DAN TEKNOIOGI LEIVIBAGA ILMU P€NG€TAHUAN INDONESIA

(1)

.b

(2)

(3)

PeFidangan Uram...,,...,,,..._..,.

Md-aoFftnt oI Ttugdr Inno€l'o1: _{te*onsf6m Ina an E4.ien6} sl

".cq Mem€r ko€sirtugata IndlFsi..kr.En peTma.Etetdf kemsmpr.n I dodo$ ddn kqEu$haa- _tn

Kebjjak.n dan Kodisi Matro..

omq bFng.nb€-gdn ko€siFtugat D,tinrl dJd pe^pekl,rf Ekonomi Insltusional B e b r d d g n : R e . h r c / n . 6 . _{. . . .}

oereno"ngd

h-teybaga"" p sd. p€-et,kn LrL ppnqF.a"udn or,."\nooo, "u.plpF(r _{fp eh r4doncsj,n s.:cnce ajd fechFatoqv pd^ ttst r oatdm Me,ilruno} s<.€mhov.s Nas,o4atrsnds, qnur M-nsh6si."n r;;<i.;q:r ..._....

'.__..' ir cu€legr L.mo.gdL'tbang Da4d, dadmMeag"n.€-qrdr Inovasi r^4ct ai Kab!pd...

' - - - - - . _{. . . . . . 6 9}

::_liilcmbasa Ris6rdarcm s <.e1 Inorr Fruqars- or pe4"nrsl.AFdr.si< Bear n . . . . . . . - . . . . . . . . . . . t l FakbFFaktor yang Mendomhs InovasiFrugat: Kondtsidilndia _{dan prGpek di Indonsia}

. - - - . . . - . . . - . _{. . .}_{3 9} -y _{,qa H.oor uTouEr Fora Mageta.o}ole: :lD., Dmq-M K enoE penenllah ho,a vcaetanq tahLr 20,2 rs.-o, ocoa

Katego, hrcallliovati-Aptirai. DFnaan B,ard

. . . ... rc4

P e n g e m b a n g a n M o b i l K o m o i o d i T e n g a h K o l i d a k p a s r i a n K e b i a k a n . . . 1 1 S

PengehbanqantnovasiTeknotoqi,,,,.,,,..._...,...,,...,...,,,..,,...

Ter'olo{.ruga irengund.an _{En.d" vang}_{D,mdrrrd\: rtu} p€roenm,oJ h-nE.9} T o h d - - . ' h c d d o P " n y r { ' a l u L . . a d - q ....

Appricarion of Putp l4od]ti€tion for Altomorve BEke 1inins...

B u daya Kreatif Desain _{er cra phic Fa shion dala m lnovast Fru ga p. tchwuk BandunA..142} P,e- _{rnb- 9a Prro{ip- p-s6 U . , coJ SDrnor}_{XeFra Ap SeoaSrUp"ra}

(4)

Alih leknologiLlbads LPPM uPNlry Pada PelaniBunga Kisan DlKawasan Tedampak Ben6naGdnuns Me6pl: Menduklng lnovasi Frugal Mengqunakan Anelioran Oan PGPR uhluk I\,renin!karkan Pendaparan Masya€kat... ... ...159

Pemanraalan lnovasi leknologi ...-.,...-....-...157 Pu p uk O rga nohii eral d an anorlanik untuk Meningka&an Pmd u ks Ja! u ng lvlanis dan

k u a l i e s J e E m l d i T a n a h M a s a m - . . . 1 € 3 Slud PemanLalan EnergiAir unluk Menunjang Progmm Peningkalan Rasio E ek$likasl

D d e ' J e ' p - n ' 1 . . . . . ' 7 5 Peng€mbangan sistem {onversi E^eBiAnq n lntuk Meninqkalkan Kesejahtefaan di Kabupaten Indranay! .. ...

