رثأ " ةقيرط قيبطت Suggestopedia
رل " دل م لا ةاام ةيق بمط
فصلا
ةيممسإا ةطسوتما ةسةدما عباسلا م ةيمو ا
و ج و م يةاس و
ج و اطر
يملع ثح
: ةثحابلا ةيفلأا ةون يس
۳۳۰۲۱ ٤ د
ةبعش
ميلعتلاو ةيبرلا ةيل ب ةغللا ميلعت مسق ةيبرعلا ةغللا ميلعت
أ ناوس ةعماج
ليبم
ةيمو ا ةيممسإا
اااةوس
ديرجتلا
Siti Nurul Alfiyah D72213074, 2017. “Pengaruh Penerapan Metode Suggestopedia Dalam Meningkatkan Keterampilan berbicara Siswa Kelas VII MTsN Mojosari Mojokerto”
Kata Kunci : Metode Pembelajaran, Metode Suggestopedia, Keterampilan Berbicara Siswa kelas VII MTsN Mojosari Mojokerto mengalami kesulitan dalam pembelajaran berbicara bahasa Arab. Mereka merasa malas dengan pembelajaran berbicara bahasa Arab karena mereka menganggap itu bukan bahasa mereka dalam sehari-hari. Minimnya kosa kata dan kurangnya pemahaman tentang susunan kalimat bahasa Arab serta kurang berlatih berbicara bahasa Arab membuat siswa merasa kesulitan dalam berbicara bahasa Arab. Untuk itu peneliti ingin menerapkan metode
Suggestopedia dalam meningkatkan keterampilan berbicara mereka. Metode
ةيفلأا رون س Product
جتنما
( Product Moment
)
ّنأ فرعي
ةجيتن نم ركأ ( ،
> ( = )
0،614 >
0،325 (
5 و )% 0،418
( 1 ف ،))% ( ةيلدبلا ةّيضرفلا
Ha
و ةلوبقم )
( ةيرفصلا ةّيضرفلا
H0
قيبطت نب ةقاع اهيف ّنأ و ثحبلا اذ نم ثحبلا جئاتن .ةدودرم )
" ةقيرط Suggestopedia
ماكلا ةراهم ةيقرتو " ىدل
باط دما عباسلا فصلا
ر ةطسوتما ةس
0 لوأا بابلا
ما ّد ةم
أ . ثحبلا ةيفلخ
ربعتلا ةليسو ي ةغللا امع
ي رعش وو راكفأ ي ناسنإا س
نب م افتلاو لاصتاا ةلي
ا ةغللا نإ ،ةيويندلا ةاي ا ذ ي ىرخأا تاغللا رئاسك .ةعام وأ ادرف سانلا م رود ةيبرعل
انفرع امك .ملعتلا إ
مولعلاك ةيماسإا مولعلا نم ارثك ن ةراض او ةيداصتقإاو ةينيدلا
.ةيبرعلا ةغللا ةبوتكم ةفسلفلاو نويلم نتئام نم رثكأ اهمدختسي لا ماعلا ي ةروهشما ةغللا ي ةيبرعلا ةغللا نم نآا ةيبرعلا ةغللا نوكت ح .ماعلا ي ادلب نيرشع نم رثكأ ايمر اهمدختسيو ،ناسنإ
ماعلا ذ ي ةدوجوما تاغللا ىدحإ تل
،طقف يرعلا اهملعتي ا ا روط اه نقطانلا رغ لب
.اضيأ اهيلإ نوجات و اهومهفيو اهوملعتي امإ ةيبرعلا ةغللا لامعتسا ي باطلا عيطتسي نأ ةيبرعلا ةغللا ميلعت فاد أ نمو
.ةيملعلا ةيحانلا ي باتك وأ ناسلب 1
مهتبغر تراصو .ءاجرلا اذه يواسي ا عقاولا نكلو
ع ي ةغللا بعصأ ي ةيبرعلا ةغللا نأ نورعشي م و ةصقانلا ميلعتلا ةيلم ةراهم ي ةصاخو ،
.كلذ بير ي ةبغر م سيل هنإف ماكلا
0
: نم مجرت
0
ايهست نوكي نكلو ،ملعتلا ةيلمع دنع ةفرعما لصاوتلا درج ا ملعما اضيأ
ل عيطتسي
مهفي نأ باطلا او
ّبطت نأ عيطتسيو مي افما مي افما ق
.ةموهفم ل ؤما ملعم نإف ،كلذلو
ملعتلا جئاتن ح ،لصفلا يعري نأ عيطتسيسو ةلاعف ةيميلعتلا ةئيب نّوكي نأ نوكيس .لثمأا ىوتسما ي باطلا 2
لب فاد أا قيقحتل ةدرفنم تسيل ةقيرطلا نكلو ،اّدج ةرثك ةقيرطلا ّنأ انفرع دقو لا ةغللا مّلعم ّنأ ،ةقيرطلا نم ّم أ ملعما ةغللا سيردت نع رشابماو لوأا لوؤسما و ةيبرع
ةاعارم نع نلوؤسم يرخأا داوما يملعم عيم ناك نإو ،ةعما ا وأ ةسردما ي ةيبرعلا مّلعم هينيب ام اومدهي ا ح مهاط ةبطا ي وأ مهسيردت ي ءاوس ةيبرعلا ةغللا ةماس .ةيبرعلا ةغللا
اطلا اههجاوي لا تاوعصلا ةيبرعلا ةغللا ةسارد ي ب
ي م رّثأ ة ب ةصقان ةغللا ةفرعم
مهسفنأ باطلا نب ةيبرعلا
.
مما نورعشي باطلاو مهأ ةيبرعلا ةغللا ماكلا ميلعت ي ل
ي مهف ليلق و تادرفما ةصقا ببسب ةبوعص باطلا رعشي .ةيمويلا مهتغل سيل نودّلقتي ةصقا و ةيبرعلا ةغللا لم ا بيكارت يردتلا
ماكلا ةراهم ي ةب .ةيبرعلا ةغل
ضعب ّنأو
نم جرختم باطلا ةيساسأا ةسردما
نوفرعي م نيذلا ةغللا
مو قاطإا ىلع ةيبرعلا
سردي نو نم اضيأ جرختم كان و ، ةيئادتبإا ةسردما
طني نأ نوعيطتسي مهلك سيل نكلو ، ،اوق
ديج لكشب ةيبرعلا تادرفما ا
.
و مدختست نأ ببسب لا ةسّردما
ةقيرط تارضاحا يعي ةيديلقتلا
لاؤسلا ءاطعإو ،باو ا لاؤسو
.
0
: نم مجرت
2
ىلع ءانبو قباسلا حرشلا
ةثحابلا ، س
نع ثحبت ةقيرطلا
ةيقرل ةءافك ي باطلا
قبطتس ةثحابلا ان .دي ةيبرعلا ةغللا ثدحتلا ةقيرط
Suggestopedia ةقيرط ددح ي و ،
لكش ي صخشلا ةباجتسا لا امرثؤت وأ رعاشماو لقعلا ىلع رثأتلل ما
ةقيرط .لصاوت
Suggestopedia رحست نأ ىعست لا ةقيرط ي
تارثأتلا ملعتلا ىلع ةيباجإ
ح هيجوتو
ميلعتلا ةيلمع ي نسحأ ىوتسما اوغلبي نأ باطلا عيطتسي
.
ذ ي لئاسولا لمعتسا
مادختساو ةيساردلا لصف ليمجتل ةدد ةقيرطو تاودأو روكيدلا مدختست ي ةقيرطلا ىقيسوما يقيساكلا
رفوت عم .تادرفما ءاطعإ ي سيردت دنع نملعما كولس ولتيو
ةعت و ةفيفخ تدب ةيبرعلا ةغللا ملعت باطلا رعشيس ،رفاوتما تادرفما
.
دوعتي ثي
ةغللا ةقطانلا ةسرا ىلع دوعتلا لعجتس ةيبرعلا ةغللا ةثداحا د اشي و عمسي نأ باطلا ةيبرعلا
.
" عوضوما تح ثحبلا ءازجإ ةثحابلا تلواح رثأ
ةقيرط قيبطت
" Suggestopedia ل "
ىدل ماكلا ةراهم ةيقر ةطسوتما ةسردما عباسلا فصلا باط
ةيموك ا ةيماسإا يراسوجوم
اطركوجوم ."
ب . ثحبلا ااضق
ي ثحبلا اذ ي ثحبلا ااضق نم
:
۱ ) فيك ىدل ماكلا ةراهم ةءافك دما عباسلا فصلا باط
ر ةيماسإا ةطسوتما ةس
ةيموك ا يراسوجوم
اطركوجوم ؟
2 ) ةقيرط قيبطت فيك "
Suggestopedia "
ةيقرل ماكلا ةراهم ىدل
فصلا باط
دما عباسلا ر
ةيموك ا ةيماسإا ةطسوتما ةس يراسوجوم
2
۳ ) فيك رثأ ةقيرط قيبطت "
Suggestopedia "
ةيقرل ماكلا ةراهم ىدل
باط
دما عباسلا فصلا ر
ةيموك ا ةيماسإا ةطسوتما ةس يراسوجوم
اطركوجوم ؟
.ج ثحبلا فاّ أ
ذ ي اهيلإ لوصولا ةثحابلا ديرت لا فاد أا :ي ,ةبسانما
۱ ) ةفرعم ىدل ماكلا ةراهم ةءافك دما عباسلا فصلا باط
ر ةيماسإا ةطسوتما ةس
ةيموك ا يراسوجوم
اطركوجوم .
