يولع يرصب لد
ماللا ةراها ةمللحا راد دهاعبم
2
برجم ناهولو ةيساردلا ةنسلل
2222 -
2222
ثحبلا
بلاطلا دادعا ة:
ةفينح
: يعمالجا مقرلا ت
22292252
ةبعش ةيبرعلا ةغللا ميلعت
مسق تلا و ةيماساسا ةيب غللا
ةيو
ةيسيردتلا مولعلا و ةيبتلا ةيلك
اج برجم ةيموللحا ةيماساسا قيدص دحمأ جالحا يهايك ةعم
2222
ميلعت برعلا سوردلا جرادم باتك محمد جالحا خيشلل ةي
يولع يرصب لد
ماللا ةراها ةمللحا راد دهاعبم
2
ناهولو برجم
ةيساردلا ةنسلل 2222
- 2222
ثحبلا
بلاطلا دادعا ة:
ةفينح
ت : يعمالجا مقرلا 22292252
ةبعش ةيبرعلا ةغللا ميلعت
مسق تلا و ةيماساسا ةيب غللا
ةيو
ةيسيردتلا مولعلا و ةيبتلا ةيلك
برجم ةيموللحا ةيماساسا قيدص دحمأ جالحا يهايك ةعماج
2222
i
ii
iii
iv
v
راعشلا
ِعَفۡرَػي هَللّ ٱ َنيِذَل ٱ َو ۡمهلنِم ْاوهنَماَء َنيِذَل ٱ
ْاوهتوهأ َم ۡلِعۡل ٱ تََٰجَرَد
2
,نارقلا1
ةلداجملا ةروس ةيا,ملع اتود,
رشع ىدحإ
vi
ءادهاسا
يملعلا ثحبلا اذى يدىا : لىإ
1 ةيفاعو ةحص لكب هرمع الله لاطأ اطراكوس بوبلمحا بيأ.
2 ةيفاعو ةحص لكب اىرمع الله اتعاطأ ةنيمأ تيس ةبوبلمحا يمأ.
3 ملعلا بلط في تٍنوزفيح نيذلا تُبوبلمحا تيلئاع رئاسو.
4 تُسردتظاو ذيتاسلأا نم تٍملعي نم لك.
5 تَتسجاتظا نيدلا لحاص محمد بوبلمحا يجوز.
لاطأ ةيفاعو ةحص لكب هرمع الله
6 ةشقانتظبا اوماق نيذلا ةشقانتظا ءاضعأ عيتز.
7 ي نم لك.
ةيبرعلا ةغللا مسقب عبارلا ب لصفلا في ءاقدصلاا و تاقداصلا نم تٍقفار
ةيساردلا ةنسلل 2119
8 ىئلبمز و تباوبلمحا ىتاقيفر.
اىتَغ و ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق في ءابحلأا
9
نيدلمحا ءارقلا عيترو.
vii
رلشلا ةملك الله الرحمن الرحيممسب
بولقلا ودل ةركذت راصبلاا ليلأ ةرصبت راهنلا يلع ليللا روقم رافغلا زيزعلا راهقلا دحاولا لله دمتضا محمد نالاومو ناديس راسيلا ببا حاتفمو رايغلاا قيارتو رارسلأا رس يلع ملبسلاو ةلبصلاو رابتعلاا و بحا برعلا بحا نمو بيرعلا لوسرلا بحا نم,دعب اما رايخلاا وباحصاو راهطلاا ولاو راتتؼلاا لضفا لزن ابه تٍغ ةيبرعلا بحا نمو,برعلا و مجعلا لضفا نع بتكل لضفا لزنا امبه تيلا ةيبرعلا يرس نسح هتاأو ,نايدلئل هردص حرشو,ملبسلئل الله هادى نمو ,اهيلإ وتهم فرصو,اهيلع ربثاو ويف ةر
ذإ, ,تاغللا تَخ ةيبرعلاو مملأا تَخ برعلاو ,للتظا تَخ ملبسلإاو ,لسرلا تَخ صلى الله عليه وسلم محمد نا دقتعا لئاضفلا زارحلإ يى ثم,داعتظاو شاعتظا حلبصإ ببسو نيدلا في وقفتلا حاتفمو ملعلا ةادا يى انلل دنزلاو ءاملل بقانتظا عاونأ رئاسو ةءورتظا ىلع ءاوتحلااو .ر
دشرأ نتظ ركشلا ليزج مدقأو,وماتدإو يملعلا ثحبلا ةباتك ءانهبإ مدقتأ نأ الله قيفوتب نيرسي :ونيودتو وباتك يلع نيدعاسو 1 روتكدلا ذاتسلأا برتر ةيموكتضا ةيملبسلإا قيدص دتزا جاح يىايك ةعماتصا سيئر,متًلمحا ةليضف.
جاتضا تَتسجاتظا اطراىوس ببا
2 ديمع ةمتًلمحا ةليضف.
.تَتسجاتظا ةعنقم ةجاتضا ةروتكدلا ةذاتسلاا ةيسيردتلا مولعلاو ةيبتًلا ةيلك ة
3 .تَتسجاتظا يديتز اعفر روتكدلا ذاتسلاا ةيوغللاو ةيملبسلاا ةيبرت مسق متًلمحا ةليضف.
4 سيئر متًلمحا ةليضف.
ةبعش غللا ميلعت جاتظا لحاصلا ناىرب يز ةيبرعلا ة
.انعطعوانعتش يذلا تَتس
viii
4 ليضف.
تاحاتًقلااو ةماتعا تاهيجوتلبا نيدشري افرشم وتفصب تَتسجاتظا تٍيز يضرا محمد ,متًلمحا ة .يملعلا ثحبلا اذى ةباتك في ةديفتظا تلبخادتظاو ةفداتعا
5 ةغللا ميلعت ةبعش في ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسقب اهمولعو ةيبتًلا ةيلكب ةبلطلاو تارضالمحاو نورضالمحا.
ىايك ةعمابج ةيبرعلا برتر ةيموكتضا ةيملبسلإا قيدص دتزا جاتضا ي
6 ةمكتضا راد دهعتظا في و يعاجشلا دهعتظا في ةبوبلمحا تاقداص.
2 نيودت يلع ندعاس دق تيلا
يملعلا ثحبلا اذى ءارقلا نم وحتًف,لبماك نكي لم يملعلا ثحبلا اذى ةباتك نبأ ةدلمجا ةثحابلا رعشت
في تاداقتنلااو تاحاتًقلاا تادلمجا متعامعأ نوكت نأ يمركلا الله لأسنف ثحبلا اذى ليمكت ليبس
,نيرادلا في مكيف كرابي اللهو .امومع ءارقللو ةصاخ ةثحابلل اعفنا يملعلا ثحبلا اذى نوكيو ةلوبقم .روملأا عجرت الله لىإو .تُلئاسلا بيتغ يا تُما
برتر 1 تَبمفون 2122
ةثحابلا
ةفينح
ت 21192151
ix
مخ ل ص ثحبلا
,ةفينح 2122 : ميلعت لل ةيبرعلا سوردلا جرادم باتك تظ يولع يرصب محمد جاتضا خيش
ةمكتضا راد دهعمع ملبكلا ةراه
2 لو ةيساردلا ةنسلل ناىو 2121
- 2122 م تَتسجاتظا تٍيز يضرأ محمد فارشلإا تتح ,
الله يلص محمد انيبن ةغللا و ةنتصا ةغللا و نأرقلا ةغللا يى ةيبرعلا ةغللا
ةيبرعلا ةغللا . ملسو ويلع 2
تٍعي
تاجايتحا 2
ناسنلاا 2 انىو 2 عبرا 2 ةراهم تَخلااو ةءارقلا ةراهمو ملبكلا ةراهم و عامتسلاا ةراهم :اهنم تاراهم
نمف .ةباتكلا 2
مولعتظا 2 نأ 2 ةجاتصا 2 ةسام 2 لىا 2 عضو 2 ديدع 2 بتكلا نم 2
نوكيل ةينيدلا دىاعلاو 2
ناوع
اتع 2 ادشرمو 2 اى 2 في 2 نارقلا مهف نكتد ةفرعمو ميظعلا
2 يوبنلا ثيدتضا 2
يمركلا 2 نم اهمتَغو 2
مولعلا 2 ةينيدلا
و 2 .ةيويندلا ومكتضا راد دهعم في 2
تٍيدلا مسقلا في ةيبرعلا ةغللا ميلعت ناىولو لك يلع بجو
ةبلطلا اوملكتي نا
ةمكتضا راد دهعم في ةملعتظا مدختست و لصفلا في ةيبرعلا ةغللبا 2
لا سوردلا جرادم باتكب ناىولو نم ةيبرع
ةيبرعلا ةغللا ملبكلا ةراهم و ميلعتل موهفمو ادج مهم باتكلا اذى نلا ثلاثلاو ,نياثلا,لولاا تٍيدلا مسقلا ةمكتضا راد دهعم في ةبلطلا لكل بيجع ءيش اذىو ةحصفلبا ةيبرعلا ةغللبا موي لك في ملكتن
2
تَبتر ناىولو ملعتلا
في ادج مهم باتكلا اذى نلأ تٍيدلا مسقلا في ةيبرعلا سوردلا جرادم باتك مادختسبا
باتك في ةتَخلاا ةحفصلا في تادرفتظا ظفحو ةتَصقلا ةصقلا و ةثدالمحا لثمك ملبكلا ةراهم ميلعت ةيجيتاتًسا .ةيبرعلا سوردلا جرادم في "ةيبرعلا سوردلا جرادم" باتك وتيادىو الله قيفوتب ءاجف
.ةثدالمحا و ءاشنلااو ةءارقلا
: يىو ةلئسأ ثلبث ثحبلا اذى نم جرختسا 1
. فيك ميلعت طيطتخ ةراهتظ ةيبرعلا سوردلا جرادم باتك
ةمكتضا راد دهعم في ملبكلا 2
برتر ناىولو ؟
, 2 . فيك ميلعت ذيفنت
في ملبكلا ةراهتظ ةيبرعلا سوردلا جرادم باتك
ةمكتضا راد دهعم 2
برتر ناىولو ؟
, 3 . فيك ميلعت يموقت
راد دهعم في ملبكلا ةراهتظ ةيبرعلا سوردلا جرادم باتك
ةمكتضا 2 برتر ناىولو ؟
ثحبلا فادىأ اما
يهف : 1 . فصول ميلعت طيطتخ دهعم في ملبكلا ةراهتظ ةيبرعلا سوردلا جرادم باتك
ةمكتضا راد 2
برتر ناىولو ,
2 . فصول فيك ميلعت ذيفنت
علا سوردلا جرادم باتك راد دهعم في ملبكلا ةراهتظ ةيبر
ةمكتضا 2 برتر ناىولو ,
3 ميلعت يموقت فصول.