Pengh€natan Biar€ (Cosl Reductb,) MelaluiT€kiik aato FmshDg Bangunan dalam [iendukung Pehgehbangan Bldaya KEalifdalam Mendukuno Inovasi Frugal .. . . ]90 Pemanlaatan Menbran (ltebs) ce alin/Polivin il Alkoho Beukala Mikro Hinoga Nano Sebags Pembalut Luka Pnmer.. ...,. , . -..196 Rehabilil:si Suara Pendenb Tun€ Lanng Menggunakan ElectFlarynr Bebasis

l\rlmmnrroller..-...--....-... ..-....-....- ...-.,...-...207

Lithang Dan Inovasi.,..,....-...-..

senjang Adopsi Teknologi Pa d a Pengelolaa n Tana m an re,?ad ! Padi olga n ik dan

F s n d a n W a n g i d i K e b u p a i e n T a s L k m a l a , € d a n C i a n j u r . . . . - - . - . . , - , . . . - . 2 2 0 Ope, SouDe Sebaqai Orc.Inovasi Fdgal ... . . ... - . --. - - -.- .231

Kajian Kasus Ekeln ousi Pena n ian Organlk Mela luj Lens: Teon ShkluEsi d an Pendekalan Pr.Kik.-...

Model Agnb isnis Pedesaan Lahan KeringYangR.mah Lingkungan (Kasus Sisten

IntegEsiTanamandanTemak{Sit)DiKabupat€nBlo€)...-....-....--....-...250 Allikas feknologl Berbasis Sislem Inrofrasi lran.jemen u.tuk Mengefisienkan Kual]ras

La,€nan Loglslik di PT DMK SuEb3ya...-... ... ... ... ... . .... .... .253 Slmt€g Inovasi Fruqal Pada Usaha Batik Keluarga diSentra Sentra Industn Krealif B:lik J a w a T i m u r . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . 2 6 3

Makalah Posier.,,,,.,,,,..,,,...,....,,.

K4 an Awa Pem.nfaatan Ene.g Terbarukan Unluk Meningkalkan Nilri Ekonomi

Xawasan Hutan Llndung: SludlKasus Kula lualaka Kabupalen Aceh Besar...234 Rancang Banqun Alat lil Soa/ Dinamik untuk Aplikas Penguj an Sea/ Mekanis, Sea/ Oli,

D a n P a k i n g T a m b a n q . . . . . . 2 9 2

(5)

REHABILITASI SUARA PENDERIIA TUNA LARTNG IMENGGUNAKAN ELECTROLARYNX EERBASIS MICROCONIROLLER

h", rd afl.r sardjono'

* Nesq stiwiiaYa Patenbane Jt snjaya Nesa€ Bukit Besat, Patenbans 3o13e

E n.it: atanrotsi@tdrno.@n.' im etamh@yahao cah

KanDN rs sukntito, suhba@ 64111 Enai|:3 [email protected] ac id

pasaope,asi@Nang*ala@t!'

atkanbeb6npsikisyanggnga|he6lb.gip.sjnpascaopn:j' ^d.|igaUghayangdrakuk.n@|

T6cheDssd'haqea|danEbto|aryn\P.nbangkrfisuffidug*e|ec|bt.ryapdinqsed.a diadops !'ru* phomrion. Pe,ssu, nshasitkEn kdimt pdniaw

efakfiUn|ukkanunikxidaknbo bimskat okh pastu tum ta;nq. kBbre'diaan stat n4sk sansat khns di lndanesia t eh kaena itu, p

Laryngtis adalah peradangan ,€ng tsjadi pada pita suam anda {ra,}rx) karena le alu banyak disunaran, k.rena lrilas :tau karena adanya infeksi BaCian utama vang menghasilkan suaa manusia adalah pila suara, tulang raMn, serla olor dan fientan mukosa rzng medbungkus or.t dan Illanq Ewan. Piia sua6 adalah 2 blah pta otol elasts yang terlet€k di dalam laring, tepal diatas lalrea (saluran uda€). Pila suara menqhasilkan suara lika udara yang bnahan diparu-paru dilepaskan dan melewali pta suara yang menulup sehnqga pita suara beaeiar. Jika kiL lldak sedanq belbi€G, pita suara telpieh satu sama lainsehingga kila bisa bemaras

