SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan Diterbitkan dengan kuasa

(1)

Warta Kerajaan

Jil. LXVI] KOTA KINABALU, KHAMIS, 31 MAC 2011 [No. 12 Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua Negeri untuk Makluman Umum.

DATUK HAJI SUKARTI BIN WAKIMAN, Setiausaha Kerajaan Negeri.

Diterbitkan dengan kuasa

No. 249 [No. DUNS: (S) 100-52/12 (50)

DEWAN UNDANGAN NEGERI YANG KETIGA BELAS

PENGGAL KEEMPAT

PERISYTIHARAN

BAHAWASANYA Fasal (1) Artikel 21 Perlembagaan Negeri Sabah memperuntukkan bahawa Yang di-Pertua Negeri Sabah boleh dari semasa ke semasa memanggil Dewan Undangan Negeri bersidang.

DAN BAHAWASANYA Dewan Undangan Negeri Sabah melalui Pengisytiharan yang bertarikh pada 31 Januari 2011 telah dipanggil untuk mengadakan Sidangnya pada 14, 18, 19, 20 dan 21 April 2011 dan bahawasanya keadaan kini menghendaki supaya sidang tersebut diadakan pada 21, 25, 26, 27 dan 28 April 2011.

OLEH HAL YANG DEMIKIAN, MAKA SAYA, DATUK SERI PANGLIMA HAJI JUHAR HAJI MAHIRUDDIN, Seri Panglima Darjah Kinabalu, Panglima Gemilang Darjah Kinabalu, Panglima Jasa Negara, Ahli Setia Darjah Kinabalu, Jaksa Pendamai, Yang di- Pertua Negeri Sabah mengisytiharkan bahawa Sidang Dewan Undangan Negeri Sabah yang telah ditetapkan pada 14, 18, 19, 20 dan 21 April 2011 adalah dengan ini diadakan pada 21, 25, 26, 27 dan 28 April 2011.

Pengisytiharan bertarikh 31 Januari 2011 adalah dengan ini dipinda.

DIKELUARKAN dengan tandatangan saya dan Mohor Kerajaan Negeri Sabah pada hari ini 28 haribulan Mac 2011.

DÂTUK SÊRI PÂNGLIMA HÂJI JÛHAR HÂJI MÂHIRUDDIN, Yang di-Pertua Negeri Sabah.

Dengan Perintah Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua Negeri Sabah, DATUK SERI PANGLIMA MUSA HAJI AMAN,

Ketua Menteri Sabah.

LS

(2)

No. 250 [No. JKM (S): 100-22/19 Klt. 3/(36) PELANTIKAN AHLI LEMBAGA PENGARAH PEMEGANG

AMANAH YAYASAN SABAH

ENAKMEN YAYASAN SABAH, 1966, (PINDAAN) 1996 Seksyen 5(1)

Adalah disiarkan untuk makluman umum bahawa pada menjalankan kuasa-kuasa yang diberi kepadanya di bawah Seksyen 5(1) Enakmen Yayasan Sabah 1966, (Pindaan) 1996, Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua Negeri Sabah telah melantik mereka yang tersebut di bawah ini sebagai Ahli-Ahli Lembaga Pengarah Pemegang Amanah Yayasan Sabah berkuat kuasa mulai 1 Mei 2011 hingga 30 April 2016:-

Bil. Nama Jawatan Tempoh

Berkuat kuasa 1. YAB Datuk Seri Panglima Pengerusi 1 Mei 2011 hingga

Musa Haji Aman 30 April 2016

2. YB Datuk Wilfred Bumburing Ahli 1 Mei 2011 hingga 30 April 2016 _______

No. 251 [No. JKM (S): 100-22/15/(90) PELANTIKAN AHLI-AHLI LEMBAGA PENGARAH LEMBAGA

PENGAMPUNAN NEGERI SABAH

Adalah disiarkan untuk makluman umum bahawa pada menjalankan kuasa-kuasa yang diberi kepadanya di bawah Fasal (5) Perkara 42 Perlembagaan Persekutuan, Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua Negeri Sabah telah melantik mereka yang tersebut di bawah ini sebagai Ahli-Ahli Lembaga Pengarah Lembaga Pengampunan Negeri Sabah berkuat kuasa mulai 1 Mac 2011 hingga 28 Februari 2014:-

Bil. Nama Jawatan Tempoh

Berkuat kuasa

1. YBhg. Datuk Stephen Foo Ahli 1 Mac 2011 hingga

Kiat Shin 28 Februari 2014

2. YBhg. Datuk Wences Angang ,, 1 Mac 2011 hingga

28 Februari 2014 3. Tuan Haji Said bin Haji Abd. Latip ,, 1 Mac 2011 hingga

28 Februari 2014 _______

No. 252 [No. JKM. PHB. 600-2/2/54 (25) KORRIGENDUM

Dalam Pemberitahuan Warta No. 752 disiarkan di dalam Warta Kerajaan bertarikh 11 Disember 2008 dan diulangi siarannya pada 18 Disember 2008, ‘Anggaran Luas Kawasan Yang Hendak Diambil’ untuk Bil. 7 (Hakmilik 103028397) adalah dikurangkan daripada 0.186 hektar kepada 0.175 hektar.

(3)

[No. JKM. PHB. 600-2/2/54 (25) CORRIGENDUM

In Gazette Notification No. 752 published in the Government Gazette dated 11th December, 2008 and repeated on 18th December, 2008, the ‘Approximate Area to be Acquired’ for Item No. 7 (Title No. 103028397) is to be reduced from 0.186 hectare to 0.175 hectare.

_______

No. 253 [No. JKM. PHB. 100-1/2 Jld. 4/(63) ORDINAN JURUUKUR, 1960

(Ordinan No. 22 tahun 1960)

PELANTIKAN AHLI-AHLI LEMBAGA JURUUKUR SABAH

Pada menjalankan kuasa-kuasa yang diberikan oleh Seksyen 4(1)(b) dan (c), Ordinan

Ordinan Juruukur 1960, Pengarah Tanah dan Ukur telah melantik orang-orang

No. 22 yang dinamakan di bawah menjadi Ahli-ahli Lembaga Juruukur bagi tempoh

tahun 1960. dari 1 Januari 2011 hingga 31 Disember 2011.

Di bawah perenggan (b):

Hj. Safar bin Untong

B. Land Surv. (Hons) (UTM), MBA (UMS), M. Sc. (UTM) M.I.S. (M)

Lee Vui Heng

B. Sc (Hons) Surveying & Maths (UK) M.I.S. (M)

Di bawah perenggan (c):

Timothy Chee Shui Yong B. App. Sc. (Surveying) Licensed Surveyor (Victoria) M.I.S. (Aust.)

M.I.S. (M) Vitus Tan

Postgraduate Diploma (Surv.) (UK) Certificate of Competency (Sabah)

Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 20 Januari 2011.

