.تايصخشلاو ةبراضتماو ةيفل ا و ب . تايصخشلا طيش ت
نم مجري
Abdul Aziz Abdul Majid, Mendidik Dengan Cerita. (Bandung: PT Remaja Rosdakarya,
مدق . تايصخشلا ىإ ربعتلا
ج . تادرفما طيش ن .ةصقلا ي تادرفم ىإ يطعي و تادرفما طيش ن
د . ةصقلا ي صاخا ا ةصقلا لعج خبطلا روعش ي صقلا اذأ .ةصقلا ي ادج جازما رثؤم .ةداعسلا روعشلا يغب ي ةصقلاف .تعم
ه . ةصقلا متيو مدقتي ةقيرط طبارلا كرادإا ةصقلا مدقتي يغتلاا لا رإا ع صي و جوت يلا
لافطأا ديص ح لهتسي ةياه ب ةصقلا متي .ةليسولا مدختستو تاوصأاو .رمتسم ةصق فيرعتل
ميلعتلا ةليسو مدختست تاوطخ لا
:يلي امك ةيندما ةصق
۱
-ةيندما ةصق ميلعتلا ةليسو نقتي
٢ -
ةيندما ةصق ميلعتلا ةليسو فيرعت
٣ ةيمد لامعتسا
ضارغألا نع ديلا ي ةيندما
٨ - ت ست ثد تي
ي ةيندما ةيمد مدختست يلا ةيندما ةصق ىإ نوتفم باطلا رعشي
ديعي باطلا لمح ًارخاو .يوري يذلا ةصقلا نع باطلا عمتسي م ديلا .باطلل ةديد ا تادرفما رثكتو دوزت ح ةصقلا نع ةياورلا
لا ياثلا لصف
١ -ماكلا ةراهم فيرعت
رهم نم ردصم ةراهما –
رهم – امأو .ةعاطتساا اهيف دارماو ةراهم
.ةيلقاا ساسا نم لوقلا وهف ماكلا ١٥
ي مهما يوغللا طاش لا و ماكلا ا
لوا ب ناسنإا ناك ةيمويلا ةاي
سفن نع ربعتلا نود .يوفشلا و راكفاا لابب ةرطخ ام لك نع رعي نأ ةعبراا ةيوغللا تاراهم ىدحإ و ماكلاو .رعشو ركف ام ناسنإا فرعيا .ماكلاو ةباتكلاو عامتساا و ةءارقلا ةراهم ي و ةجيت لا ةيلاعفلا
مأ نم رتعت ي ماكلاو رتعتو ةيب جأا ةغللا ىإ ةبس لا تاراهما ةي
ماكلاف .ملعتما سرام يذلا يلمع ءزج ماكلا نأ .ةيوغللا تاراهما م أ نم ناديما اذ ىلع نومئاقلا و رتعيو ةيب جأا ةغللا ميلعت جه م ي يساسأ ءزج
١٥
،فولعم سول ماعااو ةغللا ي دج م
ءز ا بلاغلا ي لثم نأ كلذ ةيب جأا ةغللا ميلعت فاد أ م أ نم و يلمعلا
.ةغللا ميلعت ي يقيبطلا ١٦
ةيساسأا ةراهما نم ةيناثلا ةغللا ي ماكلاو" ةيمعط دما يدشر لاق
لاصتلال ةليسو سفن و ناك نإو ةيوغللا ةساردلا تااغ نم ةياغ لث يلا ".نيرخاا عم ١7
يساسأ ءزج ي ماكلا نأ .ةغللا ي تاراهما م ا ي ماكلا ةراهم
نم ميلعت ي يساسأ ءزج ماكلا ةراهم رتعت كلذلف ،باطلا ةسارد ي ةراهما
.ةيب جأا ةغللا بلطتي ،ةجت ماو ةطش لا ةيوغللا تارهم نم ءزج و ماكلا
ةغللا مادختسا دعاوقو بناو ا ضعب نم نكمتلا ماكلا ةراهم .