(6)

gomkan. lJntuk memb.ngkllkan sua6 pendedra pas@ opeEsi, podu ditakukan

ilila{ med'k Srdn' Fldh .iker al .9a na€n €E Ehab tDs' redk, dntdrd

ta,-ndotunq _{ljdak jelas sehingga kad.nq*rda.4 nenyllitkan taMr btcaE untlk memahami} rkud yanq disampaikan. Pehbangknan $a6 denqah elek oraryrx patina *nns diadopsi tuk phanalbn. Aelnobrfrd Mmpu hengasilka. {aB, hanya denq.n menehpetkn atat

ebut pada pada bagian lehd yanq delat dengan rercngldqsn l.lo menggerakkan olor-t leBebul s6uai den&n .p6 y.ng akan ku u6phar. m.k: g@kan oolor-tol{lol rekbu. kan nenggetad€n &mpon€n gelar pada eletualarynt s.hingga dap6t menghasitk.n Era, Mlaupln suffi yang dihasilkan elekl!.laryry niip.uaE Fbot Penggu.aan m,aryr! lebih nudah, merch.silkan kalimat ianpa peraMlrn khusus, dan tebih etekdt k kohunrkasi dalam banyak siluasj. Alal terbut nemang snqat pEkijs tanpe meJatuj hab medik, lapl h€A4ya sangal mahal, itupln harus ind€nt bdebih dahltu karena dl

engh6llktu spekbum ft€kuqsi yanq dibangkitk€n s@B e*sl4d deh elehltulatynx 1. Ttach@e&phaseai l-tE), y.ttu alat bantu y.ns di lanam (sh!r,,

2. Esophageat _{speeh (sE), yailu wi@6 esophasus (su6ra petut), dan} 3. Eletuolaryngeal (EL), Electrclarynt sp@ch.

Dalam rehabililasi medik ini, p€ndeiia yang sudah idak mempunyai bnng atau disebut gan runa knng dibenk.n molivasi dd latihah bjeB melalui peralasan abdaninat. Ges ini nembutuhkan waklu yang la@ da kel€*un.n bedatih. s!a6 Fng dihasilkan

Pb.6 Pembentlk . su.ra

P@s pemb€n&kan sua6 teiadi ketika mengetu.*an €fas, udaE tenbati ke alas elalui lenggoro&.n .rau takea saal diatdgma naik, m6*. tedadi tekanatr y€ng sk.n enggela €n pil' *aE. GelaEn pila sch sd.njuhya dianikulasikan dengsn kmponen-lslnt€ vokal dan konsonan- Gambar 1 menunjukk6n sislem yang tdk€it deng.n iddsh doal cda dr @m. untur ir! dppdrke suatu sisiem yang rampr

t@poFen pendukung a€peni b'oi 'ddh dd1 ggi utuk m6ngdMd(4 eaE Fdenru

emafasan dan p€mbedukan sua6 mancia. Se€E nomal oE.q mdakrkan pematasan mulai dan menghnup ldah yang bisa dila*uk n melalui mulut maupun belatui hidung

ebijutny€ frasuk ko dalam paru-paru.

Gambar 1. Sigem yang Tel(ait dengan PemaJaen dan Pflbentukan SuaE

(7)

#F"lQlyw

*#'-,lDtr

cambar2 AnalomiLaing

Pila sue atau !€ng dalam bahasa nqqGnya disebut rccal md adal6h dua buah pila otot elasus yang renebk di d.lah /a4rrx (korak suara), tepat diatas tracfr@ (salu€n udaE). Pira sua.a menqhasilkan slaE iika ldaB yang teftahan di Fru-paru dilepaskan dan m€lewati pita slara y€ng nen!tup sehinqga pila suara bergetar Untuk menghasilkan s!d€. pita suara harus bergela' dtusan bahkan nbuan kali per deliknya tsqarnuns nada atau Letoensi yans kila ucap kan Jlk. k ta lidak sedang berbi€ra pita suaE te.pisa h sato sama lan s€hinssa kita brsa bemafas.