DATUK HJ. OSMANBIN HJ. JAMAL, Pengarah Tanah dan Ukur,

Merangkap

Pengerusi Lembaga Juruukur Sabah.

(4)

[No. JKM. PHB. 100-1/2 Jld. 4/(63) THE SURVEYORS ORDINANCE, 1960

(Ordinance No. 22 of 1960)

APPOINTMENT OF MEMBERS OF THE SABAH SURVEYORS BOARD

In exercise of the powers conferred by Section 4(1)(b) and (c), of the Surveyors

Ordinance Ordinance 1960, the Director of Lands and Surveys has appointed the persons

No. 22 named below to be the members of the Surveyors Board for the period 1st

of 1960. January, 2011 to 31st December, 2011.

Under paragraph (b):

Hj. Safar bin Untong

B. Land Surv. (Hons) (UTM), MBA (UMS), M. Sc. (UTM) M.I.S. (M)

Lee Vui Heng

B. Sc (Hons) Surveying & Maths (UK) M.I.S. (M)

Under paragraph (c):

Timothy Chee Shui Yong B. App. Sc. (Surveying) Licensed Surveyor (Victoria) M.I.S. (Aust.)

M.I.S.(M) Vitus Tan

Postgraduate Diploma (Surv.) (UK) Certificate of Competency (Sabah)

Dated at Kota Kinabalu, this 20th day of January, 2011.

DATUK HJ. OSMANBIN HJ. JAMAL, Pengarah Tanah dan Ukur,

Merangkap

Pengerusi Lembaga Juruukur Sabah.

(5)

No. 254 [No. KKT&P. 400-14/1/11 Jld. 2 SIJIL KETUA AUDIT NEGARA MENGENAI

PENYATA KEWANGAN MAJLIS DAERAH KINABATANGAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2008

Penyata Harta dan Tanggungan, Penyata Penerimaan dan Pembayaran dan Nota Kepada Akaun Majlis Daerah Kinabatangan bagi tahun berakhir 31 Disember 2008 telah diaudit oleh wakil saya. Pihak pengurusan bertanggungjawab terhadap Penyata Kewangan ini. Tanggungjawab saya adalah mengaudit dan memberi pendapat terhadap Penyata Kewangan tersebut.

2. Penyata Kewangan ini telah disediakan mengikut asas penerimaan dan pembayaran tunai. Menurut asas ini, hasil dan harta berkaitan diiktiraf semasa diterima dan bukan semasa diperoleh, dan perbelanjaan diiktiraf semasa dibayar dan bukan semasa dilakukan.

3. Pengauditan telah dilaksanakan mengikut Akta Audit 1957 dan berpandukan piawaian pengauditan yang diluluskan. Piawaian tersebut menghendaki pengauditan dirancang dan dilaksanakan untuk mendapat kepastian yang munasabah sama ada Penyata Kewangan adalah bebas daripada kesilapan atau ketinggalan yang ketara. Pengauditan itu termasuk memeriksa rekod secara semak uji, menyemak bukti yang menyokong angka dan memastikan pendedahan yang mencukupi dalam Penyata Kewangan. Penilaian juga dibuat terhadap prinsip perakaunan yang digunakan dan penyampaian Penyata Kewangan secara keseluruhan.

4. Pada pendapat saya, Penyata Kewangan ini memberi gambaran yang benar dan saksama mengenai kedudukan harta dan tanggungan yang berpunca dari urus niaga tunai bagi Majlis Daerah Kinabatangan pada 31 Disember 2008, dan hasil serta pembayaran dalam tahun yang berakhir pada tarikh itu mengikut asas tunai.

I^SMAIL^BIN J^AWAHIL, b.p. Ketua Audit Negara,

Malaysia.

Kota Kinabalu.

Tarikh: 28 Januari 2010.

(6)

MAJLIS DAERAH KINABATANGAN

PENGAKUAN OLEH PEGAWAI UTAMA YANG BERTANGGUNGJAWAB KE ATAS PENGURUSAN KEWANGAN

Saya, H^ARUN ^BIN H^J. A^RIFFIN, Pegawai Utama yang bertanggungjawab ke atas pengurusan kewangan Majlis Daerah Kinabatangan, dengan ikhlasnya mengakui bahawa Penyata Hasil dan Perbelanjaan dan Penyata Harta dan Tanggungan Majlis untuk tahun berakhir 31 Disember 2008, dan nota-nota yang berkenaan, adalah sebaik-baik pengetahuan dan kepercayaan saya betul, dan saya membuat pengakuan ini sesungguhnya dengan mempercayai bahawa ianya benar.

Ditandatangani dan diakui

dengan sesungguhnya oleh

}

H^ARUN ^BIN H^J. A^RIFFIN, d i H^ARUN ^BIN H^J. A^RIFFIN Majlis Daerah Kinabatangan pada

1 Julai 2009.

Di hadapan saya,

MADDININ JEMIN, Pesuruhjaya Sumpah.

(7)

MAJLIS DAERAH KINABATANGAN PENYATA OLEH PENGERUSIDAN PEGAWAI EKSEKUTIF

Kami, A^BDUL LÂTIFF ^BIN KÂNDOK dan HÂRUN^BIN H^J. A^RIFFIN yang merupakan Pengerusi dan Pegawai Eksekutif Majlis, dengan ini menyatakan bahawa pada pendapat kami, Penyata Harta dan Tanggungan serta Penyata Penerimaan dan Pembayaran yang berikut ini berserta dengan nota-nota berkenaannya telah disediakan untuk menunjukkan pandangan yang sebenar dan saksama berkenaan dengan kedudukan Penyata Kewangan Majlis pada 31 Disember 2008.

Nama: ABDUL LATIFF BIN KANDOK

Jawatan: Pengerusi Tarikh: 1 Julai 2009.

Nama: HARUNBIN HJ. ARIFFIN

Jawatan: Pegawai Eksekutif Tarikh: 1 Julai 2009.

