3(5,/$.8(.2120,3$5$3,+$.'$/$03(0$1)$$7$1
780%8+$12%$7',710(58%(7,5,-$:$7,085
4UBLFIPMEFSThT&DPOPNJD#FIBWJPSPO6UJMJ[BUJPOPG.FEJDJOBM1MBOUJO.FSV
#FUJSJ/BUJPOBM1BSL&BTU+BWB
,JQDWLXV$GL1XJURKR 'RGLN5LGKR1XUURFKPDW +DUGMDQWR /DWLIDK.RVLP.DGDUXVPDQ $JXV3RHUZDGLDQWR 3XVDW3HQHOLWLDQGDQ3HQJHPEDQJDQ+XWDQ%DGDQ/LWEDQJ.HKXWDQDQ -DODQ*XQXQJ%DWX1R%RJRU,QGRQHVLD (PDLOWRHNDQJBMDPRH#\DKRRFRLG 'HSDUWHPHQ0DQDMHPHQ+XWDQ)DNXOWDV.HKXWDQDQ,3% -DODQ/LQJNDU$NDGHPLN.DPSXV,3%'UDPDJD%RJRU,QGRQHVLD (PDLOGQXUURFKPDW#JPDLOFRPKDUGMDQWR#JPDLOFRP 3XVDW6WXGL%LRIDUPDND,3% -DODQ7DPDQ.HQFDQD1R%DEDNDQ%RJRU7HQJDK%RJRU,QGRQHVLD (PDLOODWLIDKBNG#\DKRRFRP 'HSDUWHPHQ.HGRNWHUDQ)RUHQVLNGDQ0HGLNROHJDO)DNXOWDV.HGRNWHUDQ8QLYHUVLWDV,QGRQHVLD -DODQ6DOHPED5D\D1R-DNDUWD,QGRQHVLD (PDLODSXUZDGLDQWR#JPDLOFRP 'LWHULPD-DQXDULGLUHYLVL0HLGLVHWXMXL0HL "#453"$5 7KHHFRQRPLFEHKDYLRURI VWDNHKROGHUVLQ0HUX%HWLUL1DWLRQDO3DUN0%13DUHGHWHUPLQHGE\WKHLUDFFHVVLQXWLOL]LQJWKH PHGLFLQDOSODQWV7KHDFFHVVLHWHFKQRORJ\FDSLWDOPDUNHWODERUNQRZOHGJHDXWKRULW\VRFLDOLGHQWLW\DQGQHJRWLDWLRQE\VRFLDOUHODWLRQ DUH QHHGHG LQ XWLOL]LQJ WKRVH SURGXFWV 7KH EHQHILWV WUDQVDFWLRQ FRVW DQG QDWXUDO LQVXUDQFH DUH HFRQRPLF IDFWRUV WKDW IROORZ WKH VWDNHKROGHUVEHKDYLRULQ0%13 7KLVVWXG\DLPVWRDQDO\]HVRFLRDQGHFRQRPLFEHKDYLRURI UXUDOFRPPXQLW\QHDUWKH0%13E\ LGHQWLI\LQJWKHLUDFFHVVYDULDEHOVEHQHILWFRVWUDWLRWUDQVDFWLRQFRVWDQGQDWXUDOLQVXUDQFH7KHUHVXOWVVKRZHGWKDWWKHVWDNHKROGHUVKDG WKUHHDFFHVVYDULDEOHVWRXWLOL]DWLRQRI PHGLFLQDOSODQWVLQ0%13LHDFFHVVWRWKHWHFKQRORJ\FDSLWDODQGPDUNHW%DVHGRQVWDWLVWLFDO DQDO\VLVRQO\DFFHVVWRWKHPDUNHWWKDWKDGSRVLWLYHYDOXHZKLOHRWKHUVZHUHQHJDWLYHWKLVLQGLFDWHVWKDWVWDNHKROGHUVEHKDYLRUGHSHQGRQWKH VLQJOHEX\HURI PHGLFLQDOSODQWSURGXFWVDQGQHHGHPSRZHUPHQWLQWHFKQRORJ\DQGFDSLWDO7KHVWDNHKROGHUKDGDWHQGHQF\WREHKDYHOLNH VHOOHUWKDQEX\HU0RVWRI WKHVWDNHKROGHUVJDLQHGEHQHILWIURPH[WUDFWLRQRI WKHPHGLFLQDOSODQWSURGXFWVEXWWKHEHQHILWVKDGWREHVKDUHG ZLWKRWKHUSHUVRQVZKRKDGVDPHLQWHUHVWRQWKHPHGLFLQDOSODQWVSURGXFWWKURXJKWUDGLQJ
.H\ZRUGV$FFHVVYDULDEOHVVWDNHKROGHUVEHKDYLRUVQDWXUDOLQVXUDQFHPHGLFLQDOSODQWV
$%675$.
3HULODNXHNRQRPLSDUDSLKDN GL7DPDQ1DVLRQDO0HUX%HWLUL710%GLWHQWXNDQROHKDNVHVPHUHNDWHUKDGDS
SHPDQIDDWDQWXPEXKDQREDW 9DULDEHODNVHVVHSHUWLWHNQRORJLPRGDOSDVDUWHQDJDNHUMDSHQJHWDKXDQRWRULWDV LGHQWLWDV VRVLDO GDQ QHJRVLDVL PHODOXL UHODVL VRVLDO GLSHUOXNDQ GDODP SHPDQIDDWDQ WHUVHEXW .HXQWXQJDQ ELD\D WUDQVDNVLGDQMDPLQDQDODPLPHUXSDNDQIDNWRUHNRQRPL\DQJPHQJLNXWLSHULODNXSDUDSLKDNGL710% 7XMXDQ SHQHOLWLDQLQLXQWXNPHQJDQDOLVLVSHULODNXVRVLDOGDQHNRQRPLPDV\DUDNDWSHGHVDDQGLVHNLWDUKXWDQ710%PHODOXL LGHQWLILNDVLYDULDEHODNVHV\DQJPHUHNDPLOLNLELD\DPDQIDDW\DQJGLSHUROHKELD\DWUDQVDNVLGDQMDPLQDQDODPGDODP SHPDQIDDWDQWXPEXKDQREDWGL710%+DVLOSHQHOLWLDQPHQXQMXNDQEDKZDSDUDSLKDN HPLOLNLWLJDYDULDEHODNVHVP \DLWXWHNQRORJLNDSLWDOGDQSDVDU'DODPDQDOLVLVVWDWLVWLNGLSHUROHKEDKZDKDQ\DDNVHVWHUKDGDSSDVDU\DQJPHPLOLNL QLODLSRVLWLIVHGDQJNDQDNVHVODLQQ\DQHJDWLI+DOLQLEHUDUWLEDKZDSHUPLQWDDQWXPEXKDQREDWGLSHQJDUXKLROHK SDVDU GDQ NXUDQJ GLSHQJDUXKL ROHK SHQJJXQDDQ NDSLWDO GDQ WHNQRORJL3HQGDUXQJGDQEODQGRQJ OHELK EHUSHULODNX VHEDJDLSHQMXDOVHGDQJNDQSHQJHSXOGDQERUHNND\XVHEDJDLSHPEHOL3DUDSLKDNXPXPQ\DPHQGDSDWNDQNHXQWXQJDQ GDODPSHPDQIDDWDQWXPEXKDQREDWWHWDSLNHXQWXQJDQWHUVHEXWKDUXVGLEDJLNDQNHSDGDEHUEDJDLSLKDN\DQJWHUOLEDW VHFDUDWLGDNODQJVXQJGDODPSHUGDJDQJDQWXPEXKDQREDW
7XMXDQSHQHOLWLDQLQLDGDODKXQWXNPHQJDQDOLVLV EDJDLPDQDSHULODNXHNRQRPLGDQVRVLDOSDUDSLKDN GL VHNLWDU KXWDQ 710% GDODP PHPDQIDDWNDQ WXPEXKDQ REDW PHODOXL SHQGHNDWDQ WHRUL DNVHV ELD\D PDQIDDW GDQ MDPLQDQ DODPLQ\D \DQJ GLODNXNDQROHKSDUDSLKDN \DQJWHUGDSDWGLVHNLWDU 710%GDODPPHPDQIDDWNDQWXPEXKDQREDW ,,0(72'(3(1(/,7,$1 3HQHOLWLDQ LQL GLODNVDQDNDQ GL GXD GHVD \DQJ EHUEDWDVDQ ODQJVXQJ GHQJDQ 710% \DLWX 'HVD $QGRQJUHMRGDQ'HVD&XUDKQRQJNR\DQJWHUOHWDN GL .DEXSDWHQ -HPEHU -DZD 7LPXU SDGD EXODQ )HEUXDULVDPSDLGHQJDQ0DUHW0DV\DUDNDWGL NHGXDGHVDLQLDNWLI PHPDQIDDWNDQWXPEXKDQREDW \DQJGLKDVLONDQROHK710%GDQPHUXSDNDQVDODK VDWXGHVDSHQ\DQJJDSDGDNDZDVDQKXWDQ710% VHKLQJJDNHEHUDGDDQGHVDGHVDGLVHNLWDUNDZDVDQ 710% EHUSRWHQVL PHQJ JDQJ JX NHJLDWDQ SHUOLQGXQJDQ NDZDVDQ KXWDQ WDPDQ QDVLRQDO 'DODPSHQHOLWLDQLQLXQLWSHQHOLWLDQWHUNHFLO\DQJ GLDPDWL DGDODK NHORPSRN DWDX OHPEDJD \DQJ WHUOLEDW GDODP SHPDQIDDWDQ WXPEXKDQ REDW EDLN VHFDUD ODQJVXQJ PDXSXQ WLGDN ODQJVXQJ 3HQGHNDWDQ SDUD SLKDN PHUXSDNDQ VDODK VDWX EDJLDQ GDUL SHQGHNDWDQ DFWRU +HUPDQV 7KLHVVHQ 5HHG HW DO 7HNQLN SHQJXPSXODQ GDWD GLODNXNDQ VHFDUD VHQJDMD SXUSRVLYH GHQJDQ PHPLOLK SDUD SLKDN \DQJ
GLDQJJDSPHZDNLOLNHPXGLDQGLODNXNDQWHNQLNEROD VDOMX VQRZEDOO XQWXN PHQFDUL SLKDNSLKDN \DQJ
EHUKXEXQJDQ ODQJVXQJ GDODP SHPDQIDDWDQ WXPEXKDQREDWGL710%KLQJJDWLGDNGLWHPXNDQ ODJLDGDQ\DSHODNXSRWHQVLDO .HPXGLDQWHUKDGDS SLKDNSLKDN\DQJGLWHPXNDQGLODNXNDQZDZDQFDUD NHSDGD LQIRUPDQ NXQFLQ\D \DQJ WHUGDSDW GLGDODPQ\D XQWXN PHPSHUROHK GDWD \DQJ EHUKXEXQJDQGHQJDQYDULDEHOVRVLDOGDQHNRQRPL ,QIRUPDQ NXQFL PHUXSDNDQ XQLW WHUNHFLO \DQJ PHZDNLOL SLKDN \DQJ EHUNHSHQWLQJDQ GDODP SHPDQIDDWDQ WXPEXKDQ REDW GDQ GLZDZDQFDUDL VDWXRUDQJXQWXNPDVLQJPDVLQJSLKDN(OXILR\HHW DO0DDUVK 6WRNHU6ULYDVWDYD 5DL 3HQHWDSDQ LQIRUPDQ NXQFL GLODNXNDQ PHODOXL GLVNXVL GHQJDQ VHMXPODK RUDQJ \DQJ WHUOLEDWGDODPSHQJHORODDQ710%VHSHUWL.HSDOD 710% DQJJRWD OHPEDJD VZDGD\D PDV\DUDNDW /60 GDQ DQJJRWD NHORPSRN WDQL 6HODLQ LWX LQIRUPDVLSHQHOLWLDQWHUGDKXOX\DQJVXGDKGLPXODL
,3(1'$+8/8$1
7XPEXKDQ REDW PHUXSDNDQ VDODK VDWX NRPRGLWDV SHQWLQJ \DQJ GLKDVLONDQ ROHK 7DPDQ 1DVLRQDO 0HUX %HWLUL 710% GL 3URYLQVL -DZD 7LPXU-XPODKVSHVLHVWDQDPDQREDW\DQJWXPEXK GL 710% VHEDQ\DN VSHVLHV GDQ PHUXSDNDQ MXPODK VSHVLHV WXPEXKDQ REDW WHUEHVDU \DQJ GLPLOLNL GDUL VHOXUXK WDPDQ QDVLRQDO \DQJ DGD GL ,QGRQHVLD$P]X=XKXGHWDO6SHVLHV WHUVHEXW WHUGLUL DWDV MHQLV WXPEXKDQ OLDU \DQJ PHUDPEDWVHPDNEHOXNDUKLQJJDSRKRQ\DQJGDSDW GLDPELOEDLNDNDUNXOLWEDWDQJGDXQJHWDKPDXSXQ EXDKQ\D VHKLQJJD NHEHUDGDDQ WXPEXKDQ REDW GL 710% PHQMDGL VDODK VDWX DQGDODQ HNRQRPL EDJL PDV\DUDNDWGLVHNLWDUKXWDQ