2 ) ةقيرط قيبطت ةفرعم "
Suggestopedia "
ةيقرل ماكلا ةراهم ىدل
فصلا باط
دما عباسلا ر
ةيموك ا ةيماسإا ةطسوتما ةس يراسوجوم
اطركوجوم .
۳ ) ةفرعم رثأ ةقيرط قيبطت "
Suggestopedia "
ةيقرل ماكلا ةراهم ىدل
باط
دما عباسلا فصلا ر
ةيموك ا ةيماسإا ةطسوتما ةس يراسوجوم
اطركوجوم .
.د ثحبلا عفا م
۱ ) ةثحابلل اهنلا ةفيظولا ءادأ :
ةجرد ىإ ةيئ ( ااجرس
S.Pd
) ةغللا ميلعتلا مسقب
كلذك ،ةيبرعلا ىلع ديدزتل و ملعلا ث ةباتك ةفرعم ي ةثحابلا تامولعم عيسوتل
.اهمولع نئازخ 2 ) باطلل ي مهماك ةراهم ةيقرلو ةيبرعلا ةغللا ةساردب نوحسمتي باطلا لعجيل :
2
۳ ) سردملل ةقيرط ىلع سردما فرعيل :
Suggestopedia بّاطلا ناقتإا ةجرد عفرل
ي ماكلا ةراهم ي ةئيبلا جاهنم حاصإ ةنراقم ةدام نوكيل كلاذكو ،اهتيّمأو
.لبقتسما
ه . دوّحو ثحبلا لاج
نأ .ةعونتما ميلعتلا ماظن ي تاوكما عيم ىوت نأ نكم ا ،ادود ثحبلا ناك : يلي امكف ،نمزلاو ناكماو عوضوما ي ةثحابلا ةيحا نم
۱ ) عوضوما دودح ةقيرطب يملعلا ثحبلا اذ عوضوم ةثحابلا ددح Suggestopedia
ةراهم ةيقرل
.عباسلا فّصلا ي اصوصخ ،ةيبرعلا ةغللا ميلعت ي ماكلا 2 ) ناكما دودح
ي ةيماسإا ةطسوتما ةسردما ةيموك ا
يراسوجوم اطركوجوم
أ " عباسلا فصلا ،
". ۳ ) نمزلا دودح ي اهث ةثحابلا تدّكأ ةسرادلا ةنس
2016 –
2017 ةثحابلا ثحبت و . ي
ليربإ رهشلا 2017
.ةنيعم و ةحضاو ةجيتن لينل
و . ّيّحو عوضوما حيضوت
۱ -رثأ :
رثأ نم ردصما
ناذلّلا امو دام ا وأ ناسنإا لثمك ءايشأا نم أشنت ّلا ةّوقلا و رثأتلا
Hasan Alwi, Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), (Jakarta: Balai Pustaka, 0222), h. 929
4 Abd. Wahab Rosyidi & Mamlu’atul Ni’mah, Memahami Konsep Dasar Pembelajaran Bahasa Arab,(Malang:UIN MALIKI PRESS, 0200), hal.22.
1
:نم مجرت
Fathur Rohman, Metodologi Pembelajaran Bahasa Arab, (Malang: Madani, 0202), hal.022.
1
6 -ةراهم :
ي ةءافك ادختسا ىلع صخشلا إاو ةءارقلاو ةباتكلا ي ةغللا م
،عامتس
.ماكلاو
9
7 -ماكلا لوقلا/ثيد ا :
8 -ماك ةراهم عتلا ىلع ةردقلا :
نع ربعتلل تاملكلا وأ تاوصأا ربعتلا نع رب
.ةثداحا كيرش ىإ رعاشما وأ تااغرلاو ءاراو راكفأ لكش ي ركفلا
02
ز . ثحبلا ة طخ
" عوضوما تح يملعلا ثحبلا مهفل ايهست رثأ
ةقيرط قيبطت suggestopedia
ةيقرل
ماكلا ةراهم ىدل
عباسلا ّفصلا باط ةيموك ا ةيماسإا ةطسوتما ةسدما
يراسوجوم اطركوجوم
ِّتَرُ ت نأ ةثحابلا ديرت ," ي و باوبأ ةسم يلع ثحبلا ةطخ ُب
:
۱ لوأا بابلا . ةمدقم يلع بابلا اذ يوت ،
ىلع لمتشت ةّتس
: اهيف لوصف
ثحبلا ةفيلخ .)أ ثحبلا ااضق .)ب ثحبلا فاد أ .)ج ثحبلا عفانم .)د لاج .)ه دودح و ثحبلا
9
: نم مجرت
Hasan Alwi, Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), (Jakarta: Balai Pustaka, 0222), h. 121.
02
ت : نم مجر
Acep Hermawan, Metodologi Pembelajaran Bahasa Arab, (Bandung: Remaja Rosdakarya, 0202), hal.
9
عوضوما حيضوت .)و دودح و
.)ز ثحبلا ةطخ
2 ياثلا بابلا . ةيرظنلا ةساردلا يلع بابلا اذ يوت ،
: اهيف لوصف ةثاث يلع لمتشت
لصفلا .)أ( لوأا
: ةيبرعلا ةغللا سيردتلا ةقيرط نع ةسارد
( )
. ةيبرعلا ةغللا سيردتلا ةقيرط فيرعت
( )
. سيردتلا ةقيرط ةيمأ ةيبرعلا ةغللا
( )
. ةيبرعلا ةغللا سيردتلا ةقيرط عاونأ
ياثلا لصفلا .)ب( :
ةقيرط نع ةسارد
"
Suggestopedia
"
( )
فيرعت . نع
ةقيرط Suggestopedia
( )
أ . سس ةقيرط Suggestopedia
( )
. صئاص او يساسأا ئدابما ةقيرط
Suggestopedia
( )
. ط صئاقنلاو اازما ةقير
Suggestopedia
( تاوطخ .) قيبطت
ةقيرط Suggestopedia
( ج ثلاثلا لصفلا .) :
ماكلا ةراهم ميلعت نع ةسارد
( )
. ماكلا ةراهم فيرعت
( )
. ماكلا ةراهم ميلعت ةيمأ
( )
. ماكلا ةراهم ميلعت فاد أ
( )
. ماكلا عاونأ
9
( ) ةراهم سيردت ي تاكشما ماكلا
( ) ماكلا ةراهم ي تاكشما نع لول ا
( 8 ) ماكلا ةراهم ةيقرل ةعفادلا لماوعلا
۳ ثلاثلا بابلا . : اهيف لوصف ةتس ىلع لمتشت ,ثحبلا ةقيرط يلع بابلا اذ يوت
ثحبلا عون .)أ ثحبلا ةطخ .)ب هتنيع و ثحبلا عمتج .)ج تاايبلا عم ةقيرط .)د ثحبلا دونب .)ه .)ز تاايبلا ليلح
4 عبارلا بابلا . ع بابلا اذ يوت ىلع لمتشت ,ةيناديما ةساردلا يل
صف نل : اهيف
لصفلا .)أ( لوأا
ةيموك ا ةيماسإا ةطسوتما ةسردما نع ةح : يراسوجوم
اطركوجوم
( )
. ةسردما نع ةذبن
( )
. ميلعتلا لكش
ياثلا لصفلا .)ب( :
اهليلحو تاايبلا ضرع
( )
. ىدل ماكلا ةراهم ةءافك ةطسوتما ةسدما عباسلا فصلا باط
ةيموك ا ةيماسإا يراسوجوم
02
( ۲ )
. ةقيرط قيبطت "
Suggestopedia "
ةيقرل ىدل ماكلا ةراهم باط
ةيموك ا ةيماسإا ةطسوتما ةسدما عباسلا فصلا يراسوجوم
اطركوجوم
( )
. رثأ ةقيرط قيبطت "
Suggestopedia "
ةيقرل ىدل ماكلا ةراهم باط
ةيموك ا ةيماسإا ةطسوتما ةسدما عباسلا فصلا يراسوجوم
اطركوجوم
5 سما ا بابلا .