(8)

Harta20082007 RMRM Wang dalam Tangan...16,23711,470 Wang dalam Bank...958,042534,429 Wang dalam Simpanan Tetap...1,532,9541,478,197 RM2,507,233RM2,024,096

Tanggungan20082007 RMRM Bantuan-bantuan Khas...486,533506,689 Pungutan bagi Pihak Agensi Kerajaan...-- Kumpulan Wang Terkumpul pada 1 Januari 2008 1,517,407-1,517,407 Campur: Penerimaan Melebihi Pembayaran 503,293--

Kumpulan Wang Terkumpul pada 31 Disember 2008

...2,020,700- RM2,507,233RM2,024,096

MAJLIS DAERAH KINABATANGAN PENYATA HARTA DAN TANGGUNGAN PADA 31 DISEMBER 2008

(9)

Jenis Bantuan

BANTUAN-BANTUAN KHAS DARIPADA KERAJAAN NEGERI DAN PERSEKUTUAN

Baki Pada Baki Pada

1 Januari 2008 31 Disember 2008

RM RM

KERAJAAN NEGERI

135,467 Perhubungan Luar Bandar ... ... ... ... 135,467 8,000 Bantuan untuk Kemudahan Hiburan, Sukan dan

Kebudayaan ... ... ... ... ... ... 8,000 105,595 Pemeliharaan Perhubungan Luar Bandar ... 105,595 20,260 Perayaan Sabah Seratus Tahun ... ... ... 20,260 1,198 Pembaikan Jalan Raya Tanjung Bulat ... ... 1,198 1,872 Bantuan Pembaikan Padang Majlis di Pekan

Kinabatangan ... ... ... ... ... 1,872 1,519 Bantuan untuk Pendawaian/Pembinaan Gerai

Pekan/Entilibon/Tongkoyan ... ... ... 1,519 8,000 Pembinaan 8 Unit Gerai Kg. Pinangah ... ... 8,000

497 Pembinaan Slab Konkrit dan Kotak Bunga di

Dewan Serbaguna Tongod ... ... ... 497 555 Bantuan bagi Pembelian 1 Unit Toyota Hilux ... 555 108,627 Pembinaan Pejabat Majlis Daerah Kinabatangan 108,627

975 Bantuan untuk Penanaman Pokok dari Jalan

Simpang ke Wisma Majlis ... ... ... 975 19,574 Bantuan bagi Pembinaan, Pembaikan dan

Penyelenggaraan Parit dan Sistem Saluran Najis 19,574 350 Penyelenggaraan Jalan Raya Mangkawago ... 350 9,971 Pembinaan Taman Majlis Daerah Kinabatangan 9,971

945 Bantuan bagi Projek Landskap/Kecantikan

Bandar ... ... ... ... ... ... ... 945 67,561 Bantuan bagi Penyelenggaraan Jalan Tanjung

Bulat dan Jalan Sinar Jaya ... ... ... 67,561 2,375 Bantuan bagi Penyelenggaraan Bangunan Majlis 2,375

300 Bantuan bagi Penanaman Pokok dan Bunga di

Luar Pagar Hospital ... ... ... ... ... 300 KERAJAAN PERSEKUTUAN

280 Bantuan bagi Pembelian Tong Sampah ... ... 280 12,768 Akaun Amanah ‘One Stop Centre’... ... ... (10,176)

- Akaun Bantuan Penyelenggaraan Bangunan

Majlis ... ... ... ... ... ... ... 2,788

RM506,689 RM486,533

(10)

Baki PadaBaki Pada 1 JanuariDiterimaDibayar31 Disember 2008200820082008 RMRMRMRM 1.Amanah Saham Nasional Berhad...-26,49426,494- 2.Angkatan Koperasi Kebangsaan Malaysia Berhad...-24,05424,054- 3.Borneo Housing Mortgage Finance Bhd...-7,9567,956- 4.Kumpulan Wang Amanah Pencen...-13,16713,167- 5.Kumpulan Wang Simpanan Pekerja...-194,055194,055- 6.Lembaga Pembangunan Perumahan dan Bandar...-27,19427,194- 7.Lembaga Urusan Tabung Haji...-4,5004,500- 8.Majlis Ugama Islam Sabah...-4,1404,140- 9.Etiqa Insurans Bhd. ...-31,88031,880- 10.Perbadanan Pinjaman Sabah...-142,766142,766- JUMLAH...-RM476,206RM476,206-

MAJLIS DAERAH KINABATANGAN PUNGUTANBAGI PIHAK AGENSI KERAJAAN

(11)

PERHUBUNGAN LUAR BANDAR RMRM Baki pada 1 Januari 2008...135,467Baki pada 31 Disember 2008...135,467 KEMUDAHAN HIBURAN, SUKAN DAN KEBUDAYAAN RMRM Baki pada 1 Januari 2008...8,000Baki pada 31 Disember 2008...8,000 PEMELIHARAAN PERHUBUNGAN LUAR BANDAR RMRM Baki pada 1 Januari 2008...105,595Baki pada 31 Disember 2008...105,595 PERAYAAN SABAH SERATUS TAHUN RMRM Baki pada 1 Januari 2008...20,260Baki pada 31 Disember 2008...20,260 PEMBAIKAN JALAN RAYA TANJUNG BULAT RMRM Baki pada 1 Januari 2008...1,198Baki pada 31 Disember 2008...1,198 PEMBAIKAN PADANG MAJLIS DI PEKAN KINABATANGAN RMRM Baki pada 1 Januari 2008...1,872Baki pada 31 Disember 2008...1,872

(12)

BANTUAN UNTUK PENDAWAIAN DAN PEMBINAAN GERAI PEKAN/ENTILIBON/TONGKOYAN RMRM Baki pada 1 Januari 2008...1,519Baki pada 31 Disember 2008...1,519 PEMBINAAN 8 UNIT GERAI KG. PINANGAH RMRM Baki pada 1 Januari 2008...8,000Baki pada 31 Disember 2008...8,000 PEMBINAAN SLAB KONKRIT DAN KOTAK BUNGA DI DEWAN SERBAGUNA TONGOD RMRM Baki pada 1 Januari 2008...497Baki pada 31 Disember 2008...497 BANTUANBAGI PEMBELIAN 1 UNIT TOYOTA HILUX RMRM Baki pada 1 Januari 2008...555Baki pada 31 Disember 2008...555 PEMBINAAN PEJABAT MAJLIS DAERAH KINABATANGAN RMRM Baki pada 1 Januari 2008...108,627Baki pada 31 Disember 2008...108,627 BANTUAN UNTUK PENANAMAN POKOK DARI JALAN SIMPANG KE WISMA MAJLIS RMRM Baki pada 1 Januari 2008...975Baki pada 31 Disember 2008...975

(13)

BANTUAN BAGI PEMBINAAN, PEMBAIKAN DAN PENYELENGGARAAN PARIT DAN SISTEM SALURAN NAJIS RMRM Baki pada 1 Januari 2008...19,574Baki pada 31 Disember 2008...19,574 PENYELENGGARAAN JALAN RAYA MANGKAWAGO RMRM Baki pada 1 Januari 2008...350Baki pada 31 Disember 2008...350 BANTUAN BAGI PEMBINAAN TAMAN MAJLIS DAERAH KINABATANGAN RMRM Baki pada 1 Januari 2008...9,971Baki pada 31 Disember 2008...9,971 BANTUAN BAGI PROJEK LANDSKAP/KECANTIKAN BANDAR RMRM Baki pada 1 Januari 2008...945Baki pada 31 Disember 2008...945 BANTUAN BAGI PENYELENGGARAAN JALAN TANJUNG BULAT DAN JALAN SINAR JAYA RMRM Baki pada 1 Januari 2008...67,561Baki pada 31 Disember 2008...67,561 BANTUAN BAGI PENYELENGGARAAN BANGUNAN MAJLIS DAERAH KINABATANGAN RMRM Baki pada 1 Januari 2008...2,375Baki pada 31 Disember 2008...2,375

