KATA dan KALIMAT dalam BAHASA INDONESIA

(1)

1

Dyah Narang-Huth - “Aku belajar Bahasa Indonesia” – “Ich lerne Indonesisch!“ Sprachworkshop – Indonesisch: Grammatik, Zussamenfassung für Anfänger. - Belajar Tata Bahasa Indonesia, Ringkasan untuk Pemula.. Hamburg: Ikat Sprachenwerkstatt 2020

Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing/BIPA

Indonesisch als Fremdsprache

Kursmaterialien

www.ikatsprachenwerkstatt.de

Ringkasan A – Zusammenfassung A

TATA BAHASA -GRAMMATIK

KATA

dan

KALIMAT

dalam

BAHASA INDONESIA

Dia terbang.

Dia terbangkan pesawat jet.

Siapa yang menerbangkan pesawat jet itu?

Pesawat jet?

Lihat pesawat jet itu!

terbang – penerbang – menerbangkan -beterbangan

terbang-terbang

penerbangan

diterbangkan

(2)

2 A1. KATA GANTI ORANG –

Personalpronomen

Sebagai subyek -

Sebagai : o

byek

dan sebagai

kata ganti kepunyaan

1. Person

Singular

Saya

Ich

aku, ku-

_ich

saya, aku,-ku

mich,. mir mein…

2. Person

Singular

Anda

Sie,

kamu, kau-, engkau

du

Anda

Sie, Ihnen,Ihre

3. Person

Singular

dia, ia

sie, er

beliau

_{sie, er}

verehrte Person,

dia, ia, -nya

sie,ihr,ihm, ihn, sein../Ihr..

1. Person

Plural

kami

wir (exkl.)

kita

wir (inkl.)

kami

uns, unser …(exkl.)

2. Person

Plural

kalian

ihr

kalian

euch, euer

…

3. Person

Plural

Mereka

sie

beliau-beliau

sie verehrte Personen

Mereka

sie, ihnen,

ihre …

beliau-beliau

verehrte Personen: sie, ihnen,

ihre …

A2. KATA GANTI TUNJUK -

Demonstrativpronomen

Kata ganti penunjuk adalah kata ganti yang digunakan untuk menunjuk sesuatu:

ini, itu, anu, di sana, di sini, di situ …



Hamburg kota pelabuhan di utara Jerman. Di sana ada banyak sungai besar yang indah. Di kota

ini saya tinggal.

A3. KATA GANTI PENANYA - Fragepronomen

Kata ganti penanya adalah kata ganti yang berfungsi menanyakan benda, waktu, tempat,

keadaan, jumlah …

Apa? ………

Di mana? ……….

Berapa? ………

Ke mana? ………

Siapa? ………

Dari mana? ……….

Kenapa? ………

Mengapa?

Kapan? …………...

A4. KATA GANTI PENGHUBUNG –YANG-

–Relativpronomen

Saya mau beli sepatu.

Sepatu itu berwarna merah tua.

→ Saya mau beli sepatu yang merah tua itu.

Saya kenal Karl Schmidt.

Ia tinggal di Hamburg.

→ Saya kenal Karl Schmidt yang tinggal di Hamburg.

A5. KATA GANTI TAK TENTU

-Indefinitpronomen

Barangsiapa, seseorang, seorang pun, banyak orang,

semua orang, lain, sedikit, banyak, …



Barang siapa yang tidak mengerti, silahkan

bertanya!



Saya bisa mengerti sedikit bahasa Indonesia.

A5. KATA BENDA Nomen

Kata Benda Dasar

Kata Benda Turunan

Bapak, rumah, sepatu, baju, rok, hutan,

matahari, botol, adik, buku, …

Verba+ an



Makanan, minuman …

Pe + Verba



Penulis, pengukur…

Pe + Adjektiva



Penakut, pemarah…

PeN+Nomina+an



Perumahan, pegunungan …

(3)

3 A6. KATA BILANGAN

ANGKA

Zahlwörter

0 nol 1 satu 2 dua 3 tiga 4 empat 5 lima 6 enam 7 tujuh 8 delapan 9 sembilan

10 _Se

_puluh

1

1 _Se

_belas

1

100 _Se

ratus

1 1000

_Se

_ribu

1 1000.000

_Se

_juta

1

UANG: Rp210.000,00. Rp30.000,00

Rp50.000.000,000 - Lima puluh juta Rupiah

TAHUN –Jahr

1999 Seribu Sembilan ratus sembilan puluh Sembilan

Sembilan belas sembilan Sembilan

JAM -Uhrzeit

19.00 Jam sembilan belas Jam tujuh malam

19.15 Jam sembilan belas lewat lima belas menit

Jam tujuh lewat seperempat. 19.30 Jam setengah delapan malam

19.45 Jam duapuluh kurang limabelas menit Jam delapan (malam) kurang

seperempat.