Gambar 3- Anatomi Pita Suara

2.4. Wicar. Pasca L.dngeKomi

(8)

Gambar4. WicaE Pasca Larngekronl

t o p " o d m F r u @ l a n r u r n p a r a n j . r q m e i q e l i l n q j n a d r n m i o n * r € L l a l u m p J r a n

lerdapal dalam bcbag. ma€m t ,sducer v3ng dapd sole'ord umumny. pada sD/etor'r 6tue vtrg b€rtrpa . ektro n8kanik den{lan YalYe Pre

iti besi y.nq dapat mengha3ilkan lsnik. D!a,n dunia rlknrk sol€nrrd

m€nskonversi energi. P€nsslnaan diva s l.rlniegEs anrara sdr.roro

G:trbars Sor"lid

-.,,,:

: ;_. "",

" " " - ; " ; - " " ; ; . " . " o d p ; , q d 1 "

- ' - q i " - " t

besany: sebandinq d€nqan masukan

pDO€D D€mory yane d'pal diisihingga

2-7. [rik'okonlroller AVR

* " , . . ^ - - ' P r o . o o l o l o b b n

" r "

' " d " d ' q _" M : , _{" . " , " .}

" ; " . . ; " , , '

" .

e D 4 . A 3 0 r 1 1 p " ' o o d d ' ' o o o F C f l c a d 3

iliq.i i";'pl"ic;,r' v;,, K;mponen ni d,ke as d2ran bentuk roFF Inrh Q!'d Fr'r

i 3? x a Genetat Pu9ase w.tkinq Regtste'

,, ia ri;Fs nn-, ,it,-t'* p.r stcond) per 16 r"lHz. dntuk salu ifsltu (si nremer ukdi

.. sKByl.s of /, sysle,, earogan,,ble t's'

(9)

o 23 jalur naslksn dan dat€ keluaEn yang beFlhi dua a€h. o C/o.* opersi hingga aMHz,

o Fun dudex sedal pott, o 2 buah pMktu &bit, o I bu.h p.Mktl 1tuit,

. Real rm Coutld dengan Gibldydrlg terpisah, o 3 kanal l Gbil AOC,

o Mst6.,6/we anlar muka SPI s€rlal, . Analog @npatq,

o l\,lmbuluhkan teganqd supld 6obea.2t - 55 V

Pada Ganbar 2.7 dpslha&an IoftuB; pindn dan sikokdtrdd ATnega

r!EEi!!i

o"

: ! i ; t i 8 l

c€nbar 6. Konngu6l Pin ATmega 8l 3. PEM'{CANGII' AAI

3.1. [email protected] tt w.rc

Bagi.n €l€ldik Mii dan penbanqin nekuenn dfigan m.marfaa{Gn tmd 2 pada mikrckond€r, s€l€l@ yang dlinghkan disimpd pada EEPROM gEa mflbanski*an tr€kuenBi ysng 16Lh di d!*dhg sbeluhnya, Gdbar 7 mdpaka blok di|g@ eleklronik

(10)

Gambar3 HadwrreTampal dan Abs

Gambar 9. HadlaE Tamoak dari Baw:h

Pada pe6n6ngan ha.d*?.e frenggunakan kompqen sMT lsulae Maunt 7e.hrologr, penqqunaan sM-l ini berlujuan u.luk mendapalkan dihe.sivanq sesuar pada orololiDe. Mindum sistem lerdapal sebuah m kokonlroler dengad lipe AT MeoaBL. AT l\,lega3l berlungsi sebagai pembngkt lrekuens daam ange 72 H2 hingqa 250 Hz