(14)

BANTUAN BAGI PENANAMAN POKOK DAN BUNGA DI LUAR PAGAR HOSPITAL RMRM Baki pada 1 Januari 2008...300Baki pada 31 Disember 2008...300 BANTUAN BAGI PEMBELIAN TONG SAMPAH RMRM Baki pada 1 Januari 2008...280Baki pada 31 Disember 2008...280 AKAUN AMANAH ‘ONE STOP CENTRE’ RMRM Baki pada 1 Januari 2008...12,768Perbelanjaan Tahun 2008...22,944 Baki pada 31 Disember 2008...10,176 RM22,944RM22,944 AKAUN BANTUAN PEMBAIKAN BANGUNAN MAJLIS RMRM 1 Januari 2008...200,000Baki pada 31 Disember 2008...2,788 14 Januari 2008...197,212 RM200,000RM200,000

(15)

HASIL 1 - SES 1.Ses Tanah...1,300,0001,167,748-132,252 2.Tunggakan Ses Tanah...200,00087,245-112,755 2 - BAYARAN-BAYARAN 1.Kenyataan Tuntutan...10--10 2.Bayaran Iklan...1,30095-1,205 3.Pelan Bangunan...10,0002,580-7,420 4.Pelbagai...6,0002,796-3,204 5.Sijil Kesihatan/Borang...1,300413-887 3 - LESEN 1.Hiburan (Seksyen 5)...2,0001,985-15 2.Hiburan (Seksyen 6)...10--10 3.Tamu...30,00032,6702,670- 4.Penjaja...2,5006,1603,660- 5.Penyimpan Minyak...5001,240740- 6.Kopi/Makanan...2,0004,8402,840- 7.Kedai Gunting/Keriting...100--100 8.Perniagaan Berbahaya...500460-40

MAJLIS DAERAH KINABATANGAN PENYATA PENERIMAAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2008

Pecahan Kepala

ButiranPenerimaan Sebenar

Lebih

Daripada Anggaran

Kurang Daripada Anggaran RMRMRM

Anggaran 2008 RM

(16)

4 - PELBAGAI 1.Denda...10--10 2.Faedah atas Simpanan Tetap...20,00054,75634,756- 3.Faedah atas Simpanan Semasa...5,00010,4505,450- 4.Pemerolehan Kembali Terlebih Bayar...102,6252,615- 5.Pelbagai...10,00017,8567,856- 6.Sewa Dewan Serbaguna...10,0007,707-2,294 7.Sewa Gerai: (a) Tahun Semasa...30,00027,555-2,445 (b) Tunggakan...5007,7657,265- 8.Derma...1016,50016,490- 9.Sewa Pejabat...25,00016,424-8,576 10.Sewa Kantin...1,0001,450450- 11.Penswastaan Tanah Majlis...353,405382,20528,800- 12.Sewa Pemungutan Sampah: (a) Tahun Semasa...10,00015,9805,980- (b) Tunggakan...500840340- 13.Pungutan Harian Penjaja...10--10 14.Bayaran Balik Pinjaman dan Faedah...10--10 15.Sewa Rumah Rehat...10,0009,725-275 16.Sewa Gelanggang Futsal...----

MAJLIS DAERAH KINABATANGAN PENYATA PENERIMAAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2008 - (samb.)

Pecahan Kepala ButiranPenerimaan SebenarLebih

Daripada Anggaran

(17)

5 - CARUMANDARIPADA KERAJAAN 1.Bantuan Grant-In-Aid...1,000,0001,736,103736,103- 2.Caruman Pemuliharaan Halaman: (a) Kerajaan Negeri...650,000418,411-231,589 (b) Kerajaan Persekutuan...---- 3.Caruman Pengganti Kadar: (a) Kerajaan Negeri...---- (b) Kerajaan Persekutuan...341,266341,266-- 4.Caruman bagi Lampu Jalan dan Lampu Isyarat: (a) Kerajaan Negeri...---- (b) Kerajaan Persekutuan...---- 6 - HASIL KHAS 1.Pindahan dari Akaun Perhubungan Luar Bandar...10--10 2.Pindahan dari Akaun Peningkatan Taraf Hidup Masyarakat Luar Bandar...10--10 3.Pindahan dari Akaun Bantuan Kapital: (a)Pembelian Perabot dan Kelengkapan...---- (b)Penyelenggaraan Bangunan Majlis Daerah Kinabatangan...10--10 (c)Penimbusan Kawasan Tapak Tamu Kota Kinabatangan...----

Pecahan Kepala

ButiranPenerimaan Sebenar

Lebih

Daripada Anggaran

(18)

(d)Pembinaan Perhentian Bas...10--10 (e)Pembelian Tong Sampah...---- (f)Penyelenggaraan Kenderaan...10--10 (g)Penyelenggaraan Bangunan-bangunan Majlis...10197,212197,202- (h)Pemasangan Lampu Jalan di Kota Kinabatangan dan Tongod---- 4.Pindahan dari Akaun Pembinaan, Pembaikan dan Penyelenggaraan Parit dan Sistem Saluran Najis...10--10 5.Pindahan dari Akaun Pembinaan, Pembaikan dan Penyelenggaraan Taman dan Kemudahan-kemudahan Awam: (a)Kecantikan Bandar...---- 6.Pindahan dari Akaun Bekalan Air Musim Kemarau...3,000--3,000 7.Pindahan dari Akaun Bayaran Ansuran Tunggakan Hutang Bil Elektrik PBT...---- 8.Akaun Amanah ‘One Stop Centre’...-21,90221,902- JUMLAH HASIL...RM4,026,011RM4,594,963RM1,075,119RM506,166 TOLAK: PEMBAYARAN...RM4,091,670 PENERIMAAN MELEBIHI PEMBAYARAN ...RM503,293

Pecahan Kepala ButiranPenerimaan SebenarLebih

Daripada Anggaran

Anggaran 2008 RM 6 - HASIL KHAS - (samb.)