6DODKVDWXPDVDODK\DQJGLKDGDSLROHK710% \DLWX WHUMDGLQ\D SHQFXULDQ ND\X WHUKDGDS VXPEHU GD\D KXWDQ GLPDQD VSHVLHV \DQJ GLWHEDQJ ROHK PDV\DUDNDW GL VHNLWDU KXWDQ MXJD EHUSRWHQVL PHPLOLNL NDQGXQJDQ WXPEXKDQ REDW %71 0HUX %HWLUL $GD GXD MHQLV VSHVLHV \DQJ VHULQJ GLWHEDQJ \DLWX ED\XU 3WHURVSHUPXP MDYDQLFXP GDQ VXUHQ 7RRQD VXUHQL =XKXGHW DO +DO LQL WHUMDGL NDUHQD ED\XU GDQ VXUHQ PHPLOLNL PDQIDDW JDQGD \DLWX ND\XQ\D EHUQLODL WLQJJL GDQ EDJLDQ WXEXKQ\D ODLQQ\D EHUSRWHQVL VHEDJDL EDKDQ EDNX REDWREDWDQ DODP 2OHK VHEDE LWX NHJLDWDQ SHQFXULDQ ND\XVHFDUDODQJVXQJ WHODK PHQJXUDQJL SRWHQVLSHPDQIDDWDQWXPEXKDQREDWDSDELODKDQ\D ND\XQ\D VDMD \DQJ GLJXQDNDQ ROHK PDV\DUDNDW GL VHNLWDU KXWDQ 7LGDN DGD QLODL WDPEDK \DQJ GLSHUROHK GDUL SHPDQIDDWDQ WXQJJDO WHUKDGDS VXPEHUGD\DKXWDQEDLNND\XPDXSXQEXNDQND\X .LULQJH$EXEDNDUHWDO1XUURFKPDWHW
DO 3HPDQIDDWDQWXPEXKDQREDWROHKPDV\DUDNDWGL VHNLWDU710%MXJDGLSHQJDUXKLROHKIDNWRUIDNWRU \DQJ EHUKXEXQJDQ GHQJDQ DNVHV PDV\DUDNDW WHUKDGDS KXWDQ $NVHVDNVHV \DQJ EHUKXEXQJDQ GHQJDQYDULDEHOHNRQRPLVHSHUWLWHNQRORJLSDVDU PRGDOGDQWHQDJDNHUMDVHUWDYDULDEHOVRVLDOVHSHUWL SHQJHWDKXDQRWRULWDVLGHQWLWDVVRVLDOGDQQHJRVLDVL PHODOXL UHODVL VRVLDO MXJD PHQHQWXNDQ EDJDLPDQD PDV\DUDNDW VHNLWDU KXWDQ PHPDQIDDWNDQ SRWHQVL VXPEHUGD\DKXWDQWHUVHEXW5LERW 3HOXVR 0HNDQLVPH XQWXN PHQGDSDWNDQ DNVHV GDSDW PHQMDGL MDODQ XQWXN PHPSHUODQFDU XSD\DXSD\D SDUD SLKDN GL VHNLWDU KXWDQ GDODP PHPSHUROHK
SHQGDSDWDQ GDQ PHQJHOROD SHQGDSDWDQ WHUVHEXW VHFDUDEHUNHODQMXWDQGDULVHNWRUNHKXWDQDQ
LGHQWLWDV VRVLDO GLJDPEDUNDQ PHODOXL UDVLR VXNX EDQJVDSDUDSLKDN \DQJVDWXWHUKDGDSSDUDSLKDN
\DQJ ODLQ K 1HJRVLDVL PHODOXL UHODVL VRVLDO PHUXSDNDQ NHPDPSXDQ SDUD SLKDN XQWXN PHPSHUROHK PDQIDDW WHUKDGDS VXPEHU GD\D WXPEXKDQREDWPHODOXLQHJRVLDVLGDQNHSHUFD\DDQ SDGD SLKDN ODLQ $NVHV WHUKDGDS QHJRVLDVL GLJDPEDUNDQ PHODOXL MXPODK QHJRVLDVL \DQJ GLODNXNDQ ROHK SDUD SLKDN XQWXN PHQFDSDL WXMXDQQ\D GDODP PHPDQIDDWNDQ WXPEXKDQ REDW 6HPDNLQ VHGLNLW MXPODK QHJRVLDVL \DQJ GLODNXNDQ PDNDWLQJNDWNHSHUFD\DDQDQWDUSDUDSLKDNVHPDNLQ WLQJJL WHWDSL MLND VHPDNLQ EDQ\DN PDND EHUODNX VHEDOLNQ\D .ULWHULD WHUVHEXW NHPXGLDQ GLXEDK PHQMDGL YDULDEHO EHEDV GLPDQD SHPDQIDDWDQ VXPEHU GD\D WXPEXKDQ REDW ROHK SDUD SLKDN
VHEDJDL YDULDEHO WHULNDW GLGHNDWL GHQJDQ SHUPLQWDDQDWDVWXPEXKDQREDW
6HWHODK SHXEDKSHXEDK EHEDV WHUVHEXW GLWHQWXNDQ ODQJNDK EHULNXWQ\D DGDODK PHPEXDW IXQJVL UHJUHVL OLQLHU EHUJDQGD GHQJDQ PHWRGH MXPODK NXDGUDW WHUNHFLO 0DWWMLN 6XPHUWDMD\D 6LUHJDU\DLWXG <L ¢¢;L¢; «L ¢Q; QL 'LPDQD <LG SHUPLQWDDQDWDXNRQVXPVLWXPEXKDQREDW XQLWWDKXQ ;LLG G SHXEDKEHEDVIDNWRUVRVLDOHNRQRPL ¢G LQWHUVHS ¢QG G NRHILVLHQUHJUHVL +LSRWHVLVXML\DQJGLJXQDNDQGDODPSHQHOLWLDQ LQL \DLWX SHUPLQWDDQ WXPEXKDQ REDW ROHK SDUD SLKDN GLSHQJDUXKL VHMXPODK YDULDEHO DNVHV \DQJ WHUGLULDWDVWHNQRORJLNDSLWDOSDVDUWHQDJDNHUMD SHQJHWDKXDQ RWRULWDV LGHQWLWDV VRVLDO GDQ QHJRVLDVLPHODOXLUHODVLVRVLDO'DULGHODSDQYDULDEHO DNVHV KDQ\D HPSDW YDULDEHO \DQJ GLXML GDODP SHQHOLWLDQ LQL \DLWX DNVHV WHUKDGDS WHNQRORJL NDSLWDO SDVDU GDQ WHQDJD NHUMD PHQJJXQDNDQ DQDOLVLVUHJUHVLEHUJDQGD6RIWZDUH\DQJGLJXQDNDQ XQWXN PHODNXNDQ DQDOLVLV UHJUHVL OLQLHU EHUJDQGD DGDODK6366GHQJDQPHWRGHUHJUHVVLRQGLPDQD GLKDUDSNDQ GDSDW GLNHWDKXL YDULDEHO EHEDV PDQD \DQJEHUSHQJDUXKODQJVXQJWHUKDGDSYDULDEHOWDN EHEDVQ\D
% %LD\D0DQIDDW(NRQRPL7XPEXKDQ2EDW
$QDOLVLV ELD\D PDQIDDW GLJXQDNDQ XQWXN VHMDNWDKXQGDSDWPHPEDQWXNHODQFDUDQXQWXN
PHQHQWXNDQ LQIRUPDQ NXQFL GDODP SHPDQIDDWDQ WXPEXKDQREDWGL710%
$$NVHV7HUKDGDS7XPEXKDQ2EDW
5LERW 3HOXVR PHQJJDPEDUNDQ DNVHV VHEDJDL NHPDPSXDQ DWDX KDN \DQJ GLPLOLNL ROHK VHVHRUDQJDWDXVHNHORPSRNRUDQJXQWXNPHQJHOROD VXPEHUGD\DGLPDQDKDNDWDVDNVHVEHUEHGDGHQJDQ KDN OHJDO DWDV VXPEHU GD\D 6HVHRUDQJ DWDX VHNHORPSRNRUDQJ\DQJPHPLOLNLKDNOHJDOEHOXP WHQWX PDPSX PHQJHOROD VXPEHU GD\D \DQJ GLPLOLNLQ\DNHWLNDWHUGDSDW´MDUDNµ\DQJPHPEXDW VHVHRUDQJ DWDX VHNHORPSRN RUDQJ WHUVHEXW NHKLODQJDQ ´DNVHV NHNXDVDDQµ XQWXN PHQJHOROD VXPEHU GD\D WHUVHEXW $GD GHODSDQ PHNDQLVPH XQWXNPHQGDSDWNDQDNVHVDWDVVXPEHUGD\D\DLWX WHNQRORJLNDSLWDOSDVDUWHQDJDNHUMDSHQJHWDKXDQ RWRULWDVLGHQWLWDVVRVLDOGDQQHJRVLDVLPHODOXLUHODVL VRVLDO .ULWHULD \DQJ GLJXQDNDQ XQWXN PHQJDQDOLVLV DNVHVSDUDSLKDNWHUKDGDSVXPEHUGD\DWXPEXKDQ REDW \DLWX D 7HNQRORJL PHUXSDNDQ DODW \DQJ GLJXQDNDQ ROHK SDUD SLKDN XQWXN PHQJDPELO VXPEHU GD\D E .DSLWDO PHUXSDNDQ IDNWRU SHPEHQWXN \DQJ PHQJJDPEDUNDQ VLDSD \DQJ PHPSHUROHK PDQIDDW WHUKDGDS VXPEHU GD\D PHODOXL NHND\DDQ \DQJ GLPLOLNLQ\D VHSHUWL ODKDQ JHGXQJ GDQ SHUOHQJNDSDQ XQWXN PHQJHNVWUDNVL WXPEXKDQ REDW F 0DUNHW PHU XSDNDQ NHPDPSXDQ SDUD SLKDN XQWXN PHPSHUROHK PDQIDDW PHQJ HQGDOLNDQ GDQ PHQJ HOROD SHQGDSDWDQQ\DGDODPSHUWXNDUDQUHODVL$NVHVSDUD SLKDNWHUKDGDSPDUNHWGLJDPEDUNDQPHODOXLKDUJD \DQJGLQLNPDWLROHKSDUDSLKDNDWDVWXPEXKDQREDW \DQJ GLPDQIDDWNDQQ\D 6DWXDQ \DQJ GLJXQDNDQ DGDODK 5SXQLW G 7HQDJD NHUMD PHUXSDNDQ NHPDPSXDQ SDUD SLKDN XQWXN PHPDQIDDWNDQ VXPEHUGD\DWXPEXKDQREDWPHODOXLWHQDJDNHUMD \DQJ GLJXQDNDQ H 3HQJHWDKXDQ PHUXSDNDQ NHPDPSXDQ SDUD SLKDN GDODP PHPSHUROHK LQIRUPDVLWHUKDGDSVXPEHUGD\DWXPEXKDQREDWI
2WRULWDVPHUXSDNDQNHPDPSXDQSDUDSLKDNXQWXN
PHPSHUROHK PDQIDDW GDUL VXPEHU GD\D PHODOXL SHQJJXQDDQ SRVLVL DWDX MDEDWDQ GDODP RUJDQLVDVL DWDX NHORPSRN $NVHV WHUKDGDS RWRULWDV GLJDPEDUNDQ PHODOXL UDVLR NHGXGXNDQ SDUD SLKDN \DQJVDWXWHUKDGDSSDUDSLKDN \DQJODLQJ ,GHQWLWDV
VRVLDO PHUXSDNDQ NHPDPSXDQ SDUD SLKDN
PHPSHUROHK PDQIDDW PHODOXL SHUWHPDQDQ DWDX DQJJRWD VHEXDK NRPXQLWDV $NVHV WHUKDGDS