تاملكلا مادختسا ي ماكب مدقتي يلا ةيوفش ةلاسر ،ةغللا ي
ا ةغللا تاوصأا قطن و ماكلاو .فشكلا جايتحا دوصقم ةبسا ما ةراتخم
.يوغللا فورعم جرا نم ةمداقلا تاوصأل بسا م حيحصو دي ةيبرعلا
١٦
،ةقا لا لماك د ر ا تاغلب قطا لا ةيبرعلا ةغللا ميلعت
ص ،)ىرقلا مأ ةعماجةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمما( ، ۷۵۷
١7
، معط دما يدشر ميلعت
اه قطا لا رغل ةيبرعلا ةغللا ،روص ما ةعماج :رصم( ،
۷٨٨٩ ص ،) ۷٦٠
مجري
نم
يساردلا باتكلاو سردما ب ةيوقلا ةقاعلا جاتح ماكلا ةراهم ةيم تو
لا ةغللا سيردتلا ةيلمع ي ميلعتلا ةليسولا كلذكو ةقيرطلاو نو فلاو اصوصخ ةيبرع
باطلا يدل سيردتلا ةيلمع ي ارثك دعاست ميلعتلا ةليسو .ةماعلا ىرخأا .ةدي ا ةيميلعتلا جئات لا لي ل سردماو
إ اذ ي ةثحابلا زكرتو .ةصقلاو ةثداحا ةراهم اه م تاراهم ماكلا ن
.ةصقلاو ةثداحا و لجا
٢ -ماكلا ةراهم ةيمأ
رتعت راهم سا لا عيم ةما ماكلا ة اا متي امد ع
درفلا ب لاصت
عافتلاو ،ةعام او ماكلا متي دقو ، ب طيحا ةيعامتجاا ةئيبلاو ،ناسنإا ب ل
ب طسو ةغل مادختسا وأ ،ةماعلا ةغللا وأ ،يحصفلا ةيبرعلا ةغللا مادختسلب تاحلطصما نم رثك ثدحتما مدختسي دقو .ةيماعلاو يحصفلا امد ع ةي فلا
. صت ىإ ثدحتي ١٩
ءاوس يوغللا طاش لا ناولا م أ نم ثدحتلا وأ ماكلا نأ كش او
يأ .مهايح ي ةباتكلا نم رثكأ ماكلا نومدختسي سا لاف ،راغصلاو رابكلل
١٩
،يزارلا د دج و يرصما يغلا دبع د ةيبرعلا ةغللا
لبقتسما راد :نامثع( ، ۷٩٨٨
سيئرلا لكشلاو ماكلا رابتعا نكم ا نمو .نوبتكي ام رثكأ نوملكتي مهأ ةبس لا يوغللا لاصتال ي ءزج م أ ماكلا رتعي كلذ ىلعو .ناسنإل
.اهتمدختساو ةيوغللا ةسرامما ٢٠
تااجا ذ ةلثمأ نمو ةبحر ةعساو تااج يوفشلا ربعتلا تااجو
بت ةيرح ذيماتلا ح مو ،ةفلتخما رظ لا تاهجو تاذ تاكشما ضعب راا تابسا ما ي بط ا ضعب ءاقلاو ،صصقلا درسو ،اه ع عافدلاو ءارأا ضعب او ا وأ ،ةيضارلا تارابما ضعب فصوو ،ةيعامتجااو ةيلودلا .رظا ماو ثد
س ج اه م .ةددعتم لماوعل اعبت عو تت امك يوفشلا ربعتلا ةراهم دعتت
،يوغللا ديصرو ،ةيفاقثلا تارخو ،ةيميلعتلا ىوتسمو ،يمزلا رمعو ،ثدحتما ىإ ،ملعتما ةيعفادو ، صص لاج نم دعب وأ ، يف ثدحتما عوضوما برقو زاربا ىلعلو ىرخأ لماوع نم كلذ رغ :يلي امك يوفشلا ربعتلا تاراهم
١ -.عمتسما د ع اهحوضوو ،ةيلصأا اهجرا نم فور ا قطن
٢ -.ءاوس ىلع عمتسماو ملكتما يلا فدهي ام قق ا يعم ابيترت ماكلا بيترت
٢٠
،ركذم دما يلع ةيبرعلا ةغللا نو ف سيردت
ص ،)ةر اقلا يرعلا ركفلا راد( ، ٨۷
مي اربا ميلعلا دبع ةيبرعلا ةغللا سردم فلا جوما ،
،فراعما راد( ، ١٣٨۷
٣ ا ثيح ، عما ماتب قلعتي لميف ةصاخ لوقي ام لك ىلع ةماتلا ةرطيسلا
نع دعب اذإ ر ا اثم ىس ي ةيقب نع دعب اذإ ،طارشنا باوجو ،أدتبما
.اهعبتتو ،راكفاا طبارت ىس ي ا امك ،ةيطرشلا ةلم ا ءازجا
٤ لئاسولاو ،ةرعما ةيمس ا تاكر او ،ةبسا ما ةفقولا مادختسا ىلع ةردقلا
.ةدعاسما
۵
ام كلذ رغو ءطبو ةعرس نم مهعم مؤاتلاو ، عماسلا لاح ةعارم
عمتسما بسا ي .دارطتشااو ةبوعصلاو ،ةلوهسلاك
ةقا لا لماك دد ع ماكلا ميلعت ةيمأ امأ ف
:يلي امك
أ. .اه ثدحتي نأ عقاوتت امإ ةيب جأ ةغل ميلعت امد ع ةرسأا نإ