Frckuensiyang dibangkilka. memanfaatlGn limeryang lerdapal pada mikmkonlrder' 3-2. Perancahgan Mekrnik

Pada peran€.qan mekanik dibagi dalan bebe€pa bagian, anla€ lain: memb€n lop head, sknd satenaid, stand had||a€,dan srard batefa. Ranengan hekanik dllunjukkan

Ganbar 10 Ra.€ngan mekanik

3.3. P.En€ngan Sofrware

Perancanqan sonwaE diakukan s€cara benahap, d€ngan helakukan banagar pengujlzn seriap blok ,rdw6re s€telah haidwrrc sap djalankn. Lanskahlangkah daam p€rancangan soiware adalah s€bagar berikut:

1. uli mikrokontroler dengan menggunakan inte.nal Rc osclalot pad. 1MHz, 2MHz, 2. lli dan kalibrasi pembanqklfrekuensi dedqan menggunakan rner

3. uliEngk3ian dniar solenoid

4. pembuaten pe6amaan pemb anskl neku ens i 1 00Hz hingga 300 Hz

(11)

4. PENGI]JIAN ALAT DAN PENGA]I'IBILAN DATA !r Penouiian Generaror Frekuens'

.;;1":

::::

i:lj:";"i:*'::' ;'i:':

:' : "; ; :' " :::'::l' ::

r:'"i::.:l:{:

" L::,;:,;;;11"1:'i:i"?'"".i"""

: J.'"; 'i: ^,

":i'; 11

; : ; " " : - ; - ; . ' " , d d ' b d I o ( d d ' ' o r pembacaan rrekuens p.da.sc/'stope

Gambaf 11. P-.nSUjan GeneElor F€kuens

o**-" o"n, nlil,-u"l"t d:n Pada

so/e'ord(b)

G.mb'12. PedandLnqan

Da.i pengujLan i€.sebuididapar d:ta pemb'caan ADC sebagai benklt:

slrlT qr l!q4- l

(12)

92 92 25 0 2 5

9 6 0.35

9 7 93

99 99.6 0.6

sumbe.: Hadl penqujsn (20r2)

Ganbar 13 Grafik E orceteElorF€kuensl

4.2. Pe.suilan E/etrcraryd dengan setot P.no;; vano s€ldnrul' \a

"dd dh p'nau b. hdclrcr ',rrn odn F'P'rdldrrn: F_D ieldh d-r--d-o d' no;qr"n aens: -i ('nss.na[:n 2 fieruens va^o I oanc^tf,an. rruiu.tz o.i qo H- s-Flp.ncq'd- d'"MTde' gaa mpnsslnal"'ou'd ,-"-,a-p, ^eni-orar ois n!a' dd dr 'or:r ' Mv 'en-diaa d'plol ula_o nealu

ssnber Hasipenslran12012) sinya Dasaryang Dihasilk.n Prctot pe pada

1 : :";

(13)

sunbr Hasi pssurran (2012)

Sinyal Dasar y.nS Dihasilkan Setud pada Frck&ns 72N2

sumben Hasir penqujian (2012)

Gambar 17 Frekuensi Hasil FFI pada Sinyal Daer y6ng Dihasitkan SeM,

Gambzr 14 menunjukkan siny?L dasar,€ng dibangki&an oleh pbrorlire pada tEkuensi 72 Hz dan Ganhar 15 menunukkan speKrum lrekuensl hasil FFT sebesar 133 Hz. Sedanqkan Gflbar 16 menunjukkan sint€l dasff yanq dibanqkitkan oteh seryox dan Gambar 16 menunilkkan soekltom fiekuensi seruox hasij FFI seb€r 136 Hz. Pada penqulidn didapau<an spektun f.ekuensisinyal dasar pbbnpe dak ledalu beJtJeda densan speklrum ftekuensi dafi seryor.

