PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk
DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES
LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN/
CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
SURAT PERNYATAAN DIREKSI TENTANG TANGGUNG JAWAB/
DIRECTORS’STATEMENT OF RESPONSIBILITY
LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2016 DAN 2015/
CONSOLIDATED STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION
31 DECEMBER 2016 AND 2015 --- 1 - 2
LAPORAN LABA RUGI DAN PENGHASILAN KOMPREHENSIF LAIN KONSOLIDASIAN
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER 2016 DAN 2015/
CONSOLIDATED STATEMENTS OF PROFIT OR LOSS AND OTHER COMPREHENSIVE INCOME
YEARS ENDED 31 DECEMBER 2016 AND 2015 --- 3 - 4
LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER 2016 DAN 2015/
CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY
YEARS ENDED 31 DECEMBER 2016 AND 2015 --- 5 - 6
LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER 2016 DAN 2015/
CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS
YEARS ENDED 31 DECEMBER 2016 AND 2015 --- 7
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER 2016 DAN 2015/
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
YEARS ENDED 31 DECEMBER 2016 AND 2015 --- 8 - 100
LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN/
1
ASET Notes 2016 2015 ASSETS
ASET LANCAR CURRENT ASSETS
Kas dan setara kas 4 1.285.079 1.483.587 Cash and cash equivalents
Kas yang dibatasi penggunaannya 5 - 5.882 Restricted cash
Piutang usaha 6 743.662 873.856 Trade receivables
Piutang premi 89.122 63.079 Premium receivables
Piutang pembiayaan konsumen 7 1.725.396 1.905.376 Consumer financing receivables
Piutang sewa pembiayaan 8 614.216 679.703 Finance lease receivables
Piutang nonusaha 290.803 356.290 Non-trade receivables
Persediaan 9 709.536 744.853 Inventories
Investasi di surat berharga 19.710 14.207 Investment in securities
Aset derivatif 15 31.628 50.959 Derivative assets
Pajak pertambahan nilai dibayar dimuka 40.847 52.334 Prepaid value added tax
Pembayaran dimuka lainnya 139.405 165.502 Other prepayments
Aset yang dimiliki untuk dijual 29.180 58.787 Assets held for sale
JUMLAH ASET LANCAR 5.718.584 6.454.415 TOTAL CURRENT ASSETS
ASET TIDAK LANCAR NON-CURRENT ASSETS
Piutang pembiayaan konsumen 7 1.939.151 1.411.674 Consumer financing receivables
Piutang sewa pembiayaan 8 952.671 674.323 Finance lease receivables
Investasi pada entitas asosiasi 11 55.289 46.655 Investments in associates
Deposit jaminan 12 798.145 753.407 Guarantee deposits
Aset reasuransi 135.636 77.064 Reinsurance assets
Aset derivatif 15 45.351 21.843 Derivative assets
Investasi di surat berharga 68.398 - Investment in securities
Pajak penghasilan yang dapat
dikembalikan 228.368 205.204 Refundable income tax
Aset pajak tangguhan 10f 99.171 170.971 Deferred tax assets
Aset tetap, neto 13 3.520.883 3.351.007 Fixed assets, net
Goodwill 14a 1.193.544 1.164.854 Goodwill
Aset takberwujud lainnya 14b 14.339 29.493 Other intangible assets
Aset tidak lancar lainnya 156.695 119.493 Other non-current assets
JUMLAH ASET TIDAK LANCAR 9.207.641 8.025.988 TOTAL NON-CURRENT ASSETS
JUMLAH ASET 14.926.225 14.480.403 TOTAL ASSETS
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian, yang
merupakan bagian tidak terpisahkan dari laporan
keuangan konsolidasian ini.