ب . ةمدقم ي اه ثدحتلا نوكي ام ةغللا ميلعت ىلع لبقي امد ع ربكلا نإ
. فاد أ ج . ةغللا ماكلا ميلعت ي حاج لا نإ .اهاقتإو اهملعت ىإ عفدب ةيب جاا
د . ةيب جأا ةغللا ةباتكلاو ةءارقلا ميلعت ي رارمتساا ةيناكمإ روصتن ا نإ
.ثدحتلا نود
٢٢
ركذم دما ىلع ةيبرعلا ةغللا نو ف سيردت ،
،ةر اقلا يرعلا ركفلا راد( ، ١٤٢٠
ه . اعامتسا اوفش ملعت ام طيسوب ركفي امإ بتكيو أرقي امد ع دارفأا نإ
.اثيدحو و . ىلع دمتعت ملعما نم ةدافتسااو اهاذ ةغللا ميلعتلا ةيلمع نإ .ثيد ا
كلذ ي مهشقا ي اما سرادلا ءاطخأ حيحصتو سيردت ي ملعماف .ايهفش ٢٣
٣ -ماكلا ةراهم فاد أ
:يلي اميف اهمأ ضرعن نأ نكم ثيد ا ميلعتل ةماع فاد أ كا
أ. ميغ تلاو ر لا عاونأ يدؤي نأو .ةيبرعلا ةغللا تاوصأ ملعتما قط ي نأ
أ نم ةلوبقم ةقيرطب كلذو ةفلتخما .ةيبرعلا ءا ب
ب . .ةهاشتماو ةرواجتما تاوصأا قط ي نأ
ج . .ةليوطلا تاكر او ةرصقلا تاكر ا ب قط لا ي قرفلا كردي نأ
د . .ةبسا ما ةيوح لا غيصلا اهمدختسم راكفأ نع رعي نأ
ه . ةيبرعلا ي ةملكلا بيكرل حيحصلا ماظ لا اهمدختسم راكفأ نع رعي نأ
.ماكلا ي ةصاخ
٢٣
، قطا لا لماك دوم ىرخأ تاغلب قطا لل ةيبرعلا ةغللا ميلعت
ىرقلا ما ةعماج( ، ۷٩٨۵
و . عب مدختسي نأ ركذتلا لثم يوفشلا ربعتلا ي ةغللا صئاصخ ض
مزلي ام كلذ رغو ت مزأو لعفلا ماظنو لاحاو ددعلا زيي و ثينأتلاو .ةيبرعلا ملكتما
ز . طبارمو لصتم لكشب اه ثدحتلاو ةيبرعلا ةغللا ركفتلا نم نكم ي نأ
.ةلوبقم ةي مز تارفل
وجلل ا تفرعم طو م فاد أا ذ لك قيقح نإ ميلعت ي ةما ا بنا
ةيميلعتلا ةيلمع ئيه يلا بيلاسأاو قرطلاو لخادما لاعفأ نع ا ثحو ماكلا فاد أا ةعامجللو ل ةيهفش ةسرام ةغللا ةسرام نم اعف ساردلا نك ةديج .ةوجرما
٤ -ماكلا ةراهم ي ميلعتلا ةليسو ةيمأ
ةغل تاوصأ ليكوت ةيب جأا ةغللا ميلعت ي فاد اا ىدحا ي ةيب جاا
لا لئاسو لاصتاا لئاسو ي ةيميلعتلا
ةيلمع سحتل ملعما اهمدختسي
ةراهم ىلع باطلا بيردتو راكفاا كرشو تاملكلا ياعم حيضوتو ميلعتلا كا .مهفلا ةحا او تاداعلا م است
ميلعت ي سردما اهمدختسي نأ عيطتست يلا ةيميلعتلا لئاسولا نمف
.قط لا نع ةحول ي تاوصأا
ايح ملعم ةمهم ليهست ي رفاو ظح ةيميلعتلا لئاسولا تماس دقلو
تاملكلاو لم ا حرش ي لمع ي لئاسوب ملعما عتسي نأ بج اقوشمو ود ةديد ا ي ةمدختسما تا يعما موقتو ساردلا ةغل لامتسا ىإ ةجا ا ن
:ةيلاتلا فئاظولا ةداعااو ةكاحا لمتشت يلاو ماكلا ةطشنا
أ. ماكلا ىلع بلاطلا عيجشت
ب . باطلا ماك له يذلا قابسلا راكتبا ىلع دعاست
ج . ماك ي باطلا اهمدختست يلا تامولعما رفوت
ه . جمارب ىلع عامتساا تا يعم ىإ ةفاضاا ماكلا تا يعم لمتشتو
.ةيناديما تاحرماو ةيوغللا باعلااو ةيرلا ةحللا لثم ةطشنأا
ثلاثلا لصفلا
۱ تاكشم ماكلا ميلعت
للا ميلعت ي تاكشما اماف ارماو ةيبرعلا ةغ
علا عيم و بد يلا ةقئا
هجاوت امك تاكشما دجو .اهتسارد ي حاج لا ىإ اهميلعت ةيلمع ي باطلا
:يلي
أ. ةغللا ماكلا ي ءادأا ةدوجو قل ا نسح ل ناك نم سردما نم ليلق
.ادوجو احيصف ةيبرعلا ملكتلا نأ عطتسي م مه م ناك لب ،ةيبرعلا ب . نوب او لشفلا نم نوفئاخ سرادلا رثكأ روهظ وأ ءاطخ يأ باكترإ