(19)

PERBELANJAAN 1.A - GAJI BAGI PEKERJA TETAP I - BAHAGIAN PENTADBIRAN 11(a)Pegawai Tadbir, Gred N41...21,975-21,97520,283- 11(b)Penolong Pegawai Tadbir, Gred N26...38,685-38,68535,708- 11(c)Pembantu Tadbir (Perkeranian/ Operasi), Gred N17...20,500-20,50018,920- 11(d)Pembantu Tadbir (Perkeranian/ Operasi), Gred N17...17,805-17,80516,433- 11(e)Pembantu Tadbir Rendah, Gred N11...11,880-11,88010,965- 11(f)Pemandu Kenderaan Bermotor, Gred R1...17,085-17,08515,768- 22(g)Jaga, Gred R1...26,315-26,31524,362- II - BAHAGIAN KEWANGAN 11(a)Penolong Akauntan, Gred W2718,315-18,31516,902- 11(b)Pembantu Tadbir (Kewangan), Gred W17...22,325-22,32520,608- 11(c)Pembantu Tadbir (Perkeranian/ Operasi), Gred N17...11,965-11,96510,682-

MAJLIS DAERAH KINABATANGAN PENYATA PEMBAYARAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2008

Pecahan Kepala

Butiran

Peruntukan Tambahan

Jumlah DiluluskanPerbelanjaan SebenarPerbelanjaan Lebih RMRMRMRM

Jawatan Diluluskan 2007 2008

(20)

III - BAHAGIAN KEJURUTERAAN/ PEMBANGUNAN 11(a)Pelukis Pelan, Gred J17...18,985-18,98517,523- IV - BAHAGIAN PENGUATKUASAAN 11(a)Penolong Pegawai Penguat Kuasa, Gred N27...19,200-19,20017,586- 55(b)Pembantu Penguat Kuasa, Gred N17...53,325-53,32549,223- 2.ELAUN DAN LAIN-LAIN (a)Caruman kepada Amanah Pencen15,000-15,00013,167- (b)Elaun Kawasan...63,000-63,00057,727- (c)Caruman kepada KWSP...36,000-36,00032,351- (d)Elaun Khidmat Awam...30,100-30,10027,675- (e)Elaun Memangku...10-10-- (f)Elaun Latihan...20,000-20,00014,856- (g)Imbuhan Tetap Perumahan...40,200-40,20036,830- (h)Insentif Kewangan...2,500-2,500960- (i)Elaun Menanggung Kerja...1,000-1,000-- (j)Imbuhan Tahunan...10-1025,175(25,165) (k)Tunggakan Gaji dan Elaun...1,000-1,000-- (l)Bayaran Lebih Masa...15,000-15,00024,606(9,606) (m)Caruman PERKESO...---

MAJLIS DAERAH KINABATANGAN PENYATA PEMBAYARAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2008 - (samb.)

Pecahan Kepala

Butiran

(21)

(n)Elaun Kiraan Kilometer...1,500-1,500-- (o)Subsidi Pinjaman Perumahan...2,500-2,5002,340- (p)Elaun Hidup Susah...4,000-4,0005,795(1,795) (q)Elaun Pengerusi Majlis...6,000-6,0006,000- (r)Elaun Keraian Pegawai Eksekutif...-3,6003,6002,100- B - BAYARAN-BAYARAN LAIN 1Bayaran Audit...10,000-10,00011,380(1,380) 2Elaun untuk Ahli Majlis...50,000-50,00049,850- 3Perbelanjaan Luar Jangka...35,000-35,00049,300(14,300) 4Pos dan Telegram...5005001,000948- 5Pencetakan dan Alat Tulis...30,00030,00060,00058,243- 6Pengangkutan dan Perjalanan...120,00035,000155,000185,201(30,201) 7Iklan...3,000-3,0003,145(145) 8Bayaran Guaman...10,000(2,490)7,510-- 9Pelbagai Perbelanjaan Pejabat...40,000-40,00037,487- 10Insurans...30,000-30,00037,518(7,518) 11Sukan...10,000-10,0007,290- 12Pakaian Seragam...50,000-50,00052,292(2,292) 13Keraian...20,00010,00030,00029,909- 14Telefon...30,000-30,00021,341- 15Insurans Pampasan Pekerja...---

Pecahan Kepala

Butiran

2.ELAUN DAN LAIN-LAIN - (samb.)

(22)

16Perayaan...40,000-40,00039,935- 17Lawatan Ahli Majlis dan Kakitangan10-10-- 18Bayaran Elektrik dan Air ...30,00015,00045,00044,179- 19Pembelian Majalah/Surat Khabar1,500-1,5001,466- 20Penyelenggaraan Mesin Pejabat...10,00010,00020,00017,168- 21Bayaran Letak Kereta...2,000-2,000594- 22Derma/Pinjaman...5,000200,000205,000217,000(12,000) 23 Bayaran Lesen Pemandu Kenderaan B

ermotor...500-50030- 24Dalal Pungutan Hasil...10-10-- 25Kemudahan Pengurusan Jenazah...10-10-- 26Bayaran Penilaian Harta Benda...30,000-30,00030,000- 27Bayaran Balik Hasil...101,9902,0001,298- 28

Bayaran Tunggakan Hutang: (a)

Telefon...15,000-15,0005,779- (b)Elektrik dan Air...50,00039,52189,52189,520- (c)Penyelenggaraan Mesin Pejabat5,000-5,0004,876- (d)Pelbagai Perbelanjaan Pejabat...5,0005,00010,0009,881- (e)Pencetakan dan Alat Tulis...5,000-5,0004,870- (f)Keraian...5,000-5,0005,000- (g)Iklan...5,000-5,0004,914- 29Penswastaan Sistem Jaga...--- 30

Pembangunan Sistem Teknologi Maklumat

...-30,00030,00019,090-

Pecahan Kepala

Butiran

B - BAYARAN-BAYARAN LAIN - (samb.)

(23)

2 - KESIHATAN 1Pengebumian Papa...500-500-- 3 - PERKHIDMATAN LUAR BANDAR 1Bayaran Elektrik dan Air Dewan Serbaguna Tongod/Sukau...20,000-20,0009,589- 2Penyelenggaraan Dewan Serbaguna Tongod/Sukau...25,000-25,00025,000- 3Kerja-kerja Kecil...50,000-50,00048,670- 4 - PERBELANJAAN MODAL 1Perhubungan Luar Bandar...10-10-- 2 Peningkatan Taraf Hidup Masyarakat Luar Bandar

...10-10-- 3Perbelanjaan dari Bantuan Kapital: (a)Pembelian Perabot dan Keleng- kapan...35,00020,00055,00056,013(1,013) (b)Pembelian Tong Sampah...40,000-40,00029,180- (c)Penyelenggaraan Bangunan- bangunan Majlis...150,00050,000200,000381,089(181,089) (d)Penyelenggaraan Kenderaan...--- (e)Pemasangan Lampu Jalan di Kota Kinabatangan/Tongod...---

Pecahan Kepala

Butiran

(24)

4Pembinaan, Pembaikan dan Penye- lenggaraan Parit dan Sistem Saluran Najis...40,000-40,00039,505- 5Pembinaan, Pembaikan dan Penyelenggaraan Taman dan Kemudahan-kemudahan Awam:

(a)Kecantikan Bandar...25,00020,00045,00044,992- 6Bekalan Air Musim Kemarau...3,000-3,000-- 7Penyelenggaraan Jalan Raya...25,000-25,00024,997- 8Pembelian Kenderaan...250,000(50,000)200,000-- 9Perbelanjaan Modal Kapital: (a)

Pembelian Perabot dan Keleng- kapan

...--- (b)Pembelian Tong Sampah...--- (c)

Penyelenggaraan Bangunan- bangunan

...--- (d)Penyelenggaraan Kenderaan...--- (e)

Pemasangan Lampu Jalan di Kota Kinabatangan/Tongod...---

Pecahan Kepala

Butiran

4 - PERBELANJAAN MODAL - (samb.)