PHQJHWDKXLEHVDUQ\DDOLUDQPDQIDDW\DQJGLWHULPD ROHK SDUD SLKDN $OLUDQ PDQIDDW WHUVHEXW GDSDW PHQJJDPEDUNDQ EHVDUQ\D VXUSOXV \DQJ GLWHULPD NHWLND SDUD SLKDN PHPDQIDDWNDQ WXPEXKDQ REDW 0HWRGH DQDOLVLV \DQJ GLJXQDNDQ XQWXN PHOLKDW EHVDUQ\D PDQIDDW \DQJ GLWHULPD ROHK SDUD SLKDN PHODOXL UDWLR DQWDUD SHQHULPDDQ \DQJ GLSHUROHK GLEDQGLQJNDQGHQJDQELD\DELD\D\DQJGLNHOXDUNDQ XQWXN PHPDQIDDWNDQ WXPEXKDQ REDW 'DYLV
-RKQVRQ.OHPSHUHU\DLWXG 0DQIDDW %LD\DPDQIDDW G %LD\D .HWHQWXDQQ\DDSDELODELD\DPDQIDDW!PDND SDUD SLKDN PHPSHUROHK NHXQWXQJDQ VHKLQJJD EHUVHGLD WHUOLEDW GDODP SHPDQIDDWDQ WXPEXKDQ REDWELODELD\DPDQIDDW PDNDSDUDSLKDNPDVLK EHUVHGLD WHUOLEDW NDUHQD LPSDV GDQ ELOD ELD\D PDQIDDWPDNDSDUDSLKDNUXJLVHKLQJJDWLGDN PDX WHUOLEDW GDODP SHPDQIDDWDQ WXPEXKDQ REDW )DNWRU GLVNRQWR GDODP SHQHOLWLDQ LQL WLGDN GLJXQDNDQNDUHQDPHPDNDLKDUJDULLO\DQJGLSHUROHK GLODSDQJDQ
&%LD\D7UDQVDNVL
'DODP SHPDQIDDWDQ VXPEHU GD\D KXWDQ SDUD SLKDN WLGDNGDSDWPHOHSDVNDQGLULGDULNHEHUDGDDQ
ELD\DWUDQVDNVL %LD\DWUDQVDNVLPHUXSDNDQELD\D ELD\D \DQJ GLNHOXDUNDQ ROHK SDUD SLKDN XQWXN SHQFDULDQLQIRUPDVLPHPSHUWDKDQNDQNHODQFDUDQ SHPDQIDDWDQVXPEHUGD\DKXWDQGDQELD\DDWDVMDVD SHUOLQGXQJDQ\DQJGLQLNPDWLROHKSDUDSLKDNGDODP SURVHV SHPDQIDDWDQ WHUVHEXW .DUWRGLKDUGMR <XVWLND PHQ\HEXWNDQ EDKZD ELD\D WUDQVDNVLPHUXSDNDQELD\DELD\D\DQJGLNHOXDUNDQ XQWXNPHODNXNDQSURVHVQHJRVLDVLSHQJXNXUDQGDQ SHPDNVDDQSHUWXNDUDQ8QWXNPHQJXNXUEHVDUQ\D ELD\D WUDQVDNVL \DQJ GLODNXNDQ ROHK SDUD SLKDN GLJXQDNDQSHQGHNDWDQ\DQJGLODNXNDQROHK&ROOLQV )DER]]L\DLWX %LD\D7UDQVDNVL ELD\DWHWDSELD\DYDULDEHO %LD\DWHWDSG NRPLVLWUDQVIHUIHHSDMDN %LD\DYDULDEHO ELD\DHNVHNXVLELD\D RSSRUWXQLWDV
' -DPLQDQ $ODPL 3HPDQIDDWDQ 7XPEXKDQ 2EDW
7XPEXKDQREDWVHEDJDLDVXUDQVLDODPEDJLSDUD SLKDN PHUXSDNDQ SHQGDSDWDQ \DQJ GLSHUROHK PHODOXL SHPDQIDDWDQ WXPEXKDQ REDW \DQJ GLFDGDQJNDQ VHEDJDL VLPSDQDQ VHZDNWXZDNWX GLDPELOVHODPDVDWXWDKXQ9RGRXKHHWDO
)RUPXOD \DQJ GLJXQDNDQ PHUXSDNDQ PRGLILNDVL GDUL SHUKLWXQJDQ XQWXN SHQGDSDWDQ .OHPSHUHU G , G 1, $ 4[3[) , G G G . 'LPDQD 1, $VXUDQVLDODPEDJLSDUDSLKDN5S.. KD ,G G 3HQGDSDWDQ\DQJGLSHUROHK5S.. $G G /XDV DUHDO \DQJ GLFDGDQJNDQ DWDX \DQJ GDSDWGLMHODMDKLVHODPDVHWDKXQKD 4G -XPODKMHQLVWXPEXKDQREDW\DQJGDSDWG GLSDQHQ8QLW 3G +DUJDUDWDUDWDMHQLVWXPEXKDQREDW\DQJG GLSDQHQ5S8QLW )G )UHNXHQVLNXQMXQJDQVHODPDVDWXWDKXQG .G -XPODK DQJJRWD NHOXDUJDWHQDJD NHUMDG
2UDQJ
,,+$6,/'$13(0%$+$6$1
$+DVLO
$NVHV7HUKDGDS7XPEXKDQ2EDW
%HUGDVDUNDQ ZDZDQFDUD \DQJ GLODNXNDQ WHUKDGDSSLKDN\DQJPHPDQIDDWNDQWXPEXKDQ REDW VHFDUD ODQJVXQJ PDXSXQ WLGDN ODQJVXQJ GL GDODP NDZDVDQ 710% GLSHUROHK KDVLO VHEDJDL EHULNXW7DEHO
7DEHOG+XEXQJDQSHUPLQWDDQSDUDSLKDNWHUKDGDSDNVHVSHPDQIDDWDQVXPEHUGD\DKXWDQGL710% 7DEOHGG5GHODWLRQEHWZHHQVWDNHKROGHUVGHPDQGRQDFFHVVWRIRUHVWUHVRXUFHVXWLOL]DWLRQLQ0%13 3DUD3LKDN 6WDNHKROGHUV 7HNQRORJL 7HFKQRORJ\ .DSLWDO &DSLWDO 3DVDU 0DUNHW 7HQDJD NHUMD /DERXU 3HQJHWDKXDQ .QRZOHGJH 2WRULWDV $XWKRULW\ ,GHQWLWDVVRVLDO 6RFLDOLGHQWLW\ 1HJRVLDVL 1HJRWLDWLRQ 3HUPLQWDDQ 'HPDQG %710% ',6%81+87 -$.(75(6, 3(1'$581* 3(1*(38/ 72*$ %/$1'21* %$1'($/,7 /60.$,/ %25(. .HWHUDQJDQ',6%81+87 'LQDV3HUNHEXQDQGDQ.HKXWDQDQ.DEXSDWHQ-HPEHU
6XPEHU6RXUFH'DWDSULPHU3ULPDU\GDWD
$QDOLVLV UHJUHVL PHQJKXEXQJNDQ DQWDUD SHUPLQWDDQEDKDQEDNXWXPEXKDQREDW<VHEDJDL YDULDEHO WHULNDW GDQ DNVHV VHEDJDL YDULDEHO EHEDV \DLWXWHNQRORJL;NDSLWDO;SDVDU;GDQ WHQDJDNHUMD;
8QWXNPHQJHWDKXLDGDQ\DSHQRODNDQDWDXWLGDN WHUKDGDSYDULDEHOSHUPLQWDDQPDNDGLODNXNDQXML) SDGD WLQJNDW ¡ VHEHVDU %HUGDVDUNDQ KDVLO SHUKLWXQJDQ VWDWLVWLN PHQXQMXNDQ EDKZD SHU PLQWDDQWXPEXKDQREDWGLSHQJDUXKLROHKYDULDEHO DNVHVQ\D VHGDQJNDQ XQWXN PHQJHWDKXL YDULDEHO DNVHVPDQD\DQJEHUSHQJDUXKGDSDWGLODNXNDQXML VHFDUDSDUVLDOPHQJJXQDNDQXMLWVWXGHQW
+DVLOXMLWVWXGHQWWHUKDGDS;;;GDQ; PHQXQMXNDQ EDKZD WHNQRORJL NDSLWDO GDQ SDVDU PHUXSDNDQYDULDEHO\DQJPHPHQJDUXKLSHUPLQWDDQ WXPEXKDQREDW7DEHO+DQ\DVDMDYDULDEHOSDVDU EHUQLODL SRVLWLI VHGDQJNDQ WHNQRORJL GDQ NDSLWDO EHUQLODL QHJDWLI +DO LQL PHQXQMXNDQ EDKZD SDVDU
PHUXSDNDQYDULDEHODNVHV\DQJEHNHUMDGLEDQGLQJ NDQNHGXDYDULDEHOODLQGL710%
%LD\D 0DQIDDW %LD\D 7UDQVDNVL GDQ -DPLQDQ$ODP
%LD\DPDQIDDWELD\DWUDQVDNVLGDQMDPLQDQDODP GDSDW PHQXQMXNDQ SHULODNX SDUD SLKDN GDODP PHPDQIDDWNDQ VXPEHU GD\D KXWDQ 710% EDLN VHFDUDODQJVXQJPDXSXQWLGDNODQJVXQJ7DEHO ,QIRUPDVL WHUVHEXW PHQJJDPEDUNDQ WHQWDQJ GLVWULEXVLDWDXDOLUDQSHPDQIDDWDQWXPEXKDQREDW \DQJ GLJXQDNDQ ROHK SDUD SLKDN WHUPDVXN ELD\D WUDQVDNVL \DQJ WHUMDGL VHGDQJNDQQDWXUDO LQVXUDQFH PHUXSDNDQSHQGDSDWDQWDPEDKDQ\DQJGLJXQDNDQ ROHKSDUDSLKDNGDODPPHQJKDGDSLWHNDQDQDNLEDW WHUMDGLQ\DELD\DWUDQVDNVLEDLNEHUVLIDWOHJDOPDXSXQ
LOOHJDOSHUXEDKDQKDUJDSURGXNVLGDQNHVHPSDWDQ XQWXNPHPELD\DLSHQGLGLNDQDQJJRWDNHOXDUJD
7DEHOG+DVLOXMLWVWXGHQWWHUKDGDSYDULDEHODNVHVSHUPLQWDDQWXPEXKDQREDWGL710%
7DEOH7VWXGHQWUHVXOWVRQGHPDQGDFFHVVYDULDEOHVRI PHGLFLQDOSODQWV
9DULDEHO9DULDEOHV .RHILVLHQWDNWHUVWDQGDU8QVWDQGDUGL]HG FRHIILFLHQW .RHILVLHQWHUVWDQGDU 6WDQGDUGL]HGFRHIILFLHQW % 6( % W 6LJ .RQVWDQWD &RQVWDQW 7HNQRORJL 7HFKQRORJ\ .DSLWDO&DSLWDO 3DVDU0DUNHW 7HQDJD.HUMD /DERXU .HWHUDQJDQEHGDQ\DWDVLJQLILFDQW 6XPEHU6RXUFH'DWDSULPHU3ULPDU\GDWD
7DEHO 'LVWULEXVL DOLUDQ PDQIDDW ELD\D WUDQVDNVL GDQ MDPLQDQ DODP \DQJ GLODNXNDQ SDUD SLKDN GDODP SHPDQIDWDQWXPEXKDQREDWGL710%
7DEOH 'LVWULEXWLRQRIEHQHILWWUDQVDFWLRQFRVWDQGQDWXUDOLQVXUDQFHZKLFKGRQHE\VWDNHKROGHULQPHGLFLQDOSODQWV XWLOL]DWLRQ 1R 3DUDSLKDN 6WDNHKROGHUV %LD\DPDQIDDW %HQHILWVFRVW%& %LD\DWUDQVDNVL 7UDQVDFWLRQFRVW 5S -DPLQDQDODP 1DWXUDOLQVXUDQFH 5S7DKXQ %710% ',6%81+87 -DNHW5HVL 3HQGDUXQJ 3HQJHSXO 7RJD6XPEHU:DUDV %ODQGRQJ .HEXQ%DQGHDOLW /60.$,/ %RUHN.D\X 7LGDNDGD 7LGDNDGD 7LGDNDGD 7LGDNDGD 1'
6XPEHU6RXUFH'DWDSULPHU3ULPDU\GDWD
%3HPEDKDVDQ
$NVHV 3DUD 3LKDN 3HPDQIDDW 7XPEXKDQ 2EDW