ةمكتضا راد دهعم في ملبكلا ةراهتظ ةيبرعلا سوردلا جرادم باتك 2
برتر ناىولو .
مادختسإ يذلا ثحبلا جهنمو
ت لا ثحبلا اذى في ةثحاب يى
جهنتظا يفصولا يفيكلا دعاست ثبح ونلأ
في ةيعونلا بيلاسلأا .رىاوظلل ةينغ فاصوأ تَفوت
ةمكتضا راد دهعم في ةيبرعلا ةغللا ميلعت طيطتخ يهف ثحبلا جئاتن امأو 2
يعوبسلأا عامتجلاا دوجو وى
سوردلا جرادم باتك للبخ نم ةيبرعلا ةغللا ميلعت ذيفنت و ةيبرعلا سوردلا جرادم باتك نوملعي نيذلا ذيتاسلؤل لاو ديوعتلا ةقيرطلبا ةيبرعلا وىو تُمسقلا لىإ ةيبرعلا سوردلا جرادم باتكب ةيبرعلا ةغللا ميلعت يموقت مسقني و اراركت
ا ئاهنلا ناحتملااو يلصفلا ناحتملا .ي
ملبكلا ةراهم ,ةيبرعلا سوردلا جرادم باتك ميلعت :ةيسيئرلا ةملكلا
x
سرهافلا
تاعوضوم ةحفص
ؼرشلدا نم ةقفاولدا ةلاسر ...
Error! Bookmark not defined.
ينشقانلدا نم رارقلا ةلاسر ...
Error! Bookmark not defined.
ةبلاطلا رارقإ ...
..
Error! Bookmark not defined.
راعشلا ...
...
...
v
ءادهاسا ...
...
...
vi
رلشلا ةملك ...
...
...
vii
سرهافلا ...
...
...
x
لاودلجا ةمئاق ...
...
...
xii
لولأا بابلا ...
...
...
2
ثحبلا ةيفلخ.أ ...
...
...
2
ثحبلا ةلئسأ.ب ...
...
....
5
ثحبلا ؼادهأ.ج ...
...
...
5
ثحبلا دئاوف.د ...
...
...
6
تاحاطصلدا ديدتح.ؼ ...
...
7
نياثلا بابلا ...
...
...
22
.أ ةقباسلا ةساردلا
...
...
22
.ب ةيرظنلا ةساردلا
...
...
27
xi
ثلاثلا بابلا ...
...
...
33
2 ثحبلا عونو لخدم.
...
...
33
2 ثحبلا عونو لخدم.
...
...
33
2 عقوم.
ثحبلا ...
...
...
33
3 تناايبلا رداصم.
...
...
34
4 . تناايبلا عجم ةقيرط ...
...
34
5 تناايبلا ليلتح.
...
...
..
36
6 تناايبلا ةحص راتخإ.
...
...
37
عبارلا بابلا ...
...
...
39
ثحبلا عضوم فصو .أ ...
...
39
ةمللحا راد دهاعلدا في فيارغلجا عقولدا.ب 2
ناهولو ...
..
42
2 . ع اهاليلتحو تناايبلا ضر ...
...
42
2 . ليوأتلاو ةشقانلدا ...
...
52
سمالخا بابلا ...
...
...
54
2 ةصالخا.
...
...
...
54
2 تاحاتقاسا . ...
...
....
55
عجارلدا ...
...
...
56
رداصلدا ...
...
...
57
يقئثاولا قحلم ...
...
...
58
xii
ةمئاق لاودلجا
ةرمنلا عون
ةحفصلا
2.1 فلبتخلإا و ىواستظا
14
2.2 لولاا دلتغ ةيبرعلا سورد جرادم باتكلا داوم
17
2.3 دلتغ ةيبرعلا سورد جرادم باتكلا داوم
نياثلا 21
2.4 ثلاثلا دلتغ ةيبرعلا سورد جرادم باتكلا داوم
21
2.5 عبارلا دلتغ ةيبرعلا سورد جرادم باتكلا داوم
22
4.1 حأ
ةسردتظا في ةيمويلا تاطاشنلا لاو ةينيدلا
41
4.2 برتر ناىولو ومكتضا راد ةينيدلا ةسردتظا جىانتظا لكيى لاوحأ
41
لا لولأا باب
ثحبلا ةيفلخ.أ ميلعتلا
2 وى 2 دهج 2 صخشلا 2
لجأ نم يعاولا 2
تاردقلاو تاراهتظاو ةفرعتظا لقن ةبرتج
ءادأ ىلع نيرداق تُملعتتظا سانلا لعج وىو لاأ ، ضرغ ول عبطلبا ميلعتلا .نيرخآ صاخشلأ فئاظو اذل ، ةيلمع ميلعتلا بلطتي ، فدتعا اذى قيقحتل ةلواتػ في .لضفلأا عم نواعتلبا وتايح
سيردتلا ، ىرخأ ةرابعب .ملعتلا وأ سيردتلا يى ةيلمع نم ىدحإ وهف 2
وى 2 .ماعلا ميلعتلا في ةقيرط
ميلعتلا،كلذ عمو 2
ضرغ ول وسفن 2
في امع ةفرعم يأ لاتػ في سيردتلا ذيفنت ةيلمع ،لياتلباو .صاخ
.قرط اضيأ اهيدل ةغللا لاتػ كلذ
2
ةملأا ليتص ًنااكم ميلعتلا نوكي نأ نكيد .ةايتضا في اًقح عيمتصا وجاتيح مهم رصنع ميلعتلا
اهيدل ايسينودنإ .ةيسينودنلإا ةلودلا راىدزا تلااتغ نم لاتغ يأ في ، متهنااكمإو مهفراعم ريوطتل دمتعي اذىو ، ميلعتلا في ةحضاو تاهجوتو تازاتؾإ ةيروهتر نوناق في بوتكم وى ام ىلع
مقر ايسينودنإ 21
ماعل 2113 ةداتظا نياثلا لصفلا ، تٍطولا ميلعتلا ماظن نأشب
3 ةيبتًلا لمعت :
، ةملؤل ةيركفلا ةايتضا قايس في ةديفتظا ةملأا ةراضحو ةيصخش ليكشتو تاردقلا ةيمنت ىلع ةينطولا مؤي اًرشب اوحبصيل بلبطلا تاقاط ةيمنت فدبه ةيصخشلا بحاص ،ريدقلا .ونوفايخو للهبا نون
.ًلاوؤسم ًايطارقيدد ًانطاوم حبصيو ،لقتسمو ،عدبمو ،رداقو ،علطمو ،ةديج ةحصب عتمتي ،ةليبنلا
3
2 Muhammad Ali Bakri, “Metode Langsung Dalam Pengajaran Bahasa Arab” 1 No 1 (2017): 1–12.
3 Republik Indonesia, Undang-Undang Republik Indonesia No. 20 Tahun 2003 tentang Sistem Pendidikan Nasional (Sinar Grafika, 2007), Hal 5.