(25)

5 - PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN BANDAR A - PEMULIHARAAN HALAMAN KERAJAAN 1848(a)Pekerja Awam, Gred R11...340,000-340,000327,446- 11(b)Pemandu Kenderaan Bermotor, Gred R10...14,000-14,00012,828- (c)Elaun Khidmat Awam...50,000-50,00046,868- (d)Elaun Kawasan...90,000-90,00082,439- (e)Caruman kepada KWSP...60,000-60,00056,935- (f)Imbuhan Tetap Perumahan...90,000-90,00086,609- (g)Elaun Hidup Susah...3,000-3,0003,206(206) (h)Insentif Kewangan...2,000-2,0001,040- (i)Imbuhan Tahunan...10-1053,658(53,648) 2Lebih Masa...100,000-100,000107,115(7,115) 3Pembelian Alat dan Kelengkapan30,00020,00050,00049,968- 4Penyelenggaraan Mesin Rumput10,000-10,00011,518(1,518) 5Pemotongan Rumput, Pemuliharaan Tandas Umum dan Tempat Pembuangan Sampah

...80,000-80,00078,050-

Pecahan Kepala

Butiran

(26)

6Minyak Petrol, Diesel dan Pelincir80,00050,000130,000164,998(34,998) 7Memperbaiki dan Memelihara Kenderaan...80,00060,000140,000142,209(2,209) 8Bayaran Tunggakan Hutang: (a)Memperbaiki dan Memulihara Kenderaan...80,000-80,00079,631- (b)Minyak Petrol, Diesel dan Pelincir...20,000-20,00022,176(2,176) (c)Pembelian Alat dan Kelengkapan20,00030,00050,00046,961- 95619Pekerja Rendah Awam, Gred R1...270,000-270,000158,191- B - BAYARAN-BAYARAN LAIN 1Penyelenggaraan Tempat Pembuangan Sampah...35,000-35,00039,000(4,000) 2Bahan Pembersihan...5,00015,00020,00022,996(2,996) 3Bayaran Elektrik Lampu Jalan Raya25,000-25,0004,504- 4Penyelenggaraan Lampu Jalan Raya50,000-50,00049,215- 5Penswastaan Kebersihan Kawasan SEDCO Pekan Kota Kinabatangan---

Pecahan Kepala

Butiran

A - PEMULIHARAAN HALAMAN KERAJAAN - (samb.)

(27)

6Kerja-kerja Kecil...200,000-200,000199,124- 7Program Kitar Semula: 11(a)Pekerja Rendah Awam, Gred R110,000-10,000-- (b)Seminar Kesedaran Orang Awam5,000-5,000-- (c)Program Lawatan...10,000-10,000-- (d)Iklan...5,000-5,000-- 8One Stop Centre...---21,902(21,902) 8487JUMLAH PERBELANJAAN...RM3,611,250RM593,121RM4,204,371RM4,091,670(RM417,272)

B - BAYARAN-BAYARAN LAIN - (samb.)

Pecahan Kepala

Butiran

(28)

PUBLIC NOTICES

No. 255 [No. JIM (KK) 386/2004 (73504/178/2004) AKTA KEBANKRAPAN, 1967

MESYUARAT AM

Nama Siberhutang: Moo Lee Chin

No. Kad Pengenalan: 630927-10-6860/7227243

Alamat: 6D, Kendara Court, Condo Luyang,

88300 Kota Kinabalu, Sabah

Perihal: -

Mahkamah: Mahkamah Tinggi, Kota Kinabalu

No. Kebankrapan: K29 (P)-133 tahun 2004 Tarikh Mesyuarat Am: 25 Mac 2011

Waktu: 2.30 petang

Tempat: Jabatan Insolvensi Malaysia, Kota Kinabalu Tarikh Perintah (jika ada) bagi

Pentadbiran Terus (Seksyen 106): - Alamat:

Jabatan Insolvensi Malaysia, Cawangan Kota Kinabalu, Aras 5, Blok A,

Kompleks Pentadbiran Kerajaan Persekutuan Sabah, Jalan Sulaman, Likas,

88450 Kota Kinabalu, Sabah.

Tarikh: 15 Mac 2011.

LEO ANAK SAGA, Pengarah Insolvensi Negeri, b.p. Ketua Pengarah Insolvensi, Malaysia.

[No. JIM (KK) 386/2004 (73504/178/2004) BANKRUPTCY ACT, 1967

GENERAL MEETING

Debtor’s Name: Moo Lee Chin

NRIC No.: 630927-10-6860/7227243

Address: 6D, Kendara Court, Condo Luyang,

Description: -

Court: High Court, Kota Kinabalu

Bankruptcy Number: K29 (P)-133 of 2004 Date of General Meeting: 25th March, 2011

Time: 2.30 p.m.

(29)

Place: Department of Insolvency Malaysia, Kota Kinabalu Date of Order (if any) for Summary

Administration (Section 106): - Address:

Department of Insolvency Malaysia, Kota Kinabalu Branch,

Level 5, Block A,

Dated: 15th March, 2011.

LEO ANAK SAGA, State Director of Insolvency,

for Director-General of Insolvency, Malaysia.

No. 256 [No. Md I (KK) 206/2001 (73504/299/2001) AKTA KEBANKRAPAN, 1967

MESYUARAT AM

Nama Siberhutang: Ho Chuen Vui

No. Kad Pengenalan: 731110-12-5613

Alamat: Lot 89, No. Rumah 27,

Taman BDC,

Perihal: -

No. Kebankrapan: K29-1138 tahun 2000 Tarikh Mesyuarat Am: 24 Mac 2011

Waktu: 2.30 petang

(30)

PUBLIC NOTICES - (cont.)

[No. Md I (KK) 206/2001 (73504/299/2001) BANKRUPTCY ACT, 1967

GENERAL MEETING

Debtor’s Name: Ho Chuen Vui

NRIC No.: 731110-12-5613

Address: Lot 89, House No. 27, Taman BDC,

Description: -

Bankruptcy Number: K29-1138 of 2000 Date of General Meeting: 24th March, 2011

Time: 2.30 p.m.

