Writers :
Rini Dwi Nurhayati
Tryanti R. Abdulrahman
Dian Fitriasari
Aurellia Azzahwarni
Faculty of Teaching and Educational Sciences Universitas Islam As-Syafi’iyah
Preface
Thanks to Allah AlhamdulillahiRobbil ‘Alamin, the activities
book for kids (Let’s Play and Learn Together) can finally be
published. May Allah accept the intentions and all good purposes
from those who participated in making this activites book.
The purpose of this activities book in billingual form is to
introduce the simple vocabularies at English that are often used by
children in their daily lives. As we all know, mastering english
language is a must in this age. So we are targeting education for
children from early ages, in the hopes that their abilities can be
developed from earlier stages.
By using this activities bilingual book to educate, we hoped that
not only children's language skills can be developed, but it can also
can help to increase children's creativity and general knowledge in a
fun way.
Lastly, we hoped that this activities book can become a fine
tool in developing children's knowledge and may give benefits and
inspirations to anyone who reads it.
Jakarta, 9 Mei 2019
Authors
31
Contents
KATA PENGANTAR (PREFACE) ………...
iii
DAFTAR ISI (CONTENTS) ………...
iv
1. Cerita (Stories)
a. Dongeng Putri Sarah (Don’t Waste Your Foods!)…………
1
b. Cerpen (Short Story: Finding a
Wallet)………...
5
2. Sains (Science)
a. Flora dan Fauna (Mewarnai/Colouring Section)………
9
3. Budaya (Culture)
a. Rumah Adat di Indonesia (Traditional House in
Indonesia)………... ...
17
4. Kreatif (Creativity)
a. Pekerjaan (Profession - Match and Clip)... 22
b. Dimana Makanan Saya ? (Where is My Food - Simple
Maze)………... 24
5. Belajar Bersama (Learn Together)
a. Nomor (Number - Match and Clip) ... 26
1
Jangan Buang Makananmu!
Di sebuah kerajaan bernama kerajaan Huba-Huba, hiduplah seorang Raja dan Ratu. Mereka memiliki seorang anak perempuan bernama putri Sarah. Putri Sarah memiliki wajah yang sangat cantik. Tetapi, dia punya kebiasaan buruk yaitu putri Sarah tidak pernah menghabiskan makanannya. Dia selalu membuang nasi ketempat sampah.
Pada malam hari, nasi yang dibuang putri Sarah menangis sedih. Seorang peri yang mendengar tangisan itu, menghampiri asal suara. Kemudian dia melihat nasi menangis di tempat sampah.
“ Kenapa kamu menangis wahai nasi?” Tanya sang peri kepada nasi.
“Putri Sarah tidak pernah menghabiskanku saat makan. Dia selalu membuang nasi ketempat sampah” jawab nasi, sedih.
Keesokan paginya, putri Sarah terkejut. Saat ia terbagun dari tidurnya, putri Sarah mendapati pakaian indahnya berubah menjadi pakaian jelek dan lusuh. Dia juga tidak berada di kamar indahnya di istana. Dia berada di kamar yang jelek, kasurnya juga berubah menjadi kasur yang tipis dan usang. Putri sarah memanggil Raja dan Ratu, namun tidak ada jawaban.
Putri Sarah benar-benar tidak bisa mempercayai semua ini. Dia menatap sekelilingnya, ada banyak sarang laba-laba bergelantungan dan tikus-tikus berkeliaran. pakaian-pakaiannya yang indah kini hilang semua berganti menjadi pakaian lusuh yang sudah robek sana-sini. Rambutnya yang terawat berubah menjadi kusut dan bau. Dia menjadi miskin !
Akhirnya putri Sarah berjalan keluar kamarnya, betapa terkejutnya putri sarah melihat banyak anak-anak seusianya yang juga berpakaian lusuh dan compang-camping sepertinya. Mereka terlihatsedih, kurus dan kelaparan.
1
29
Sticker counting (lembar 2). Sticker counting (page 2)
Gunting kotak di bawah ini kemudian cocokan dengan angka yang ada di kotak lembar 1! Cut each of the pictures below, and then match it with the numbers in the box at page 1!.
cut here
2
Diabukan di istana saat ini. Dia berada di tempat yang kumuh, kotor dan menyedihkan.
Putri Sarah menangis terisak-isak. ‘dimana aku? Kemana Ayah dan Bunda?’ katanya sambil menangis.