اذ يوت لمتشت ,ثحبلا ةماخ ىلع بابلا
ىلع : اهيف نلصف
ياثلا بابلا
ةّيرظّنلا ةساردلا
سيردتلا ةقيرط نع ةسارد :لوأا لصفلا ةيبرعلا ةغللا
أ -سيردتلا ةقيرط فيرعت ةيبرعلا ةغللا
ميلعتلا فاد أ قيقحتل ةمدختسما بيلاسأا نم ةعومج يعي ةقيرط لا
م
بجو ،ميلعتلا ةطشنأ ي .اهعضو هجو ىلع ةقيرطلا ذ ىإ ةجاح كان نوكت نأ
لبق نم ةعرسلا سردما
،ن دعب اهقيقح دارما فاد أل اقفو همادختسا اضيأ فلت و
.ميلعتلا ةطشنأ نم ءاهتناا 1
دصقيو و سيردتلا ةقيرطب
بولسأ سردما
عم ىميلعتلا طاشنلا ة اعم ي
عو .ةدئافلا نم ردق ركأ مهعم ققحيل ، ديمات بولسأ ىل
سردما هسيردت ةقيرطو
سيردتلا ةقيرطل نوكت ةغللا ميلعت يفف .مهميلعت ي ذيماتلا وم نم رثكلا فقوتي ةلهس سيردتلا ةقيرطتناك املك هنأ كش او .ذيماتلل ىوغللا ومنلا ي ىوصق ةيمأ يبرلا سسأو سفنلا ملع نم ةيملع سسأ ىلع موقتو ،ةطشنأ نم ه اعت ام لوانتلا ة
ميلعتلا فاد أ قيقح ىإ برقأو احا رثكأ تناك ،ميلعتلا تابيردت نم ساسأ ىلعو .يميلعت طاشن ىأ 2
: ج Ulin Nuha, Metodologi Super Efektif Pembelajaran Bahasa Arab, (Jogjakarta: Diva Press, 1 ), h. - .
، ا ع دلا اص د ب تلا ه طت هسسأ : اثلا ح لا ف ب علا غ لا س دت
، ب علا ك لا اد : ها لا( ،
هعبتي ام ةقيرطلا نمضتتو سردما
اهيف( تاوط او ،ميمصتلاو ،لخدما نم
مويلا كان و .)ةنيعم لئاسوو ،ةيسيردت ةدام نم همدختسي امو ،تاءارجإو ،بيلاسأ لا ،قئارطلا نم رثك ةقيرط ،قئارطلا كلت نب نم سيلو ،ةيبرعلا تاغللا اه ملعت
نكلو ،فورظلاو فاد أاو تائيبلاو باطلا لك مئات ىلثم سردما
رات يذلا و
.ةيسيردتلا هفاد أ ةبسانما ةز ا ا قرطلا نم رثكأ وأ نتقيرط وأ ةقيرط ىإ ايسينودنإ ي ةرصاعما ةيبرعلا سيردت ةقيرط مسقنت
ةقيرط ام نمسق
ي نسرادلا مطعم نأ املع .ةغللا رصانع سيردت ةقيرطو ةيوغللا تاراهما سيردت اوصأا ملعتب ةيبرعلا ملعت نوؤدبي ايسينودنإ اينا ةيبرعلا دعاوقلا اهيلي م اوأ ةيبرعلا ت
ي ةيبرعلا تاوصأا سيردت ةقيرط ي يرج امو .اثلا ةيبرعلا تاراهما اهيليو دنإ :ام نمسق ىإ مسقنت اهأ ايسينو 3
۱ -يداجأا بيترلا بسح .خإ ءاتلا م ءابلا م فلأ فرح فيرعت نم أدبي كلذو
2 -لثمما يوصلا بيترلا بسح فور ا م ،مأا ةغلو ةيبرعلا ةغللا نب اوص ةهاشتما فور ا ميلعت نم أدبي كلذو
.ةبراقتما رغ فور ا م ةبراقتما 4
ب -مأ سيردتلا ةقيرط ةي ةيبرعلا ةغللا
،د عس اط س ح أ ب د هاط د س د إ ل ب علا س دت ط ل لخد لا
اسإا ع اج :ا ابا س( ،
،ل أ ا س كحلا 1
. ،)
-.
ج ، باك لا ب علا غ لا س دت ط ،
( . صاع لا ك لا اد :ا س د 991
كان نأ نم رثك عاو
لا ي سيردت ةقيرط كان سيل هنأ فورعما نمو سيردتلا قرط
:ي و اهقيقح دارما تااغلا بس سيردتلا قرط فلت نكلو ،امئاد لاضفأا ۱ -نم رثكلا كان :ليبسلا لاضفأ داجإ ةقيرط ي اهعابّتا نكمما نم لا لبسلا
نم لضفأا داجإ نكم ةبسانم ةّيميلعت ةليسو نع ثحبلا ءارجإ دنعو ،سيردتلا نكمما ةفرعمف ،ةيميلعتلا تايناكمإا فرعي ام اذ و ،رفوتما بس اهنيب ىلع لهست ةيميلعتلا ةردقلا دودحو سردما
ملعي يكل بسنأا ةليسولا داجإ
اطلا .ب
2 سرادلا عم هطبرن نأ نكمما نم يذلا ديحولا طبارلا نإ :باطلا فغش ةراإ ا ا رغ نمو مّلعتلا ّبح اهساسأ ةفرعم ةيادب يأ نأ ،مّلعتلل هبحو هفغش و
وأ ةثحابلا موقت امدنعف ،ةفرعما ىلع لوص ا نكم سردما
ةيبرقلا قيرطلا داجإ
.نسرادلا لوقعو فغش بسكل ةليسو لضفأ داجإ ةقيرط ي ةيلاثما نم ۳ لكش ىلع يعام ا لمعلا و هجّتت اهعيم سيردتلا قرط نإ :يعام ا لمعلا ةردقلا ،سرادما ي ةقثلا ةداز( اهنم ةرثك دئاوف نم اهيف ام ةرغص تاعومج نيرخآا عم لصاوتلا ىلع حا ةّيمأ ،اهحرطو ةركفلا ةكراشم ىلع ةردقلا ،
نع ثحبلا نإف( ،ةّيعام ا حورلا نم دلوي يذلا ياذلا حاجنلا ةقلعتما نيرخآا .)يعام ا لمعلا لاخ نم رمأا اذ قيقح ي نكم سيردتلا ةقيرط
4 نإ :ةّيتاذلا تاطاشنلا ديلوت سردما
تاعاسو رصق تقو ي روص نوكي دق
باطلا دعاسي رمأا اذ و ،ملعتملل ماهما ءاطعإ لاخ نم ةّيتاذلا تاطاشنلا .ةمولعما ىإ لوصولل ثحبلا ىلع ةردقلاو سفنلا ىلع دامتعإا ىلع
5 -تجااو ةّيلمعلا ةاي ا ةداما طبر ىلع ةردقلا نأ نكم ا ةفرعماو ملعلا ّنإ :ةّيعام
لقأا ىلع بلاطلا عجشت وأ عقاولا ضرأ ىلع اهقيبطت متي م اذإ اهنم دافتسي ةاي ا ةّدما ذ طبر ىلع موقي اضيأ يملعلا ثحبلاف ،ةفرعما ةدازل ةيعامتجاا
ةيفيكو عقاولا ضرأ ىلع مّلعتما ةايح ىلع ا رثأ ىدم داجإو ةّيلمعلاو ةدافتساا
.اهنم 5
ت -سيردتلا ةقيرط عاونأ ةيبرعلا ةغللا
۱ -ةمرلاو دعاوقلا ةقيرط
2 -ةرشابما ةقيرط
۳ -ةيهفشلا ةيعمسلا ةقيرطلا
4 -ةيئاقتناا ةقيرطلا
5 -ةيلاصتاا ةيلصاوتلا ةقيرطلا
6 -ةغلل ىعمتجا ميلعتلا ةقيرط
7 -ةتماصلا ةقيرط
8 ةيدس ا ةباجتساا ةقيرط ةلماكلا
9 -ةيلاصتاا ةقيرط 6
.كلذ رغو ...
: خ
http://mawdoo .com, 8/ / عبا لا ف خ
أ ب د هاط د ،د عس اط س ح
س دت ط ل لخد لا ...
" ةقيرط نع ةسارد :ياثلا لصفلا
Suggestopedia
ي Aziz Fahrurrozi dan Erta Mahyuddin, Pembelajaran Bahasa Asing, (Jakarta: Bania Publising, 1 ),
9- 1
1
ةقيرط
Suggestopedia
1
حارقاا لماوع بناج ىإ ي
يساسأا أدبم لخدما
Suggestopedia ،
يأر
ونوتداس لخدما ّنأ
Suggestopedia نم نّوكتت
ةيسيئرلا رصانع ةتس ،
:ي و 10
۱ ةطلّسلا سردما
،
2 -،)يايبصلا لمعلا( ىصلاك باطلا لعج
۳ -،ميلعتلا رداصم فعض
4 لا ميغنت ،
5 -،عاقيإا
6 و ةحارسإا
س ةطل سردما ةما رتعي
يكل باطلا ركذي تابيردت
نم سردما ةطلسلا .
تاراشأ نأ
نب لعافت سردما
باطلا نكم ،اذك و .هنبا عم دلاولا ةقاع امك باطلا و
نم ةباقر تح نكلو ،احارسإا سردما
،كلذلو . ،طقف ةيميلعتلا داوما نم ملعت ا باطلا
.اضيأ ةئيبلا نم ملعت نكلو ةقيرطلا ذ صئاص ا امأ :نم نوكت
۱ -ذ قيبطت لا و ةقيرطلا
فيطللا ءوضلاك حارقإا ،تِفا ا يقيسوما و
2 -حّرفما ناكما ماظن ،
۳ -دعاقما ،ةعتمما
1
: ج ت Acep Hermawan, Metodologi Pembelajaran Bahasa Arab, (Bandung: Remaja Rosdakarya, 1 ), hal.