! , i

sumbei Hasir pensujian p0i2)

Gambar 13. SinyalPenou€pan Vokal A yang Dihasitkan Pfurotpe 72t12

i;

;

sumbe. HN pmsujian (2012)

(14)

0!lrlll{\

sumber Hal P€neujin (2012)

cambar 20- sinval Penqu6p;;v*li * rinri titusitt'" se-' pads F@kuansi 72llz

sumbsr tlokumenbsl Pnbad' (2012)

t'."u,, z r. p""qr;" i-;' i;'r l'*rrordrl'" pada Pas en runa I anro d Poll

iJoliin:id.o iis"n"" 0". or

DepanerFn

Rehab

rrtasived'<

PscM

t

-l'

sumb.r Hdir pensujh 12012)

G.mbar 21. F6kuse HasiliFT padd siirv6iPsq@p@n vokal ,r\ vanq Dmasilkan

Seftx

Pada Delauian p€nquepdn volal A tedtpd pededaan spekfrm neru'1rntsr FFT

""j,i"i.",i

dLhasil[;n

;,@ seb6ar 03 Hz resuai

iii""i""'o.iop. sebe.r ro0 Hz s€sJa'

G'mbar

21

G"mbar

1s s€drnekl vans

4,3. P€noull.n

l.v cost ELcro,ary,r di RSI'D d( setdo dan Rs clFlo

"-ii*""-*li"i*G

arr,r,,r.- le€E lanssuns

padr pasia pa* ta'reed*v a'a!

*"

""

i,ii" t i'; i+ fu"j- r* mr 6bd'ora'14r

penama

tsn dldukan r"*d' pas.l

iii^.'i",i"" ii p.rin ai.iai RstJD

dr.soer.* s€anq\an persulie vans

I'ed@

dilakur€n

;: ;.;':;#;;;i"-;li;i.Js

RscM Posujran ni beduju'n

untuk

mqd6pas'n dat"

(15)

g . . o . r p - r . n d t a _ q o d , r

o o d b a n g \ r f d - o e h o d l o . r p a 6 r e , . o r r n . , : q d r h " . ' l ' d n o k p r " d . n @ . . . r d . , 9 a e , o d l b a n

vrng dlhas r.n denqan bantuan ete.tattun\ #tu.,

7. D.dolip- ru .o _et-qtutd1n, _{,n ojpd d.gLna'"n .Fbrgd <dL. lru}

rF.ood . gF^,l o: _.:,,,,11: .j:1cr, odd" !_ .,en mu kMo;cir4, ",oupd..F, iu !.dn_q

'

; 1 ' ::::'i:::;;T'J"'"dbdnq''ra"

d d a o d ' r 2

4. Pad€-h6ii penguiian _{secaE ktin6 didapa*an}_{bebe€pa perbedaan}_speKrum

frckuensi hc rrr' _{."r n,.Fe-srdao."r urc tus,erserra:0"q" in.ed.,.,.i.." *"ph"d;;} !an9 d/has'lkan oleh pasen rersebui

^-u lrr nAndatur(/ hejt% 9 ebii br I pdod o-, ptr -n *rJn dtnra. \a.d\at-, .a-a. yans dapar d'*mp8jran adat.h

. o-nqlmb anldnoetluara odp"rne bds"n Fbi4 brnr.k pas-n tun- td1"g se_noo" ddpdl frPld\LL dr"l,." vang lF. a{€ rerhad:o vdna. ,"na .e.tadr dnt_," p". -n - runa annq yanq sar! denqan tannya.

, u d d \ r ' q - b \ b d l r ? r u t u k n " , h " , d o a \ " . .dd pab{d") r r o l e \ n k J d o . q i n . . d n r{ d d b u y , y € , q ? o t d . . o . n , d n n r . .