$QDOLVLV DNVHV SDUD SLKDN WHUKDGDS WXPEXKDQ REDWGL710%GLSXVDWNDQSDGDHPSDWDNVHV\DQJ EHUKXEXQJDQ GHQJDQ YDULDEHO HNRQRPL \DLWX WHNQRORJLNDSLWDOSDVDUGDQWHQDJDNHUMDOLKDW7DEHO GDQ +DVLO\DQJGLSHUROHKEDKZDSHUPLQWDDQ WHUKDGDS WXPEXKDQ REDW GL 710% GLSHQJDUXKL ROHKYDULDEHODNVHVWHUKDGDSWHNQRORJLNDSLWDOGDQ SDVDU\DQJPHPLOLNLWLQJNDWVLJQLILNDQVLSDGDWDUDI ¡
VHEHVDUOLKDW7DEHO +DQ\DVDMDYDULDEHO DNVHVWHNQRORJLGDQNDSLWDOPHQXQMXNDQQLODL\DQJ QHJDWLI 1LODLSRVLWLI KDQ\DGLSHUROHKGDULYDULDEHO DNVHVSDVDUGDQWHQDJDNHUMDPHVNLSXQWHQDJDNHUMD WLGDN VLJQLILNDQ GDODP PHPHQJDUXKL SHUPLQWDDQ WXPEXKDQREDWGL710%OLKDW7DEHO
D 7HNQRORJL
+DVLODQDOLVLVSDUVLDOWHUKDGDSGDWDPHQXQMXNDQ EDKZD YDULDEHO DNVHV WHNQRORJL PHPLOLNL QLODL QHJDWLI GDODPPHPHQJDUXKLSHUPLQWDDQWXPEXKDQ
REDWOLKDW7DEHONRORP+DOLQLPHQXQMXNDQ
EDKZD WHNQRORJL PHUXSDNDQ YDULDEHO DNVHV \DQJ NXUDQJ PHPHQJ DU XKL SDUD SLKDN GDODP PHPDQIDDWNDQWXPEXKDQREDW 3HQJJXQDDQDODW DODWSHUWDQLDQVHGHUKDQDVHSHUWLNDUXQJSDFXOGDQ VDELW GDODP PHPDQHQ KDVLO WXPEXKDQ REDW PHUXSDNDQDODW\DQJELDVDGLJXQDNDQROHKSHWDQL 3DUD SLKDN ODLQ VHSHUWL %710% /60 .$,/ %ODQGRQJ%RUHN.D\X3HUNHEXQDQ%DQGHDOLWWLGDN
PHQJJXQDNDQDODWWHUVHEXWVHFDUDODQJVXQJ$ODW DODWWHUVHEXWMXJDGLJXQDNDQROHKSHWDQLODLQGDQ WLGDNGDSDWGLEHGDNDQVDWXGHQJDQODLQQ\D 1LODL QHJDWLI YDULDEHO WHNQRORJL MXJD PHQJJDPEDUNDQ EDKZD WHNQRORJL \DQJ GLJXQDNDQ EHOXP FXNXS XQWXNPHQLQJNDWNDQ SHQGDSDWDQ PHODOXLSHPDQ IDDWDQWXPEXKDQREDWNDUHQDVHODOXEHUKXEXQJDQ GHQJDQ ELD\DELD\D ODLQ EHUXSD ELD\D SHUDZDWDQ VHKLQJ J D WLGDN PDPSX PHQXWXSL ELD\D RSHUDVLRQDOQ\D 0HQXUXW 5LERW 3HOXVR DODWDWDXWHNQRORJLPHUXSDNDQNRPSRQHQSRNRN \DQJGLJXQDNDQROHKVHVHRUDQJXQWXNPHQJDPELO DWDX PHPHUDK VXDWX VXPEHU GD\D \DQJ PHP EHGDNDQ VHRUDQJ GHQJDQ \DQJ ODLQ VHKLQJJD NHEHUDGDDQDODWWHUVHEXWGDSDWPHQMDGLIDNWRU\DQJ PHQHWXNDQDNVHVVHVHRUDQJWHUKDGDSVXPEHUGD\D \DQJ GLDPELOQ\D 8QWXN PHQLQJNDWNDQ DNVHV WHUKDGDS WHNQRORJL SHQLQJNDWDQ SHQJHWDKXDQ WHUKDGDS WHNQLNWHNQLN SHPDQIDDWDQ WXPEXKDQ REDWSHUOXGLODNXNDQ
E.DSLWDO
+DVLO DQDOLVLV SDUVLDO WHUKDGDS NDSLWDO PHQXQMXNDQ QLODL QHJDWLI DUWLQ\D NHEHUDGDDQ NDSLWDO\DQJGLPLOLNROHKSDUDSLKDNEHOXPPDPSX PHQLQJNDWNDQDNVHVPHUHNDWHUKDGDSSHPDQIDDWDQ WXPEXKDQ REDW OLKDW 7DEHO NRORP /DKDQ PHUXSDNDQ VDODK VDWX NRPSRQHQ \DQJ VDQJDW SHQWLQJEDJLSHPDQIDDWDQWXPEXKDQREDWWHWDSL EXNDQEHUDUWLVHPDNLQOXDVODKDQ\DQJGLPLOLNLSDUD SLKDNPLVDOQ\DNHORPSRNWDQLVHPDNLQOXDVODKDQ \DQJ GLPDQIDDWNDQ XQWXN EXGL GD\D WXPEXKDQ
REDW+DOLQLNDUHQDWXPEXKDQREDWDGDODKSURGXN VDPSLQJDQ 6LOOVHW DO VHKLQJJD ODKDQ \DQJ GLPLOLNL NHORPSRN WDQL WLGDN GLPDQIDWNDQ XQWXN EXGL GD\D WXPEXKDQ REDW PHODLQNDQ XQWXN EXGL GD\DWDQDPDQODLQVHSHUWLSDODZLMDGDQSDGL/HELK ODQMXW KDVLO ZDZDQFDUD GHQJDQ SDUD SLKDN PHQXQMXNDQEDKZDWXPEXKDQREDWXPXPQ\DWLGDN GLSDQHQGDULODKDQPLOLNPHODLQNDQGLSXQJXWGDUL DUHDO710%
F3DVDU
+DVLO DQDOLVLV UHJUHVL VHFDUD SDUVLDO WHUKDGDS YDULDEHO SDVDU PHQXQMXNDQ QLODL \DQJ SRVLWLI PHVNLSXQ JUDGLHQQ\D UHODWLI VDQJDW NHFLO 3DVDU PHUXSDNDQ YDULDEHO \DQJ SHUOX GLSHUKDWLNDQ DJDU SHQLQJNDWDQSHPDQIDDWDQWXPEXKDQREDWPHQMDGL SRVLWLI 0HQXUXW WHRULDNVHV\DQJGLNHPEDQJNDQ ROHK5LERWGDQ3HOXVRDNVHVWHUKDGDSSDVDU PHQXQMXNDQ EDKZD VLVWHP HNRQRPL \DQJ EHUODNX GDODP SHPDQIDDWDQ WXPEXKDQ REDW EHUVLIDW
PRQRSVRQL DUWLQ\D SHQMXDO EDKDQ EDNX WXPEXKDQ REDW OHELK EDQ\DN VHGDQJNDQ SHPEHOLQ\D KDQ\D VDWX\DLWXPHODOXLKXEXQJDQSHQGDUXQJGDQSHQJHSXO
3HQGDUXQJ FHQGHUXQJ PHQMXDO SURGXN WXPEXKDQ REDWQ\DKDQ\DNHSDGD VDWXRUDQJSHQJHSXOWHUWHQWX VDMDGDQWLGDNEHUDQLEHUSLQGDKSHQJHSXONDUHQDWDNXW SURGXN \DQJ GLMXDOQ\D WLGDN DNDQ GLEHOL ODJL ROHK
SHQJHSXO ODQJJDQDQQ\D +DO LQL PHQJJDPEDUNDQ EDKZD VDWX RUDQJ SHQJHSXO PHQJXDVDL EHEHUDSD SHQGDUXQJ 'DUL VLVLSHQJHSXO SRVLVL LQL PHPEHUL SHOXDQJNHSDGDSHQJHSXOXQWXNPHPEHULLQIRUPDVL NHSDGD SHQGDUXQJ PHQJHQDL SURGXNSURGXN WXPEXKDQREDW\DQJVHGDQJODNXGLSDVDUDQ+DOLQL PHQFLSWDNDQKXEXQJDQVDOLQJNHWHUJDQWXQJDQGDQ GLLVWLODKNDQ ´EHUEDJL UHMHNLµ DQWDUDSHQGDUXQJ GDQ
SHQJHSXO WHWDSL VHVXQJJXKQ\D SHQJHSXO \DQJ PHQHQWXNDQKDUJDEHOLWXPEXKDQREDW3DGD7DEHO NRORPWHUOLKDWEDKZDELD\DPDQIDDWSHQGDUXQJ OHELK EHVDU GLEDQGLQJNDQ SHQJHSXO NDUHQD QLODL WHUVHEXW GLEDQGLQJNDQ WHUKDGDS RQJNRV \DQJ GLNHOXDUNDQ SDGD VDDW PHPDQHQ WXPEXKDQ REDW GDULKXWDQWHWDSLVHVXQJJXKQ\DNHXQWXQJDQ\DQJ GLWHULPD ROHK SHQJHSXO GDUL VDDW PHQMXDO SURGXN \DQJVDPDNHSDVDUGXDNDOLOHELKWLQJJLGDULKDUJD \DQJGLWHULPDROHKSHQGDUXQJ
7HUNDLWGHQJDQNHOHVWDULDQKDVLOKXWDQWXPEXKDQ REDW SDUD SLKDN \DLWX %71 0HUX %HWLUL /60
.$,/ 'LQDV 3HUNHEXQDQ GDQ .HKXWDQDQ .DEXSDWHQ -HPEHU SHQGDUXQJGDQ SHQJHSXOWHODK EHUXSD\D PHQGRURQJ SHQJHORODDQ \DQJ EHUNHODQ
MXWDQ WHUKDGDS VXPEHU GD\D WXPEXKDQ REDW GL 710% 3HPEDQJXQDQ SURJUDPSURJUDP \DQJ VHDUDK XQWXN PHPHQXKL SHUPLQWDDQ SDVDU WXPEXKDQ REDW WHODK GLEXDW GHQJDQ PHPSHU VLDSNDQ VSHVLHV \DQJ GDSDW PHQJKDVLONDQ WXPEXKDQREDW\DQJGHNDWGHQJDQGHVDFRQWRKQ\D NHGDZXJ VHKLQJJD GDSDW PHQJXUDQJL RQJNRV SURGXNVL SHWDQL GDQ SHQGDUXQJ 2OXULQGHHW DO 3DGD 7DEHO WHUOLKDW EDKZDSHQGDUXQJ
EODQGRQJGDQ-$.(75(6,PHPLOLNLQLODL%&5\DQJ MDXKOHELKWLQJJLGLEDQGLQJNDQSDUDSLKDN\DQJODLQ +DOLQLGDSDWPHPSHQJDUXKLNHOHVWDULDQWXPEXKDQ REDWGL710%DSDELODSLKDNSLKDNWHUVHEXWWLGDN GLNHQGDOLNDQ GDODP PHPDQIDDWNDQ WXPEXKDQ REDW VHKLQJJD HNVWUDNVL VHFDUD EHUOHELKDQ WLGDN GDSDW GLKLQGDUL DSDELOD WLQGDNDQ EXGL GD\D WLGDN GLODNXNDQ&ROHPDQ6WHQOH\HWDO
G7HQDJD.HUMD