Level 5, Block A,

L^EO A^NAK S^AGA, State Director of Insolvency,

M^ESYUARAT A^M

Nama Siberhutang: Yong Hin Leong @ Yong Kim Vun No. Kad Pengenalan: 471208-12-5111/H 0588137

Alamat: E9, Lorong Kenari 2, Taman Likas Jaya,

Perihal: -

(31)

Waktu: 2.30 petang

GENERAL MEETING

Debtor’s Name: Yong Hin Leong @ Yong Kim Vun

NRIC No.: 471208-12-5111/H 0588137

Address: E9, Lorong Kenari 2,

Taman Likas Jaya,

Description: -

Time: 2.30 p.m.

Level 5, Block A,

(32)

MESYUARAT AM

Nama Siberhutang: Rosie Johnnie Obing No. Kad Pengenalan: 681010-12-5912/H 0708542

Alamat: Peti Surat No. 50602,

88725 Putatan, Sabah

Perihal: -

Waktu: 2.30 petang

GENERAL MEETING

Debtor’s Name: Rosie Johnnie Obing

NRIC No.: 681010-12-5912/H 0708542

Address: P. O. Box No. 50602,

88725 Putatan, Sabah

Description: -

(33)

Time: 2.30 p.m.

Level 5, Block A,

_______

No. 259 [No. Md I (SDK) 14738/2010 (HMK/al 59/10) AKTA KEBANKRAPAN, 1967

MESYUARAT PERTAMA

Nama Siberhutang: Jen Siu Len @ Tsen Su Len No. Kad Pengenalan: 560628-12-5358/H 0131753

Alamat: W.D.T. No. 407,

90009 Sandakan

Perihal: -

Mahkamah: Mahkamah Tinggi, Sandakan

No. Kebankrapan: S(29) 1 tahun 2010 Tarikh Mesyuarat Pertama: 4 April 2011

Waktu: 11.00 pagi

Tempat: Jabatan Insolvensi Malaysia, Cawangan Sandakan Tarikh Perintah (jika ada) bagi

Jabatan Insolvensi Malaysia, Cawangan Sandakan,

Tingkat 11, Wisma Khoo Siak Chiew, Peti Surat No. 846, 90709 Sandakan.

Bertarikh: 21 Mac 2011

H^ENRY M^ELLO K., Pegawai Insolvensi Kanan,

b.p. Penolong Pengarah Insolvensi, Cawangan Sandakan.

(34)

[No. Md I (SDK) 14738/2010 (HMK/al 59/10) BANKRUPTCY ACT, 1967

FIRST MEETING

Debtor’s Name: Jen Siu Len @ Tsen Su Len

NRIC No.: 560628-12-5358/H 0131753

Address: W.D.T. No. 407,

90009 Sandakan

Description: -

Court: High Court, Sandakan

Bankruptcy Number: S(29) 1 of 2010 Date of First Meeting: 4th April, 2011

Time: 11.00 a.m.

Place: Insolvency Department Malaysia, Sandakan Branch Date of Order (if any) for Summary

Department of Insolvency Malaysia, Sandakan Branch,

11th Floor, Wisma Khoo Siak Chiew, P. O. Box No. 846, 90709 Sandakan.

Dated: 21st March, 2011.

HENRY MELLO K., Senior Insolvency Officer,

for Assistant Director of Insolvency, Sandakan Branch.

MESYUARAT PERTAMA

Nama Siberhutang: Nur Yusup bin Pista

No. Kad Pengenalan: 630831-12-6277/H 0605795

Alamat: D/a. Norkhairani Mohamad,

Peti Surat No. 299, 91308 Semporna, Sabah

Perihal: -

(35)

Waktu: 11.00 pagi

FIRST MEETING

Debtor’s Name: Nur Yusup bin Pista

NRIC No.: 630831-12-6277/H 0605795

Address: C/o. Norkhairani Mohamad,

P. O. Box No. 299, 91308 Semporna, Sabah

Description: -

Time: 11.00 a.m.

(36)

MESYUARAT PERTAMA

Nama Siberhutang: Lemah binti Anchui

Alamat: Kampung Mananam, Daerah Tongod,

90200 Lamag

Perihal: -

Waktu: 11.00 pagi

HENRY MELLO K., Pegawai Insolvensi Kanan,

F^IRST M^EETING

Debtor’s Name: Lemah binti Anchui

NRIC No.: 450803-12-5316/H 0399633

Address: Kampung Mananam, Daerah Tongod,

90200 Lamag

Description: -

(37)

Time: 11.00 a.m.

Dated: 22nd March, 2011.

H^ENRY M^ELLO K., Senior Insolvency Officer,

MESYUARAT PERTAMA

Nama Siberhutang: Rusinah binti Hassan No. Kad Pengenalan: 670317-12-5198/H 0790175

Alamat: Klinik Kesihatan Sungai-sungai, Sugut, 90007 Beluran

Perihal: -

Waktu: 11.00 pagi

HENRY MELLO K., Pegawai Insolvensi Kanan,

(38)

FIRST MEETING

Debtor’s Name: Rusinah binti Hassan

NRIC No.: 670317-12-5198/H 0790175

Address: Klinik Kesihatan Sungai-sungai, Sugut, 90007 Beluran

Description: -

Time: 11.00 a.m.

MESYUARAT PERTAMA

Nama Siberhutang: Patakai Batawari

Alamat: Peti Surat No. 62287,

91115 Lahad Datu, Sabah

Perihal: -

(39)

Waktu: 11.00 pagi

FIRST MEETING

Debtor’s Name: Patakai Batawari

NRIC No.: 630115-61-5061/H 6020629

Address: P. O. Box No. 62287,

91115 Lahad Datu, Sabah

Description: -

Time: 11.00 a.m.

H^ENRY M^ELLO K., Senior Insolvency Officer,

(40)

No. 264 [No. JIM (SDK) 8073/1999/HMK 155/99) AKTA KEBANKRAPAN, 1967

NOTIS MENGENAI DIVIDEN YANG DICADANGKAN

Nama Siberhutang: Rahman bin Atal

Alamat: Blok 35-T-B-1,

Bandar Sultan Sulaiman, 42000 Pelabuhan Klang

Perihal: Pemandu Teksi

No. Kebankrapan: S(29)-125 tahun 1999 Tarikh Akhir Menerima

Bukti-bukti: 31 Disember 2010

Nama Pemegang Amanah: Ketua Pengarah Insolvensi, Malaysia Alamat:

Bertarikh: 21 Mac 2011.

RULLIZAHBINTI HAJI ABDUL MAJID,

Penolong Pengarah Insolvensi, Cawangan Sandakan, b.p. Ketua Pengarah Insolvensi, Malaysia.