':"#Ti*,:li"l"l:ft''nd'Ln/',,qa'Jr"no,r'

b'Jn

UCAPAN TERIIIA KASIH

Alh:1'l'llld, _{bcd\J bcnt-rn dd oqbagr ot-c.. {r} _{ddpjr Ten}at.la}

dn trpo€ I : :

" j l ; j : , , " , " h

* r * " r

" " r , a . d , - i n , a n L , , d n e u u p r d n e n l d l a i - s F o e . , 1 BapakWah}! Seryo pambudr, _{S.T M.T dan Unive6iras}_Inremasional_Baram_araskoreks

sena pebaikan pada taporan penetitj!n _ini. ) P " n p d . , t . . l d r 4 1 o d q z

\ ' d d n , a n q

" \ d o a r d n q .

1 . D'd, \\io p ran__so ,- -ht rHJrD d,. Subro S-?bavd, O,. o, N-,y N . d r ' n . g r r a ! , S o . r r R , h ' V. To d cscJlr.dt"rar Bpr.,"." W",.rc .q*r.".j Perliro,ndl /V@,o rsoDnaaus ,oWT, €odio SJ.abayo.

! F - h p r . -

) d o d i o - i + a , n u . " " r 9 . r . i e " o d d ; " € o - d e _ . d d . " t d r . s

Hedyanro,T. Rancang Bangun _{Low c6t Etecta Larynx Be'asrs AVR ATNleqa}_{3 untuk} , P " . " n | . " L d - 9 . T r o a . A r , , t,5S..abdyaro"tun d r . - o i r a l l

!trord1- _ dd1 TdL$d-l i H 2003 !d e o, -e4lo. (. det, .4g _{an r,n \arn |b6nl} l l u - d r ! v r @ , 2 0 0 ) _{E t " t. . . r . y R}_{i " \ . \ e , ^ t - D r r ; . i a . i r " " , , - . o r u . o . . , .} Nusdwnu nsryas, _{N, 2007. panduan Lanhan}_{wi@@ Esaf.gus.}_{Dep.nehen Rehdb}

lilasl Medik RS.ciplo n. Jaka{a.

-ono.

_u ANr. ?a). qcd

(16)

lomounr. A \ K.sufdnro RD sardio'o l! 2! 2 r4ddf+Las atgo4na t easl ttean '' ''" _u"o,n,,^

e.n.q^,- n Kud4.as Suara Pcndetib r d I tnhq ae'b"ss PrcLeso' fis Loc67r3 P'oc s"lraNllK semaEng Innol6E

*,ar.'. ir. i'"*"i,. n P-ncm \' N@rlanF A cJve*€{e Prromo v}l 2010 a

- *

(17)

V

-qE

TL = I -v o g c $ {', g (g -ct

E

o l< o (L E

rL

(U (E o-o

\c

C{ o c{ o -o o l4

o

(:)

sts

Rg

b t o

r{ tt

ds

*,8

o'E

lr{ tA

3E

AE

l 4 F o l

b E t F

9.,ER

EiFb

EE F€

g Hsg

c

r r { c '

; f,

S X

O b r E i $ l l J

E gE: B H

s

Egs

UES

f;85

= - *

t < E F

=E

D ,!g

H . -l _::

f;s

;E

?.R

5E

-Fr =

-t

\

t.

( [ t t .

Ea

r s \

-cl .r

C

'J-E

O)

.(-Fz.

b

s i

g?

t€) :

M,

'|f,

f;.s

tr

:ffi

,n|{

fi

$

m

(t I't n {t * o € F t{ t r! t # It aa o bl f, o

fr

t

E

-t{ r l A i=. t{

g r *

r ! , H . I E

H l

a t H

t'l lrl_{r E {}

{ f r

_{g, t{}

: B l f A

- r c ,

E -- E

te ii

tn E Irt t

E

o J( lr o

fr

E (t .t I .l Fl o E o * f rd |a I * o

en

= j .! (E , g l s l o f ( ,

r-t

r

t - . - . . F

l" rti'fi

i ' i ' , \ A l

*hr+',a,- l