Putri Sarah mencoba melihat-lihat sekelilingnya. Dia merasa lapar. Dia mencari-cari makanan, namun tidak menemukan apapun yang bisa dimakan. Kemudian putri Sarah melihat anak-anak lainnya mengais-ngais tempat sampah dan memakan sisa-sisa nasi yang mereka temukan di tempat sampah. Putri Sarah merasa jijik. Tempat sampah itu sangat bau dan kotor, bagaimana bisa anak-anak itu tahan untuk memakan makanan yang ada di tempat sampah? Pikirnya.
Putri Sarah akhirnya duduk dan berusaha menahan rasa laparnya. Namun semakin ditahan, justru ia merasa semakin lapar. Karna sudah sangat lapar dan tidak menemukan apapun yang bisa dimakan, putri Sarah akhirnya melihat ke tempat sampah. Dengan ragu-ragu ia mengais tempat sampah itu sambil menahan rasa jijiknya. Tempat sampah ini bau dan menjijikan sekali, tapi ia sangat lapar. Putri Sarah kemudian teringat dengan nasi-nasi yang sering dia buang. Dia menangis dan menyesali perbuatannya yang suka membuang makanan. Padahal, di luar sana banyak anak-anak yang kelaparan dan tidak menemukan makanan.
Tiba-tiba sekeliling putri Sarah berkabut. Putri Sarah tidak bisa melihat apapun. Dia mencoba berjalan namun dia malah terjatuh. Saat ia mencoba bangun, kabut itu hilang seketika dan putri Sarah sudah berada di kamar tidurnya di istana. “syukurlah ternyata tadi hanya mimpi” ucapnya.
Semenjak saat itu, putri Sarah tidak pernah membuang makanannya lagi. Dia sadar membuang makanan itu tidak baik dan di luar sana ada banyak orang yang kelaparan dan kesulitan mendapatkan makanan.
3
Don’t Waste Your Foods!
In a kingdom called the Huba-Huba kingdom, lived a king and a queen. They have a daughter named princess Sarah. Princess Sarah was so beautiful, but she had a bad habit: whenever she finished her food. She always throws the rice away into the trashbin.
At night, the rice in the trashbins would cry sadly. A fairy who heard the cry, came to the source of the sound. Then, she saw the rice crying in the trashbin.
"Why are you crying, dear rice?" Asked the fairy to the rice.
"Princess Sarah never finished me when she was eating. She always throws the rice away into the trashbin" answered the rice in sadness.
The next morning, Princess Sarah was surprised. As she woke up, Princess Sarah found her beautiful clothes turned into ugly and shabby clothes. She was also not in her lovely room at the palace. She was in a crappy room, her bed turned into a thin and worn mattress. Princess Sarah called the King and Queen, but there was no answer.
Princess Sarah could not believe all these things. She looked around her, there were cobwebs hanging and mice wandering around. Her beautiful clothes are now gone and turned into ugly clothes that have been torn here and there. Her neat hair was tangled and smelly. She became a poor!
Finally, princess Sarah walked out of her room, she was so surprised to see many childrens of her age who were also dressed in shabby and ragged clothes like her. They look sad, skinny and hungry. She’s not in the palace anymore. She was in a dirty and depressing slum.
Princess Sarah sobbed. 'Where am i? Where's my Father and my Mother?” The Princess sobbed
Princess Sarah tried to look around her. She was hungry. She looked for foods, but did not find anything to eat. Later on, princess Sarah would saw the
3 28
8
DELAPAN
EIGHT
9
SEMBILAN
NINE
10
SEPULUH
TEN
Put here
Put here
Put here
27
4
EMPAT
FOUR
5
LIMA
FIVE
6
ENAM
SIX
7
TUJUH
SEVEN
Put here
Put here
Put here
Put here
4other kids scavenge the trash and ate the rice they found in the trash. Princess Sarah was disgusted. The trash was so stinky and dirty, how could those children ate food from the trash?.
Princess Sarah ended up sitting and trying to withstand her starving stomach. But it only made her felt hungrier than before. Since she was starving and did not find anything to eat, princess Sarah looked into the trash. in hesitation. She tried to dig the trash and hold her disgust. The trash smelled so bad and disgusting, but she was very hungry. Princess Sarah then remembered the rice she often throwed away. She cried and regretted her bad habit of wasting her foods, while there are lots of children out there living in hunger and did not have any food to eat.
Suddenly there was a fog around Princess Sarah. Princess Sarah could not see anything. She tried to walk but she fell down. As she tried to get up, the fog disappeared and Princess Sarah was in her bedroom at the palace again. "Thank God it was just a dream" she said.