0HVNLSXQ GDODP DQDOLVLV UHJUHVL VHFDUD SDUVLDO YDULDEHOWHQDJDNHUMDWLGDNPHPEHULNDQQLODL\DQJ VLJQLILNDQ WHWDSL NHWLND SDVDU WXPEXKDQ REDW VHPDNLQ WHUEXND PDND WHQDJD NHUMD \DQJ WHUOLEDW SDGD VHNWRU WHUVHEXW DNDQ VHPDNLQ EDQ\DN OLKDW 7DEHO NRORP 3DGD VDDW LQL SHPDQIDDWDQ WXPEXKDQ REDW GL 710% PDVLK PHQJJXQDNDQ WHQDJD NHUMD VHFDUD EHUNHORPSRN 3HNHUMDDQ WHUVHEXW GLODNXNDQ VHFDUD VDPELODQ XQWXN PHQDPEDK SHQJKDVLODQ NHOXDUJD VHODLQ GDUL SHNHUMDDQ XWDPDQ\D VHEDJDL SHWDQL NDUHQD NHORPSRNWDQLSHQGDUXQJGDQSHQJHSXOPHUXSDNDQ SLKDN \DQJ VHFDUD ODQJVXQJ WHUOLEDW GL GDODPQ\D 3URJUDPSURJUDPSHPHULQWDK\DQJEHUKXEXQJDQ GHQJDQ WXPEXKDQ REDW MXJD WHUVHQGDW VHKLQJJD SURJUDP WXPEXKDQ REDW EHOXP PDPSX PHQGRURQJ WHUFLSWDQ\D ODSDQJDQ NHUMD EDUX GL GHVDGHVD GL VHNLWDU 710% 'HQJDQ NDWD ODLQ SDUWLVLSDVLDNWLI PDV\DUDNDWGHVDWHUKDGDSSURJUDP SHPHULQWDKEHOXPWHUMDGLGHQJDQVHQGLULQ\DGDODP SHPDQIDDWDQWXPEXKDQREDWGL710%5RV\LGD 1DVGLDQ7HUNDLWKDOLWXODSDQJDQNHUMD\DQJ GLFLSWDNDQROHKEODQGRQJGDQERUHNND\XMXVWUXOHELK PHQJJLXUNDQ3HQGDSDWDQ\DQJGLSHUROHKPHODOXL SHPDQHQDQ ND\X GDSDW PHPEDQWX HNRQRPL NHOXDUJDNDUHQDND\XND\X\DQJGLWHEDQJPHPLOLNL QLODL MXDO \DQJ WLQJJL 6D\DQJQ\D NHJLDWDQ LQL WHUPDVXNGDODPNDWHJRULSHQFXULDQMLNDGLODNXNDQ GLGDODPNDZDVDQKXWDQ710% 2OHKVHEDELWX SHQJHPEDQJDQ SURJUDP WXPEXKDQ REDW MXJD KDUXV EHUVDPDDQ GHQJDQ SHQJHPEDQJDQ SURGXN ND\XNRPHUVLDO\DQJGLWDQDPGLVHNLWDUGHVD
H3HQJHWDKXDQ
3HQJHWDKXDQ SDUD SLKDN PHQJHQDL WXPEXKDQ REDW VDQJDW EHUDJDP ,QIRUPDVL PHQJHQDL WXPEXKDQREDWGL710%SDGDWLQJNDWSDUDSLKDN
PHQ\HEDUPXODLGDUL\DQJSDOLQJUHQGDK\DLWXGXD MHQLV KLQJJD \DQJ SDOLQJ WLQJJL VHEHVDU MHQLV $NDQ WHWDSL MHQLV WXPEXKDQ REDW \DQJ SDOLQJ EDQ\DNGLPDQIDDWNDQROHKSDUDSLKDN WLGDNOHELK
GDULMHQLVDUWLQ\DEDKZDPDVLKEDQ\DNMHQLVMHQLV WXPEXKDQ REDW GL 710% \DQJ EHOXP GLPDQIDDWNDQVHFDUDRSWLPDO%HHUV-HKDQL
I2WRULWDV
%HUGDVDUNDQ KDVLO ZDZDQFDUD GLSHUROHK VNRU QLODL EDKZD RWRULWDV WHUWLQJJL GL 710% DGDODK .HSDOD%DODL710%+DOLQLNDUHQDSLKDN WHUVHEXW
EHUWXJDVVHEDJDLSHPDQJNXZLOD\DKVHKLQJJDKDUXV GLKRUPDWLGDQGLWDDWL .HELMDNDQ\DQJGLEXDWROHK VHRUDQJ .HSDOD %DODL 710% PHPLOLNL GDPSDN ODQJVXQJWHUKDGDSGLQDPLNDSHQJHORODDQWXPEXKDQ REDW GL 710% +DVLO VNRULQJ WHUKDGDS YDULDEHO RWRULWDV GDQ LGHQWLWDV VRVLDO SDUD SLKDN GLVDMLNDQ SDGD7DEHO
%HUGDVDUNDQ 7DEHO WHUOLKDW EDKZD IUHNXHQVL RWRULWDV.HSDOD%710%VDQJDWWLQJJLGLEDQGLQJ NDQSLKDN ODLQVHKLQJJDGXNXQJDQVHRUDQJ.HSDOD
%710% WHUKDGDS SURJUDPSURJUDP \DQJ
EHUKXEXQJDQ GHQJDQ NHKLGXSDQ PDV\DUDNDW GL VHNLWDU KXWDQ GDODP KDO SHQLQJNDWDQ VWDWXV HNRQRPL VRVLDO GDQ SROLWLN VDQJDW GLKDUDSNDQ /XQHQEHUJ :LQNHO 2WRULWDV \DQJ GLPLOLNLROHKWRNRKWRNRKIRUPDOGDODPPHQJHP EDQJNDQ VWDWXV WHUVHEXW DNDQ PHPLOLNL GD\D JXQD DSDELOD GLJXQDNDQ VHVXDL GHQJDQ WXJDV SRNRNQ\D VHEDJDL SHOD\DQ PDV\DUDNDW VHKLQJJD WLGDN PHQJJDQJJX NHSHQWLQJDQ PDV\DUDNDW GL VHNLWDU
7DEHO6NRULQJWHUKDGDSYDULDEHORWRULWDVGDQ,GHQWLWDV6RVLDOGL710% 7DEOH6FRULQJWRDXWKRULWK\YDULDEOHVDQG6RFLDO,GHQWLWL\LQ0%13
2WRULWDV$XWRULW\ ,GHQWLWDVVRVLDO-DZDWHUKDGDS0DGXUD
6RFLDOLGHQWLW\-DYDQHVHWR0DGXUDQHVH
3DUDSLKDN
6WDNHKROGHUV 6NRU6FRUH
)UHNXHQVL )UHTXHQF\ 5DWLR 5DWLR )UHNXHQVL )UHTXHQF\ .HSDOD%710HUX%HWLUL /60.DLO 3(0'$ ! .HSROLVLDQ 3HPLPSLQDJDPD
6XPEHU6RXUFH'DWDSULPHU3ULPDU\GDWD
KXWDQ XQWXN PHPSHUROHK DNVHV \DQJ OHELK OXDV WHUKDGDSYDULDEHOHNRQRPLGDQVRVLDO5RV\LGD 1DVGLDQ2OHKVHEDELWXGLSHUOXNDQDGDQ\D VLQHUJLWDV SURJUDP DQWDUD SLKDN IRUPDO GDQ LQIRUPDO DJDU SHPEHUGD\DDQ PDV\DUDNDW GDSDW WHUFDSDL$FNHUPDQQ (GHQ1XUURFKPDWHW
DO
J,GHQWLWDV6RVLDO
6HEDJLDQ EHVDU SHPDQIDDW WXPEXKDQ REDW GL VHNLWDU 710% DGDODK HWQLV -DZD (WQLV 0DGXUD PHUXSDNDQ SHQGDWDQJ GDUL 3XODX 0DGXUD \DQJ NHPXGLDQPHQHWDSGLVHNLWDU710%GDQEHUEDXU GHQJDQPDV\DUDNDWGLVHNLWDUKXWDQ6HFDUDGLDOHN EDKDVDKDPSLUVXOLWGLNHQDOLDQWDUDHWQLV-DZDGDQ 0DGXUDGDODPSHPDQIDDWDQWXPEXKDQREDWNDUHQD NHGXD HWQLV PHPLOLNL SHQJHWDKXDQ EDKDVD \DQJ KDPSLU VDPD WHUKDGDS EDKDVD -DZD GDQ 0DGXUD 3HQJHQDODQ DWDV HWQLV -DZD DWDX 0DGXUD GDSDW GLODNXNDQGHQJDQPHQJHQDOLQDPD\DQJGLEHULNDQ ROHKRUDQJWXDNHSDGDDQDNQ\D'DODPEHEHUDSD NDVXVSHPEHULDQQDPDORNDOWHUKDGDSWXPEXKDQ REDW GL 710% MXJD PHQFLULNDQ SHUEHGDDQ SHPEHULDQ QDPD DQWDUD RUDQJ -DZD GDQ 0DGXUD SDGD VSHVLHV WXPEXKDQ REDW \DQJ VDPD 0DWKL\D]KDJDQHWDO
3DGD7DEHOWHUOLKDWEDKZDIUHNXHQVLWHUEHVDU HWQLVGL710%DGDODKVXNX-DZD7HWDSLKXEXQJDQ DQWDU VXNX GL ORNDVL SHQHOLWLDQ MXJD ´VDQJDW FDLUµ GDQPHPLOLNLWROHUDQVL\DQJWLQJJLNDUHQDELDVDQ\D NHGXD VXNX WHUVHEXW PHPLOLNL KXEXQJDQ NHNHUDEDWDQPHODOXLSHUQLNDKDQVDODKVDWXDQJJRWD NHOXDUJDQ\D 6DKHHG (JDLNKLGH 3HQ GHNDWDQDVSHNLGHQWLWDVVRVLDOGDODPSHPDQIDDWDQ WXPEXKDQREDWGDSDWPHQMDGLPRGDOVRVLDO\DQJ EDLN NDUHQD PHPLOLNL NHPXGDKDQ XQWXN PHPRELOLVDVL DQJJRWD NHOXDUJD WDQSD WHUMDGLQ\D NRQIOLN \DQJ EHVDU GLDQWDUD PHUHND 6HODLQ LWX
SHQJHPEDQJDQ LGHQWLWDV VRVLDO PHODOXL EXGD\D PDVLQJPDVLQJHWQLV\DQJVXGDKEHUDVLPLODVLGDSDW PHQGRURQJ SHPDQIDDWDQ WXPEXKDQ REDW VHFDUD HILVLHQ+H 0HVNLSXQGHPLNLDQLGHQWLWDV VRVLDO MXJD PHPEDQWX PHQJXUDQJL SHPDQIDDWDQ WXPEXKDQ REDW VHFDUD OLDU VHKLQJJD HNVSORLWDVL WXPEXKDQ REDW GDSDW GLNHQGDOLNDQ PHODOXL SHQGHNDWDQ EXGD\D GDQ PHQJXUDQJL WHNDQDQ WHUKDGDS VSHVLHV WXPEXKDQ REDW GL KXWDQ DODP 'DUN
K1HJRVLDVLPHODOXL5HODVL6RVLDO
3DGD 7DEHO WHUOLKDW EDKZD MXPODK QHJRVLDVL \DQJGLODNXNDQROHKSDUDSLKDNGDODPSHPDQIDDWDQ WXPEXKDQ REDW VDQJDW EHUDJDP 1LODL QHJRVLDVL WHUWLQJJL GLSHUROHK -DNHW 5HVL VHEHVDU NDOL GHQJDQ WLQGDNDQ QHJRVLDVL XQWXN PHPEDKDV UHKDELOLWDVL ODKDQ KXWDQ GL 710% %DQ\DNQ\D NHSHQWLQJDQGLDQWDUDSHWDQLWHUKDGDSODKDQKXWDQ VHEDJDL DUHQD SURGXNVL SHUWDQLDQ PHQ\HEDENDQ QHJRVLDVLWHUKDGDSSHQJXDVDDQODKDQKXWDQPHQMDGL UXPLW +DO LQL NDUHQD PDVLQJPDVLQJ SLKDN EHUXVDKDPHPSHUWDKDQNDQNHSHQWLQJDQQ\DXQWXN PHPSHUROHK DNVHV WHUKDGDS ODKDQ 3HOXVR 6HODLQ LWX ODKDQ \DQJ GLQHJRVLDVLNDQ PHUXSDNDQ ODKDQ PLOLN QHJDUD VHKLQJJD SURVHV QHJRVLDVL WHUVHEXW EHUKDGDSDQ MXJD GHQJDQ NHSHQWLQJDQ QHJDUD .HEXWXKDQ -DNHW 5HVL WHUKDGDS ELELW PHUXSDNDQ GDPSDN GDUL NHSHQWLQJDQ PHUHND WHUKDGDSODKDQVHKLQJJDPHQLPEXONDQELD\D\DQJ FXNXSEHVDU+DOLQLNDUHQDNHORPSRNWDQL-DNHW5HVL PHUXSDNDQJDEXQJDQGDULEHUEDJDLNHORPSRNWDQL