2
ةغللا . ملسو ويلع الله يلص محمد انيبن ةغللا و ةنتصا ةغللا و نأرقلا ةغللا يى ةيبرعلا ةغللا
ةيبرعلا 2 تاجايتحا تٍعي 2
ناسنلاا 2 انىو 2 عبرا 2 ملبكلا ةراهم و عامتسلاا ةراهم :اهنم تاراهم
نمف .ةباتكلا ةراهم تَخلااو ةءارقلا ةراهمو 2
مولعتظا 2 نأ 2 ةجاتصا 2 ةسام 2 لىا 2 عضو 2 ديدع 2 نم
بتكلا 2 نوكيل ةينيدلا دىاعلاو 2
اتع ناوع 2 ادشرمو 2 اى 2 في 2 ةفرعمو ميظعلا نارقلا مهف نكتد 2
ثيدتضا
يوبنلا 2 يمركلا 2 نم اهمتَغو 2
مولعلا 2 ةينيدلا و 2 .ةيويندلا ىلص محمد لوسرلا دنع ةميظع ةزجعم نآرقلا
لزن ملسو ويلع الله 2
ةيبرعلا ةغللا مدختسيل 2
امك 2 وى 2 بوتكم 2 ةيلأا في مكلعل ايبرع ناآرق هانلزنأ ناإ
نولقعت
"
:فسوي(
12 )
4
اذتعو 2 متي,ببسلا 2
سيردت 2 ةغللا 2 ةيبرعلا 2 فصلا نم 2
لولأا 2 ةيلاعلا يوتسم ليا ةيئادتبا
.ايسينودنا في و راكفلاا و تاموملعتظا مهفل ةباتكلاو ةيوفشلا تاراهتظا يمنت ةدام ةيبرعلا ةغللا
.ةيفاقثلا و ةيعامتجلاا و ةماعلا ةفرعتظاو ةينيدلا تاراهتظا ةيمنت اهنع تَبعتلا و رعاشتظا
5
وىو ةبلطلا اهنقتي نأ بيج ةيساسأ ةراهم وى ملبكلا ةراهم دعت,ةيبرعلا ةغللا ملعت قايس في
دىلأا عاونا في اهقيبطت تتد ةيميلعت ةسسؤم في ةيبرعلا ةغللا سرد .بينجلأا ةغللا ملعتل ةيئاهنلا فا
في ,ةيلكلا يوتستظا ليا ةيئادتبءلاا نم ءاوس ,ةيميلعتلا تادحولا نم ةفلتتؼ 4
مهتطشنا 4
حمسي
ةبلطلل 4 طقف لمعتلا ةيبرعلا ةغللا ببسب اذى.ايبسنو ايفيظو تاراهتظا تناوكم ناقتبا
قتمك لب 5 .ةبرعم وأ جهنمك لمعت اضيا نكلو
4Rika Fitri, “ فصلا يف ذيهلاتلا يدل ةءازقلا ةربهه يف تّيئجهلا فوزحلا قطً يف ءبطحلأا ليلحت عسبتلا
”
3 No 2 (2022): 102.
5 Abd Wahab Rosyidi, Pembelajaran Bahasa Arab (Malang: UIN Maliki Press, 2011).
هذى ميلعت فدىو .ايسينودنا في اهملعت تيلا عبرلأا ةيوغللا تاراهتظا ىدحإ يى ملبكلا
هذى ميلعت تَسي نأ دبلبف .ةيبرعلا ةغللا في ةبغرو ةءافكو ةردق ةبلطلا كليد نأ وى عبرلأا تاراهتظا اهتظا عيتر تُب ياواستم اديج اتَس عبرلأا تاراهتظا ميلعت في ياازم تاراهم لكل نلأ ,تار
ةغللا
نودب سانلا اهكليد تيلا ةركف نع رشابتظا تَبعتو لاصتلإا ةعاطتسإ يى ملبكلا ةيزم امأ .ةيبرعلا .ةليسو
6
وى يسارد باتك نودب ميلعتلا جئاتن ىلع تَبك لكشب رثؤت تيلا ةمهتظا لماوعلا نم نإ
يبرعلا ةغللا ميلعت ةقيرط .ميلعتلا ةقيرط ،بيلاسأ نم سردتظا ابه تُعتسي تيلا ةلماشلا ةطتطا يى ة
نم مىأ ةقيرطلا " :سنوي محمد لاق امك ،ةنيعم لئاسوو ةيميلعت ةدام نم ومدختسي امو ،تاءارجإو في تَبك رود ولف ةغللا ةردقو ةءافك ول يذلا سردتظا نأ تٌعمع اذى ." ةقيرطلا نم مىأ سردتظاو ،ةداتظا .ملعتلا
7
ؤمك دهعتظا نم ليج لىإ ليج نم اهثيروتو اىريوطت تم ةسسؤم يى ةيديلقت ةيملبسإ ةسس
دهعتظا ميلعت .تاونس ةدع ذنم تُيديلقتلا ملبسلإا ءاملع لبق دهعتظا ةسسؤم وى يديلقتلا
تيلا
.ميلعتلا رىوج اىرابتعبا ةيملبسلإا بتكلا سيردت ىلع ظفاتح
8
ومكتضا راد دهعم في 2
تٍيدلا مسقلا في ةيبرعلا ةغللا ميلعت ناىولو بلاطلا لك يلع بجو
ةمكتضا راد دهعم في ةملعتظا مدختست و لصفلا في ةيبرعلا ةغللبا اوملكتي نا ةبلاطلا و 2
ناىولو
6Muhammad Hasyim, “تيسيردتلا مىلعو تيهلاسلإا تيلحولا تفبقثلا سبسأ ًلع ملاكلا ةاربهه ةدبه زيىطت” No 2 (2019): 8.
7Hatta Sabri, “3 ”سجًلاب ىأزقلا مىلع تسرده يف تيبزعلا تغللا نيلعت يلع تبلطلا عيجشت يف ييسردولا رود
No 1 (Desember 2017): 16.
8Wahjoetomo, Perguruan Tinggi Pesantren: Pendidikan Alternatif Masa Depan (Jakarta: Gema Insani Press, 1997), Hal 83.
4
,نياثلا,لولاا تٍيدلا مسقلا نم يولع يرصب محمد جاتضا خيشلل ةيبرعلا سوردلا جرادم باتكب ةيبرعلا ةغللا ملبكلا ةراهم و ميلعتل موهفمو ادج مهم باتكلا اذى نلا ثلاثلاو
9.
لهس رصعلا اذى حورل اقباطم نوكي نا مزلي دوصقتظا وى يذلا باتكلا عضو نا يفيخلاو
قيفوتب ءاجف .داضلبا تُقطانلا نم ةغللا ميلعتل ةقيرط ثدحا يلع يريج ناو لوانتلا بيرق بولسا ك وتيادىو الله .ةثدالمحا و ءاشنلااو ةءارقلا في "ةيبرعلا سوردلا جرادم" بات
10
راد دهعم في ةبلطلا لكل بيجع ءيش اذىو ةحصفلبا ةيبرعلا ةغللبا موي لك في ملكتن
ةمكتضا 2 تَبتر ناىولو ملعتلا
اذى نلأ تٍيدلا مسقلا في ةيبرعلا سوردلا جرادم باتك مادختسبا
لعت ةيجيتاتًسا في ادج مهم باتكلا تادرفتظا ظفحو ةتَصقلا ةصقلا و ةثدالمحا لثمك ملبكلا ةراهم مي
.ةيبرعلا سوردلا جرادم باتك في ةتَخلاا ةحفصلا في ءانب
5 ىلع 5 ةظحلبتظا 5
ةلباقتظاو 5 تيلا 5 تماق 5 وب 5 ةثحابلا 5 في 5 يئادتبلإا ثحبلا 5
عم 5 ةسردم
ةسردتظا في ةيبرعلا سوردلا جرادم باتك مدختست تيلا ةيبرعلا ةغللا 5
اذى نأ ةمكتضا رادةينيدلا
باتكلا متي
5 لابقتسا 5 وباتك 5 لكشب 5 ديج 5 ةبلطلا عم 5
اقفو 5 متهاردقل 5 و 5 مهجايتحا .11
نم 5 فاصولأا 5
ةثحابلا ديرت ،ةروكذتظا 5
نأ 5 موقت 5 ثحبلبا 5
"عوضوتظا تتح ميلعت
باتك
يولع يرصب محمد جالحا خيشلل ةيبرعلا سوردلا جرادم لد
ةمللحا راد دهاعبم ماللا ةراها 2
برجم ناهولو ةيساردلا ةنسلل
2222 -
2222
"