2
LIABILITAS JANGKA PENDEK CURRENT LIABILITIES
Utang bank jangka pendek 16 547.043) 502.765) Short-term bank loans
Utang usaha 17 961.707) 1.022.392) Trade payables
Utang pajak penghasilan 10e 43.850) 27.206) Income tax payables
Utang pajak lainnya 10b 35.212) 38.894) Other tax payables
Utang reasuransi 58.538) 37.647) Reinsurance payables
Utang lainnya 18 304.873) 340.875) Other payables
Pendapatan ditangguhkan 71.949) 71.168) Unearned income
Estimasi liabilitas klaim 82.531) 61.872) Estimated claims liabilities
Liabilitas derivatif 15 38.404) 23.173) Derivative liabilities
Beban akrual 19 148.999) 158.797) Accrued expenses
Pinjaman jangka panjang yang jatuh tempo
dalam setahun 20 2.134.734) 1.763.757) of long-term borrowings Current maturities
JUMLAH LIABILITAS JANGKA
PENDEK 4.427.840) 4.048.546) TOTAL CURRENT LIABILITIES
LIABILITAS JANGKA PANJANG NON-CURRENT LIABILITIES
Pinjaman jangka panjang, setelah dikurangi
bagian yang jatuh tempo dalam setahun 20 1.611.695) 2.071.278)
Long-term borrowings, net of current maturities
Surat utang jangka menengah 21 299.636) -) Medium term notes
Utang obligasi 22 2.695.855) 2.753.847) Bonds payable
Liabilitas derivatif 15 15.420) 69.126) Derivative liabilities
Pendapatan ditangguhkan 151.996) 67.651) Unearned income
Liabilitas pajak tangguhan 10f 5.405) 2.393) Deferred tax liabilities
Liabilitas imbalan kerja 23 70.906) 127.315) Employee benefits liabilities
JUMLAH LIABILITAS JANGKA
PANJANG 4.850.913) 5.091.610) TOTAL NON-CURRENT LIABILITIES
JUMLAH LIABILITAS 9.278.753) 9.140.156) TOTAL LIABILITIES
EKUITAS EQUITY
Modal saham dengan nilai nominal Rp 500 (dalam Rupiah penuh) per saham: Modal dasar - 10.000.000.000 saham Modal ditempatkan dan disetor
-4.462.963.276 saham 24a 2.231.482) 2.231.482)
Share capital at par value of Rp 500 (in whole Rupiah) per share:
Authorized capital - 10,000,000,000 shares Issued and paid-up capital -
4,462,963,276 shares
Tambahan modal disetor 25 1.468.694) 1.466.851) Additional paid-in capital
Saham tresuri 24b (159.503) (143.628) Treasury stocks
Komponen ekuitas lainnya 33 (583.281) (602.748) Other equity components
Saldo laba: Retained earnings:
Telah ditentukan penggunaannya 105.298) 105.298) Appropriated
Belum ditentukan penggunaannya 1.814.297) 1.533.898) Unappropriated
Ekuitas yang dapat diatribusikan kepada
pemilik entitas induk 4.876.987) 4.591.153)
Equity attributable to owners of the Company
Kepentingan nonpengendali 26 770.485) 749.094) Non-controlling interests
JUMLAH EKUITAS 5.647.472) 5.340.247) TOTAL EQUITY
JUMLAH LIABILITAS DAN EKUITAS 14.926.225) 14.480.403) TOTAL LIABILITIES AND EQUITY
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian, yang merupakan bagian tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian ini.
3 Tahun berakhir 31 Desember/
Catatan/ Years ended 31 December
Notes 2016 2015
Pendapatan neto 27 17.722.543) 16.639.689) Net revenues
Biaya pokok pendapatan 28 (15.091.592) (14.341.164) Cost of revenues
LABA BRUTO 2.630.951) 2.298.525) GROSS PROFIT
Beban usaha 29 (1.947.129) (1.761.105) Operating expenses
Pendapatan lainnya 30 169.887) 183.232) Other income
Beban lainnya (16.890) (7.936) Other expenses
LABA USAHA 836.819) 712.716) OPERATING PROFIT
Pendapatan keuangan 115.979) 108.279) Finance income
Biaya keuangan (334.636) (323.862) Finance costs
Bagian atas laba entitas asosiasi 11 4.687) 4.280) Share of profit of associates
LABA SEBELUM PAJAK 622.849) 501.413) PROFIT BEFORE TAX
Beban pajak penghasilan 10c,10d (212.553) (193.654) Income tax expense
LABA TAHUN BERJALAN 410.296) 307.759) PROFIT FOR THE YEAR
PENGHASILAN KOMPREHENSIF LAIN,
NETO SETELAH PAJAK PENGHASILAN:
OTHER COMPREHENSIVE INCOME, NET OF INCOME TAX: Pos yang tidak akan direklasifikasi ke
laba rugi
Item that will not be reclassified to profit or loss Pengukuran kembali
program imbalan pasti 37.751) 21.670)
Remeasurements of defined benefit liability
Pos-pos yang akan direklasifikasi ke laba rugi
Items that will be reclassified to profit or loss Perubahan nilai wajar neto dari lindung nilai
atas arus kas (30.603) (231.075)
Net changes in fair value of cash flows hedges
Lainnya 972) 15.644) Other
Jumlah penghasilan komprehensif lain,
setelah pajak penghasilan 8.120) (193.761)
Total other comprehensive income, net of income tax
JUMLAH PENGHASILAN KOMPREHENSIF 418.416) 113.998) TOTAL COMPREHENSIVE INCOME
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian, yang merupakan bagian tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian ini.