\DQJ EHUDQJJRWDNDQ VHNLWDU RUDQJ VHKLQJJD SHQJDGDQ ELELW GDSDW PHQLPEXONDQ NRQIOLN LQWHUQDOGDODPNHORPSRNWHUVHEXW1HJRVLDVLDWDV ODKDQ PHQMDGL SHUWDUXQJDQ DNVHV WHUKDGDS ´KDN NHORODµ WHUKDGDS ODKDQ 1HJDUD -RKQVRQ )RUV\WK 6HODLQ LWX LQGLYLGXLQGLYLGX \DQJ WHUGDSDW GL GDODP NHORPSRN WHUVHEXW MXJD WLGDN EHEDVDUWLQ\DWHUMDGLWXPSDQJWLQGLKNHSHQWLQJDQ GHQJDQSLKDN ODLQ0LVDOQ\DNHWXDNHORPSRN-DNHW
5HVLMXJDPLWUDELQDDQGDUL%710HUX%HWLULWHWDSL \DQJEHUVDQJNXWDQMXJD´NDGHUµGDUL/60.$,/ 6HPHQWDUD LWX /60 .$,/ SHUQDK EHUNRQIOLN GHQJDQ %71 0HUX %HWLUL VHKLQJJD PHQJJDQJJX SURVHV SHQJHORODDQ ODKDQ UHKDELOLWDVL GDQ NRPXQLWDV SHWDQL ELQDDQQ\D 3HQGHNDWDQ OHJDO IRUPDO \DQJ GLODNXNDQ ROHK DJHQDJHQ QHJDUD EHUKDGDSDQ GHQJDQ NHSHQWLQJDQ SHWDQL XQWXN PHQGDSDWNDQ ELELW VHKLQJJD NHGXDQ\D KDUXV PHQHJRVLDVLNDQ NHSHQWLQJDQ PDVLQJPDVLQJ DJDU PHQJKDVLONDQ UHVROXVL\DQJ PHQJXQWXQJNDQ EDJL NHGXDEHODKSLKDN3DLQ 3HPD $SDELOD DJHQQHJDUDPHPDNVDNDQNHSHQWLQJDQQ\DNHSDGD SHWDQL PDND SDUWLVLSDVL SHWDQL GDODP NHJLDWDQ UHKDELOLWDVLGLDWDVWDQDKQHJDUDGDSDWEHUNXUDQJ 3HWDQL GDSDW PHQJDPELO SRVLVL UHVLVWHQ WHUKDGDS SURJUDPSURJUDP SHPHULQWDK GHQJDQ PHQFDEXW ELELW SRKRQ \DQJ GLEHULNDQ ROHK DJHQ 1HJDUD 3HOXVR 5RV\LGD 1DVGLDQ 8QWXN PHPSHUWHPXNDQ NHGXD NHSHQWLQJDQ WHUVHEXW MDODQ PXV\DZDUDK DWDX NRQVXOWDVL GL DQWDUD SDUD SLKDN PHUXSDNDQ KDO \DQJ SHQWLQJ +DUGLPDQ 7DEHO 'DWDQHJRVLDVLGDQWRSLNQHJRVLDVLGL710% 7DEOH1HJRWLDWLRQGDWDDQGWRSLFLQ0%13 1R 3DUD3LKDN 6WDNHKROGHUV -XPODKQHJRVLDVL 1XPEHURI QHJRWLDWLRQ NDOLSHUWDKXQ 7RSLNQHJRVLDVL 1HJRWLDWLRQWRSLFV %710% 3HODWLKDQ 'LVEXQKXW 3HODWLKDQ -DNHW5HVL 5HKDELOLWDVLODKDQKXWDQ710% 3HQGDUXQJ +DUJDSURGXN 3HQJHSXO +DUJDSURGXN 7RJD6XPEHU:DUDV 72*$ %ODQGRQJ .HDPDQDQXQWXNPHQHEDQJND\X .HEXQ%DQGHDOLW 3HUOLQGXQJDQKXWDQ710% /60.$,/ 1LODLHNRQRPLGDQNRQVHUYDVL KXWDQ %RUHN.D\X 3HUPLQWDDQND\X
$NVHV 3DUD SLKDN 3HPDQIDDW %XNDQ 7XP EXKDQ2EDW D 3HPDQIDDW+DVLO+XWDQ.D\X 6HFDUD XPXP KDVLO KXWDQ ND\X \DQJ GLPDQ IDDWNDQROHKSDUDSLKDN\DQJEHUJHUDNSDGDVHNWRU SHUND\XDQDGDODKMHQLVMHQLVMDWL7HFWRQDJUDQGLVGDQ ED\XU3WHURVSHUPXP MDYDQLFXP-DWL GDQ ED\XUMXJD PHPLOLNLPDQIDDWWXPEXKDQREDWSRWHQVLDOGLPDVD GHSDQGDULGDXQGDQJHWDKQ\DWHWDSLSDGDVDDWLQL WLGDNGLSDQHQROHKSDUDSHPXQJXWQ\D8QWXNMHQLV MDWLSHQHEDQJDQQ\DVXGDKEHUODQJVXQJVHMDNODPD NHWLND3HUXP3HUKXWDQLPDVLKPHQJXDVDLKXWDQMDWL GL VHNLWDU NDZDVDQ 710% 3HOXVR 7HWDSL SDGDVDDWUHIRUPDVLEHUODQJVXQJMDWL\DQJGLUDPEDK ROHKPDV\DUDNDWVHNLWDUKXWDQEHUODQJVXQJVDQJDW PDVLI VHKLQJJDSDGDVDDWLQLWLGDNPHQ\LVDNDQVDWX WXQJJDN SXQ SDGD DUHDO SHQDQDPDQ GL VHNLWDU 710%3HOXVR 3HULODNX´SHQHEDQJDQµLQL NHPXGLDQ EHUXEDK GHQJDQ PHQJDQGDONDQ KDVLO KXWDQND\XNKXVXVQ\DED\XUNDUHQDPHPLOLNLKDUJD SDVDU VHNLWDU 5S MXWDP Q\D GL VHNLWDU .HFDPDWDQ$PEXOX-HPEHU 0RGXVRSHUDQGL\DQJ GLJXQDNDQ VHRUDQJERUHNND\X\DLWXPHPHULQWDK NDQ EODQGRQJ XQWXN PHQHEDQJ ED\XU GL GDODP NDZDVDQ710%KDVLOQ\DNHPXGLDQGLWHULPDROHK
ERUHNND\XGLGHSDQUXPDKQ\DGHQJDQNLVDUDQKDUJD PXODL GDUL 5S ² MXWDP %RUHN ND\X VHQGLUL WLGDN SHUQDK WXUXQ ODQJVXQJ PHODNXNDQ SHQH EDQJDQED\XUGDULKXWDQ
.HPDPSXDQ VHRUDQJ ERUHN ND\X PHQJXDVDL DNVHVWHUKDGDSSDVDUND\XWHODKPHQFLSWDNDQUHODVL WHUVHQGLUL GL 710% 5LERW 3HOXVR 3URIHVL ERUHN ND\X VDQJDW GLKRUPDWL NDUHQD GLDQJJDS PDPSX PHPEHULNDQ MDPLQDQ HNRQRPL GDQVRVLDOEDJLEODQGRQJ\DQJPHQHULPDSHULQWDKGDUL
ERUHNND\XXQWXNPHQJHNVSORLWDVLED\XU6HODLQLWX VHWLDS ERUHN ND\X GDSDW GLSDVWLNDQ PHPLOLNL NHQGDUDDQRSHUDVLRQDOVHQGLULEHUXSDWUXNXNXUDQ VHGDQJHQJNHOXQWXNPHPEDZDKDVLOND\XQ\DDJDU GDSDW GLNLULP NHOXDU NDZDVDQ 710% VHKLQJJD GLSDQGDQJ FXNXS EHUDGD ROHK PDV\DUDNDW GHVD %DJL SHPHULQWDK GHVD ERUHN ND\X PHPLOLNL NRQWULEXVL XQWXN PHQLQJNDWNDQ SHQGDSDWDQ DVOL GHVD PHODOXL VXUDW L]LQ SHQHEDQJDQ ND\X VHEDJDL ´ND\XUDN\DWµ %RUHNND\XDGDODKSHPEHOLWXQJJDO EDJLND\XND\XEHUQLODLHNRQRPLV\DQJGLMXDOROHK
EODQGRQJSDGDORNDVLSHQHOLWLDQVHKLQJJDDNVHVSDVDU \DQJGLDQXWDGDODKPRQRSVRQL5LERW 3HOXVR %DJLERUHN ND\X VHQGLUL NHPDPSXDQQ\D PHQMDOLQ UHODVL GHQJDQ RNQXP SROLVL GDSDW PHPEHULNDQ
MDPLQDQ ´UDVD DPDQµ NHWLND NHQGDUDDQ RSHUDVLRQDOQ\D GLWDQJNDS GDODP VHEXDK RSHUDVL GDQ GDSDW GLNHOXDUNDQ DWDX GLWHEXV GHQJDQ ELD\D \DQJ PXUDK 5HODVL DQWDUDERUHN ND\X EODQGRQJ DSDUDW GHVD GDQ RNQXP SROLVL WHODK PHQFLSWDNDQ VLWXDVL \DQJ GLVHEXW SHPDQIDDWDQ PRGDO VRVLDO VHFDUD VDODK SHUYHUVH VRFLDO FDSLWDO 5XELR 710% VHEDJDL VHEXDK NDZDVDQ NRQVHUYDVL VHKDUXVQ\DWHUKLQGDUGDULNHJLDWDQHNVSORLWDVLND\X \DQJELDVDWHUMDGLSDGDKXWDQSURGXNVL.DXIPDQ *HUR\ 5XED\R 3HQGHNDWDQ ´NHDPDQDQµ \DQJ GLODNXNDQ ROHK .HSDOD %71 0HUX%HWLULNHUDSNDOLPHQHPXLMDODQEXQWXNDUHQD VHWLDS RSHUDVL SHQDQJNDSDQ ND\X \DQJ GLODNXNDQ VHODOXPHQJDODPLNHJDJDODQ ,QIRUPDVLPHQJHQDL NDSDQ ZDNWX RSHUDVL WHUVHEXW GLODNXNDQ VXGDK PHQ\HEDUNHSDGDSDUDERUHNND\XVHKLQJJDNHJLDWDQ SHQHEDQJDQ ND\X GLKHQWLNDQ XQWXN VHPHQWDUD ZDNWX
E 3HUNHEXQDQ%DQGHDOLW
3HUNHEXQDQ %DQGHDOLW PHUXSDNDQ VDODK VDWX SHUNHEXQDQ PLOLN VZDVWD \DQJ WHUGDSDW GL GDODP NDZDVDQ710%GDQWHUJDEXQJGDODPXQLWXVDKD \DQJ GLVHEXW 37 /HGRN 2PER *URXS /'2 3URGXNVLXWDPD/'2DGDODKNRSLGDQNDUHWRODKDQ GLPDQD SDEULNSDEULN SHQJRODK JHWDK NDUHW GLEDQJXQ GL GDODP NDZDVDQ 710% 8QWXN PHPXGDKNDQ SHQJHORODDQ WHQDJD NHUMD SHU NHEXQDQPHPEDQJXQVHEXDKSHPXNLPDQHQFODYH EDJLSHNHUMDSHUNHEXQDQGLGDODPNDZDVDQ710% .HEHUDGDDQSHPXNLPDQGLGDODPNDZDVDQKXWDQ 710% VHFDUD ODQJVXQJ PHQLQJNDWNDQ MXPODK RUDQJ\DQJPHOHZDWLMDODQGDUL'HVD$QGRQJUHMR PHQXMXHQFODYH-DULQJDQMDODQ\DQJGLEDQJXQMXJD PHQMDGL IDNWRU SHQGXNXQJ \DQJ PHPSHUPXGDK DNVHV SDUD SHQFXUL ND\X GDUL KXWDQ 710% PHQLQJNDWNDQ OXDV ODKDQ SHUWDQLDQ GL GDODP NDZDVDQ PHPSHUPXGDK DNVHV XQWXN PHPDQHQ WXPEXKDQ REDW GDQ PHQJJDQJJX NHEHUDGDDQ VDWZD GL GDODPQ\D (ZDK 0HVNLSXQ GHPLNLDQ MDULQJDQ MDODQ WHUVHEXW MXJD GLSHUOXNDQ EDJLSHQJHORODNDZDVDQXQWXNPHODNXNDQSDWUROLGL GDODPKXWDQGDQPHPEDQJXQVDUDQDGDQSUDVDUDQD ZLVDWD DODP .HEHUDGDDQ SHUNHEXQDQ GL GDODP NDZDVDQ KXWDQ 710% VHFDUD ODQJVXQJ PHQ\H EDENDQ WHUMDGLQ\D WXPSDQJ WLQGLK SHQJHORODDQ DSDODJL 710% PHUXSDNDQ KDELWDW WHUDNKLU EDJL KDULPDXMDZD3DQWKHUDWLJULVVRQGDLFD %DQ\DNQ\D PDQXVLD \DQJ WLQJJDO GL VHNLWDU NDZDVDQ KXWDQ