ةمكحلا راد دهعم يف ةظحلاملا9
2 28 ينوي 2222
10 Syeikh Al Hajj Muhammad Basori Alawi, Kitab Madariju Dhurus al Arabiyah (Malang: CV Rahmatika, 2004), Hal 1.
ةمكحلا راد دهعم يف ةظجلاملا11
2 29 ينوي 2222
ثحبلا ةلئسأ.ب
" ب قلعتي اميف ثحبلا زيكرت نوكي.هلبعا فوصوتظا ثحبلا قايس يلع ءانب ميلعت
جرادم باتك
يولع يرصب محمد جاتضا خيشلل ةيبرعلا سوردلا تظ
ةمكتضا راد دهعمع ملبكلا ةراه 2
برتر ناىولو
ةيساردلا ةنسلل 2121
2222- :تيلآاك مى ".م
1 . فيك ميلعت طيطتخ ك
تظ ةيبرعلا سوردلا جرادم بات ه
ملبكلا ةرا في
ةمكتضا راد دهعم 2
برتر ناىولو ؟
2 . فيك ذيفنت ميلعت ك ملبكلا ةراهتظ ةيبرعلا سوردلا جرادم بات في
ةمكتضا راد دهعم 2
برتر ناىولو ؟
3 . فيك ميلعت يموقت
ك ملبكلا ةراهتظ ةيبرعلا سوردلا جرادم بات في
ةمكتضا راد دهعم 2
برتر ناىولو ؟
.ج أ ثحبلا ؼاده
أ :تٍعي ةساردلا هذى فادى
1 . يلع فصول ميلعت طيطتخ
ةمكتضا راد دهعم في ملبكلا ةراهتظ ةيبرعلا سوردلا جرادم باتك
2 برتر ناىولو .
2 . يلع فصول ذيفنت
ميلعت ك ملبكلا ةراهتظ ةيبرعلا سوردلا جرادم بات في
ةمكتضا راد دهعم
2 ناىولو برتر .
6
3 . يلع فصول ميلعت يموقت
ةمكتضا راد دهعم في ملبكلا ةراهتظ ةيبرعلا سوردلا جرادم باتك
2 برتر ناىولو
ثحبلا دئاوف.د ةيلمعلاو ةيرظنلا دئاوفلا ثحبلا اذى ذيفنت رفوي نأ عقوتتظا نم نم ،
5 رومأ تُب 5 :يرخأ
2 . يرظنلا دئاوفلا ة
ريوطت 5 ةدعاستظا 5
مادختساو سوردلا جرادم باتك
ةيقتًل يولع يرصب محمد جاتضا خيشلل ةيبرعلا
ةمكتضا راد دهعمع ةينيدلا سيردت في بيرعلا ملبكلا ةراهم 2
ةيساردلا ةنسلل 2121
- 2122 .م
ةمكتضا راد دهعم في تٍيدلا مسقلا في تابلاطلا و بلبطلا لىإ ةتَصبلا ةفاضإ 2
ةنسلل ناىولو
ةيساردلا 2121
- 2122 .م
2 . ةيلمعلا دئاوفلا
.)أ ةبلطلل في اهمادختسا و بيرعلا ملبكلا ةراهم ميلعت في ةيبرعلا سوردلا جرادم باتك في مهفلا
قيبطتل و تَثكلا موهفتظا ةبلطلا نوكي نا عقوتلا نموتَصقلا اىوحنب تادرفتظا ظفح في ما ةروالمحا ةديازو اىتَغ ما تيبلا في ما دهعتظا في ما ةسردتظا في موي لك بيرعلا ملبكلا 5
ةراهم ملبكلا 5 . بيرعلا
)ب سردملل.
ة مهفلا 5 مادختساو 5
و ميلعتلا 5
قيبطت 5 ملبكلل 5 بيرعلا 5 لك 5 موي 5 سوردلا جرادم باتكب
و ةيبرعلا 5 ةبلطلل ديج لاثم ءاطعا تيلا ةسردملل ملبكلا ةراهم ةديازو ةيبرعلا ةغللا سيردت في ةعفتنتظا
.تناك ناكم لك في
.)ج ةثحابلل ةيبرعلا سوردلا جرادم باتك ميلعت في ملبكلا ةراهم ةيلمع في ديزتظا ليلتح لىإ فدته ديتصبا
بيردتل ةليسوو ةيميلعت ةدأكو ةديدج ةفرعم ةفاضإو ثحبلا ةطشنلأا نم جئاتن ىلع لوصتضا و تيلا ةيلمعلا لوح ةثحابلا ملعتل ةليسوك ةذيفم ثحبلا ةطشنلأا برتعت.لقعلاو .اىؤارجإ تم
.)د دهاعملل في ةمدختستظا بيلاسلأا قيبطت عيطتست انهأ في سرادتظا ىلع ةدئفلا دوعت ، ثحبلا اذى للبخ نم
علا ملبكلا ةراهم ملعت في اميس لا ، ملعتلاو سيردتلا ةيلمع .ةيبرعلا سوردلا جرادم باتكب بير
تاحاطصلدا ديدتح.ؼ ًءانب
7 ىلع 7 فاصوأ نإف ،اهتغايصو ثحبلا ةلكشم زيكرت تاحلطصتظا تافيرعت
7 هذى في
ةساردلا 7 :يلي امك يى
2 ةيبرعلا سوردلا جرادم باتك.
" باتك نوكتي ، يعرفلا ناونعلا في درو امك سوردلا جرادم
متي .ءازجأ ةعبرأ نم "ةيبرعلا
،)رضخلأا( نياثلا دللمجا ،)رتزلأا( لولأا دللمجا .زييتد رصنعك مجح لكل فلتتؼ فلبغ نول تُيعت لىإ تُناتذو ةعبرأ نم برقي ام ىلع باتك لك يوتيح .)تٍبلا( عبارلا دللمجا ،)قرزلأا( ثلاثلا دللمجا دم" باتك لىإ ةفاضلإبا .ةحفص تُناتذو ةيناتذ ا
جر رشن ،تادلتغ ةعبرأ نم فلؤتظا "ةيبرعلا سوردلا
دللمجا وىو ،"ةيبرعلا سوردلا سرادم" باتك نم ةلماكلا ةخسنلا "اكتتزر ةتَس" باتكلا اذى ررتػ
8
وئارش لىإ ةجاتضا نود باتكلا اذى كلبتما ديرت نيذلا تُمدختسملل تادلتغ ةعبرأ نم نوكتظا .ةدحو .لصفنم لكشب ا ءدبلا ليلد نوكتي
نم لولأ ثلاثلاو ، اسرد رشع ةتس نم نوكتي نياثلا ءزتصا .اًسرد 34
، ةداتظا ميلست دعب ، سرد لك ةيانه في .اسرد رشع ةيناتذ نم نوكتي عبارلا ءزتصا .اسرد رشع ةعبرأ ىلع بردت جذانم .بلبطلا تاراهم جئاتن مييقت متي ثيح ، تَخلأا سردلا لثيد نيرمتب اًمئاد يهتني نم ةترتًلا ةيبرعلا ةغللبا ةثدالمحا ةسراتؽو ، صوصنلا لامكتساو ، سكعلا وأ ةيبرعلا لىإ ةيسينودنلإا
.كلذ لىإ امو ،ةتَصقلا تلااقتظا ةباتكل تاداشرإو ، .ةلاعف مييقتلا ةيلمع نوكت تىح اًعدبمو اًيئاقتناو اًيعوضوم ملعتظا نوكي نأ بيج ةلاتضا هذى في
ماسقلأا نم مسق لك ةيانه في دجوي باتكلا اذى نم ماسقأ ةعبرأ لىإ دحاو نم ةنوكتظا
اذى في ةيروتاكيراكلا موسرلا تُمضت تم .لاعفلأاو ءاتشلأا ىلع يوتيح )تادرفم( مجعم وأ مجعم .عوضوتظا ناقتإ لهسيو بلبطلا مامتىا تَثي اتؽ ،عوضوملل ةمدقمك باتكلا
12
ماللا ةراهام .ب اًءزج ثدحتلا تاراهم برتعت كلذل ، ةبلطلا اهملعتي تيلا تاراهتظا نم اًءزج ملبكلا دعي
نيوكت ىلع ةردقلا يى ملبك ةراهم .ةيبرعلا ةغللا كلذ في امع ، ةيبنجلأا تاغللا ملعت في اًدج اًيساسأ ملبك ةراهم .ةحيحصو ةحضاو لمبج اهنع ًابرعم هرعاشمو درفلا لقع في رهظت ةحيحص لتر يى
فادىلأا نم ةدحاو يىو بلبطلا اهنقتي نأ بيج ةيساسأ ةراهم .ةيبنجلأا تاغللا ملعتل ةيئاهنلا