LABA YANG DAPAT DIATRIBUSIKAN KEPADA:
PROFIT ATTRIBUTABLE TO:
Pemilik entitas induk 360.751 284.946 Owners of the Company
Kepentingan nonpengendali 49.545 22.813 Non-controlling interests
410.296 307.759
JUMLAH PENGHASILAN
KOMPREHENSIF YANG DAPAT DIATRIBUSIKAN KEPADA:
TOTAL COMPREHENSIVE INCOME ATTRIBUTABLE TO:
Pemilik entitas induk 397.765 85.046 Owners of the Company
Kepentingan nonpengendali 20.651 28.952 Non-controlling interests
418.416 113.998
LABA PER SAHAM DASAR
(DALAM RUPIAH PENUH) 32 84 65
BASIC EARNINGS PER SHARE (IN WHOLE RUPIAH)
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian, yang merupakan bagian tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian ini.
Diatribusikan kepada pemilik entitas induk/Attributable to owners of the Company
Saldo laba/Retained earnings
Catatan/
Notes
Modal saham/
Share Capital
Tambahan modal disetor/
Additional paid-in capital
Saham tresuri/
Treasury stocks
Komponen ekuitas lainnya/
Other equity components
Telah ditentukan penggunaannya/
Appropriated
Belum ditentukan penggunaannya/
Unappropriated
Jumlah/
Total
Kepentingan nonpengendali/
Non-controlling interests
Jumlah ekuitas/
Total equity
Saldo per 31 Desember 2014 2.231.482 1.466.851 (129.499) (396.191) 105.298 1.260.712) 4.538.653) 721.506) 5.260.159) Balance as of 31 December 2014
Laba tahun berjalan - - -) -) - 284.946) 284.946) 22.813) 307.759) Profit for the year
Penghasilan komprehensif lain, setelah pajak
penghasilan - - - (216.385) - 16.485) (199.900) 6.139) (193.761)
Other comprehensive income, net of income tax
Perolehan kepentingan nonpengendali tanpa
perubahan pengendalian - - -) (2.633) - -) (2.633) (2.821) (5.454)
Acquisition of non-controlling interest without a change in control
Kompensasi berbasis saham 23 - - -) 11.633) - -) 11.633) -) 11.633) Share-based compensation
Saham tresuri 24b - - (14.129) -) - -) (14.129) -) (14.129) Treasury stocks
Dividen tunai 24c - - -) -) - (30.501) (30.501) -) (30.501) Cash dividends
Lainnya - - -) 828) - 2.256) 3.084) 1.457) 4.541) Other
Saldo per 31 Desember 2015 2.231.482 1.466.851 (143.628) (602.748) 105.298 1.533.898) 4.591.153) 749.094) 5.340.247) Balance as of 31 December 2015
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian, yang merupakan bagian tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian ini.
Diatribusikan kepada pemilik entitas induk/Attributable to owners of the Company
Saldo laba/Retained earnings
Catatan/
Notes
Modal saham/
Share capital
Tambahan modal disetor/
Additional paid-in capital
Saham tresuri/
Treasury stocks
Komponen ekuitas lainnya/
Other equity components
Telah ditentukan penggunaannya/
Appropriated
Belum ditentukan penggunaannya/
Unappropriated
Jumlah/
Total
Kepentingan nonpengendali/
Non-controlling interests
Jumlah ekuitas/
Total equity
Saldo per 31 Desember 2015 2.231.482 1.466.851 (143.628) (602.748) 105.298 1.533.898) 4.591.153) 749.094) 5.340.247) Balance as of 31 December 2015
Laba tahun berjalan - - -) -) - 360.751) 360.751) 49.545) 410.296) Profit for the year
Penghasilan komprehensif lain, setelah
pajak penghasilan - - -) 2.527) - 34.487) 37.014) (28.894) 8.120)
Other comprehensive income, net of income tax
Kompensasi berbasis saham 23 - - -) 17.622) - -) 17.622) -) 17.622) Share-based compensation
Saham tresuri 24b - 1.843 (15.875) -) - -) (14.032) -) (14.032) Treasury stocks
Dividen tunai 24c - - -) -) - (115.827) (115.827) -) (115.827) Cash dividends
Lainnya - - -) (682) - 988) 306) 740) 1.046) Other
Saldo per 31 Desember 2016 2.231.482 1.468.694 (159.503) (583.281) 105.298 1.814.297) 4.876.987) 770.485) 5.647.472) Balance as of 31 December 2016
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian, yang merupakan bagian tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian ini.