PECAHAN

Bruchzahl

1/3

satu per tiga

sepertiga

A7. KATA KETERANGAN

a. KATA KETERANGAN WAKTU Zeitangabe

Kapan? Berapa lama? Sejak kapan? Jam berapa?



besok, lusa, kemarin, sekarang, hari ini, saat ini …



hari, minggu, bulan, tahun



Senin, Selasa, Rabu, Kamis, Jumat, Sabtu, Minggu



Januari, Februari, Maret, April, Mai, Juni, Juli, Agustus, September, Oktober, November,

Desember



detik, menit, jam

…kemarin

…lalu/ … yang lalu

Dulu …

… ini

sekarang

sedang …

…besok

…yang akan datang

… mendatang

lusa

nanti

Kemarin

saya belajar.

Hari ini

saya belajar

Besok saya belajar.

3 tahun lalu

saya pergi ke

Sulawesi.

Tahun ini

saya pergi ke Bali.

2 bulan

mendatang saya ada di

Bali.

(4)

4 A8. KATA SIFAT Adjektiv

Kata sifat dasar

bagus, jelek, buruk, enak, cantik, bagus, tua, muda, keras, pelan, lunak, dingin, panas, hangat, merah, putih, …

Kata sifat serapan

aktif, pasif, nasional, internasional, seksi, marjinal, instan, unik, fleksibel, horor …

Kata sifat reduplikasi

sebaik – baiknya, secantik – cantiknya, sepandai – pandainya sekeras – kerasnya, sepanjang – panjangnya, sependek – pendeknya…

Kata sifat majemuk

lapang dada, tinggi hati, rendah hati, panjang tangan, ringan tangan, muka tembok, kepala dingin, keras kepala, …

MEMBANDINGKAN –vergleichen

a. Perbandingan tak setara

Positiv

Komparativ

lebih + Adjektiv

Superlativ

_{Paling + Adjektiv oder ter+Adjektiv}

mahal

baik

bagus

dekat

banyak

lebih

mahal

lebih baik

...

paling

mahal

...

b. Perbandingan setara

Buku ini

mahal (a)

Buku itu

mahal (b)

A

1. (a)

sama+Adj+nya

+dengan (b)



Buku ini

sama mahalnya

dengan buku itu.

2. (a) dan (b)

sama+Adj+nya



Buku ini dan buku itu

sama mahalnya

B

(a)

se+Adj

(b)



Buku ini

semahal

buku itu

C

(a) dan ((b)

sama-sama+Adj



Buku ini dan buku itu sama-sama mahal.

A9. KATA DEPAN -Preposisi - Präposition

Kelompok preposisi

1. Penanda Tempat

di

,

ke

,

dari

Di mana?

Di …

Ke mana?

Ke …

Dari mana?

Dari …

Saya belajar bahasa Indonesia di Hamburg. Karena saya akan pergi ke Bali.

Guru saya berasal dari Indonesia. Lokasi:

Kucing itu duduk di atas meja. Saya ambil kucing itu dari atas meja. Saya dudukkan kucing ke atas sofa.

2, Penanda Maksud dan Tujuan

untuk, guna.

Untuk apa?Untuk siapa?

Untuk …

Apa gunanya?

Guna …

Saya belajar bahasa Indonesia untuk bicara dengan keluarga istri saya di Jakarta.

Guna persiapan bekerja di Jakarta, saya belajar bahasa Indonesia

Penanda Waktu

hingga, hampir

Saya tunggu kamu hingga malam.

Saya hampir sampai di Hamburg, hampir jam dua belas malam.

Penanda Sebab

demi, atas

Atas saran darimu aku belajar bahasa Indonesia di Hamburg.

(5)

5 A.10 KATA KERJA Verben

a. Menurut bentuknya

1. Kata kerja dasar

jalan, tidur, pergi, makan, baca…

2. Kata kerja

turunan/berimbuhan

berjalan, memakan, dimakan, termakan

b. Menurut jenisnya

1. Kata kerja intransitif Kelompok yang tidak diikuti obyekKebanyakan

adalah kata-kata kerja dengan imbuhan ber-

2. Kata kerja transitif:

Kelompok yang diikuti obyek. Kebanyakan

adalah kata-katakerja dengan imbuhan me-

Kelompok kata kerja dan imbuhannya dalam kalimat aktif

Kata kerja

intransitif yang

tidak memakai awalan

ber-Kata kerja

intransitif yang

memakai awalan

ber-Kata kerja transitif

yang memakai

awalan

me-Kata kerja yang bisa

memakai awalan

ber-

dan

me-masuk, keluar, pergi,

terbang, mandi, terbit, bangun,

duduk, pamer, jatuh, tidur

jalan, belanja, lari, tanya,

cerita, temu, mimpi,

kumpul, main ...

makan, minum, pesan,

kirim, terima, beli,

dengar, ambil, lihat,

baca, tulis

nyanyi: bernyanyi, menyanyi tiup: bertiup, meniup ajar: belajar, mengajar garis: bergaris,menggaris ganti: berganti, mengganti gantung: bergantung, menggantung

B. TATA KALIMAT

Satzstellung

B1. Kalimat Berita

–

Affirmativer Satz

Die Satzstellung eines affirmativen Satz im indonesischen ist normalerweise:

Subjek

+

Prädikat

Saya

Ich

minum

trinken



Saya minum.