12 Syeikh Al Hajj Muhammad Basori Alawi, Kitab Madariju Dhurus al Arabiyah, Hal 3.
.ؼ سيردت ةينيدلا ميلعتلا تياوتسم عيتر ىلع ميلعتلا ماظن نم مهم ءزج ، ةيملبسلإا ةيبتًلا سيردت ةيلمعك
كب ماع لكشب ميلعتلا ماظن ىلع رثؤي ام نأ دكؤي اتؽ ، ماعلا هرصانع ل
روطت نم وتناوكمو
باطخو .ةيلمعلا ةسرامتظا فيو .يرظنلا بيردتلا .ملبسلإا لاقتنا ىلع رثؤي ، عم سفانمو دئار لاجمك ةيلاع ةناكم ولو ةياغلل مهم رمأ ةيملبسلإا ةيبتًلا لقن نإف كلذل
ىلع موقي يذلا .سسأو ئدابمو ةعيبط نم اتع اتظ ةرصاعتظا ةيوبتًلا تبااطتطاو تارايتلا عيتر ةعيبط
.ناكمو نامز لك في اًنيد الله ولعج يذلا ، حيحصلا يملبسلإا نيدلا صئاصخو يأ لثمو ، سرادتظا في بلبطلل اهسيردت متي تيلا داوتظا مىأ نم ةيملبسلإا ميلاعتلا برتعت
تَغ ةيبتًلا سيردتل مامتىلاا نم ديزتظا ءلبيإ بيج ونأ دقتعأ ، سيردت بيلاسأ بلطتت ىرخأ ةدام ملبسلإا ةيملبسلإا ميلاعتلا نأ ميلعتب قلعتي اميف طقف ، .بلبطلا ىدل ةينيدلا قلبخلأا روطت انهلأ ةي ةقيرط عابتا ليحتستظا نم نكلو ، لضفأ جئاتنلا نأو ميلعت لضفأو لضفلأا يى نيدلا ىلع ةمئاقلا
نورعشي ام ةداع بلبطلا نلأ عونتلا لىإ نوجاتيح بلبطلا نكل ، بلبطلا ميلعت في ةدحاو للتظبا
في ةياغلل لاعف عيونتلا نإف ، كلذ ىلع ةولبع ، اًدج ةمهتظا قرطلا ىدحإ يى .نوعونتيو ةعرسب سيردتل اهعابتا نكيد تيلا بيلاسلأا نم ديدعلا ءابرتطا روط كلذل ، ملعتلبا بلبطلا مامتىا ةرثاإ .ةيملبسلإا ةيبتًلا
لا نياثلا باب ةيبتللدا ةساردلا
ةقباسلا ةساردلا أ.
اس تُثحبا ةطساوب هؤارجإ تم ثبح وى قباسلا ثحبلا ثحبلبا ةقلبع ول نوكي دق تُقب
ذلا يمدقت ونكيد ثيبح رابتعلإا دحأ اضيأ قباسلا ثحبلا دعي ةثحابلا وب موقتس ي وأ ةيباتك عجارم
ةعجارم ذلا ثحبلا ثوحبلا ءارجإ في تُثحابلل ثحبلا عجارم يلي اميف هؤارجإ متيس ي
.:
1 . اق يذلا ثحبلا تم
وب ،ب قلعتي ةيدتزو نويعلا
"
ةيبرعلا سوردلا جرادم باتك ميلعت قيبطت
ةيساردلا ةنسلل اصوو انب يراموكولت ناسحلإا رون ةينىدلا ةسردتظبا 212۱۰2131
ى"م ي
بلاط ة ةنسلل ةيبرعلا ةغللا مسق في 2121
:يى ةحابلا ابه تمتىا تيلا ثحبلا تلبكشم . ,
1 يراساكلؤت ناسحلإا رون ةينيدلا ةسردتظبا ةيبرعلا سوردلا جرادم باتك ميلعت قيبطت فيك )
ةيساردلا ةنسلل اصاوادلبا ۰۱۰۰12121
م ۰ ) جرادم باتك ميلعت قيبطت تلبکشم ام
ةسردتظبا ةيبرعلا سوردلا ةيساردلا ةنسلل اىاوادنبا يراساكلؤت ناسحلإا رون ةينيدلا
2121 -
2121 .م :يى ثحبلا فادىأ 1
ةسردتظبا ةيبرعلا سوردلا جرادم باتك ميلعت قيبطت فصو )
ةيساردلا ةنسلل اىاوادنپا يراساك لبت ناسحلإا رون ةينيدلا ۰۱۰۰۰2121
فصو .م
سردتظبا ةيبرعلا سوردلا جرادم باتك ميلعت تلبكشم يراساكلؤل ناسحلإا رون ةينيدلا ة
ةيساردلا ةنسلل اىاوادنبا ۰۱۰۰12121
دقف ثحبلا اذى ءارو رتد تيلا ثحبلا جىانم اما .م
ةيانعب قيقحتلبا ةثحابلا ابه تماق تيلا ةلاتضا ةسارد وعوتو يفصولا يفيكلا لخدتظا تمدختسا عتر ةقيرطب أدب ،دارفلأا نم ةعومتغ ةيلمعو ثودحو جمنارب في ،جاتنتسلإاو اهضرعو تناايبلا
ةينقتلا ثيلثتو رداصتظا ثيلثت في تناايبلا ةحص رابتخا تمدختسا و
: في ثحبلا اذى جئاتن
1 يميلعتلا داوم رايتخإ ويف دجوي طيطختلا وىو ةيبرعلا سوردلا جرادم باتك ميلعت قيبطت في )
تُسحتل تُسردتظا لبق نم تاعامتجا دقتعيو بلبطلا تاردقل اقفو .ميلعت قيبطت ةدوج
يموقتو ،ةترتًلاو دعاوقلاو ،ةءارقلا ةقيرط مادختسا ةيبرعلا سوردلا جرادم باتك ميلعت قيبطتو ،بياتكلاو يوفشلا ناحتما يى وميلعت 2
ناقتلإ ملعتظا ةءافك ةلق :يى ميلعتلا تلبكشم امأ )
اوسرد منهلأ ايعناو نااعم بلبطلا ضعب ناك ،ميلعتلا قفارم ةلق ،لصفلا ةيتشرلا ةسردتظا في
لطلا ضعب رظنو ،احاسم ةب
نم مغرلبا باتكلا روصلا في نوللبا ةبوحصم تَغ نلأ باذج تَغ
لط منهأ ةب .تُئدتبتظا
2 . ابه تماق يذلا ثحبلا ةمطاف تيس
"ناونعلا تتح لعت
يم ةقيرطلا ىلع ةيبرعلا ةغللا سورد باتک
هعمع ةثيدتضا د
تَتر جنولبا مقرلأا تيب
".
2119 , ةقيرطلا ىلع ةيبرعلا ةغللا سورد باتك
و ةباتكلا ةراهم و ملبكلا ةراهم تٍعي تاراهم ةعبرأ ةيبرعلا ةغللا سورد باتك ميلعت في ةثيدتضا برعلا سوردلا مهف بلبط نإف ،عامتسلإا ةراهم و ةءارقلا ةراهم ةي
بلبط عيطتسي و ةلوهسب
ا ةغللا سورد باتک ميلعت في تاراهم ةعبرأ ىلع طلست ةغللا سورد باتك ميلعت ديفنت .ةيبرعل
،تَتر جنولبا مقرلأا تيب دهعم في ةيبرعلا ةغللا ميلعت حاتؾ دعاسي ةرشابتظا ةقيرطب ةيبرعلا ةيبرعلا ةغللا سورد باتك ميلعتلا اذى كلاذ تَغو ،ومهف و سردلا ملعت في بلبطلا لهسيو : يهف وفادىأ امأو .تَتر جنولبا مقرلأا تيب 1
ع فصولا ) ةغللا سورد باتك ميلعت ذيفنت ن
رهتر جنولبا مقرلأا تيب دهعم ةثيدتضا ةقيرطلا ىلع ةيبرعلا ,
۰ . باتك ميلعت يموقت نع فصولا
تَتز جنولبا مقرلأا تيب دهعمع ةثيدتضا ةقيرطلا ىلع ةيبرعلا ةغللا سورد
؟ ةثحابلا تمدختسا .