.ملعتلا ءا ثأ ةيبرعلا ةغللا ملكت امد ع مهرقأ مامأ ءابغلا رهظم ج . مهأ ح ،ةيبرعلا ةغللا ملكتلا ىلع سرادلا عجشت يلا ةيبرعلا ةئيبلا مدع ةسردما ي وأ م وح ةئيبلا ي ةرضاحملل ةلاح وأ ملكتلل ةصرف نودج ا .اهيف نوملعتي يلا
٢٤
،ميلس دما د ةيب جاا ةغل ةيبرعلا ةغللا ميلعتلا لئاسولا
د . نإ ربعتلا ي سرادلل ارثك ديفتا سردما اهقبطي يلا ةيميلعتلا ةقيرطلا
.يوفشلا ه . بيكرت ةعيبط ي وااوصأا ي نوكي ىرخأ ةغللا ب باشتلا وأ فاتخاا
.ةباتكلا لكش ي وأ اهيف ةدئاسلا طامأا ي وأ ةغللا ٢٥
٢ -ةغللا قلعتت تاكشم
ةبورعلا ةغل ةيبرعلا ةغللا دعت :ةيبرعلا ةيموقلا مئاعد مظعأو ،ماسااو
.رصعلا تادجتسم باعيتسا ىلع ةرداق ،ةددحتم ،ةيوق ةيح ةغل يهف
ة اهيف تحبصأ يلا ةجردلا ىإثيد ا رصعلا ي ةيبرعلا ةغللا ةقترا دقل
ي ةفلتخما مولعلاو ةعاذإاو ةفاحصلا ةغل دعتو ،اهعيم ةيبرعلا نادلبلا ي ةيمر دلبلا ذ ةيبرعلا ةغللاو .ةدحتما مسإا ةئي ي ةيمر ةغل تحبصا دقو ،اضيا نا
طاق لا ي صخلتت ةددعتم تاوعص جاوت ،ةي ا تاغللا مظعم نأش اهاش :ةيتاا
اوأ -ةيلصأ ةير وج تاوعص
نم مجري
أ. .ةملكلا ي اهعقوم قفو ةددعتم ًاروص اهفورح ذخأ
ب . .)ةرسكلاو ةحتفلاو ةمضلا( فور ا تاكرح مسر
ج . ح بتكت او ظفلت ىرخأو ظفلت او ظفح فور
اينا -ةلخدتم ةيجراخ تاوعص
أ. ،لز ماو ،عراشلا ةيماعلا دوست ذإ ؛ةحيصفلا ةغلل ةيماعلا تاجهللا ةمازم
.ا رغو ،ةسردما ةحاو ،ةعما ا مرحو ،ةيراجتلا تاحاو ب . رمعتسما ةبرا
-ةيب جأا ةرطيسلا دوهع ناإ
-مدقتل ةيبرعلا ةغلل ةفاقثلا
ىقرأ سمطل ةيب جاا ىوقلا ع ىضرت يعامتجإ عضو داجإو ةيب جاا نادلبلا نم ا رغو رئاز ا ي ثدح امك ،)ةيبرعلا ةغللا( ةمأا ذ ماعم .ةيبرعلا
ح ا عابتا ةيبرعلا ةغللا يسردم ىلع امازل حبصي ،تاوعصلا ذ لايحو ةمازم نم د او ،اهميلعت ي قئارطلا ل ا ةمأا ةدحو ي ىلعلو.ا ةيماعلا
.نيرمعتسما ثبع نم اهيلع ظاف ا ي لثمأا ٢٦
٢٦
،ييروبلا رمي داز و ىسوم رم يطعما دبع و يدعسلا قيفوت دامع ةيبرعلا ةغللا سيردت بيلاسا
،عيزوتلاو رش لل لمأا راد :دبرإ( ، ۷٩٩۷
ثلاثلا بابلا
ثحبلا ةقيرط
أ. عون ثحبلا
مه يمسق ىلع مسق ي ثحبلا ةقيرط نأ ا فرع امك و ةيفيكلا ةقيرطلا ا
كلا ةقيرطلا باس ا اهيف غتسا يلا ثحبلا ةقيرط ي ةيفيكلا ةقيرطلا .ةيم
ماقرأاو باس ا اهيف نوكي اهإف ةيمك ةقيرط اهسكعو .ةيددعلا ماقرأاو .ةيددعلا ةقيرطو
سا يلا ثحبلا كلا ةقيرطلا" ي ةثحابلا اهتمدخت
ي و "ةيم
نع نايبلا داجإ ي ةلاك ةيمقرلا تاايبلا مادختسا ةفرعما لين ي ةيملعلا ةقيرطلا .دوش ما ئيش
و :نع تاايبلا لي ل ي ةيفيكلا
١ حاج لا ليبس ةطسوتما ةسردما عباسلا لصفلل ناديما نع ةماعلا ةح
١ -باطلا ددع
٢ -ماكلا ةراهم ي باطلا ةجيتن
٣ -سردما ددع
٤ ةيندما ةصقلا ميلعتلا ةليسو مادختسا ةيلاعف
" Madani Fairy Tale "
ةطسوتما ةسردما عباسلا لصفلا باطل ماكلا ةراهم ةيقرت ي .نوبمارف ةيماسإا حاج لا ليبس
ب . هتنيعو ثحبلا عمتج
ىإ ةثحابلا اهسردت يلا ةر اظلا تادرفما عيم و ثحبلا عمتج نإ
.ثحبلا ااضق ي اعوضوم نوكت يلا ءايشأا وأ صاخشأاو دارفأا عيم اذ ي ثحبلا عمتج
حاج لا ليبس ةسردم باطلا عيم و ثحبلا
مهلك باطلا ددعو .وجرا وديس ةطسوتما
1٠٨ .