9
4 مدختسا سردما
ةيليثمتلا بيلاسأ .ةيميلعتلا داوما دادعإ ي
نم نكمتي ،احارسا باطلا لعج نأ كلذ لك فدهي ي ةغللا ملعتل يسام مه
.باطلا لقثأ وأ عمق ا يذلا جدومنلا
ث -قنلا و اازما صئا
ي ةقيرط "
Suggestopedia
"
قرط لكل ،ا اوس ةقيرط ا نأك اهنسحأ تأشن ةقيرط ا نأ ،مولعما نم ناكو
ةقيرطلاف .كلذك ا اصقنو ازم ا ةغللا سيردتلا Suggestopedia
:يلي اهيف اازم ا
۱ ةيلمع ي ةيبرعلا ةغللا نأ ضارفاا نع ةديعب و ،ادج ةعت ةيبرعلا ةغللا ميلعت
.ةبعص 2 -ح نأ باطلا عيطتست رثكأ ف
ةعيرس ةقيرطب ةيميلعتلا ةداما نم .
۳ زّكرس باطلا ارثك ملعت ي ئيلم رادج لك نأ ،ةيبرعلا ةغللا
ةئيبلا و سردلا
.ادج ةعتمما 4 -ا رثكأ ت-ادرفم-ا مهظفحو ب-اطل-ا ن-اقتإ يغبني
.
5 -نومني نأ باطلا عاطتسا هتامولعم
.سردلا صن ي تايصخشك لّيختب
قن امأو صئا ةقيرط Suggestopedia :اهنم
۱ ةقيرطلا ذ قيبطتل جاتح
ىإ ل نأ ،ةيلاغ ةفلك ميمصت
داوما بساني لصفلا
ةيميلعتلا .
2 -ةبعللا ةطشن اهأك ةيداج رغ ميلعتلا ةيلمع اودبت
.
۳ ي ّمته صما عتمتيو باطلا رظانما و ،حيبا
،راد ا ي نكلو ،يقيسوما بعلُيو
ي نولمه نقتي نأ بج لا ةغللا سردلا
1
ج ةقيرط قيبطت تاوطخ "
Suggestopedia
"
ةقيرط قيبطت تاوطخ Suggestopedia
ي :يلي امك ،ةيبرعلا ةغللا ميلعت
۱ -ةمدقم
2 ين ظت م سردما ممصي .ةديد ا ةئيب عم اصف
عوضوملل اقفو لصفلا ةساردلا
ةرئاد فصن لكش ي سول ا ۳ لأسي سردما ىلع قلعي و و ،ا دادعإ م لا ةروصلا ةبقارم ىلع باطلا
طئا ا 4 ي ىطع سردما عوضوما اطبترم ةديد ا تادرفما
5 يف لغش سردما ىقيسوما
ةمعانلا
/
ميظنت ىلع باطلا نم بلطاو ،ةيكيساكلا
تقلغأو ،ءاخرسااو ،سفنتلا ىقيسوما عاقيإ عم بسانتتل اهينيع
. مهنم بلط
لبق ادج ءادعس مهلعج نأ ءيش لي ي نا
سردلا أدب
6 عزوي ،ىقيسوما ءاهتنا دعب سردما
قرولا راو ا
.
عبرم نم رسيأا بنا ا ىلع
ةيسينودنإا ةمرلا ي راو ا نم نمأا بنا ا ىلعو ةيبرعلا نتغللا راو ا 7 -ا نم بلطيو اهينيع قاغإ مهنم بلط كلذ دعبو ،نعم صن ةبقارم باطل
ىرخأ ةرم 8 ةءارقو ،هينيع بلاطلا قلغأ امدنع سردما
اطلا مامأ صنلا ةبوحصم ،ب
ةيكيساكلا ىقيسوما 9 أرقي سردما م راو ا رود نأ باطلا رعشي ثي ،ىقيسوما عاقيإ اقفو صنلا
۱۱ نم ءاهتناا دعب سردما
ريوصتو نعلا حتفل باطلا نم بلطي ،صنلا ةءارق
اهءارق م لا راو ا سردما
اجوزتم
ماكلا ةراهم ميلعت نع ةسارد :ثلاثلا لصفلا أ -ماكلا ةراهم فيرعت
ةعبرأ ىلع لمتشي نأ دبا ةيناثلا ةغللا ةصاخ ،ةغللا ميلعت ةلوا ي
و عامتسإا :ي و ،تاراهم ةباتكلاو ةءارقلاو ماكلا
نونفلا نم نفلا و ماكلا دعي ،
توصلا و فللا ،ةدافإاو فللا نم نوكي ماكلاو .عامتسإا دعب ةعبرأا ةغللا ن ذ ي ياعما نم عم ىلع تمادام ي ةدافإا امأ .فور ا ضعب ىلع لمتشما .ملكتما ن ذ ي لقأا ىلع وأ عماسلاو ملكتما
ماكلا تاوصأل بسانم حيحصو دي ةيبرعلا ةغللا تاوصأا قطن و
.يوغل فورعم جراج نم ةمداقلا 11
ةطشنلا ةيوغللا تاراهم نم ءزج و ماكلاو
.ةغللا مادختسا دعاوقو بناو ا ضعب نم نكمتلا ماكلا ةراهم بلطتي ،ةجتنماو ماكلا ةراهم
و راركت نود ةياه ا ام ىإ رارمتسا نوثدحتي سفن
مادختسا تادرفما تاوصأا قطن
.ةغللا ي ةراهما م أ و ماكلا ةراهم . نأ
اءزج ماكلا ةرلاهم رتعت كلذلف ،باطلل ةساردلا ةراهما نم ءزج ي ماكلا .ةيبنجأا ةغللا ميلعت ي ايساسأ 12
: ج ت
Abd. Wahab Rosyidi dan Mamlu’atul Ni’mah, Memahami Konsep Dasar Pembelajaran Bahasa Arab, (Malang: UIN-Maliki Press, 1 ), h.19.
. ....عجا لا س 11
ب -ماكلا ةراهم ميلعت ةيمأ
تاذ ةحضاولا ةقيقدلا ةملكلا ءاتما ىلع ةردقلا نإ .ناسنإا ةايح ي رثأ
.سانلا نب هتناكم ميعدتو ،هتجا ءاضقو ،هسفن نع ربعت اهيفف تااغ نم ةياغ لثم لا ةيساسأا تاراهما نم ةيناثلا ةغللا ي ماكلاو
تدتشا دقلو .نيرخآا عم لاصتال ةليسو هسفن و ناك نإو .ةيوغللا ةساردلا ةراهما ةذم ةجا ا فصنلا ةيادب ي
ةيماعلا بر ا ءاهتنا دعب نرقلا اذ نم ياثلا
ديازت ىدأ دقل ح ،دلب ىإ دلب نم عساولا كرحتلاو ،لاصتاا لئاسو ديازتو ،ةيناثلا ناكو .ةيناثلا ةغللا ميلعت قرط ي رظنلا ةداعإ ىإ سانلا نب يهفشلا لاصتال ةجا ا قرط نم ا رغو ةيوفشلا ةيعمسلا ةقيرطلا ترشتنا نأ ةيتوصلا تاراهما وت
.اهمامت ا 13
ماكلاف ةغللا ي تاذ ماكلا ةيمأ نم ةيبنجأا ةغللا ي ماكلا ةيمأ رهظت
م أ نم ناديما ىلع نومئاقلا ربعتو ةيبنجأا ةغللا ميلعت جهنم ي ةيساسأ ءزج رتعي .ةيبنجأا ةغللا ميلعت فاد أ 14
ت -ماكلا ةراهم ميلعت فاد أ
نأ ،فورعما نم ي ةصاخ فاد أ ا ةيوغللا تاراهما نم ةراهم ّلكل
:يلي ام يهف ماكلا ةراهم فاد أ امأو .اهميلعت 15
، عط د حأ دش بلاسأ جها ا ب طا لا غل ب علا عت
: ( ، ب علا ك لا اد ،
919 . ،) 1 .
ها ب ب ح لا د ع ا لا
، طا لا غل ب علا غ لا ع ل اءاض ا ب
، ع ل ب علا :___ 11
. ،) .
، ا لا ل اك د خأ اغ ب طا ل ب علا غ لا عت
، فا ثلا علا ب تل اسإا ظ لا ا : ك س ( ،
أ ةفلتخما ميغنتلاو رنلا عاونأ يّدؤي نأو ،ةيبرعلا ةغللا تاوصأ مّلعتما قطني نأ
.ةغللا ءانبأ نم ةلوبقم بولسأ ب -.ةهاشتماو ةرواجتما تاوصأا فطني نأ
ت قرفلا كردي نأ .ةرصقلا تاكر او ةليوطلا تاكر ا نب
ث -.ةبسانما ةيوحنلا غيصلا امدختسم راكفأ نع رعي نأ
ج -ا ي ةملكل-ا بيكرل حيحصل-ا م-اظنل-ا -امدختسم ر-اكفأ نع رعي نأ ةصاخ ةيبرعل
ماكلا ةغل ي .