12
لبتظبا تناايبلا عتر ةقيرطو ،يفسولا وعونو ،يفيكلا لخدتظا ةيقئثاولاو ةيصخشلا ةلباقتظاو ةظح
نامريوحو سيليم قيرطب اهليلتح ،ثحبلا اذى
( Miles and Hubermen
تناايبلا ةحص و .)
رداصتظا ثيلثت للبخ نم معدي
ةرؤب امأ .مونلا لىإ مونلا نم موي لك ذيفنت تيلا ةيوغل ةئيب
: يهف ثحبلا اذى في ثحبلا 1
لعت ذيفنت فيك ) يم
ا ةغللا سورد باتک ةقيرطلا ىلع ةيبرعل
.تَتر جنولبا مقرلأا تيب دهعمع ةثيدتضا 2
ىلع ةيبرعلا ةغللا سورد باتك ميلعت يموقت فيك)
.اهعمع ةثيدتضا ةقيرطلا وجيتنو
،ذيفنتلا ةهج نم ثحبلا اذى 1
ةغللا سورد باتك ميلعت ذيفنت )
ظفلي و ةديدتضا تادرفتظا سردتظا ظحلي ةبسانتظبا متي و ةرشابتظا ةقيرط مدختسبا ةيبرعلا ةغللا مدختسي نأ بيج و حاضيلإا لئاسو سردتظا مدختسي نأ بيج و ىرخأ ةرم بلبطلا لعتلا ةيانه لىإ ميلعتلا ةيادب نم ةيبرعلا يموقتلا ةهج نم .مي
2 ةقيرطلا هذى نم يموقتلا ناك )
ةيانه تقولا في و ميلعتلا ةيلمع ءاتضا تقولا في يموقتلا وىو تييوكتلا يموقتلا لولأا :تُمسق لصفلا ةيانه و يساردلا لصفلا فصتنم يموقتلا وىو يصيخلتلا يموقتلا نياثلاو ،ميلعتلا يساردلا .
3 . ا ماق يذلا ثحبل ت
به ا نلا ةحرف حاتتفلاا ءاد
" ناونعلا تتح ةراهم في تٍيوكتلا رابتخا ذيفنت
ةيساردلا ةنسلل برتر وجروفتد تَكت حاروج مولعلا حاتفم ةيوناثلا ةسردتظبا ملبكلا 2118
-
2119
" م 2118 , تٍعي ثحبلا اذى في تلبكشتظا ةراهم يموقت في تٍيوكتلا رابتخلاا ذيفنت
ج مولعلا حاتفم ةيوناثلا ةسردتظبا ملبكلا اما ميلعتلا جمنارب حاتؾ ةفرعتظ ملعملل سايقم تَكتا هارو
عئاوتظا و .رتضا تَبعتو ةبرتطا فصوو ةروصلا فصو ىلع لمتشتف اهقيبطت متت تيلا تايدوقتلا
تَكتا حاروج مولعلا حاتفم ةيوناثلا ةسردمع ملبكلا ةراهم يموقت في تٍيوكتلا رابتخلاا ذيفنت في ادرفتظبا تُقتم بلبطلا :اهنم .فرصلاو وحنلا في مكحتتلاو تنقثلا نادفقو ت
4 . ماق يذلا ثحبلا ت
به ا ب قلعتي اميف ءلبمك رون ةفلأ
"
ةسردتظا في تيلثمأ باتك ميلعت ذيفنت
ةيساردلا ةنسلل يتؾاوينايب ةعافشلا راد ةطسوتتظا ۰۱۰۱
- ۰۱۰۰ م
"
2121 , تلبكشم
:يى ةثحابلا ابه تمتىا تيلا ثحبلا 1
ةطسوتتظا ةسردتظا في تيلثمأ باتك ميلعت ذيفنت فيك ).
ةيساردلا ةنسلل يتؾاويلبا ةعافشلا راد ۰۱۰۰
/ ۰۱21 ؟ م
۰ ).
باتك ميلعت ذيفنت ةلكشم ام
ةيساردلا ةنسلل يتصاوينايب ةعافشلا راد ةطسوتتظا ةسردتظا في تيلثمأ ۰۱۰1
/ 2121 ؟ م
ادىأ يى ثحبلا ف 1
ةعافشلا راد ةطسوتتظا ةسردتظا في تيلثمأ باتك ميلعت ذيفنت فصو ).
ةيساردلا ةنسلل يتؾاوينايب 2121
- ۰۱۰۰ .م
۰ ).
تيلثمأ باتك ميلعت ذيفنت ةلكشم فصو
ةيساردلا ةنسلل فياوينايب ةعافشلا راد ةطسوتتظا ةسردتظا في ۰۱۰۱
/ ۰۱۰۰ جىانم امأ م
اذى ءارو رتد تيلا ثحبلا ةلاتضا ةسارد وعونو يفصولا يفيكلا لخدتظبا تمدختسا دقف ثحبلا
ليلتحو .ةيقئثاولا لىإ ثم ةيصخشلا ةلباقتظبا ثم ةظحلبتظا نم ةيادب ةثلبثلا تناايبلا عتر ةقيرطبو اذى في تناايبلا ةحص تمدختسا ،تاجاتنتسلااو اهضرعو تناايبلا قيقحتب تييأ تناايبلا لثتو رداصتظا ثيلثت ثحبلا ةينقتلا ثي
. كلذ لثمتي تيلثمأ ميلعت ديفنت : يهف ثحبلا جئاتن امأو
كاذ ذاتسلأا اهحرشي ثم ،تُسردتظا نم ةحورطتظا داوتظا ةءارقو اهظفحو مظنلا نم ةبلطلا ةءارق في اتهءارق ةيفيكو ةيبرعلا بتكلبا عيرسلا بلبطلا مهف لىإ هذيفنت فدهيو .تلاؤاستلا ويليو مويلا باو ةحيحص ةءارق دهعتظا ةياتز تتح لظت ةسردتظا هذى نلأ ثاتًلا باتكلا ةءارق صخلأ
دارتظاو ةيئارقتسلاا ةمظنتظا داوتظا .ةماعلا سوردلا نم اقيبطت رثكأ ةينيدلا وميلاعت ناكف يملبسلإا
14
ويف ةمدختستظا ةقيرطلا امأو ،ةترتًلا بيردت عم اىراركت ثم ةقباسلا تٍلثملأا صلبختسا ابه دعاوقلا ةقيرط هذيفنت بساني تىح ةباتكلاو ةءارقلبا اقيبطت رثكأ ةقيرطلا هذى ميلعت نلأ ةترتًلاو
يوفشلا رابتخلاا في ويدوقت لثمتيو تيلثمأ باتكلا ميلعت في يموقت ثم ،تيلثمأ ميلعت في في مظنلا مهف مهتبوعص بلبطلا نم ليلق تَغ اهنم نياعي تيلا تلبكشتظا نمو ،يريرحتلاو ضلإبا باتكلا سفن تيلا ةقيرطلا نأ ليقو ،ءورقتظا باتكلا زيح في رشابتظا قيبطتلا رسع لىإ ةفا
ةيفيك نم ويف ام ناقتإ لىإ سردتظا جاتيح رملأا ةقيقح في نإ ،مهقوشت لم سردتظا امك حرشي .داوتظا باعيتسا ىلع بلبطلا ردقيل ميلعتلا
لودلجا 2.2
ؼاتخلإا و ىواسلدا
مقر ثحابلا
ناونعلا ىواسلدا
ؼاتخلإا
2 2
3 4
5
1 نويعلا
ةيدتزو باتك ميلعت قيبطت
ةيبرعلا سوردلا جرادم دلا ةسردتظبا ي
رون ةين
يراموكولت ناسحلإا ةنسلل اصوو انب ةيساردلا 2121
- باتك مدختسا سوردلا جرادم جهنم,ةيبرعلا يفيكلا
يفصولا باتك ميلعت قيبطت في
ةيبرعلا سوردلا جرادم ويف دجوي طيطختلا وىو اقفو يميلعتلا داوم رايتخإ دقتعيو بلبطلا تاردقل لبق نم تاعامتجا
2121 ةدوج تُسحتل تُسردتظا
قيبطتو .ميلعت قيبطت جرادم باتك ميلعت مادختسا ةيبرعلا سوردلا دعاوقلاو ،ةءارقلا ةقيرط وميلعت يموقتو ،ةترتًلاو يى يوفشلا ناحتما
،بياتكلاو 2
امأ )
:يى ميلعتلا تلبكشم ناقتلإ ملعتظا ةءافك ةلق قفارم ةلق ،لصفلا ضعب ناك ،ميلعتلا ايعناو نااعم بلبطلا ةسردتظا في اوسرد منهلأ رظنو ،احاسم ةيتشرلا تَغ بلبطلا ضعب تَغ نلأ باذج
16
روصلا في نوللبا ةبوحصم منهأ نم مغرلبا باتكلا دتبتظا بلبط .تُئ
2 تيس ةمطاف سورد باتک ميلعت
ىلع ةيبرعلا ةغللا هعمع ةثيدتضا ةقيرطلا د
جنولبا مقرلأا تيب تَتر جهنم
،يفيكلا
ولا وعونو ص
يف ةغللا سورد باتك
ةقيرط قيبطت,ةيبرعلا ةرشابتظا
3 ءادنلا ةحرف
حاتتفلاا تٍيوكتلا رابتخا ذيفنت
ملبكلا ةراهم في ةيوناثلا ةسردتظبا حاروج مولعلا حاتفم برتر وجروفتد تَكت ةيساردلا ةنسلل 2118 - 2119 م تٍعي ةغللا ةراهم نم
جهنم,ملبكلا ةراهم يعونلا يفصولا ميلعتلا جمنارب حاتؾ ةفرعتظ
متت تيلا تايدوقتلا اما ىلع لمتشتف اهقيبطت فصوو ةروصلا فصو .رتضا تَبعتو ةبرتطا
4 رون ةفلأ يفيكلا لخدتظبا
,باتك مدختسا ميلعت
ءلبمك باتك ميلعت ذيفنت
ةسردتظا في تيلثمأ ةعافشلا راد ةطسوتتظا ةنسلل يتؾاوينايب ةيساردلا ۰۱۰۱
-
۰۱۰۰ وعونو يفصولا
في كلذ لثمتي تيلثمأ مظنلا نم ةبلطلا ةءارق داوتظا ةءارقو اهظفحو تُسردتظا نم ةحورطتظا
ب ةيرظنلا ةساردلا.