Tahun berakhir 31 Desember/ Years ended 31 December
2016 2015
ARUS KAS DARI AKTIVITAS
OPERASI
CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIES
Penerimaan kas dari pelanggan 17.010.899) 16.766.435) Cash receipts from customers
Pembayaran kas kepada pemasok (14.803.394) (13.891.107) Cash payments to suppliers
Pembayaran kas untuk aktivitas operasi lainnya (774.247) (853.191)
Cash payments for other operating activities
Pembayaran kas kepada karyawan (754.440) (611.668) Cash payments to employees
Penerimaan bunga 98.442) 106.875) Receipts of interest
Pembayaran bunga (317.246) (320.062) Payments of interest
Pembayaran pajak penghasilan (240.663) (301.737) Payments of income tax
Kas neto dari aktivitas operasi 219.351) 895.545) Net cash from operating activities
ARUS KAS DARI AKTIVITAS INVESTASI
CASH FLOWS FROM INVESTING ACTIVITIES
Perolehan aset tetap dan aset tidak lancar lainnya (727.837) (835.706)
Acquisition of fixed assets and other non-current assets
Perolehan surat berharga (73.901) -) Acquisition of securities
Uang muka pembelian aset tetap (38.138) (21.086) Advances for purchases of fixed assets
Uang muka yang diterima dari pelepasan
entitas asosiasi 38.120) -
Advance receipt from sales of investment in associates
Penerimaan dari penjualan aset yang dimiliki
untuk dijual 24.143) -) Proceeds from sales of assets held for sale
Penerimaan dari penjualan aset tetap 220.836) 297.631) Proceeds from sales of fixed assets
Akuisisi bagian kepemilikan nonpengendali pada
entitas anak -) (5.454)
Acquisition of non-controlling interest’s share in subsidiaries
Perolehan investasi pada entitas asosiasi (4.162) -) Acquisition of investment in associates
Kas neto digunakan untuk aktivitas investasi (560.939) (564.615) Net cash used in investing activities
ARUS KAS DARI AKTIVITAS PENDANAAN
CASH FLOWS FROM FINANCING ACTIVITIES Penerimaan dari utang bank jangka pendek 4.388.550) 3.186.524) Proceeds from short-term bankloans
Pembayaran utang bank jangka pendek (4.344.709) (3.040.510) Repayments of short-term bankloans
Penerimaan dari pinjaman jangka panjang 2.948.911) 3.583.716) Proceeds from long-term borrowings
Pembayaran pinjaman jangka panjang (3.019.528) (3.954.482) Repayments of long-term borrowings
Pembayaran dividen (115.827) (30.501) Dividend payments
Penerimaan dari surat utang jangka menengah 299.505) -) Proceeds from medium term notes
Penerimaan dari penjualan saham tresuri 6.538) -) Proceeds from sale of treasury stock
Perolehan saham tresuri (20.570) (14.129) Acquisition of treasury stocks
Lainnya 210) 304) Other
Kas neto dari (digunakan untuk) aktivitas
pendanaan 143.080) (269.078)
Net cash from (used in) financing activities
(Penurunan) kenaikan neto kas dan
setara kas (198.508) 61.852)
Net (decrease) increase in cash and cash equivalents
Kas dan setara kas, awal tahun 1.483.587) 1.421.735)
Cash and cash equivalents, beginning of year
Kas dan setara kas, akhir tahun 1.285.079) 1.483.587)
Cash and cash equivalents, end of year
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian, yang merupakan bagian tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian ini.