ح ثينأتلاو ركذتلا لثم يوفشلا ربعتلا ي ةغللا صئاصخ ضعب مدختسي نأ
لا او ددعلا زييمو .ةيبرعلا ملكتما مزلي ا كلذ رغو هتنمزأو لعفلا ماظنو
خ نأو هتارخو راودأو هتجاحو رمعل ةبسانم ةيماك ةيظفل ةورث بستكي نأ
.ةيرصع لاصتا تايلمع مامإ ي ةورثلا ذ مدختسي د ياقثلا اوتسمو رمعل ةبسانما ةلوبقما ةيبرعلا ةفاقثلا لاكشأ ضعب مدختسي نأ
لمع ةعيبطو يرعلا ثارلا نع ةيساسأا تامولعما ضعب بستكي نأو ،ه
.يماسإا ذ -ةطيسبلا ثيد ا فقوم ي اموهفمو احضاو اربعت هسفن نع رعي نأ
ر تارفل طبارمو لصتم لشب اه ثدحتلاو ةيبرعلا ةغللا ركفتلا نم نكمتي نأ
ةعونتمو ةرثك فاد أ كان نأ وب ىريو ،ماكلل
نساسأ نيأدبم كان
:ام ةغللا ةقيرط نع نيرخآا هلاصتا دنع ناسنإا هب موقي دهج يأ ي 16
-.اه رعي لا راكفأا
-.نيرخآا ىإ راكفأا ذ اه لقني لا ةغللاو
رشت ماكلا فاد أو ماكلل ةصاخ فاد أ كان و ،ةماعلا ةبيرعلا ةغللا فاد أ عم ك
:يلي اميف اهحيضوت نكم 17
۱ مهنم اهبلطتي لا يوغللا طاشنلا ناولأ عيم مايقلا ىلع دارفأا رادقإ ،عمتجا
ةغللا نف درفلا ملعتي نأ يعدتسي اذ و ،ةغلل ميلسلا قطنلا ىلع دوعتلاو ءانثأ ي درت لا ةعونتما ياعما ىلعةلادلل اظافلأ مدختسي ثيح ،ا دعاوقو .ةحيحص تارابع يفماكلا غوصو ،ماكلا
2 ،ةميلس ةرابعب هنود اشي امع وأ ،مهسوفن ي امع ربعتلا نم دارفأا نكم
تب كلذ نوكيو ىلع ةردقلا مهيدل نوكتو ،مهتغل قرتل ،ةيوغللا ةداما م ديوز
نأ كلذو ،بسانما بولسأاو ،ةبسانما تاملكلا مادختسا راكفأا حيضوت .اهنع لصفنت ا ةيونعم تانحش لمح ظافلأا
۳ ام اهنع رعما ةركفلا رصانع قيسنت ىلع م رادقإ كلذو ،م راكفأ ةرئاد عيسوت إ م رظن ةهجو لقن ىلع م رادقإو ،عماسلا ي رثأ ةوقو اام اهيلع يفضي
.موهفم لهس ربعتب سفنلا ي امع ةناإاو ،سانلا نم م رغ
، ا ع دا ف د حأ ا س دت ط ا ت ها غ لا ا ا لا
، س لا اد : ا لا( ، 99
. ،) 9 .
8
. ....عجا لا س 9
4 -ا ىلع دوعتل-او ،يقطنم-ا ركفتل-ا ىلع د-ارفأ-ا ديوعت ،ربعتلاو ركفتلا ىلع ةعرسل
ةهجاوم ةيفيكو نع م ربعت ميظنت ىلع م ديوعتو ،ةئجافماو ةئراطلا فقاوما
طبرو ،ايقطنم ابيترت اهبيترتو ،اهئافيتساو راكفأا عيم ىلع مهبيردت قيرط .اضعب اهضعب
5 ةردقلا يوي ا فقاوملل دادعإاو ،سفنلا ةقثلا ةيمنتو ،نيرخآا ةهجاوم ىلع ة
ي قاطناا ىلع دوعتلاو،لا راا ىلع ةردقلاو ،ناسللا ةحاصف بلطتت لا ،قدصو ةأر سفنلا ي امع ربعتلا ىلع ةردقلاو ،ربعتلا ي ةقاطلاو ثيد ا .يأرلا ي لاقتساا ىلع ةردقلا ةيمنتو
6 :اهنم ارثك نمضتي ماكلا نأ رابتعا ،ةاي ا فقاوم فيكتلا ةرئاد عاستا لاؤسلاك
راو ا ةرادإو ،تاهجوتلاو تاميلعتلا ءاقلإو ،تارظانماو ،ةثحابماو ،باو او .كلذ رغو ... رابخأا ىلع قيلعتلاو ،تاشقانماو
7 -نع ةميلسلا ةظحاما ناقتا درفلاف ،اهقيسنتو اهعونتو ثادحأاو ءايشأا فصو د
ةروصب اققدم نوكيا هماك ي هنكلو ،هتااتك ي ققدي ناقتإا اذ و ،ةديج
اذكو ،ياعملل ةبسانما ظافلأا ءاقتنا عم ،ةبسانما ةعرسلا فصتي نأ بج .ةيوغللا هتايح ي اهيلإ جاتحيس ملكتما نأ ،اه دوزتلاو ،تارابعلاو بيكارلا
8 ،راكتبااو ليختلا ةسرا و ،روعشلاو نادجولا بيذه نع حيحصلا ربعتلاو
ث -ماكلا عاونأ
:نيسيئر نمسق ىإ ماكلا مسقني 18
(أ ) يفيظولا ماكلا )ب(
يعادبإا ماكلا
(أ ) يفيظولا ماكلا
،ناسنإا طي ي ةاي ا ي ايفيظو اضرغ يِّدؤي ام و و و يفيظولا ماكلا
ميظنتل ،ضعبب مهضعب سانلا لاصتا هنم ضرغلا نوكي يذلا ءاضقو ،مهايح
ثيداحأو ،ءارشلاو عيبلاو ،تاعامتجإا ثيداحأو ،ةشقانماو ،ةثداحا :لثم ،مهاجاح ،تاودنلاو تارظانماو ،رابخأاو ،تاداشرإاو ،تاميلعتلا ءاقلإو ،ةيرادإا تابلطتما .رمسلا ثيداحأو ،ةيعامتجالاو ةيسايسلا بط او
سي ا ،ةاي ا يفيرورض يفيظولا ماكلاو موقت نأ نكم او ،ناسنإ هنع غت
دادعتسا عونلا اذ جات او ،ةيعامتجإاو ةيداما بلاطما قق وهف ،هنودب ةاي ا بلطتت رضا ا تقولا ي ةيملعلا ةاي ا فقاومو ،اصاخ اولسأ بّلطتي او ،صاخ اذ ىلعبيردتلا لمعلا ي هتايح ي ملكتما هسرام يذلا ربعتلا نم عونلا
يو ،
.ةيئرماو ةعومسما ماعإا لئاسو يو ،قاوسأا
( ب ) يعادبإا ماكلا
حاصفإاو ،رعاشما راهظإ :هب دصقي و فطاوعلا نع
ةمرتو ،سفنلا تاجلخ
ةاقتنم ةرابعب ةفلتخما تاساسحإا ،قسنلا ةديج ، فللا
نمضتي ام ةغايصلا ةغيلب
نيرخآا ىإ اهلقنت ثي ،او و اوغل اهتحص ،يدأا ءادأا ي ةرثم ةقوشم ةقيرطب
1
، ا ع دا ف د حأ غ لا ا ا لا
8
ةينادجولا ةكراشما ىإ اهئراق وأ اهعماس لقنت ثي و ي هعم شيعي يك ؛ا اق نم
وأ ،ةعيبطلا لام نع ماكتلا :لثم هب و سحأ ام س و ،هتااعفنا لعفنيو ، وج شنلا وأ ،يرعشلا قوذتلا وأ ،ةيفطاعلا رعاشما نع ملكتلا وأ ،يصصقلا ر
بح
.نطولا ةراإ ةماعلا ةاي ا ي رثأتلا نكمةقيرط نعف ،ةاي ا ي يرورض عونلا اذ و
ةراإ هصئاصخ نم يدأا هبولسأف،نعم ا ا و فطاوعلا كيرحو ،رعاشما سوفن ي رحسلا لعف ا ناك تاملك نم مكو ،فطاوعلا كيرحو ،سيساحأا .سانلا نعونلا اك نأ ةظحام يغبنيو
لصفني ا ،يعادبإاو يفيظولا ربعتلا نم
فقاوم و يرعت فقوم لكف ،نايقلي دق لب ،ايلك ااصفنا رخآا نعامدحأ ربعتلل
.هتوافتم تاجردب يفيظولا ربعتلا قحلت ةفص ةيعادبااو ،يفيظولا يعادبإاو يفيظولا نيربعتلا اكو
– انلق امك –
ي ناسنإ لكل يرورض
،ثيد ا عمتجا ةيداما بلاطما نم هتجاح ناسنإل قق يفيظولا ربعتلاف
ةماعلا ةاي ا ي رثؤي نأ نم هنكم يعادبإا ربعتلاو ،ةيعامتجإاو .هتيصخشو راكفأ
ج -ماكلا ةراهم ميلعت تاوطخ
لا تاوط ا :ماكلا ةراهم سيردت ي ذيتاسأا مادختسا نكم
19
أ -نئدتبملل
9
: ج ت
1
أدب سردما ةباجإا نوكي نأ بج يذلا ةلئسأا ءاطعإ ماكلا بيردتل
باطلل
نع ربعتو لم ا بيكرتو ةملكلا قطن ملعتل باطلا نم بلط سفن تقو ي راكفأا
بّكري سردما لماكلا عوضوما نوكت ح باطلا باجأ دق لا ةلئسأا
بلطي سردما
أ ةثداحا فح و ةيوفشلا بيردت ةباجإ باطلا ةباجإ و
باطلا أرق دق لا صنلا نومضم ةقلعتما ةلئسأا
ب -ةطسوتملل
رودلا ةبعل ةقيرط نع ماكلا ملعت
ّنعما عوضوما نع ةشقانم
باطلا اهبتّرم لا ثادحأا نع يك
ا رغ وأ نويزفلتلا نم عمسي لا تامولعما نع يك
ت -نمدقتملل
رايتخا سردما ماكلا ةسرامم عوضوما
باطلا ةاي اقلعتم اعت نوكي نأ بج راتخما عوضوما
دود و حضاو عوضوما نوكي نأ بج
ثدحتلا عوضوما رايتخا ي اّرح ح رثكأ وأ نعوضوما رايتخا باطلا اعد مهوفرعي امع .