. م ابئا نوكي يذلا ثحبلا عمتج نم ضعب ي ثحبلا ةي يع ف ثحبلا اذ ي ثحبلا ةي يع امأو عيم يه
ي باطلا لا
عباسلا لصف
اج لا ليبس ةيماسإا ةطسوتما ةسردما " ي نوبمارف ح
٢۷
ةقيرطلاو .باط "
ةيقبطلا ةي يعلا ي ثحبلا اذ ي ةي يعلا ذخأ
( Purposive Sampling )
ي
ج . تاايبلا عم ةقيرط
تاايبلا عم امأ ةقفاوم
لئاسو مدختستو ،ةرشابم ناديما ي ةثحابلا
رثك ة ثحبلا اذه ةقاوم ةرثك قئارط ةثحابلا تمدختسا ، :ي و
أ . ةضحاما ةقيرط
( Observasi )
ىإ ابتناا جوت يلا ةدوصقما ةيجه ما ةظحاما ي
.ةرشابم قئاقولا ر اوظلا ١
عم ةقيرطلا ذ ةثحابلا تمدختسا
مادختسا نع تاايبلا ةصقلا ميلعتلا ةليسو
ةيندما
" Madani
Fairy Tale "
عباسلا لصفلا باطل ماكلا ةراهم ةيقرت ي
.وجرا وديس نوبمارف ةيماسإا حاج لا ليبس ةطسوتما ةسردما ذ و لا ةسردما لاوحا نع تاايبلا عم اضيأ ةمدختسم ةقيرط
خرا وجا وديس نوبمارف ةيماسإا ةطسوتما حاج لا ليبس .كلذ رغو يارغ ا اهعوقوم وأ تناك
ب . ط ير ما ةق ةلباق
( Wawancara )
١
نم مجري
ةمظ م ةدحاو ةهج نم لئاستلا تاايبلا اه دارما
.ثحبلا فاد أ ىلع دامتعا ٢
ةثحابلا تماق ثحبلا اذ يو
ةقيرط ةسردما ذ نع خيراتلا ةفرعم ةسردما سيئر عم ةلباقما ي ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةيلمع ةفرعم سردما عم ةلباقماو .ا رغو ةلباقماو .ةسردما ذ ي باطل ماكلا ةراهم و ةسردما ذ
ةفرعم باطلا عم باطل ماكلا ةراهم و ماكلا ةراهم سيردت
ةسردما عباسلا لصفلا "حاج لا ليبس" ةيماسإا ةطسوتما
وجرا وديس نوبمارف ميلعتلا ةليسو مادختسا اهلحو
ةصقلا
ةيندما
" Madani Fairy Tale "
باطل ماكلا ةراهم ةيقرت ي
ةيماسإا حاج لا ليبس ةطسوتما ةسردما عباسلا لصفلا .نوبمارف
٢
،فولأم سيول ةيبرعلا ةغللا دج ما
ت . قئاولا ةقيرط
( Dokumentasi )
تاايبلا عم ةقيرط ي بتكلاو ةبوتكما ا ردصم
.ا رغو تااك او ةدوجوما ثوحبلاو دئار او تاجاو ٣
ذ ةثحابلا لمعتست لا
تامولعماو تاايبلا ىإ لوصولل ةقيرط
ذ ي باطلاو ملعما ةلمو اهخراو ةسردما لاوحا نع .ةسردما
ث . رابتخإا ةقيرط
( Metode Tes )
ثحابلا تمادختسا ثحبلا اذ ي يعي رابتخإا ةقيرط ة
يلبق رابتخإ
( Pretest )
يدعب رابتخإو
( Postest )
ناذ و .