ةساردلا ةيرظنلا 5 موهفم 5 يقطنم 5 صحفل يجهنم لكشب طباتًمو 5
تَغتمو ةقيقح 5
ةرىاظ نم .
2 . ةيبرعلا سوردلا جرادم باتك موهافم ةرصتتؼ ةقيرطب داوتظا عيتر يمدقت متي .تادلتغ ةعبرأ نم ةيبرعلا سورد جرادم باتك نوكتي
باتك سيردت ةداتظ حرش يلي اميف .اهبعصأ لىإ اهطسبأ نم ةمظنمو ةلهسو سورد جردم
.عبارلا دللمجا لىإ لولأا دللمجا نم ةيبرعلا لودلجا
2.2
لواسا دلمج ةيبرعلا سورد جرادم باتللا داوم
ةحفص ميلعتلا لئاسو سردلا
5 اَذَى,اَم:عيقوت ةملكو ماهفتسا ةملك لولاا
18
6 معن,لى:لاؤسلا ةملك نياثلا
7 اذى لا,اذى لى:لاؤس و ماهفتسا ةملك ثلاثلا
8 يلع, نيا:فرظ و ماهفتسا ةملك عبارلا
9 -
11 تتح:فرظ ةملك سماتصا
11 -
12 ةثدالمحا سداسلا
13 -
14 هذى,ام :ةراشا و ماهفتسا ةملك عباسلا
15 -
16 لا,معن,لى,نيا:ماهفتسا ةملك نماثلا
17 -
18 ةثداتػ عساتلا
19 ناوللاا رشاعلا
21 وئيشو ناوللاا رشع يداتضا
21 وئيشو ناوللاا رشع نياثلا
22 وئيشو ناوللاا رشع ثلاثلا
23 -
25 ةفرعم و ةفرعم رشع عبارلا
26 -
27 تنا,ناا:تَمض رشع سماتطا
27 -
29 تنا اذام:ماهفتسا ةملك رشع سداسلا
31 -
31 ءارو,ماما:فرظ رشع عباسلا
32 -
35 ذيملت,وى,نم:مسا,تَمض,ماهفتسا ةملك رشع نماثلا
36 -
38 لب,اذامع:ماهفتسا ةملك رشع عساتلا
39 -
41 ةثداتػ ةملك نورشع
41 -
42 هدنع,كدنع,ىدنع:لصتم تَمض و فرظ مسا نورشعلا و يداتضا 43
-
44 ةثداتػ نورشعلاو نياثلا
45 -
48 بناج:فرظ مسا نورشعلاو ثلاثلا
49 -
51 ةثداتػ نورشعلا و عبارلا
51 -
55 لىا نم:رج فرح نورشعلا و سماتطا
56 -
59 ةثداتػ نورشعلاو سداسلا
59 -
62 ةباتك,ةسلبط,سرج:مسا
حسيد,عضي,ذخيأ:لعف نورشعلا و عباسلا 62
-
64 ةثداتػ نورشعلاو نماثلا
64 -
67 باستضا,ةءارقلا,حابصلا اذى:مسا,فرظ مسا نورشعلاو عساتلا 67
-
69 ةثداتػ نوثلبثلا
71 - 72
مداخ,ةحاس,ةدفنا,ببا:مسا سنكي,قلغي:لعف راهنلا في,ثم:فرظ
نوثلبثلا و يداتضا
73 -
75 يا:ءادن مسا نوثلبثلاو نياثلا
22
75 -
77 ءارقا,حتفا:رما لعف نوثلبثلاو ثلاثلا
78 -
81 نتؿ: تَمض
يرتؾ,ىشنم,يبرن:لعف نوثلبثلاو عبارلا
لودلجا 2.3
نياثلا دلمج ةيبرعلا سورد جرادم باتللا داوم
مقرلا ميلعتلا لئاسو سردلا
5 -
11 )تَمض+مسا( ةفاضا لولأا
11 -
13 ةثداتػ نياثلا
14 -
17 نا لبق:ةيردصم نا و فرظ ثلاثلا
17 -
21 ةثداتػ عبارلا
21 -
26 ونلا,كنلا,نيلا,لم,اذاتظ:لاؤسلا ةملك سماتطا
26 -
29 ةثداتػ سداسلا
29 -
33 ةثداتػ عباسلا
34 -
36 مى,متنا,نتؿ:تَمض مسا نماثلا
37 -
43 عتر,درفم:ةدعاق عساتلا
43 -
48 ةثداتػ رشاعلا
49 -
56 اولضفت,لضفت:عتر ودرفم رما ةملك رشع يداتضا
56 -
61 تنا,ناا: بئنا ةملك رشع نياثلا
62 -
64 ةثداتػ رشع ثلاثلا
65 -
69 لا:ينه لعف,سلجا: رما لعف ,تنا:تَمض مسا
سلتج رشع عبارلا
71 -
74 نى,تننا,يى,تنا,ناا :عتر ثنؤم بئنا لعف رشع سماتطا 75
-
78 ندبلا عرف رشع سداسلا
لودلجا 2.4
داوم ثلاثلا دلمج ةيبرعلا سورد جرادم باتللا
مقر ميلعتلا لئاسو سردلا
8 -
12 ءلاؤى:عتر ةراشا مسا لولأا
12 -
21 وماسقاو تيبلا نياثلا
21 -
27 )11-1( ددع ثلاثلا
28 -
36 )ةعلاطتظا ةرجح في(تاظوحاتظا عبارلا
37 -
42 )21-11( ددع سماتطا
43 -
48 مونلا ةرجح سداسلا
22
48 -
54 عراضم لعف و يضام لعف عباسلا
54 -
58 ةروالمحا نماثلا
59 -
62 دودعتظا و ددع لمعتسن عساتلا
63 -
71 لكلاا ةرجح في رشاعلا
72 -
79 1 خبطتظا في رشع يداتضا
81 -
87 2 خبطتظا في رشع نياثلا
88 -
92 3 خبطتظا في رشع ثلاثلا
93 -
111 ناوللاا و ةكبرلا و رئبلا رشع عبارلا
لودلجا 2.5
داوم عبارلا دلمج ةيبرعلا سورد جرادم باتللا
مقر ميلعتلا لئاسو سردلا
8 -
12 نا,ناك:ثنؤم ركذم,ةنيدتظا في نلاوتصا لولأا 13
-
21 2 ةنيدتظا في نلاوتصا نياثلا
22 -
25 1 يابااروس لىا رفسلا ثلاثلا
26 -
29 2 يابااروس لىا رفسلا عبارلا
31 -
35 3 يابااروس لىا رفسلا سماتطا
36 -
42 4 يابااروس لىا رفسلا سداسلا
43 -
46 )لاوخد-لخد( ردصم مسا عباسلا
47 -
51 راطقلا نماثلا
51 -
56 "راطقلا" ةروالمحا عساتلا
57 -
61 1 ديبرلا بتكم لىا رشاعلا
61 -
64 ديزم– درتغ يثلبث لعف رشع يداتضا
65 -
69 "ديبرلا بتكم لىا" ةروالمحا رشع نياثلا 71
-
73 2 ديبرلا بتكم ليا رشع ثلاثلا
74 -
78 يفشتستظا في رشع عبارلا
79 -
82 1 قوسلا في رشع سماتطا
83 -
86 2 قوسلا في رشع سداسلا
87 -
89 3 قوسلا في رشع عباسلا
91 -
95 ةشمقلاا ناكدلا في رشع نماثلا
2 . بيرعلا ماللا ةراهام موهافم ونأ ىلع روطتلا تَسفت نكيدو ةتَثك نياعم اتع ريوطت ةملك امو عسوتو ديدتجو تَيغت