9
:اهنم ،ةرثك تاكشم ةراهما ذ ي أ ) نورعشي باطلا ناك :و هببس نمو نار ا
۱ -ءاط ا لمعلا فوخ
۲ -داقتنا فوخ
3 -بيعما وأ هجولا عّيض فوخ
4 -.ءاي ا
ب ) :هببس نمو ،ثحبيس عوضوما سيل
۱ -ملكتيس اّمع رّكفي نأ عيطتسي ا
۲ -.رعشي اّمع عفاد هل سيل
ت ) ح ءايح م دنع وأ ةرطيس مهضعب نأ نيرخآا باطلا نم كارشاا يفن
ونوكي .ملكتلا ليلق ا
ث ) .ةيبنجأا ةغللا ملكتي ا ةداعلا ي ،سمأا ةغللا لامعتسا 20
خ -ماكلا ةراهم ي تاكشما نع لولحا
ماكلا ةراهم ي تاكشما نع لول ا :ي
أ ) نوديري ا نيذلا باطل نار ا روعش صقنتس ةقيرطلا كلت ،ةعام ا نوكتب
لصفلا مامأ امّدقت ب ) ةقبطلا ةبسانم ةرسيلا ةغللا لمعتسا يذلا طاشنلا ىلع اسسأ ميلعتلا ءاطعإ
باطلا ا ديري لا ةيوغللا
1
1
ت ) ةباذ ا عوضوما رات نأ ذاتسأا ىلع يغبني
ث ) إا ذاتسأا يطعي داشر
ج ) تبث سردما :اهنم ،لصفلا ي سيردتلا ي مأا ةغللا لامعتسا باطلا يعس
۱ ك ) سردما مهنيب
۲ لازام ) سردما
ابقارم
3 لازام ) سردما
م رّكذ
4 ةقيرط )
د -ماكلا ةراهم ةيقرل ةعفادلا لماوعلا
: اتلا وحنلا ىلع ةرشابم ثدحتلا ىلع رثؤت لا لماوعلا أ ) قطنلا
ب ) ديوجتلا
ت ) تاملكلا رايتخا
ث ) لم او تاملكلا ةينب
ج ) ةمظتنم تادا
ح ) ةثداحا ةياهو ءدب ةيفيك
خ ) .رهظم 21
20
ثلاثلا بابلا
ثحبلا ةقيرط
ا ريوطتو اهفاشتكا ضرغب تاايبلا دوجول ةيملعلا ةقيرطلا ي ثحبلا ةقيرط
.ةلكشما جارخإو مهفلل اهمدختست نأ عيطتست ح ةنيعم ةفرعمو ،اهتبثتو
0
ثحبلا ةقيرط
ثحابلا اهمدختسا يلا ةقيرطلا ي ة
.هثح ليلح ي
0
ثحابلل يغبني ذإ ت نأ ة
رداصم نع
قئاقحا أ يلا
خ ت يلا قئاقحا ىإ لوصحلل اهنم ذ .يملعلا ثحبلا اذ ي اهيلإ دصق
أ . ثحبلا عون
امك انفرع ّنأ ةقيرط ثحبلا مسقنت
ىإ نمسق ام
ةّيفيكلا ةقيرطلا
(
Kualitatif
)
ةقيرطلاو ةيّمكلا
(
Kuantitatif
)
7
. ةقيرط" ي و ةثحابلا اهتمدختست يلا ثحبلا ةقيرط ةّيّمكلا
(
Kuantitatif
)
" نايبلا داجإ ي ةلآ مقرلا وأ تاايبلا لامعتسا ةفرعما لين ي ةيلمعلا ي و ،
لا ةقيرطب يهف يمكلا ثحبلا اذ ةفص امأ ،دوشنما ئيشلا نع ةرثأت
ذ نم فد او .
ةفرعم ةفصلا رثأ
ةقيرط قيبطت "
Suggestopedia "
ةيقرل ىدل ماكلا ةراهم باط
فصلا
دما عباسلا ر
ةيموكحا ةيماسإا ةطسوتما ةس يراسوجوم
اطركوجوم ةوق نع فرعنو .
ايقم اهيف لمعتستو ةيلاعفلا لا
رثأت ةوق نيعتل لا
رثأت ةقيرط قيبطت "
Suggestopedia "
.ةيئاصخاا تاايبلا ليلح لامعتسا
0
:نم مجرتي
Sugiyono, Metode Penelitian Pendidikan Pendekatan Kuantitatif, Kualitatif, dan R&D, (Bandung: Alfabeta, 0200), h.
0
:نم مجرتي
Suharsimi Arikunto, Metodologi Penelitian, (Jakarta: Bulan Bintang, 099 ), h.022
2 مجرت نم :
20
Variabel X
ي نوكي يذلا "
Variabel Y
ي يذلا "
Variabel X
" رغتمو
قّلعما " وأ
Variabel Y
"
Suharsimi Arikunto, Prosedur Penelitian Suatu Pendekatan Praktik, (Jakarta: Rineka Cipta, 022 ), h.
22
ب . هتنيعو ثحبلا عمتج
اكلا ىلع نوكتت يلا ميمعتلا ةياو و ثحبلا عمتج و ةدوج يدل عوضوماو نئ
ةعيبط .هجتني م رديل ةثحابلا ىلع نئعت
2
،ثحبلا اذ ي عمتج
ثحبلا يذلا
مدختست
عيم و ةثحابلا عباسلا ّفصلا باط
ةيموكحا ةيماسإا ةطسوتما ةسردما ي يراسوجوم
اطركوجوم .
ا نوكي يذلا ثحبلا عمتجا نم ضعب ي ثحبلا ةنيع هنم ابئ
:
. و امأ ةنيع
ثحبلا عيم و ثحبلا اذ ي
" أ " عباسلا ّفصلا باط ةيماسإا ةطسوتما ةسردما ي
ةيموكحا يراسوجوم
اطركوجوم ي و ،
۳٨ .ابلاط ديدح ةقيرطف ةنيعلا
ةثحابلا ا امعتسا يلا
ي ا ةنيع أ فاد (
Purposive Sample
) ببسب بولسأا اذ متيو ، تارابتعإا ضعب
ىلع
ما ليبس صق ببسب لاث
و تقولا ر ماو ده او
لا أ نكم ا كلذل . أ ن
.ةربك ةنيع دخ
1
ج . تاايبلا عم ةقيرط
مادختسا ت
بلا عيم ةددعتما قئارطلا ةثحابلا :ي و ،يملعلا ثحبلا اذ ي تااي
۱ . ةظحاما ةقيرط
( Observasi )
و عما تار ا باستكا ي ةليسو ي .هنع عمسي وأ د اشي لاخ نم تامول
9
ي و ثحبلا اذ ةمدختسما ةظحاماو .ةرشابما رغ وأ ةرشابما ةطشنأا ةد اشم ةقيرط
2
: نم مجري Sugiono, Metode Penelitian Kuantitatif, Kualitatif dan R&D, (Bandung: Alfabeta, 0202), hal.92.
:
.ص....،عجارما سفن
۰
1
:نم مجرتي
Suharsimi Arikunto, Prosedur Penelitian..., h. 029.
٨
22
.ةرشابما ةظحاما ي تاايبلا عم ةقيرطلا ذ ةثحابلا مدختستو
باطلاو ّردما
و لاوحأ ميلعتلا ةيلمع امنيح فصلا ي ةيبرعلا ةغللا ةسّردُم ةظحام ةثحابلا نأ ،ةسردما
ةيبرعلا ةغللا .
و تاايبلا عم امنيح باط
ةقيرط قيبطت
Suggestopedia
ماكلا ةراهم ةيقرل
ي ّفصلا عباسلا
" أ " ةيموكحا ةيماسإا ةطسوتما ةسردما ي يراسوجوم
اطركوجوم .