GDSDW PHQJJDQJJX NHEHUODQJVXQJDQ KLGXS KDULPDXMDZDVHKLQJJDNHSXQDKDQQ\DWLGDNGDSDW GLKLQGDUL
3HULODNX(NRQRPL3DUD3LKDN D%LD\D0DQIDDW
%HUGDVDUNDQ LQIRUPDVL SDGD 7DEHO GLSHUROHK KDVLOEDKZDKDPSLUVHPXDSLKDNPHPLOLNLQLODL%&5 \DQJOHELKEHVDUGDULSDGD$UWLQ\DEDKZDNHJLDWDQ SHPDQIDDWDQWXPEXKDQREDWGL710%PHPSXQ\DL QLODL\DQJSRVLWLI EDJLSDUDSLKDNVHKLQJJDNHJLDWDQ WHUVHEXW DNDQ WHUXV GLSHUWDKDQNDQ NHEHUDGDDQQ\D ROHK SDUD SLKDN .OHPSHUHU 0DPDWHW DO 1LODL 0DQIDDW WHUEHVDU GLPLOLNL ROHK -DNHW 5HVLNDUHQDNHJLDWDQSHPDQIDDWDQWXPEXKDQREDW KDQ\DVHNDOLPHQJHOXDUNDQPRGDODZDOVHGDQJNDQ SHPDQHQDQ GDSDW GLODNXNDQ WHUXV PHQHUXV WDQSD KHQWL VHSDQMDQJ WDKXQ /DKDQ SHUWDQLDQ \DQJ GLJXQDNDQ XQWXN PHQDQDP WXPEXKDQ REDW MXJD PHUXSDNDQ ODKDQ PLOLN 710% \DQJ GLJXQDNDQ XQWXN NHJLDWDQ UHKDELOLWDVL KXWDQ3HQGDUXQJ MXJD PHPLOLNL QLODL PDQIDDW \DQJ VDQJDW WLQJJL NDUHQD NHJLDWDQ SHPDQIDDWDQ WXPEXKDQ REDW \DQJ GLODNXNDQ EHUVLIDW HNVWUDNVL GDUL DODP 7LGDN DGD RQJNRVSURGXNVL\DQJGLNHOXDUNDQXQWXNPHQDQDP GDQ PHUDZDW WXPEXKDQ REDW .HJLDWDQ HNVWUDNVL WHUKDGDS WXPEXKDQ REDW MXJD PHPLOLNL UHODVL GHQJDQ DNVHV WHUKDGDS SDVDU 0HQXUXW 5LERW 3HOXVR DNVHV WHUKDGDS SDVDU PHQXQMXNDQ NHPDPSXDQ XQWXN PHPDQIDDWNDQ VXPEHU GD\D \DQJ WHUGDSDW GL GDODPQ\D $UWLQ\D EDKZD SHPDQIDDWDQ WHUVHEXW GLODNXNDQ GHQJDQ FDUD PHQJHNVWUDNVL GDQ PHQMXDO WXPEXKDQ REDW \DQJ WHUGDSDWGLGDODPQ\DVHKLQJJDDNVHVWHUKDGDSSDVDU LQLPHPEHQWXNSHULODNXPHQMXDOSURGXN 3HULODNX PHQMXDOSURGXNGLODNXNDQROHKSHQGDUXQJEODQGRQJ PDQDMHPHQNHEXQEDQGHDOLWSHWDQL-DNHW5HVLGDQ /60 .$,/ XQWXN PHPSHUROHK SHQGDSDWDQ HNRQRPL E%LD\D7UDQVDNVL ,QIRUPDVLWHQWDQJSDVDUNRQGLVLVRVLDOHNRQRPL PDV\DUDNDW GDQ UHODVL GHQJDQ SLKDN ODLQ XQWXN PHQJDPDQNDQNHJLDWDQXVDKDGDSDWPHQLPEXONDQ ELD\D WUDQVDNVL .DUWRGLKDUGMR 7LWDHW DO <XVWLND 7DEHO PHQXQMXNDQ ELD\D WUDQVDNVL \DQJ GLNHOXDUNDQ SDUD SLKDN GDODP SHPDQIDDWDQWXPEXKDQREDW'DSDWGLOLKDWEDKZD ELD\DWUDQVDNVLWHUHQGDKGLNHOXDUNDQROHKSHQJHSXO
\DQJ PHODNXNDQ MXDO EHOL WXPEXKDQ REDW %LD\D WUDQVDNVLWHUWLQJJLGLNHOXDUNDQROHKEODQGRQJXQWXN PHPELD\DL NHJLDWDQQ\D \DQJ LOOHJDO \DLWX PHQJHOXDUNDQ ND\X MDWL GDQ ED\XU GDUL 710% %LD\D WUDQVDNVL \DQJ EHUXSD NRPLVL GLEHULNDQ NHSDGD VRSLU WUXN SROLVL GDQ SHQMDJD SRV XQWXN PHQJDPDQNDQNHJLDWDQLOOHJDOWHUVHEXWPXODLGDUL NHJLDWDQ SHQHEDQJDQ GL DUHDO 710% VDPSDL SHQJDQJNXWDQND\XNHNRQVXPHQGLOXDU710% 0HQXUXW.DUWRGLKDUGMRNHEHUDGDDQELD\D WUDQVDNVL GDODP SHPDQIDWDQ WXPEXKDQ REDW GL 710% PHQXQMXNDQ EDKZD NHJLDWDQ WHUVHEXW EHOXPHILVLHQ
F -DPLQDQ$ODP
-DPLQDQDODPDWDXQDWXUDOLQVXUDQFHPHUXSDNDQ VXDWXNRQGLVLGLPDQDSDUDSLKDNPHPLOLNLVXPEHU VXPEHU SHQGDSDWDQ FDGDQJDQ \DQJ GDSDW GLJXQDNDQ VHZDNWXZDNWX SDGD NRQGLVL \DQJ PHQGHVDN 6LOOVHW DO 1LODL MDPLQDQ DODP WHUWLQJJL GLPLOLNL ROHK SLKDN .HEXQ %DQGHDOLW GHQJDQ QLODL WRWDO VHEHVDU 5S SHU WDKXQ1LODLMDPLQDQDODPWHUVHEXWGLSHUROHKGDUL WDQDPDQ VHQJRQ GDQ NHODSD \DQJ PHUXSDNDQ SURGXN VDPSLQJDQ GDUL XVDKD SHUNHEXQDQ NDUHW GDQ NRSL $GDQ\D MDPLQDQ DODP VHEDJDL SRWHQVL SHQGDSDWDQ FDGDQJDQ GDSDW GLJXQDNDQ ROHK SHUXVDKDDQXQWXNPHQJDWDVLWHUMDGLQ\DSHQXUXQDQ SHQGDSDWDQ GDUL SURGXN XWDPD NDUHW GDQ NRSL VHUWD GDSDW GLJXQDNDQ XQWXN PHQJDQWLVLSDVL WHUMDGLQ\DELD\DWUDQVDNVL\DQJWLPEXOGDULNHJLDWDQ ELVQLVWHUVHEXW7LWDHWDO
.HOHPDKDQ3HQHOLWLDQ
.HOHPDKDQ XWDPD SHQHOLWLDQ LQL WHUOHWDN SDGD VXOLWQ\D PHPSHUROHK DNVHV LQIRUPDVL NHSDGD LQVWDQVL SHPHULQWDK GDQ SROLWLVL 5HVLVWHQVL \DQJ WHUMDGLGDODPUDQJNDPHQFDULGDWDSHQHOLWLDQGDSDW PHQJXUDQJL SUHVLVL WHUKDGDS KDVLO DQDOLVLV 0HVNLSXQ GHPLNLDQ GDUL VLVL MXPODK SDUD SLKDN
\DQJ PHPDQIDDWNDQ WXPEXKDQ REDW GL 710% VXGDK PHPDGDL EHUGDVDUNDQ NRQILUPDVL NHSDGD VDODK VDWX SLKDN XWDPD GL ODSDQJDQ $JDU KDVLO DQDOLVLVVHPDNLQVHPSXUQDSHQGHNDWDQNHSDGDNH\ LQIRUPDQ XQWXN SHQJJDOLDQ GDWD SHUOX GLSHUGDODP PHODOXL SHQJHQDODQ WHUKDGDS MDULQJDQ VLNDS WHUEXND GDQ VDOLQJ SHUFD\D GL DQWDUD VXE\HN SHQHOLWLDQ
,,,.(6,038/$1'$16$5$1 $.HVLPSXODQ
3HULODNX HNRQRPL SDUD SLKDN GDODP SHPDQ IDDWDQ WXPEXKDQ REDW GL 7DPDQ 1DVLRQDO 0HUX %HWLULGLSHQJDUXKLROHKDGDQ\DDNVHVWHUKDGDSSDVDU \DQJPHQGRURQJPHUHNDPHPDQIDDWNDQQ\DXQWXN PHPHQXKL NHEXWXKDQ HNRQRPL 3HPDQIDDWDQ WXPEXKDQ REDW PHQJXQWXQJNDQ SDUD SLKDN \DQJ WHUOLEDW QDPXQ EHOXP HILVLHQ NDUHQD ELD\D WUDQVDNVLQ\DWLQJJL6HODLQPHPSHUROHKSHQGDSDWDQ GDUL WXPEXKDQ REDW SDUD SLKDN MXJD PHPLOLNL MDPLQDQ DODP \DQJ VHZDNWXZDNWX GDSDW GLPDQ IDDWNDQVHEDJDLVXPEHUSHQGDSDWDQ
%6DUDQ
$JDU SHPDQIDDWDQ WXPEXKDQ REDW GL 710% EHUODQJVXQJVHFDUDRSWLPDOGDQEHUNHODQMXWDQPDND GLSHUOXNDQ DGDQ\D SHQHJDNDQ KXNXP XQWXN PHQJDWDVL NHJLDWDQ LOOHJDO GDQ SHPEHQDKDQ NHOHPEDJDDQ HNRQRPL XQWXN PHQJXUDQJL ELD\D WUDQVDNVL
8&$3$17(5,0$.$6,+
8FDSDQWHULPDNDVLKGLVDPSDLNDQNHSDGD3XVDW 3HQGLGLNDQGDQ3HODWLKDQ.HKXWDQDQ.HPHQWHULDQ /LQJNXQJDQ +LGXS GDQ .HKXWDQDQ \DQJ WHODK PHPEHULNDQ EDQWXDQ ELD\D SHQGLGLNDQ NHSDGD SHQXOLV XQWXN PHQ\HOHVDLNDQ GLVHUWDVL GL ,QVWLWXW 3HUWDQLDQ%RJRU,3% '$)7$53867$.$ $EXEDNDU060XVD$0$KPHG$ +XVVDLQL, 0 7KH SHUFHSWLRQ DQG SUDFWLFH RI WUDGLWLRQDOPHGLFLQHLQWKHWUHDWPHQWRI FDQFHUV DQGLQIODPPDWLRQVE\WKH+DXVDDQG)XODQLWULEHV RI 1RUWKHUQ1LJHULD-RXUQDORI (WKQRSKDUPDFRORJ\
$FNHUPDQQ ) (GHQ & 6WUDWHJLF PDQDJHPHQW RI VWDNHKROGHUV 7KHRU\ DQG SUDFWLFHV/RQJUDQJHSODQQLQJ $P]X ( 6LNDS PDV\DUDNDW GDQ NRQVHUYDVL 'LVHUWDVL%RJRU,3% %HHUV6--DPXVDNWL%DVPLSHQ\DNLWDZHWPXGDGDQ NHFDQWLNDQ-DNDUWD378IXN3XEOLVKLQJ+RXVH %710HUX%HWLUL/DSRUDQWDKXQDQ%DODL7DPDQ 1DVLRQDO 0HUX %HWLUL WDKXQ -HPEHU %7 1 0HUX%HWLUL
&ROHPDQ - 6 6RFLDO FDSLWDO LQ WKH FUHDWLRQ KXPDQ FDSLWDO$PHULFDQ -RXUQDO RI 6RFLRORJ\
&ROOLQV%0 )DER]]L)-$PHWKRGRORJ\ IRU PHDVXULQJ WUDQVDFWLRQ FRVWV )LQDQFLDO $QDO\VWV-RXUQDO