From then on, Princess Sarah would never waste her foods again. She realized that wasting foods are bad and there are a lot of people out there starving and having difficulty in getting foods.
5
Menemukan Dompet
Pada suatu hari Eka dalam perjalanan pulang sekolah dia melewati toko mainan. Saat dia melewati toko mainan itu pandangannya tertuju pada mainan berupa mobil-mobilan. Dia ingat orang tuanya tidak pernah memberinya hadiah pada hari ulang tahunnya. Meskipun demikian, dia tidak pernah menyalahkan orang tuanya karena tidak memberinya hadiah. Kemudian dia memutuskan untuk melanjutkan perjalanan ke rumah.
Saat perjalanan menuju pulang ke rumah tiba-tiba Eka menemukan dompet milik seseorang yang terjatuh di pinggir jalan. Lalu ia pun
membuka dompet itu dan dia terkejut saat melihat di dalam terdapat banyak uang. Eka tidak penah melihat uang sebanyak itu. Dalam hatinya ia berkata "dengan uang sebanyak ini aku bisa membeli mainan yang banyak" . Kemudian dia menemukan KTP (tanda pengenal) si pemilik dompet. Di KTP itu tetulis Rangga dan tertera foto juga.
Kemudian dia melihat ada seorang pria tua yang terlihat kebingungan sedang mencari sesuatu. Wajah pria tua itu sama dengan foto yang ada di KTP (tanda pengenal). Lalu Eka bertanya kepada bapak itu.
"Permisi Pak, apa yang sedang bapak cari?" "Saya sedang mencari dompet saya yang terjatuh."
26
Sticker Counting (lembar 1) Sticker Counting (page 1)
Tempel gambar pada kolom yang tersedia, sesuaikan jumlah pada gambar dengan nomer yang ada di kotak.Paste the sticker in the available column, the number is adjusted to the number in each column.
2
DUA
TWO
3
TIGA
THREE
1
SATU
ONE
Put here
Put here
Put here
25
SSIMPLEE MAZEE
Temukan jalan keluar yang tepat. Gunakan spidol atau krayon. Help them find the right way to find their foods. Use marker and crayon!
6
"Apakah ini dompet bapak?"
"Iya betul . Terimakasih kau memang anak yang jujur.” Pria tua itu memberikan Eka uang sebagai apresiasi kepadanya. Namun Eka menolaknya.
Eka berkata, “Tidak usah pak, Saya hanya mengembalikan apa yang bukan milik saya”
“Tidak apa-apa, anggap saja ini sebagai hadiah untuk kamu karna kamu sudah bersikap jujur”
"Baiklah kalau begitu. Terimakasih banyak ya, pak"
Akhirnya Eka kembali lagi ke toko mainan untuk membeli sebuah mobil-mobilan yang dia inginkan. Dia senang sekali karena hari ini dia dapat berbuat jujur mengembalikan dompet Pak Rangga yang ia temukan sekaligus dia bisa mendapatkansebuah mobil-mobilan yang dia impikan.
7
Finding a Wallet
In one fine day, Eka went to home from the school while passing at a toy store. When he passed the toy store, he stared at a toy car. He remembered his parents never gave him any gift on his birthday. Nevertheless, he never blamed his parents for not giving him any gift. Then he decided to continue his way to home.
On the way home, Eka was shocked by a wallet dropped on the street. He opened it and was surprised because he saw so much money in it. Eka never saw so much money before. He thought “with this money I can buy a lot of toys.”. Then he found the ID card, the owner of the wallet. On the ID
card, the name of the owner, Rangga was written along with a photo as well.
Then, he saw there was an old man who looked confused and walked around looking for something. The old man’s face looked the same as the person in the photo on the ID card. Then Eka approached and asked to the old man :
"Excuse me, sir, what are you looking for?" "I'm looking for my wallet, it was dropped." "Is this your wallet?"
"Yes it’s true. Thank you, son! You are an honest child”. The old man gave him some money as a reward for Eka.
But Eka rejected it.
Eka said, “Never mind, I just wanted to return what is not mine.”
24
Profession Matching (lembar 2) Profession matching (page
2)
Potong masing-masing kotak di bawah ini kemudian cocokan dengan profesi yang ada di lembar 1
Cut each box below, then match the profession on sheet 1!
23
jjj
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
Put here
Put here
Put here
Put here
Chef
Taxi driver
Soccer
Farmer
8
"It’s okay, just consider this as a gift for you. because you’re an honest child."
“Okay, thank you very much, Sir.”