[No. JIM (SDK) 8073/1999/HMK 155/99) BANKRUPTCY ACT, 1967

NOTICE OF INTENDED DIVIDEND

Debtor’s Name: Rahman bin Atal

NRIC No.: 520303-12-5601/H 0572213

Address: Block 35-T-B-1,

Bandar Sultan Sulaiman, 42000 Pelabuhan Klang

Description: Taxi Driver

(41)

Number of Matter: S(29)-125 of 1999 Last Day of Receiving Proofs: 31st December, 2010

Name of Trustee: Director General of Insolvency, Malaysia Address:

RULLIZAHBINTI HAJI ABDUL MAJID, Assistant Director of Insolvency, Sandakan Branch,

No. 265 [No. JIM (SDK) 11231/2001/HMK 26/01) AKTA KEBANKRAPAN, 1967

NOTIS MENGENAI DIVIDEN YANG DICADANGKAN

Nama Siberhutang: Leung Kam Wah

Alamat: No. 39H, Taman Kim Lan,

Lido, Penampang, 88000 Kota Kinabalu

Perihal: Jual Ikan

No. Kebankrapan: S(29)-173 tahun 2000 Tarikh Akhir Menerima

Bukti-bukti: 15 November 2010

Nama Pemegang Amanah: Ketua Pengarah Insolvensi, Malaysia Alamat:

RULLIZAHBINTI HAJI ABDUL MAJID,

Penolong Pengarah Insolvensi, Cawangan Sandakan, b.p. Ketua Pengarah Insolvensi, Malaysia.

(42)

[No. JIM (SDK) 11231/2001/HMK 26/01) BANKRUPTCY ACT, 1967

NOTICE OF INTENDED DIVIDEND

Debtor’s Name: Leung Kam Wah

NRIC No.: 540918-12-5243/H 0111128

Address: No. 39H, Taman Kim Lan,

Lido, Penampang, 88000 Kota Kinabalu

Description: Fishmonger

Number of Matter: S(29)-173 of 2000 Last Day of Receiving Proofs: 15th November, 2010

Name of Trustee: Director General of Insolvency, Malaysia Address:

RULLIZAHBINTI HAJI ABDUL MAJID, Assistant Director of Insolvency, Sandakan Branch,

_______

No. 266 [No. ARB/ARLS (TA) 20110035/SF/HM WASIAT DAN PENTADBIRAN PUSAKA

HARTA PUSAKA: MANDALAMBIN MARZIMAN, SI MATI

NO. KAD PENGENALAN: 371231-12-5015 (BARU)/G4634 (K/P. POLIS)

Semua orang yang ada apa-apa tuntutan terhadap harta pusaka si mati yang namanya tersebut di atas yang mati berwasiat di Hospital Queen Elizabeth, Sabah pada 13 Februari 2011 adalah dikehendaki menyampaikan tuntutan-tuntutan mereka dengan bertulis kepada yang bertandatangan di bawah ini tidak lewat daripada 23 Jun 2011 dan selepas tarikh ini harta pusaka itu akan dibahagi-bahagikan di antara orang-orang yang berhak kepadanya dengan tertakluk hanya kepada tuntutan-tuntutan yang telah diterima sebelum dan pada tarikh itu.

USMAN HJ. HAMID, Pentadbir Negara, Sabah.

(43)

[No. ARB/ARLS (TA) 20110035/SF/HM PROBATE AND ADMINISTRATION ORDINANCE

Cap. 109 (Sabah)

ESTATE OF: MANDALAMBIN MARZIMAN, DECEASED

NRIC NO.: 371231-12-5015 (NEW)/G4634 (POLICE NRIC)

All persons having claims against the estate of the abovementioned deceased who died testate at Queen Elizabeth Hospital, Sabah on 13th day of February, 2011 are required to submit their claims in writing to the under-signed not later than 23rd day of June, 2011 after which date the estate will be distributed among the persons entitled thereto subject to claims received by that date.

USMAN HJ. HAMID, Administrator General, Sabah.

Dated: 24th day of March, 2011.

Kadar langganan berikut bagi Warta Kerajaan Negeri Sabah yang berkuat kuasa mulai daripada 1 Januari 2011 adalah diterbitkan untuk makluman Umum:

KADAR LANGGANAN UNTUK TAHUN 2011

Warta Kerajaan termasuk tambahan-tambahan:- (Tidak termasuk Tambahan Tanda Perdagangan) RM

Langganan Tahunan di dalam Malaysia ... ... 120.00 Langganan Tahunan di luar Malaysia ... ... ... 180.00 Tambahan Tanda Perdagangan (untuk satu keluaran) 2.40 Sesuatu naskhah Warta Kerajaan, Tambahan-tambahan, Rang

Undang-undang, Laporan Dewan Undangan Negeri, Pekeliling dan lain-lain.

Tidak lebih daripada 8 muka ... ... ... ... 1.80 Tidak lebih 9 hingga 16 muka ... ... ... ... 2.40 Tidak lebih 17 hingga 32 muka ... ... ... ... 3.00 Tidak lebih 33 hingga 48 muka ... ... ... ... 3.60 Tidak lebih 49 hingga 64 muka ... ... ... ... 4.20 Tidak lebih 65 hingga 96 muka ... ... ... ... 5.40

Lebih daripada 96 muka ... ... ... ... ... 7.20 dan tambah RM1.20 untuk setiap 32 muka yang lebih.

Senaskhah Tahunan Tambahan Pertama dan Kedua serta

indeks 2010 (dijilid dengan Kulit Keras) ... ... RM 42.00

(44)

Kadar-kadar di atas adalah termasuk belanja Pos biasa (mel laut)

Pengiriman Wang hendaklah dialamatkan kepada Pencetak Kerajaan, Jabatan Cetak Kerajaan, Kota Kinabalu, Sabah. Cek dan Wang Pos hendaklah dibuat pembayarannya kepada Pencetak Kerajaan, Jabatan Cetak Kerajaan, dan dipalang

“& Co”.

Untuk Makluman

(1) Pelanggan bagi Warta Kerajaan Negeri dan terbitan-terbitan Kerajaan lain seperti Laporan Tahunan, Laporan Jabatan dan sebagainya hendaklah dialamatkan kepada Pencetak Kerajaan, Jabatan Cetak Kerajaan, Km. 4, Jalan Tuaran, Beg Berkunci 2004, 88554 Kota Kinabalu.

(2) Pelanggan-pelanggan yang hendak mendapatkan Warta Kerajaan Persekutuan hendaklah memohon terus kepada Percetakan Nasional Malaysia Berhad, Jalan Chan Sow Lin, 50554 Kuala Lumpur.

________________________________________________________________________

DICETAK OLEH PENCETAK KERAJAAN,

TUAN HAJI SALSIDU BIN HAJI IBRAHIM, J.P., JABATAN CETAK KERAJAAN, SABAH, MALAYSIA.

2011.

P.K. 0001 (L) - 2011