مادختسا ةيلاعف و ماكلا ةراهم ةفرعم ناتمدختسم نارابتخإا ةيندما ةصقلا ميلعتلا ةليسو
" Madani Fairy Tale
ةراهم ةيفرت ي "
حاج لا ليبس ةطسوتما ةسردما عباسلا لصفلا باطل ماكلا .نوبمارف ةيماسإا
5
مجرتي نم
Suharsimi Arikunto, Prosedur Penelitian Suatu Pendekatan Praktik, (Jakarta:PT Rineka
ج . تاايبلا ليلح ةقيرط
لاؤسلا ةباجإ ةقيرطلا ىدحإ و تاايبلا ليلح
ذ ي .ثحبلا ااضق ي مدختسما ةثحابلا تمدق ةصرفلا
كلا قئاقح .ةيئاصحإا ةقيرطلا ماقرأا نم قئاقح ي و ةيم
٤ امأ
:و ةثحابلا لمعتست زومر ١ ةنراقلا زومر
( “T” test )
مادختسا ةثحابلا لمعتست ي ثحبلا اذ ي ةبيرجتلا
ميلعتلا ةليسو دما ةصقلا
ينة
" Madani Fairy Tale "
ةراهم ةيفرت ي
حاج لا ليبس ةطسوتما ةسردما عباسلا لصفلا باطل ماكلا .نوبمارف ةيماسإا
ذ و لا مادختسا ةيلاعف نع تامولعما لي ل ةقيرط ةليسو
دما ةصقلا ميلعتلا ةين
" Madani Fairy Tale "
ةراهم ةيفرت ي
حاج لا ليبس ةطسوتما ةسردما عباسلا لصفلا باطل ماكلا .نوبمارف ةيماسإا
6
مجرتي نم
Zainal Arifin, Metodologi Penelitian Pedidikan, (Surabaya: Lentera Cendekia, 4232),
فار اا لايقم
( SD )
:زومرب
√∑ 4 ∑ 4
4
بلطي
Standart Mean Eror
√ 3
ةطساوتما بلطي
( Mean )
عبارلا بابلا
ةيناديما ةساردلا
نع ةثحابلا ثحبت بابلا اذ ي مادختسا ةيلاعف ا ؤوشنو لصاح
ميلعتلا ةليسو
ةيندما ةصقلا
"
Madani Fairy Tale
"
عباسلا لصفلا باطل ماكلا ةراهم ةيقرت ي
وجرا وديس نوبمارف ةيماسإا حاج لا ليبس ةطسوتما ةسردما ،ةيبرعلا ةغللا ميلعت ي
مسق يو لصف
:
ةح :لوأا لصفلا وجرا وديس نوبمارف ةيماسإا حاجنلا ليبس ةطسوتما ةسردما
أ. يارغجا اهعوقوم
۱
-وجرا وديس ةطسوتما حاج لا ليبس ةسردما :ةسردما مسإ
٢ يديبلا زمرلا ةيقرشلا واج وجرا وديس نوبمارف سيلوت وتاو :اهعوضوم
٦۱٢٦٤
٣ : ضرعلا طخ :ضرأا ةلاح
۷
،
٤٣۷٣ ٨
:ليطتسم ،
۱۱٢
،
ب . اهتماقإ خيرا
نوبمارف سيلوت وتاو ةيرقلا ي حاج لا ليبس يماسإا دهعما ميقي لبق
رماقي :لثمك فصاع ةداع كلم و مورحا نيد اهعمتج يلا ةقط ما نع فرعت ةيرقلا ذ ي ةذاتسأا ناك .كلذ رغو قرسيو ميقي و ماسإا مولعلا ملعتل
.حاج لا ليبس دهعما ىمسي ةيماسإا حاج لا ليبس ةطسوتما ةسردما تماقإ خيرا فيرعتل
ةيماسإا ةطسوتما ةسردما و ببسلا حاج لا ليس يماسإا دهعما ميقيب .دهعما ةلاح ي حاج لا ليبس ي ةيماسإا حاج لا ليبس ةطسوتما ةسردما تماقإ
خيراتلا ۷
ويام
۷۹۷٦ . دما ةفورعم ةجح ةذاتسأ بيس ك صلاخ رون ذاتسأا و
ي ةماعلا عمتج عم لماعي ر ام و يعامتجا ةركفلا د ع .سيلوت وتاو ةيرق