8
a. Pendirian dan informasi lain Perseroan a. Establishment and other information of the Company
PT Mitra Pinasthika Mustika Tbk (“Perseroan”) didirikan berdasarkan akta notaris Ny. Rukmasanti Hardjasatya, SH., di Jakarta No. 2 tanggal 2 November 1987 dan diubah dengan akta No. 6 tanggal 1 Juli 1988; akta-akta ini disetujui berdasarkan keputusan Menteri Kehakiman No. C2-7013.HT.01.01 Th 88 tanggal 11 Agustus 1988, didaftarkan di Kepaniteraan Pengadilan Negeri Jakarta Utara dengan No. 241/Leg/1988 tanggal 29 Agustus 1988, dan diumumkan dalam Tambahan No. 1025 pada Berita Negara No. 77 tanggal 23 September 1988.
PT Mitra Pinasthika Mustika Tbk (the “Company”) was established by deed of notary public Mrs. Rukmasanti Hardjasatya, SH., Jakarta No. 2 dated 2 November 1987 and amanded with deed No. 6 dated 1 July 1988; these deeds were approved by Decree of Minister of Justice under No. C2-7013.HT.01.01 Th 88 dated 11 August 1988, registered at the North Jakarta District Court under No. 241/Leg/1988 on 29 August 1988, and published in Supplement No. 1025 to the State of Gazette No. 77 on 23 September 1988.
Anggaran Dasar Perseroan telah beberapa kali mengalami perubahan, perubahan selanjutnya dilakukan dengan akta notaris Jose Dima Satria, SH., M.Kn., No. 17 tanggal 15 Februari 2013 antara lain mengenai, perubahan status Perseroan dari semula perusahaan tertutup menjadi perusahaan terbuka, perubahan nama Perseroan menjadi PT Mitra Pinasthika Mustika Tbk, peningkatan modal dasar menjadi Rp 5.000.000, perubahan nilai nominal saham dari sebesar Rp 1.000.000 (Rupiah penuh) menjadi sebesar Rp 500 (Rupiah penuh), penerbitan saham baru setelah penawaran umum perdana saham biasa untuk pemegang obligasi konversi, dan perubahan Anggaran Dasar Perseroan untuk disesuaikan dengan Peraturan Pasar Modal. Perubahan tersebut telah disetujui oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia No. AHU-07271.AH.01.02.Tahun 2013 tanggal 19 Februari 2013 dan diumumkan dalam Tambahan No. 80720 pada Berita Negara No. 48 tanggal 14 Juni 2013.
The Company’s Articles of Association have been amended
several times, further amendment was effected by deed of notary public Jose Dima Satria, SH., M.Kn., No. 17 dated 15 February 2013, concerning among others, the change of
the Company’s status from private company to a public
company, the change of the Company’s name to PT Mitra
Pinasthika Mustika Tbk, the increase of authorized share capital stock to Rp 5,000,000, the change of the nominal value of shares from Rp 1,000,000 (whole Rupiah) to Rp 500 (whole Rupiah) per share, issuance of new common shares after the initial public offering to convertible bonds holders, and the changes in the Company’s Articles of Association to comply with the Capital Market Regulation. The amendment was approved by Decree of the Minister of Justice and Human Rights No. AHU-07271.AH.01.02.Tahun 2013 dated 19 February 2013, and published in Supplement No. 80720 to the State of Gazette No.48 dated 14 June 2013.
Perubahan terakhir dilakukan dengan akta notaris Jose Dima Satria, SH., M.Kn., No. 13 tanggal 8 Juni 2015 antara lain mengenai perubahan anggota Dewan Komisaris dan Direksi dan perubahan Anggaran Dasar Perseroan untuk disesuaikan dengan Peraturan Pasar Modal. Perubahan tersebut telah mendapatkan Penerimaan Pemberitahuan Perubahan Anggaran Dasar dan Perubahan Data Perseroan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia No. AHU- AH.01.03-0942965 dan No.AHU-AH.01.03-0942966 tanggal 17 Juni 2015.
The latest amendment was effected by deed of notary public Jose Dima Satria, SH., M.Kn., No. 13 dated 8 June 2015, concerning changes in the tenure of the Board of Commissioners and Directors and changes in the
Company’s Articles of Association in order to comply with
the Capital Market Regulation. The Minister of Justice and Human Rights has acknowledged the receipt of the
Company’s notification regarding the changes of articles of
association and Company’s data through letters No.