Subjekt + Prädikat + Objekt

Saya Ich minum trinken teh Tee



Saya minum teh.

Subjekt + Prädikat + Objekt + Ort-,

Zeitangabe, ... Saya Ich minum trinken teh Tee tiap hari jeden Tag



Saya minum teh tiap hari.

Subjekt + Prädikat + Objekt + Ort-, Zeitangabe, ..

Saya

Ich minum trinken teh Tee tiap hari jeden Tag di kantinin der Kantine



Saya minum teh tiap hari di kantin.

Saya

Ich + minum trinken + Teh Tee + tiap hari jeden Tag di kantin in der Kantine dengan Andi. mit Andi.



Saya minum teh tiap hari di kantin dengan Andi

Beberapa kemungkinan tata kalimat lain yang tidak merubah arti kalimat

a.

Teh

saya minum

tiap hari di kantin dengan Andi.

b.

Dengan Andi

saya minum

teh tiap hari di kantin.

c.

Di kantin tiap hari dengan Andi

saya minum

teh.

(6)

6 B2. KALIMAT BERITA NEGATIF/ Pengingkaran– Verneinung

TIDAK-BUKAN – BELUM

Kalimat Berita Positif

Kalimat Berita Negatif

Tidak

Bukan

Saya mengerti. Saya tidak mengerti. Saya bukan mengerti, tetapi ingat.

Dia menangis Dia tidak menangis. Dia bukan menangis melainkan tertawa

terpingkal-pingkal.

Saya orang Jerman. - Saya bukan orang Jerman.

Rumah saya besar. Rumah saya tidak besar.

B3. KALIMAT TANYA Kalimat Interogatif - FRAGESATZ

Kalimat Tanya Sederhana - Einfacher Fragesatz

a. Durch Betönung



b. Durch Änderung der Satzstellung

Subjekt Kamu du + Prädikat ? pergi gehen/fahren 

 Kamu pergi? Gehst du? Fährst du?

Prädikat pergi gehen/fahren + Subjekt Kamu Du ? 

 Pergi kamu? Gehst du? Fährst du

c. Durch Fragepartikel „kah“ d. Durch Fragewörter

Prädikat pergi gehen/fahren

+

(kah) Subjekt ? Kamu Du

 Pergikah kamu?Gehst du? Fährst du?Ob du gehst. Ob fährst

Fragewörter Ke mana

+

Subjekt kamu du

+

Prädikat ? pergi gehen/fahren

 Ke mana kamu pergi? Wohin gehst du? Wohin fährst du?

KATA TANYA … Fragewörter

Apa ...? was

Siapa ...? wer

Mengapa ...? warum

Kenapa ...? warum

Berapa ...? wie viel(e) Dari mana...? Ke mana...? wohinwoher Bagaimana...? Di mana...? wowie

Kapan ...? wann

B4. KALIMAT PERINTAH – Kalimat Imperatif - IMPERATIV

Kalimat perintah sederhana – Einfacher Imperativsatz

Kalimat ajakan, kalimat sopan santun

Kalimat larangan

Minum! Minumlah! Silahkan minum! Ayo minum! Jangan minum! Dilarang minum Minum teh ini!

Minumlah teh ini ! Silahkan minum teh ini!Ayo minum teh ini! Jangan minum teh ini! Dilarang minum teh ini!

KALIMAT PASIF

a. Kalimat pasif sederhana- Einfacher Passivsatz

Aktiv , Subjekt als Fokus Passiv, Objekt als Fokus Saya parkir/memarkir mobil itu. Ich parke das Auto.

Aku parkir/ memarkir mobil itu. Ich parke das Auto.

Kau parkir/ memarkir mobil itu. Du parkst das Auto.

Mobil itu saya parkir. Das Auto wird von mir geparkt.

Mobil itu kuparkir. Das Auto wird von mir geparkt.

Mobil itu kauparkir. Das Auto wird von dir geparkt

b. Imbuhan di- sebagai bentuk kalimat pasif. Vorsilbe di- als Signal des Passivsatzes

makan, memakan --> dimakan baca, membaca ---> dibaca

Das Objekt im Aktivsatz wird als Subjekt, steht meist am Satzanfang. Aber besteht auch die Möglichkeit, dass man es vor oder nach dem Verb stellt.

Aktiv

Passiv

Saya parkir mobil itu. Saya memarkir mobil itu.

Ich parke das Auto.

Mobil diparkir (oleh) saya. Das Auto wird von mir geparkt.

Oder:

* Oleh saya mobil itu diparkir.

(7)