ةسردما ذ ةماقأ ح .حاج لا ليبس ةيماسإا ةطسوتما ةسردما تماقأ بجاو م .ماعلا مولعلا ملعتي سيل دهعما ي ذيماتلا نم ارثك ةركفب د تسي مكاح نامزلا ريوطت نأ .تايلكشلا ةجيتن نم نؤماك ىلعأا ماعلا مولعلا ةرادإ يلكشلا ناك .ميلعتلا ةا ا نم تا
دعب م ،حاج لا ليبس دهعما نم ذيماتلا روهم ةسردما ذ ،ا وأو
لدي ةلا ا ذ .حاج لا ليبس دهعما جرا ا نم ذيماتلا نم رثك تاو س عضب .ةماعلا عمتج سمح حاج لا ليبسلا ةطسوتما ةسردما ىلع
ا ةطسوتما ةسردما يارغ ا اهعوقوم امأ وتاو ةيرقلا ي ميقي حاج لا ليبسل
قطا ما ةرادإ نم رموليك ةسم ىاوح تافاسما .وجرا وديس نوبمارف سيلوت ح ،عراشلا بنا ميقي ةسردما ذ .وجرا وديس نوبمارف ةلا اما
.تاصاوم ج . فاد أاو ةلاسرلاو ةيأرلا نوبمارف ةيماسإا حاجنلا ليبس ةطسوتما ةسردما
وديس وجرا
:ةسردما ةيأرلا
.ىوقتلا و نامأا ةيبرلا د تستب ةيبرلا
:ةسردما ةلاسرلا
۱
-ةيزما ماسإا ةيبرلا ةسسؤما قيقح
٢ لثمأ امك باطلا ةيم ت ح ،لاعف امك يجوتلاو ميلعتلا ةيلمع ذيف ت
كلم يلا ةيناكمإا بسا تو
٣ عيم ىإ فيثكب ةعارلا ةسام دتشي و يعما ا تاز إا ي ةسردما سارح
يعما ا رغ ا
٤ -ةليم او ،ةفيظ لاو ،ةحصلا ةسردما ةئيبلا قلخ
۵
-لثمأا ةمدقتما ح سفن ةيناكمإا فيرعتل باطلا دعاست و زيزعت
:ةسردما فاد أا
۱
-اهلبق نم ةسردما سارح ماسإا ةطشنأا فقوما ةدو ا عافترا
٢ -طخاا عافترا نم ةسردما ةئيبلا ي لام او ةفاظ لا ىإ ةسردما سارح طاي
اهلبق
٣ تاز إا بزحتي يلا ليهستلاو نئاز او ةقيرطلا رادقماو ةليمشلا عافترا
يعما ا رغ ي او يعما ا
٤ -ةيزيلي إا ةغللا و ةيبرعلا ةغللا ىإ ةردقلا و ةيل أا و ةبغرلا عافترا
۵
د . نملعما لاوحأ
:يلي امك مهميلعتلا لا و ذيتاسأا لاوحأ ةثحابلا بتس ةحوللا
٤ .
۱
ملعما لاوحأ
مقرلا سردما مسإ
ةداما
١ رسجاما يمزع مرم ةذاتسأا
ثيد ا نارقلا
٢
رسجاما صلاخ رون ذاتسأا ةيبرعلا ةغللا
٣ يدويحاو ذاتسأا
تايضارلا
٤ ياي اد يا كيليل ةذاتسأا
ةيوا ا ةغللا
۵
ةحرافلا ةرمز ةذاتسأا قفلا
٦
وتناوسيس يدنا ذاتسأا ةيفارغ ا
۷
رفظم بيبح ذاتسأا ماسإا خيراتلا
٨ ةحصا ةذاتسأا
ةي طاوما
۹
فا ما دبع بيرق ذاتسأا ةيسينود يإا ةغللا
۱٠
وسوتناس يدا ذاتسأا و تامولعما ةيجولو كتلا
تاصاوما
۱۱
ةيزوف يليول ةليبن ةذاتسأا ةيزيلي إا ةغللا
۱٢
ه.
ذيماتلا لاوحأ
وجرا وديس ةطسوتما حاج لا ليبس ةسردما ي ذيماتلا ددع امأ
۱٠٨
نيذلا ،
ة يعك ةثحابلا مه م ديفتست عباسلا لصفلا ي ثحبلا
٢۷
. )نورشعو ةعبس(
ةحوللا ٤.٢
ذيماتلا لاوحأ
لاوحأ ذيماتلا لصفلا
۱
٢۷
لصفلا ٢
٤٣ لصفلا
٣
٣٨ ددعلا
۱٠٨
و .