9
a. Pendirian dan informasi lain Perseroan (Lanjutan)
a. Establishment and other information of the Company (Continued)
Perseroan bergerak dalam bidang, baik secara langsung maupun tidak langsung melalui entitas anaknya, distribusi sepeda motor dengan merek Honda di wilayah Jawa Timur dan Nusa Tenggara Timur, penjualan eceran kendaraan bermotor roda empat dengan merek Nissan dan Datsun, penyewaan kendaraan, pabrikasi minyak pelumas, asuransi kerugian dan aktivitas pembiayaan. Perseroan memulai operasi komersial sejak 1988.
The Company is engaged in, either directly or indirectly through its subsidiaries, distribution of motorcycles under Honda brand in East Java and East Nusa Tenggara areas, four-wheel vehicle retail sales under Nissan and Datsun brands, vehicle rental, production of oil lubricants, general insurance, and financing activities. The Company commenced its commercial operations in 1988.
Kantor Perseroan beralamat di Lippo Kuningan, lantai 26, Jl. H.R. Rasuna Said Kav. B-12, Kuningan, Jakarta 12940.
The Company’s office is located at Lippo Kuningan, 26th
floor, Jl. H.R. Rasuna Said Kav. B-12, Kuningan, Jakarta 12940.
Pemegang saham mayoritas Perseroan, PT Saratoga Investama Sedaya Tbk, memiliki entitas anak dan afiliasi di Indonesia dan luar negeri.
The Company’s majority shareholder, PT Saratoga
Investama Sedaya Tbk, has subsidiaries and affiliates in Indonesia and overseas.
Laporan keuangan konsolidasian disetujui untuk diterbitkan oleh Direktur pada tanggal 24 Maret 2017.
The consolidated financial statements were approved for issuance by the Directors on 24 March 2017.
b. Penawaran umum perdana saham Perseroan b. The Company’s initial public offering
Pada tanggal 20 Mei 2013, Perseroan memperoleh Surat Pernyataan Efektif No. S-136/D.04/2013 dari Otoritas Jasa Keuangan (“OJK”) untuk melakukan penawaran umum perdana saham biasa atas nama sejumlah 970.000.000 saham dengan nilai nominal Rp 500 (dalam Rupiah penuh) per saham kepada masyarakat melalui Bursa Efek Indonesia (“BEI”). Saham tersebut ditawarkan dengan harga Rp 1.500 (dalam Rupiah penuh) per saham.
On 20 May 2013, the Company obtained Effective Statement Letter No. S-136/D.04/2013 from the Financial Services Authority of Indonesia (“OJK”) to conduct an
initial public offering (“IPO”) of 970,000,000 common
10
c. Struktur grup c. Group structure
Perseroan memiliki kepemilikan secara langsung dan tidak langsung di entitas anak berikut:
The Company has direct and indirect ownerships in the
Jumlah aset sebelum eliminasi/ Total assets before elimination
2016 2015 2016 2015
Kepemilikan langsung/Direct ownership PT Mitra Pinasthika Mustika
Rent (“MPMR”) Tangerang Penyewaan kendaraan/ Vehicle rental
2008 31 Desember/ December
99,99 99,99 2.976.164 3.434.211
PT Mitra Pinasthika Mulia
(“MP Mulia”) Jakarta Penjualan sepeda motor dan komponen
PT Mitra Pinasthika Mustika
Finance (“MPMF”) Jakarta Pembiayaan konsumen, sewa guna usaha dan anjak piutang/Consumer
(“FKT”) Jakarta Pabrikasi dan pengemasan minyak pelumas/
Jakarta Asuransi kerugian/ General insurance
2012 31 Desember/ December
56,87 56,87 594.081 431.876
PT Mitra Pinasthika Mustika Auto
(“MPM AUTO”)
Tangerang Penjualan kendaraan roda empat dan
PT Mitra Pinastika Mustika
11
1.
UMUM (Lanjutan)
1.
GENERAL (Continued)
c. Struktur grup (Lanjutan) c. Group structure (Continued)
Entitas anak/
Jumlah aset sebelum eliminasi/ Total assets before elimination
2016 2015 2016 2015
MPM Global Pte. Ltd.