٢ . ةلباقما ةقيرط
( Wawancara )
و .بيجا نم تامولعما ىلع لوصحلل اوفش بيجاو لئاسلا نب ةروا ي
٩
وأ
.ناسللا ةباجإاو ةلئساا ةيلمع ي رخآا دارما مدختستو
ةقيرطلا ذ ةثحابلا عيم
تاايبلا باطلاو رّدما عم اوفش ةرواحا ةليسوب تاايبلا ةثحابلا بستكا .اهلمكتو
نع
وح ةسردما اه ماق يلا تاواحا نعو ةيبرعلا ةغللا ماكلا ي باطلا ةراهم ةردق ةيقرت
ماكلا ةراهم تاكشماو
سيسأ نعو اهّلحو ةدوجوما ةيماسإا ةطسوتما ةسردما
ةيموكحا يراسوجوم
اطركوجوم .
۳ . قئاولا ةقيرط
( Dokumentasi )
تااكحاو تاجاو باتكلا نم ةبوتكم ا ردصمو تاايبلا عم ةقيرط ي و
.ا رغو
02
ةقيرطلا ذ ةثحابلا تمدختسإ قئاوب
رغو ةبوتكما ،ةبوتكما
ةبوتكما قئاو
قئاوو .ا رغو فظاوما لاوحأو نبلاطلا لاوحأو نسردما لاوحأو يميظنتلا لاكي لثم روصلا و ويديفلا قئاو لثم ةبوتكما رغ قيبطتب ةيميلعتلا ةيلمع امنيح ة
ةقيرط
Suggestopedia
.
٤ . ( تاايبتسإا ةقيرط
Angket
)
Suharsimi Arikunto, Prosedur Penelitian Suatu Pendekatan Praktik, (Jakarta: Rineka Cipta, 022 ), hal. 02 .
٩
: نم مجرت
Sutrisno Hadi, Metodologi Research, (Yogyakarta : Andi Offset, 0991), hal 090-092
02
22
ةلئسأا ي ةباجإا رابتخا نبيجتسما نم تاايبلاو تامولعما لوصح
.ةقلعما ةفصلا تااجإا ةعومجا نم م ةحيحصلا
00
اذ ي ةمدختسما تاايبتسإاو
تاايبتسإا ي ثحبلا يلا ةبوجأا تاعومج نم ةممصما ةباجإا رابتخا ي .ةقلعما
ذ ةثحابلا يطعتو .نبيجتسما إ مدقت فصلا باط ىإ ةلئسأا
عباسلا "
أ " ي
ةسردما ةيموكحا ةيماسإا ةطسوتما
يراسوجوم اطركوجوم
نع باطلا يأر ىلع فرعتل
قيبطت ةقيرط
Suggestopedia
.
2 . ( رابتخإا ةقيرط
Tes
)
متلا وأ ةلئسأا نم ةعومج و و ةيمك تااجتسا ىلع لوصحا فده مدقت تانير
ةعومج وأ درف .دارفأ
00
سإ ل ةقيرطلا ذ ةثحابلا تمدخت رثأ نع تامولعماو قئاقحا لين
ةقيرط قيبطت
Suggestopedia
ماكلا ةراهم ةيقرل بَاط ىدل
ةيناثلا ةلأسم ةباجإ وأ .
ثحبلا عون نم هنأ ةقباسلا ثحبلا ةيضق ي ةثلاثلاو دعبو رابتخاا لبق ةلحرم ييرجتلا
رابتخاا (
Pre-tes dan Post-tes
)
.
ةثحابلا يطعت لبق
رابتخاا (
Pre-tes
تانيرمتلا لكش ي )
ةيبرعلا ةغللا ماكلا باطلا ةءافكلا نع تاايبلا لينل
ةيبرعلا ةغللا ماكلا ي لبق
قيبطت
ةقيرط
Suggestopedia
، دعبو ( رابتخاا
Post-tes
رثأ نع تاايبلا لينل ) ةقيرط قيبطت
" Suggestopedia "
ةيقرل ىدل ماكلا ةراهم باط
ةطسوتما ةسدما عباسلا فصلا
ةيموكحا ةيماسإا يراسوجوم
اطركوجوم .
00
:نم مجرتي
Sugiono, Metode Penelitian Kuantitatif,..., h. 020
00
:نم مجرتي
2
د . ثحبلا دونب
يلا ةيملعلا قئاقحا لينل ةثحابلا تمدختسا تاودأا وأ ةلآ و ثحبلا دونب
:ةيتآا دونبلا ةثحابلا تلمعتساو .ثحبلا ةيلمع معدي ۱
-
ةظحاما ةحفص ةطشنأ ةفرعم ،
ةيباجاو ةيبرعلا ةغللا سيردتب باطلا ةبغرو
ةقيرط قيبطتب ميلعتلا ةيلمع ي باطلا
Suggestopedia
ماكلا ةراهم ةيقرل ىدل
ّفصلا بَاط عباسلا
" أ " ةيموكحا ةيماسإا ةطسوتما ةسردما ي يراسوجوم
اطركوجوم .
٢ -ةبوتكما قئاو رغو
ةبوتكما تاايبلا ىإ لوصولل ، ةسردما نع تامولعماو
ةطسوتما
ةيموكحا ةيماسإا يراسوجوم
اطركوجوم ةلاسرو ةيؤر ،ةسردما حيرا لثم ،
باطلا ةلاح ،تاسردماو نسردما ةلاح ،ةسردما .
ةفرعمو ي باطلاو ةطشنأ
ةقيرط قيبطتب ميلعتلا ةيلمع
Suggestopedia
ا ي ّفصل عباسلا
" أ " ةسردما ي
ةيموكحا ةيماسإا ةطسوتما يراسوجوم
اطركوجوم .
۳ -باطلا ماكلا ةءافك نع تامولعماو قئاقحا لينل ،تانيرمتلاو ةلئسأا ةعومج
ّفصلا عباسلا
" أ " لبق ةقيرط ةثحابلا قبطت ةقيرط
Suggestopedia
ةيلاعف ةفرعمو
ةقيرط قيبطت ةقيرط
Suggestopedia
ةيقرل ماكلا ةراهم ّفصلا بَاط ىدل
عباسلا
" أ " ةيموكحا ةيماسإا ةطسوتما ةسردما ي يراسوجوم
اطركوجوم تمدختسا .
ةثحابلا ( يدعبلاو يلبقلا رابتخاا تانيرمتلا وأ ةلئسأا
Pre-tes dan Post-tes
يلا )
بابلا ىلع لمشت تاّيموي نم"
21
٤ رثأ تامولعما ةفرعم ،تاايبتسإا ةحفص ةقيرط قيبطتب
Suggestopedia
ا ي ّفصل
عباسلا " أ " ةيموكحا ةيماسإا ةطسوتما ةسردما ي يراسوجوم
اطركوجوم .
ه . تاايبلا ليلح
يلا ةقيرطلا ىدحإ ي تاايبلا ليلح دختست
م اهت ةثحابلا لسأ نع ةباجإا لينل
ئ ة
قيبطت ةّيلاّعف
:امو ،نمسق ىلع تاايبلا ةقيرط ةثحابلا مسقنتو .ثح لك
۱ ةيوأما زمرلا
( Prosentase )
:يلي اميف ةيوأما ةبسنلا زمر امأ
نايبلا :
P
ةيوأما ةبسنلا =
F
ةباجإا راركت =
N
نبيجتسما ددع =
جا تاايبلا ليلح ي نيعتلاو رسفتلا امأو ف ةيلمعلا ضارفإا قيقحو ةعوم
ت حابلا مدختس ث
ة
اطنوكيرأ يمرا وس ا ررق يلا رادقما
( Suharsimi Arikunto )
:يلي امك
٧: – .. 8 % = اديج
2: -٧2 % = اوبقم
29
. ٤ -22 % = اصقا
. ۱ -7٩ % = احيبق
02
٢
-مرلا جتنما ةظح ز
( Product Moment )
طل مدختسم بولسأا ذ ل
تلا ب رثأ لكش ناك نيرغتما رثأ ةيضرف ّنبمو
نيّرغتما نم تاايبلا وأ اصف
.يواستما رثكأ وأ نيرغتما نم تاايبلا ردصمو ،ًةبسن
نم ةثلاثلا ةلأسما ةباجإو ثحبلا ااضق
ةفرعم ةثحابلا تمدختسا قييطت رثأ
ةقيرط
Suggestopedia
ةراهم ةيقرل ماكلا
دل ّفصلا بَاط ى عباسلا
" أ " ةطسوتما ةسردما ي
ةيموكحا ةيماسإا يراسوجوم
اطركوجوم .