حيقنتلاو مييقتلا دعب ، يدؤي يذلا طاشنلا لىإ روطتلا تَشي ، يعيبطلا تٌعتظبا .كلذ لىإ تًلا .ةديدج بيلاسأ لىإ ، تُيرورضلا ةيق
تًلا ، دعبأ هاتجا في تَيغت يى ةيق
دادعلإا يى
24
تًلا .لقصلاو مييقتلاو ذيفنتلاو ةيق
ةيميىافتظاو ةيرظنلاو ةينقتلا تاراهتظا عيسوتل ةلواتػ يى
.ةجاتضا بسح بيردتلا للبخ نم
13
لىإ ةفاضلإبا ، ءابرتطا ريدقتل اًقفو تايلمعلا ثيدحتب قلعتي نأ جاتنتسا نكيد لياتلباو تٍعت .صاخشلأا نم ديدعلا ىلع ةدئافلبا دوعت تيلا ةدوتصا تُسحتل ةمزلبلا تانيسحتلا تًلا ةيق تػ ةفلتتؼ ضارغلأ ومادختسا نكيد ثيبح ةديدج ةقيرطب ام ءيش ةدوج تُستح ةلوا
.ةايتضا في
14
لا دعي لطلا اهملعتي تيلا تاراهتظا نم اًءزج ملبك
ةب لا تاراهم نإف اذل ، ملبك
ءزج
اراهم .ةيبرعلا ةغللا كلذ في امع ةيبنجلأا تاغللا ملعت نم اًدج مهم ملبكلا ة
ىلع ةردقلا يى
ص لتر نيوكت .ةحيحصو ةحضاو لمبج اهنع تَبعتلاو ةيدرفلا رعاشتظاو راكفلأا نم ةحيح
لطلا اهنقتي نأ بيج ةمهم ةراهم ثدحتلا ةب
ةغل ملعتل ةيئاهنلا فادىلأا دحأ يىو
..ةيبنجأ
15
لطلا اهملعتي تيلا تاراهتظا نم اًءزج تٍعي ملبكلا ةراهم ةب
تاراهم برتعت كلذل ،
عت في اًدج اًيساسأ اًءزج ثدحتلا ةراهم .ةيبرعلا ةغللا كلذ في امع ، ةيبنجلأا تاغللا مل
في راكفلأا نع تَبعتلل تاملكلا وأ تَبعتلا تاوصأ نع تَبعتلا ىلع ةردقلا يى ملبكلا نم ماظن وى ثدحتلا نلأ رخلآا صخشلل رعاشم وأ تابغر وأ ءارآ وأ راكفأ لكش
13 Winarno Surakhmad, Mencari Strategi Pembinaan Pendidikan Pembangunan Dewasa Ini (Bandung: TARSITO, 1977), Hal 15.
14 Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) (Departemen Pendidikan Indonesia, 2005).
15 Nurmasyithah Syamaun, “Pembelajaran Maharah Al Kalam untuk Meningkatkan Kemampuan Berbicara” (Skripsi, Aceh, UIN Ar-Raniry Banda Aceh, 2012).
م اًددع مدختست تيلاو اهتيؤرو اهعاتش نكيد تيلا تاملبعلا ةيلضعلا ةجسنلأاو تلبضعلا ن
.وتاجايتحا ةيبلت لجأ نم راكفلأا لقني ناسنلإا مسج
16
لصاوتلا نم بلبطلا نكمتي نأ وى ماع لكشب ملبكلا ةراهم ملعت نم ضرغلا
.لئاسرلا لاصيإ لوبق نكيد تىح انهوملعتي تيلا ةغللا عم يعيبطو حيحص لكشب اًيظفل
17
اراهم ،عبطلبا ة
لا ملبك ىلع زكرت تيلا تياوتسم اتع قوطنتظا لاصتلاا تٌعمو ىوتتػ
طلا ةردق ىلع اًدامتعا اىذيفنت نكيد ةفلتتؼ قرط وأ ةبل
يلي اميف .ةغللبا ثدحتلا ىلع
راهم ملعتل تاوطتطا ضعب ة
لا ملبك ..ةمدقتتظاو ةطسوتتظاو ةئدتبتظا تياوتستظا في
18
أ) يدتبلدا
1 ) بييج ةلئسأ ءاطعبإ ثدحتلا ةسراتؽ في ملعتظا أدبي لطلا اهيلع
ةب .
2 لطلا نم بلطُي ، وسفن تقولا في ) ةب
لمتصا نيوكتو تاملكلا قطن ملعت
.راكفلأا نع تَبعتلاو 3 ) في نولكشي ثيبح بلبطلا اهيلع بييج تيلا ةلئسلأا بيتتًب ملعتظا موقي
.اًيلاثم اًعوضوم ةياهنلا 4 ) ظفح وأ )ةيوفصلا( ةيوفشلا نيرامتلا ىلع ةباجلإا بلبطلا نم ملعتظا بلطي
.بلبطلا هأرق يذلا صنلا ىوتحمع ةقلعتتظا ةلئسلأا نع ةباجلإا وأ تثادالمحا ب ) طسوتلدا
16 M Ainin, Pembelajaran Bahasa Arab Analisis Kesalahan Berbahasa Asing (Malang: Misykat, 2011).
17 Aziz Fachrurrozi dan Erta Mahyuddin, Teknik Pembelajaran Bahasa Arab (Depok: Pustaka Cendekia Utama, 2020).
18 Imam Makruf, Strategi Pembelajaran Bahasa Arab Aktif (Yogyakarta: Needs Press, 2009).
26
1 ) .راودلأا بعل قيرط نع ثدحتلا ملعت
2 ) .تُعم عوضوم نع ثيدتضا
3 ) .بلبطلل تعقو تيلا ثادحلأا درس
4 ) .اهمتَغ وأ ويدارلا وأ زافلتلا نم تعتش تامولعمع حيرصتلا
ج ) ايلعلا
2 ا ةسرامتظ اًعوضوم ملعتظا راتيخ ) .ثدحتل
2 ملعتتظا ةايبح اًطبترمو اًعتتؽ راتختظا عوضوتظا نوكي نأ بيج )
3 ) ةدودتػو ةحضاو تاعوضوتظا نوكت نأ بيج
4 اًتَخأ بلبطلا حبصي تىح رثكأ وأ تُعوضوم رايتخبا بلبطلل حامسلا )
لعفلبا ونوفرعي امو وتشقانم دارتظا عوضوتظا رايتخا في اًرارحأ
19
3 . موهافم سوردلا جرادم باتك ميلعت ةيبرعلا
تلا برتعت سيرد لطلل اهسيردت متي تيلا داوتظا مىأ نم ةيملبسلإا ةب
دتظا في ةسر ةدام يأكو ،
تَغ ةيبتًلا سيردتل مامتىلاا نم ديزتظا ءلبيإ بيج ونأ دقتعأ ، سيردت بيلاسأ بلطتت ىرخأ لطلا ىدل ةينيدلا قلبخلأا روطت انهلأ ةيملبسلإا ةب
تلا نأ ميلعتب قلعتي اميف طقف ، يرد
س ةيملبسلإا
ةقيرط عابتا ليحتستظا نم نكل ،لضفأ جئاتنلا نأو ميلعت لضفأو لضفأ يى نيدلا ىلع ةمئاقلا لطلا ميلعت في ةدحاو ةب
لطلا نكل ، ةب
لطلا نلأ عونتلا لىإ نوجاتيح ةب
ةعرسب للتظبا نورعشي ام ةداع
19 M Fuad Effendy, Metode Pembelajaran Bahasa Arab (Malang: Misykat, 2009).