(“MPM Global”) Singapura/ Singapore
Keuangan - Didirikan
100,00 100,00 2.528.817 2.552.335
PT Putra Mustika Prima
(“PMP”)1) Jakarta Distribusi minyak pelumas/Distribution of oil lubricant
2015 31 Desember/ December
100,00 100,00 122.070 96.445
PT Ananta Cipta Tama
(“ACT”)2) Jakarta Investasi, konsultasi manajemen dan layanan konsultasi/
Kepemilikan tidak langsung melalui/Indirect ownership through MPMR PT Grahamitra Lestarijaya
(“GML”) Jakarta Penyewaan kendaraan/Vehicle rent
1991 31 Desember/ December
99,99 99,99 213.221 305.435
PT Surya Anugerah
Kencana (“SAK”) Jakarta Penyewaan kendaraan/Vehicle rent
2000 31 Desember/ December
100,00 99,99 164.492 179.892
PT Balai Lelang Asta Nara
Jaya (“BLN”) Tangerang Jasa lelang/services Auction 2013 31 Desember/ December
100,00 100,00 21.175 16.827
PT MPM Oto (“MPMO”) Jakarta Perdagangan umum dan kendaraan
PT Dayakarya Solusi Sejati
(“DSS”) Tangerang Layanan jasa alih daya/Outsourcing services
2013 31 Desember/ December
100,00 100,00 80.611 85.358
Kepemilikan tidak langsung melalui/Indirect ownership through MPM Global MPM Excelsior Pte. Ltd.
(“MPM Excelsior”) Singapura/ Singapore
Keuangan –
100,00 100,00 2.707.505 2.768.029
1) Pada tanggal 25 Agustus 2015, PMP didirikan dengan penyetoran
modal senilai Rp 40.000.
1) On 25 August 2015, PMP was incorporated by capital injections of Rp 40,000.
2) Pada tanggal 16 Mei 2016, ACT didirikan dengan penyetoran
modal senilai Rp 5.000.
2) On 16 May 2016, ACT was incorporated by capital injections of Rp 5,000.
Perseroan dan entitas anak secara kolektif disebut
12
c. Struktur grup (Lanjutan) c. Group structure (Continued)
Grup memiliki empat segmen operasi yang dibagi menjadi dua kategori sebagai berikut:
The Group has four reportable segments divided to two categories as follows:
Entitas anak/Subsidiary
Diluar jasa keuangan: Non-financial services:
Distribusi MPM Marketing Sales Operation, MP Mulia, MPM AUTO, Mobil Distribution
Consumer parts FKT, PMP Consumer parts
Servis otomotif MPMR, GML, SAK, BLN, MPMO, DSS Automotive services
Jasa keuangan MPMF, AMPM Financial services
d. Komisaris, direksi, komite audit dan karyawan d. Commissioners, directors, audit committee and
employees
Susunan anggota komisaris, direksi dan komite audit Perseroan per 31 Desember 2016 dan 2015 adalah sebagai berikut:
The members of the Company’s commissioners, directors and audit committee as of 31 December 2016 and 2015 were as follows:
31 Desember/
December 2016
31 Desember/
December 2015
Dewan Komisaris Board of Commissioners
Komisaris Utama Edwin Soeryadjaya Edwin Soeryadjaya President Commissioner
Komisaris Lee Chul Joo Lee Chul Joo Commissioner
Komisaris Danny Walla Danny Walla Commissioner
Komisaris Tossin Himawan Tossin Himawan Commissioner
Komisaris Independen Istama Tatang Siddharta Istama Tatang Siddharta Independent Commissioner
Komisaris Independen Simon Halim Simon Halim Independent Commissioner
Direksi Directors
Direktur Utama Rudy Halim Troy Parwata President Director
Wakil Direktur Utama - Agung Cahyadi Kusumo Vice President Director
Direktur Troy Parwata - Director
Direktur Agung Cahyadi Kusumo - Director
Direktur Andi Esfandiari Andi Esfandiari Director
Direktur (tidak terafiliasi) Titien Supeno Titien Supeno Director (non affiliated)
Komite audit Audit committee
Ketua Istama Tatang Siddharta Istama Tatang Siddharta Chairman
Anggota Kurniawan Tedjo Kurniawan Tedjo Member
Anggota Simon Halim Simon Halim Member
Sekretaris Perseroan Troy Parwata Zahnia Corporate Secretary
Kepala Unit Audit Internal Henny Soetio 1) Henny Soetio Head of the Internal Audit Unit
1) Berhenti di 1 Januari 2017 1) Resigned on 1 January 2017
Per tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, karyawan tetap Grup masing-masing sebanyak 4.165 karyawan (tidak diaudit) dan 4.351 karyawan (tidak diaudit).