:يلي امك زومرلا امأو
∑ ∑ ∑
√ ∑ 2 2 ∑ 2 2
= نايبلا
= Product Moment
= نبجتسما ددع
= ةميق نم برضلا لصاح ةلم ةميقو
= ةميق ةلم
= ةميق ةلم
02
نم مجري
:
29
ىلع نيعتلا وأ رسفتلا امأو ةميق
Product Moment :يلي امك ،
02
( ةحوللا 8
)
ةميق Product Moment
ةميق
r
ي
Product Moment
رسفتلا
۰۰ 4 ۰ -۱٩٩ 4 ۰ رغتم نب ةقاعلا تناك
رغتم وأ رغص
ا اّدج
۲۰ 4 ۰ – ۳٩٩ 4 ۰ رغتم نب ةقاعلا تناك
رغتم وأ رغص
ا
٤۰ 4 ۰ -2٩٩ 4 ۰ رغتم نب ةقاعلا تناك
رغتم وأ ةطيسب
:۰ 4 ۰ -٧٩٩ 4 ۰ رغتم نب ةقاعلا تناك
رغتم وأ ةيوق
٨۰ 4 ۰ – ۰۰ 4 ۱ رغتم نب ةقاعلا تناك
رغتم وأ اّدج ةيوق
02
:نم مجرتي
22
عبارلا بابلا
يناديما ةساردلا ة
ةسردما نع ةح :لوأا لصفلا ةيماسإا ةطسوتما
ةيموكحا يراسوجوم
اطركوجوم
أ -ةسردما نع ةذبن
۱ ةح زجوم ة ةسردما ةيماسإا ةطسوتما
ةيموكحا يراسوجوم
اطركوجوم
ا ةسردما مس :
ةسردما ةيموكحا ةيماسإا ةطسوتما
يراسوجوم
NSM
: ۱٢۱۱۳2۱:۰۰۰٢
NPSN
: ٢۰2٨٢٢2٨
ةسردما دامتعا :
" أ " ةدمتعما
ةسردما ناونع
مقر ييترك .أ.ر عراش : ۱۱
يراسوجوم لاكنت ،
ركاف –
عيغعوف –
اطركوجوم –
ةيقرشلا يواج
يديرلا زمرلا :
:۱۳٨٢
فتا ا مقر ( :
۰۳٢۱ ) – 2٩۱۱٤۱
ناونع يركلأا ديرلا :
mtsnmojosari@yahoo.com
ةسردما عقوما ناونع :
20
۱ . و نامإا فّقثي ميلاعت ةسرام لاخ نم ةديقعلا
ماسإا نيدلا ي
٢ . ملعتلا ةيلمع نسح ةي
هيجوتلاو
7 . نونفلاو ةضارلاو تاغللاو ايجولونكتلاو مولعلا لاج ي ةفرعما ريوطت
اقفو ةفاقثلاو باطلا ءافكلاو ةبغرلاو ةب اوما
٤ . لا لاح ىلع نوكي ةئيب
لا ةمئام ةيميلعت
2 . طبري لا نب مغانتم نواعت عمتجاو ةسردما ل أ
٤ -يميظنتلا لاكيها
يميظنتلا لاكي ا امأ ةسردما ي
ةيموكحا ةيماسإا ةطسوتما يراسوجوم
اطركوجوم :يلي امك ،
ىدا رون ةسردما سيئر
يعافر د ةرادإا سيئر هط دمأ
ةسسؤما سيئر
ةرضا يمأ
تايحأ رون د ميماح يدرنيو ور
ةسردما سيئر بئا عمتجا ةلصل سيئر بئا
مزاولل ةسردما سيئر بئا
باطلل ةسردما سيئر بئا
جهنملل ةسردما
ردما
ياوويتسلوس يرآ ةيرمقلا رون
سيئر داشرإا
يراشتسإا ةسسؤما سيئر
يميظنتلا لاكيها ةسردما ي
22
ب -ميلعتلا لكش
۱ -لاوحأ و نسردما نفظوما
ةحوللا ( ٢ )
ددع نع نفظوماو نسردما
ةسردما ي ةيموكحا ةيماسإا ةطسوتما
يراسوجوم اطركوجوم
Non-PNS PNS
لا
ةيعضو مقرلا
ءاسن لاجر ءاسن لاجر
- - - ۱ ةسردما سيئر .۱
- - ۱ ۳ ةسردما سيئر بئا .٢
٧ ٧ ٢۰ ۱2 ردما .7
- - ٢۰ ۱٩ ) ّيدم ف ّظوم( ردما .٤
- - - - يطولا زجنم ردما .2
٧ ٧ ۲۱ ۱٩ ۲۰۱۳ جهنم ردما .:
: ٩ ۳ ۱ يوبرلا فظوم .٧
ةحوللا ( 7 )
لاوحأ نع نسردما
ا ي ةسردم ةيموكحا ةيماسإا ةطسوتما يراسوجوم
اطركوجوم
لا مقر ءاماا
ةيفيظولا ةدما
۱ ىدا رون
ةسردما سيئر ءازيفلا
۲ -يعافر د
ةرادإا سيئر
-۳ -هط دمأ
ةسسؤما سيئر
-٤ -تايحأ رون د
2
۲ -لاوحأ باطلا
ةحوللا ( ٤ )
لاوحأ نع ي باطلا
ةسردما ةيموكحا ةيماسإا ةطسوتما
يراسوجوم
اطركوجوم يسارد ماع
٢۰۱:
-٢۰۱٧
لصفلا ةساردلا جهنم
باطلا ددع لا
ددع
لا لاجر لا
ءاسن
٧
K87
۱٧٤ ۱:7
۳۳٧
٨
K87
۱٤٢ ۱٩٢
۳۳٤
٩
KTSP
۱7٢ ۱٨٩
۳٢۱
٣ -مزاوللا لاوحأ
تناك يلا ةيميلعتلا لئاسولا وأ مزاوللا ةثحابلا مدقتو ي
ةسردما ةطسوتما
ةيموكحا ةيماسإا يراسوجوم
اطركوجوم .
ةحوللا ( 2 )
لاوحأ نع تناك يلا ةيميلعتلا لئاسولا وأ مزاوللا
ةسردما ي ةيماسإا ةطسوتما
ةيموكحا يراسوجوم
اطركوجوم
عيسولا (
m٢
) لثمأا ددع
ىلع مزاوللا ددع
لاوحأا بسح مزاوللا سنج مقرلا
21
لصفلا ةفرغ .۱
2٤ ٩ - ٩ عباسلا لصفلا ةفرغ
أ-2٤ ٩ - ٩ نماثلا لصفلا ةفرغ -ب
2٤ ٩ - ٩ عساتلا لصفلا ةفرغ -ج
- ٧٧٢ - ٧٧٢ باطلا يسرك- د
- 2٤۰ - 2٤۰ باطلا دعقم -ه
- ۲٧ - ۲٧ ةروبّسلا -و
- ۲٧ - ۲٧ ةنازخ -ز
7۰ ۱ - ۱ ةسردما سيئر ةفرغ .٢
۱۱۲ ۱ - ۱ ردما ةفرغ .7
٩۱ ۱ - ۱ ةرادإا ةفرغ .٤
2: ۱ - ۱ ةغللا لمعم .2
2: ۱ - ۱ ةيعيبطلا لمعم .:
2: ۲۰/۱ 2 ۱2/۱ رتويبمكلا /رتويبمكلا لمعم .٧
۱۲۰ ۱ - ۱ ةبتكم .٨
۲٤ ٤ - ٤ ردما مام .٩
2: ٨ - ٨ باطلا مام .۱۰
۱۲٧ ،
2 ۱ - ۱ دجسم .۱۱
۲٨ ۱ - ۱ فصقم .۱۲
29
اهليلحو تاايبلا ضرع :ياثلا لصفلا
أ -ىدل ماكلا ةراهم ةءافك ةيماسإا ةطسوتما ةسدما عباسلا فصلا باط
ةيموكحا يراسوجوم
اطركوجوم
حرشتس لصفلا اذ ي نع ةثحابلا
فصلا ي ماكلا ةراهم باطلا ةءافك
" أ " عباسلا ةسردما
ةيموكحا ةيماسإا ةطسوتما يراسوجوم
اطركوجوم تعمو ،
" أ " عباسلا فصلا ي ةيبرعلا ةغللا ردم ةلباقما جئاتن نم تاايبلا ذ ةثحابلا و (يلبقلا رابتخاا
Pre-Test
.)
ي نعلا ةّرق تلاق ّردم
ةس ّنأ " أ " عباسلا فصلا ي ةيبرعلا ةغللا ةءافك
ماكلا ةراهم باطلا " عباسلا فصلا ي
أ " مهفل نوفكي م ما
ةيبرعلا ةغللا تادرف
نكلو باطلا ضعب ةصقا
ي لكت ِم ،ةيبرعلا ةغللا نم جرختم باطلا ضعب ّنأ
ةيساسأا ةسردما نوفرعي م نيذلا
ةغللا سردي مو قاطإا ىلع ةيبرعلا نو
. جرختم كان و
نم اضيأ ةيئادتبإا ةسردما
مهلك سيل نكلو ، قطني نأ نوعيطتسي
او ةيبرعلا تادرفما
ديج لكشب .ا
ماق دق ت قيبطت لبق رابتخاا ةثحابلا ةقيرط
"
Suggestopedia
" باط عيم
ةسردما " أ " عباسلا فصلا ةيموكحا ةيماسإا ةطسوتما
يراسوجوم اطركوجوم
اذ و ،
( يلبقلا رابتخاا ىمسي رابتخاا
Pre-Test
رابتخاا اذ نمو .) جئاتن ةثحابلا تلا
باط ةسردما " أ " عباسلا فصلا ةيموكحا ةيماسإا ةطسوتما
يراسوجوم اطركوجوم