Finally Eka returned to the toy store and decided to buy the toy car that he really wanted. He was very happy because today he did a good thing and got a reward from Mr. Rangga.
Moral Value : Honesty will bring us to blessings.
9
FLORA DAN FAUNA
FLORA AND FAUNA
FLORA
Colour the images below with your creativity! Warnailah gambar di bawah ini dengan kreasimu!
Bunga mawar.
Mawar menyimpan pesan tersendiri pada tiap warnanya. Fakta unik yang satu ini pasti membuatmu terkejut. Bunga mawar yang selama ini terkenal karena keindahannya ternyata bisa menghasilkan buah. Selain itu, ukuran kuncup bunga mawar terkecil adalah sebesar butiran beras.
Roses.
Roses stores its own message on each color. This unique fact will surely surprise you. Because Roses that have been famous for their beauty can actually produce fruit. In addition, the size of the smallest rose buds is as big as a grain of rice.
22
Put here
Put here
Put here
Put here
Policeman
Doctor
Fireman
Teacher
Profession Matching (lembar 1) Profession matching (page 1)
Potong kotak pada lembar 2 dan cocokan dengan profesi yang tepat di lembar 121
Rumah baileo dari Maluku Baileo from Maluku
Rumah baileo tradisional dari maluku biasanya digunakan sebagai tempat berkumpulnya masyarakat untuk musyawarah dan berdiskusi. Rummah ini
berbentuk seperti panggung dan tidak dilengkapi dengan dinding atau jendela. masyarakat setempat mempercayai dengan tidak adanya jendela maka roh-roh nenek moyang bisa bebas untuk keluar masuk ke rumah baileo.
Traditional baileo houses from maluku is usually used as gathering place by the community for discussions and colloquy. The House is shaped like a stage and it is not equipped with a wall or window.local Local people believed in the absence of windows, the spirits of ancestors can be free to go out into the house Baileo.
10
Bunga matahari
Bunga matahari adalah simbol iman dan kesetiaan. Bunga matahari biasanya berwarna kuning terang, dengan kepala bunga yang besar. bunga matahari juga menghasilkan minyak. bunga matahari akan terlihat layu pada sore hari.
Sunflower
Sunflowers are a symbol of faith and loyalty. Sunflowers are usually bright yellow, with large flower heads. Sunflowers also produces oil. sunflowers will look wilted in the afternoon.
11
Bunga Aster
Bunga aster biasanya dijuluki “Mata sebuah hari” karena bunga ini mekar di saat fajar. Bunga aster adalah simbol kesabaran dan keanggunan. Lebah sangat menyukai bunga daisy karena bunga ini menghasilkan madu bagi lebah-lebah
tersebut.
Aster Flower
Daisies are usually called "The Eyes of Day" because they bloom at dawn. Daisies are a symbol of patience and elegance. Bees love daisy flowers because they produce honey for the bees.
20
Rumah joglo dari jawa Joglo house
Joglo adalah rumah tradisional dari budaya Jawa. Rumah Jawa sudah ada sejak zaman Kerajaan Mataram Kuno.Rumah Jawa kerap dikaitkan dengan keberadaan sosok dewi pertanian yang dikenal dengan Dewi sri. Para petani menyimpan padi mereka di rumah joglo agar dewi sri bisa memberikan kemakmuran dan kebahagiaan melalui padi yang mereka simpan.
Joglo is the traditional houses from Javanese culture. Javanese houses have been around since the days of Mataram Kingdom. The Javanese houses are often associated with the presence of a Goddess of agriculture known as Dewi Sri. The farmers keep they rice in the jogloJoglo house so that the Goddess Sri can provide prosperity and happiness through the rice they have saved.
19
Rumah Gadang is the name for the Minangkabau traditional house which is a traditional site and is often found in the province of West Sumatra,Indonesia. The Gadang House is also known as the Bagonjong House by the local community. Gadang House had appeared behind Rp. 100 coins issued by Bank Indonesia back in the 1970s.
Rumah tongkonan, toraja The houses of the Toraja
Rumah tradisional Toraja disebut Tongkonan. Setiap Tongkonan dihiasi tanduk kerbau yang melambangkan kemampuan ekonomi setiap keluarga.Anggota keluarga yang meninggal di Tana Toraja tidak langsung dikuburkan, tapi disimpan di Tongkonan.
The traditional house of the Toraja is called Tongkonan. Each Tongkonan is decorated with buffalo horns that symbolize the economic capabilities of each family. Family members who died in Tana Toraja were not immediately buried, but kept in Tongkonan.