'DUN$/DQVFDSHDQGSROLWLFVRQWKHRO\PSLF SHQLQVXOD 6RFLDO DJHQGDV DQG FRQWHVWHG SUDFWLFHVLQVFLHQWLILFIRUHVWU\-RXUQDORI 3ROLWLFDO (FRORJ\
'DYLV/ -RKQVRQ.1)RUHVWPDQDJHPHQW WKLUG HGLWLRQ ,,, 1HZ <RUN 0F*UDZ+LOO %RRN&RPSDQ\
(OXILR\H 7 2 2ODGHOH $ 7 &\ULO2OXWD\R & 0 $JEHGDKXQVL - 0 $GHVDQ\D 6 $ (WKQRPHGLFLQDO VWXG\ DQG VFUHHQLQJ RI SODQWV XVHGIRUPHPRU\HQKDQFHPHQWDQGDQWLDJLQJLQ 6DJDPX QLJHULD(XURSHDQ -RXUQDO RI 0HGLFLQDO 3ODQWV
(ZDK-27KHHIIHFWRI FUDWLQJDFFHVVURDGVRQ WKHLQWHJULW\RI FRQVHUYHGDUHDV$FDVHVWXG\RI RNZDQJZRUDLQIRUHVWLQFURVVULYHUQDWLRQDOSDUN
QLJHULD-+XP(FRO
+DUGLPDQ ) % 'HPRNUDVL GHOLEHUDWLI <RJ\DNDUWD &DQLVXV+H - *OREDOLVHG IRUHVWSURGXFWV&RPPRGLILFDWLRQRI PDWVXWDNH PXVKURRPLQWLEHWDQYLOODJHV\XQQDQVRXWKZHVW FKLQD,QWHUQDWLRQDO)RUHVWU\5HYLHZ +HUPDQV/0 7KLHVVHQ:$+$FWRU
DQDO\VLVPHWKRGVDQGWKHLUXVHIRUSXEOLFSROLF\ DQDO\VLV(XURSHDQ -RXUQDO RI 2SHUDWLRQ 5HVHDUFK
-HKDQL 3 5RPR + /RRJPDQ 06&'LDORJ SHQ\HPEXKDQ GDQ FXSOLNDQ SHQJDODPDQ SHQJREDWDQ DOWHUQDWLI GHQJDQ PHWRGH UDGLDWKHVL PHGLN (GLVL UHYLVL-DNDUWD3XWUD6LDJD3UDWDPD
-RKQVRQ& )RUV\WK7,QWKHH\HVRI WKHVWDWH 1HJRWLDWLQJ D ULJKWVEDVHG DSSURDFK WR IRUHVW FRQVHUYDWLRQ LQ 7KDLODQG /RQGRQ 7KH /RQGRQ 6FKRRORI (FRQRPLFDQG3ROLWLFDO6FLHQFH/6( .DUWRGLKDUGMR + 'LEDOLN NHUXVDNDQ KXWDQ GDQ
EHQFDQD DODP 0DVDODK WUDQVIRUPDVL NHELMDNDQ NHKXWDQDQ-DNDUWD.RPSKDOLQGR
.DXIPDQ 1 $ *HUR\ * ' $Q HQHUJ\ PRGHO IRU YLHZLQJ HPERGLHG KXPDQ FDSLWDO WKHRU\ 3HUIRUPDQFH ,PSURYHPHQW 4XDUWHUO\
.LULQJH - : (FRORJLFDO DQG DQWKURSRORJLFDO WKUHDWV WR HWKQRPHGLFLQDO SODQW UHVRXUFHV DQG WKHLUXWLOL]DWLRQLQPDDVDLFRPPXQDOUDQFKHVLQ WKH DPERVHOL UHJLRQ RI .HQ\D (WKQRERWDQ\ 5HVHDUFKDQG$SSOLFDWLRQV
.OHPSHUHU : ' )RUHVW UHVRXUFH HFRQRPLFV DQG ILQDQFH6LQJDSRUH0F*UDZ+LOO,QF
/XQHQEHUJ ) & 3RZHU DQG OHDGHUVKLS $Q LQIOXHQFH SURFHVV ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI 0DQDJHPHQW%XVLQHVVDQG$GPLQLVWUDWLRQ 0DPDW 0 ) <DFRE 0 5 /LP + ) 5GDP $
&RVWVDQGEHQHILWVDQDO\VLVRI $TXLODULD VSHFLHVRQSODQWDWLRQIRUDJDUZRRGSURGXFWLRQLQ 0DOD\VLD,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI %XVLQHVVDQG6RFLDO 6FLHQFH
0DUVK' 6WRNHU*7HRULGDQPHWRGHGDODPLOPX SROLWLN%DQGXQJ1XVD0HGLD
0DWKL\D]KDJDQ71DQGDQ'0HVKUDP03&KDQG 5 0HHQD//$VWXG\RI XWLOL]DWLRQ RI FRPPXQLFDWLRQ FKDQQHOV DQG LQIRUPDWLRQ VHHNLQJ EHKDYLRU E\ WKH WULEDOV IRU LPSURYLQJ WKHLU KHDOWK FDUH SUDFWLFHV+HDOWK DQG 3RSXODWLRQ 3HUVSHFWLYHVDQG,VVXHV
0DWWMLN$$ 6XPHUWDMD\D,03HUDQFDQJDQ SHUFREDDQ GHQJDQ DSOLNDVL 6$6 GDQ PLQLWDE -LOLG , (GLVLNHGXD%RJRU,3%3UHVV
1XUURFKPDW'5'KDUPDZDQ$+2ELG]LQVNL. 'HUPDZDQ $ (UEDXJK - 7 &RQWHVWLQJ QDWLRQDO DQG LQWHUQDWLRQDO IRUHVW UHJLPH&DVHRI WLPEHUOHJDOLW\FHUWLILFDWLRQIRU FRPPXQLW\ IRUHVW LQ &HQWUDO -DYD ,QGRQHVLD
)RUHVW3ROLF\DQG(FRQRPLFV
1XUURFKPDW'1<RYL(<+DGL\DWL26LGGLT0 (UEDXJK-7&KDQJLQJSROLFLHVRYHU WLPEHU VXSSO\DQG LWV SRWHQWLDO LPSDFWV WR WKH IXUQLWXUHLQGXVWULHVRI -HSDUD,QGRQHVLD-0+7 2OXULQGH . 2 $GHZXPL 0 2 2PRWHVKR 2 $ )DOROD$ 2ODWXQML*%6WUXFWXUHDQG HIILFLHQF\RI DQWLPDODULDPHGLFLQDOSODQWVPDUNHW RI .ZDUD6WDWH1LJHULD,Q3URFHHGLQJVRI WKHWK $QQXDO&RQIHUHQFHRI $JULFXOWXUDO6RFLHW\RI 1LJHULD
SSSS1LJHULD8QLYHUVLW\
RI ,ORULQ
3DLQ $ 3HPD ' &RQWLQXLQJ FXVWRPV RI QHJRWLDWLRQDQGFRQWHVWDWLRQLQ%KXWDQ-RXUQDORI %KXWDQ6WXGLHV
3HOXVR 1 / +XWDQ ND\D UDN\DW PHODUDW 3HQJXDVDDQ VXPEHU GD\D GDQ SHUODZDQDQ GL -DZD -DNDUWD.RPSKDOLQGR
5HHG 0 6 *UDYH $ 'DQG\ 1 3RVWKXPXV + +XEDFHN . 0RUULV - « 6WULQJHU / & :KRV LQ DQG ZK\" $ W\SRORJ\ RI VWDNHKROGHU DQDO\VLV PHWKRGV IRU QDWXUDO UHVRXUFH PDQDJHPHQW-RXUQDO RI (QYLURQPHQWDO 0DQDJHPHQW
5LERW-& 3HOXVR1/$WKHRU\RI DFFHVV
5XUDO6RFLRORJ\
5RV\LGD , 1DVGLDQ ) 7 3DUWLVLSDVL PDV\DUDNDW GDQ VWDNHKROGHU GDODP SHQ\HOHQJ JDUDDQSURJUDP&RUSRUDWH6RFLDO5HVSRQVLELOLW\ &65 GDQ GDPSDNQ\D NHSDGD NRPXQLWDV SHUGHVDDQ6RGDOLW\ -XUQDO 7UDQVGLVLSOLQ 6RVLRORJL .RPXQLNDVLGDQ(NRORJL0DQXVLD
5XED\R & 7 3RVWGLVSODFHPHQW DQG VRFLDO FDSLWDO ([SORUDWRU\ VWXG\ RI SURJUDPD IDPLOLDV HQ VX WLHUUD )(67DPLQRUILHOGVWXG\6ZHGHQ'HSDUWPHQWRI 6RFLRORJ\/XQGV8QLYHUVLWHW
5XELR 0 3HUYHUVH VRFLDO FDSLWDO 6RPH HYLGHQFH IURP &ROXPELD-RXUQDO RI (FRQRPLF ,VVXHV
6DKHHG=6 (JZDLNKLGH&,,PSDFWRI VRFLDO FULVHV RQ HFRQRPLF GHYHORSPHQW 7KHRULWLFDO HYLGHQFH IURP 1LJHULD $PHULFDQ ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI &RQWHPSRUDU\ 5HVHDUFK
6LOOV(6KDQOH\33DXPJDUWHQ)GH%HHU- 3LHUFH $(YROYLQJSHUVSHFWLYHVRQQRQWLPEHU IRUHVWSURGXFWV,Q1RQWLPEHUIRUHVWSURGXFWVLQWKH JOREDO FRQWH[W SS 6SULQJHU %HUOLQ +HLGHOEHUJ
6LUHJDU 6 0HWRGH SHQHOLWLDQ NXDQWLWDWLI -DNDUWD .HQFDQD3UHQDGD0HGLD*URXS 6ULYDVWDYD 6 5DL $ . 6RFLRHFRQRPLF GLPHQVLRQ RI .XPEK 0HOD DQG WKH RUJDQL]DWLRQDO DVSHFW RI LW &DVH VWXG\ ,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI 0DQDJHPHQW 6WHQOH\'9RHNV5 6KRUW/,VQRQWLPEHU
IRUHVW SURGXFW KDUYHVW VXVWDLQDEOH LQ WKH OHVV GHYHORSHG ZRUOG" $ V\VWHPDWLF UHYLHZ RI WKH UHFHQW HFRQRPLF DQG HFRORJLFDO OLWHUDWXUH
(WKQRELRORJ\DQG&RQVHUYDWLRQ
7LWD')'+DHVH0'HJUDQGH$7FKRXQGMHX= 9DQ'DPPH3)DUPHUVVDWLVIDFWLRQ ZLWKJURXSPDUNHWSHUIRUPDQFH$WUDQVDFWLRQ FRVW DQDO\VLV RI 1RQ 7LPEHU )RUHVW 3URGXFWV SURGXFHUJURXSVLQ&DPHURRQ)RUHVW3ROLF\DQG (FRQRPLFV
9RGRXKH ) * &RXOLEDO\ 2 $VVRJEDGMR $ ( 6LQVLQ%0HGLFLQDOSODQWFRPPHUFLDOL]D
WLRQ LQ EHQLQ DQ DQDO\VLV RI SURILW GLVWULEXWLRQ HTXLW\DFURVVVXSSO\FKDLQFFWRUVDQGLWVHIIHFWRQ WKHVXVWDLQDEOHXVHRI KDUYHVWHGVSHFLHV-RXUQDORI 0HGLFLQDO3ODQW5HVHDUFK
:LQNHO*)DXFDXOWLQWKHIRUHVWDUHYLHZRI WKH XVH RI ´IDXFDXOGLDQµ FRQFHSWV LQ IRUHVW SROLF\ DQDO\VLV)RUHVW3ROLF\DQG(FRQRPLFV
<XVWLND$((NRQRPLNHOHPEDJDDQ'HILQLVLWHRUL GDQVWUDWHJL0DODQJ%D\XPHGLD
=XKXG($0+LNPDW$ 6LVZR\R6WUDWHJL
SHQJHPEDQJDQ WXPEXKDQ REDW EHUEDVLV NRQVHS ELRUHJLRQDOFRQWRKNDVXV7DPDQ1DVLRQDO0HUX%HWLUL -DZD7LPXU:$7LQDPEXQDQ'(G%RJRU 3XVDW/LWEDQJ+XWDQ7DQDPDQ%DGDQ/LWEDQJ .HKXWDQDQ.HPHQWHULDQ.HKXWDQDQ