حاجنلا ليببس ةطسوتما ةسردما ي ةيبرعلا ةغللا سيردت ةيماسإا
وجرا وديس
فلت نأ دب ا .ىرخأا ةداما سيردتب افلت ةيبرعلا ةغللا سيردت ناك
.ا داومو اهتقيرط ثيح نم اهسيردت ئدابم ي ةسردما مدختسإ
ةطسوتما
حاج لا ليببس ةيماسإا
جه ما ىإ اد سم ةساردلا جه م وجرا وديس
K
ي
ة سلا
٢٠۱٣
. ةطسوتما حاج لا ليببس ةسردم ةيبرعلا ةغللا ميلعت ضارغأ تناكو
.ةباتكلاو ةءارقلاو ماكلاو عامتسأا ةراهم :ةيوغللا ةراهم ناقتا س وجرا وديس
،ةسردما ذ ي ةيبرعلا ةغللا سيردت فيك ةفرعم ،ثحبلا اذ ي
مك رسجاما صلاخ رون ذاتسأ عم ةلباقما ةثحابلا تدقع .ةيرعلا ةغللا ملع
و ةيوفشلا ةيعمسلا ةقيرطلا ي ةيبرعلا ةغللا سيردتل تلمعتسا يلا ةقيرطلا امأ بسا ت ىرخأ ةقيرطب متي م ةرشابما ةقيرط لمعتسي اايحأو .ةرضاحا ةقيرطلا .ةيبرعلا ةغللا سيردت قيرطب باتك ىلع زكرت يلا راو ا ةقيرط لمعتسيف ماكلا سيردت ي امأو
ةغللا
سيردت يو ،ةيره ا ةءارقلا ةقيرط سردما مدختسإ ةءارقلا سيردت يو ،ةيبرعلا بلتكلاو .ميلعتلا ةدام قلعتت يلا ةديفم ةلم لعج وأ ءامإا ةقيرطب ةباتكلا ( ةيبرعلا ةغللا باتك ي ةيبرعلا ةغللا سيردت ي ذيماتلا مدختسإ يذلا
LKS
.)
يبرعلا ةغللا ةساردلا تقوو ة
x
٤
قئاقد لكل ةصح .
تاايبلا ضرع :ياثلا لصفلا اهليلح و
أ . تسا " ةيندما ةصقلا ميلعتلا ةليسو مادخ
Madani Fairy Tale
ةيقرت ي "
ليبس" ةطسوتما ةسردما عباسلا لصفلا ي باطل ماكلا ةراهم
وجرا وديس نوبمارف ةيماسإا "حاجنلا
ةيندما ةصقلا ميلعتلا ةليسو مادختسا عباسلا لصفلا ي باطل
.ةيندما ةمدلا ملعما أرقي يذلا ةيندما ةصقلا باطلا عمسي .ةبعص ا ةطشنأا عوضوما مويلا اذ ي لاثما ،بسا ما عوضوما ملعما ثدحتي ةيندما ةمدلا سرام يذلا ةرساا تايموي نم نع تصقلاف تيبلا ي يا م .ملعما دي ي ملعما لأسي
باطلا ىإ ةصقلا نع م
ىدحا ملعما رمأ
داوما نع ةيندما ةمدلا صقيل لصفلا مامأ ىإ مدقتي نأ باطلا ةيبرعلا ةغللا مادختسا .
ةيندما ةصقلا ميلعتلا ةليسو مادخسا ماكلا ميلعت ي سيردتلا ةيلمع امأو :يهف
1 -:ةمدقما
ب . "كلاح فيك " ذيماتلا لاح لأسي
.ج ىلع سيردتلا فاد أو ةيسيردتلا ةقيرطلا فيرعت نع ةمدقما ملعما أدبي
.ةداما عوضوما نع م ر و ذيماتلا
٢ -:ةطشنأا
أ. ةداما بسا م يلا ةيندما ةصقلا باطلا عمسي
ب . تارم ثاث ملعما ررك
ج . ةصقلا باطلا نودلقي
د . نع باطلا بتكي ةديد ا تادرفما وأ ةلم ا
ه . ملعما ىإ ةديد ا تادرفما وأ ةلم ا نع باطلا لأسي
و . ةديد ا تادرفما نع ملعما حرشي
ز . باطلا ىإ ةصقلا نع ملعما لأسي
ح . ةملعما نم ةلئسأا باطلا ةباجإ
ط . ةمدلا صقيل لصفلا مامأ ىإ مدقتي نأ باطلا ىدحا ملعما رمأ
داوما نع ةيندما ةيبرعلا ةغللا مادختسا
٣ -ماتتخإا
أ. اهصل و داوما ملعما دكأ
ب . باطلل ةفيظو يطعيو ملعما موقي
ج . ةفيظولا ومهفي نأ باطلا رمأ
د . ماسلا ةساردلا ملعما متخ
ب . ماكلا ةراهم حاجنلا ليببس ةطسوتما ةسردما عباسلا لصفلا ي باطل
وجرا وديس نوبمارف ةيماسإا
زكرت يلا راو ا ةقيرط لمعتسيف ةثداحا وأ ماكلا ةسردما ذ ي
.مهسفن راو ا لعج اايحأو ةيبرعلا ةغللا باتك ىلع دعب راو ا ةقيرطبو
للا باتك ي ص لا وأ راوحلل ملعما ةمرت ةملكلا ذيماتلا لأسو ةيبرعلا ةغ
.لصفلا مامأ راوحلل ادبتم ذيماتلا ملكت م .ةديد ا ةدرفما وأ ةبعصلا مهفل ذيماتلا دعاست نكلو ملعما ىلع زكرت لازام ةقيرطلا ذ و