12
Bunga Tulip
Tulip disimbolkan dengan kasih sayang, semangat, dan harapan. Tulip merupakan tumbuhan yang daunnya berlilin, berupa sempit memanjang berwarna hijau nuansa kebiru-biruan, serta bunganya berukuran besar terdiri 6 helai daun mahkota.
Tulips
Tulips are symbolized by love, enthusiasm, and hope. Tulips are plants with waxy leaves, in the form of narrow elongated green shades of bluish shape, with large flowers can have up to 6 crown leaves
13
FAUNA
Colour the images below with your creativity! Warnailah gambar di bawah ini dengan kreasimu!
Penguin
Untuk menghemat energi, terkadang penguin berjalan dengan kakinya yang pendek atau meluncur dengan perutnya di salju. Hiii…pasti dingin rasanya, ya. selain itu Saat berada di darat, penguin menggunakan ekor dan sayapnya untuk menjaga keseimbangan ketika berjalan. Sedangkan di air, sayapnya ia gunakan untuk berenang.
Penguins
To save energy, sometimes penguin runs with its short legs or glides with its belly in the snow.brrr ... it must be really cold. Moreover, when on land, penguins use their tails and wings to maintain balance when walking. While in water, the wings are used for swimming.
18
Rumah Panjang (Radank house) is one of the traditional houses from the West Kalimantan area. The building has a characteristic design, extending either to the side or the back. This traditional house extends from 30 to 150 meters. Meanwhile, the width is 10-30 meters. The house does not have barriers so it is more like a hall. Generally, betang traditional houses are inhabited by 5-7 families.
Rumah gadang dari minangkabau sumatera barat The Gadang House of Minangkabau, West Sumatra
Rumah Gadang adalah nama untuk rumah adat Minangkabau yang
merupakan rumah tradisional dan banyak di jumpai di provinsi Sumatra Barat, Indonesia.Rumah Gadang juga dikenal dengan sebutan Rumah Bagonjong oleh masyarakat setempat. Rumah Gadang sempat muncul di belakang Rp. 100 koin yang dikeluarkan oleh Bank Indonesia pada tahun 1970-anyang lalu.
17
Indonesian Tradisional Houses
Rumah Adat Di Indonesia
TahukahAnda di Indonesia ada berbagai rumah tradisional. Apa sajakah itu? mari kita temukan bersama!
Did you know, in Indonesia there are various traditional houses. What are they? Let’s find it together!
Rumah panjang dari dayak The long houses from Dayak
Rumah Panjang (rumah Radank) adalah salah satu rumah adat dari daerah Kalimantan Barat.Bangunannya khas, memanjang ke samping atau ke belakang. Rumah adat ini memanjang 30-150 meter. Sementara itu, lebarnya 10-30 meter. Rumah tersebut tak memiliki sekat-sekat sehingga lebih mirip aula. Umumnya, rumah adat betang dihuni 5-7 keluarga.
14
Ikan
Apakah kamu tahu? Ikan adalah salah satu mahluk tertua di Bumi. Ikan memiliki indra yang sangat baik dari sentuhan, rasa dan penglihatan. biasanya ikan dikenal ada 2 jenis, ikan air tawar dan ikan air laut. banyak bermacam-macam ikan, ada yang dijadikan ikan hias maupun ikan untuk dimasak.
Fish
Did you know? Fish is one of the oldest creatures on Earth. Fish has very good senses of touch, taste and vision. usually there are 2 types of fish known, freshwater fish and sea water fish. There are many different kinds of fish, some are made as ornamental fishes or while others can be cooked as foods.
15
Gajah
Gajah adalah salah satu mamalia besar yang tidak bisa melompat. gajah mempunyai belalai yang panjang untuk bernafas dan minum. Mereka juga dapat berenang loh untuk jarak yang cukup jauh dan Gajah mampu hidup hingga umur 70 tahun.
Elephant
Elephants are one of the large-sized mammals that cannot jump.
elephants have a long trunk to breathe and drink. They can also swim for long distances and elephants can live up to 70 years of age.
16
Kucing
Kucing adalah salah satu hewan yang biasa dipelihara, selain itu mereka adalah hewan yang sangat manja kepada pemiliknya. Pada faktanya kucing sekali melahirkan bisa sampai 8 ekor anak kucing. kucing memiliki badan yang lentur, konon katanya kucing memiliki 9. nyawa.
Cat
Cats are mostly one of the domestic animals, besides the fact that they are a type of animals that are very spoiled to their owners. In fact, cats can give birth to up to 8 kittens. cats have a flexible body, it is said that cats have 9 lives.