13
(Lanjutan) (Continued)
a. Pernyataan kepatuhan a. Statement of compliance
Laporan keuangan konsolidasian disusun dan disajikan berdasarkan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia (“SAK”) dan Peraturan Bapepam-LK No. VIII.G.7 mengenai Pedoman Penyajian Laporan Keuangan.
The consolidated financial statements have been prepared and presented in accordance with Indonesian Financial
Accounting Standards (“SAK”) and the Bapepam-LK
Regulation No. VIII.G.7 regarding Financial Statements Presentation Guidelines.
b. Prinsip konsolidasi b. Basis of consolidation
Laporan keuangan konsolidasian merupakan konsolidasian dari laporan keuangan Perseroan dengan laporan keuangan entitas anak (Catatan 1c).
The consolidated financial statements represent the consolidation of the financial statements of the Company with the financial statements of its subsidiaries (Note 1c).
Entitas anak dikonsolidasi sejak tanggal Perseroan memperoleh pengendalian secara efektif dan tidak lagi dikonsolidasi sejak tanggal pengendalian tersebut tidak lagi dimiliki.
Subsidiaries are consolidated from the date on which the Company obtains effective control, and are no longer consolidated from the date such control ceases.
Suatu pengendalian atas entitas anak dianggap ada bilamana Perseroan terekspos terhadap, atau memiliki hak atas, imbal hasil variabel dari keterlibatannya dengan entitas anak dan memiliki kemampuan untuk mempengaruhi imbal hasil tersebut melalui kekuasaannya atas entitas anak. Perseroan akan menilai kembali apakah masih memiliki kendali jika ada perubahan atas satu atau lebih unsur pengendalian. Ini termasuk situasi dimana hak protektif yang dimiliki (seperti yang dihasilkan dari hubungan pinjaman) menjadi substantif dan mengakibatkan Perseroan memiliki kekuasaan atas suatu entitas.
Control over an investee is presumed to exist if the Company is exposed to, or has rights to, variable returns from its involvement with the investee and has the ability to affect those returns through its power over the investee. The Company reassesses whether it still has control if there are changes to one or more of the elements of the control. This includes circumstances in which protective rights held (e.g. those resulting from a lending relationship) become substantive and lead to the Company having power over an entity.
Kebijakan akuntansi yang digunakan dalam penyusunan laporan keuangan konsolidasian telah diterapkan secara konsisten oleh Grup.
The accounting policies adopted in the consolidated financial statements have been consistenly applied by the Group.
Saldo dan transaksi signifikan antar perusahaan, termasuk penghasilan dan beban, dieliminasi secara penuh. Keuntungan dan kerugian hasil dari transaksi antar perusahaan yang belum direalisasi, dieliminasi dalam laporan keuangan konsolidasian.
14
LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
(Lanjutan) (Continued)
b. Prinsip konsolidasi (Lanjutan) b. Basis of consolidation (Continued)
Bila pengendalian atas suatu entitas diperoleh dalam periode berjalan, hasil usaha entitas tersebut dimasukkan dalam laporan keuangan konsolidasian sejak tanggal pengendalian dimulai. Bila pengendalian berakhir dalam periode berjalan, hasil usaha entitas tersebut dimasukkan ke dalam laporan keuangan konsolidasian untuk periode dimana pengendalian masih berlangsung.
Where control of an entity is obtained during a financial period, its results are included in the consolidated financial statements from the date on which control commences. Where control ceases during a financial period, its results are included in the consolidated financial statements for the part of the period during which control still existed.
Perubahan yang mempengaruhi persentase kepemilikan dan ekuitas entitas anak disajikan sebagai selisih transaksi dengan pihak nonpengendali dalam bagian ekuitas pada laporan posisi keuangan konsolidasian.
Changes affecting the percentage of ownership and equity of subsidiaries are presented as difference in value arising from transactions with non-controlling interests within the equity section of the consolidated statement of financial position.
Kepentingan nonpengendali diakui pada tanggal kombinasi bisnis yang selanjutnya disesuaikan dengan proporsi atas perubahan ekuitas entitas anak.
Non-controlling interests is recognized at the date of business combination and adjusted by proportion of changes in equity of subsidiaries.
Kepentingan nonpengendali disajikan pada bagian ekuitas dalam laporan posisi keuangan konsolidasian, terpisah dari ekuitas yang dapat diatribusikan kepada pemilik entitas induk. Laba atau rugi dan setiap komponen pendapatan komprehensif lain diatribusikan kepada pemilik entitas induk dan kepada kepentingan nonpengendali berdasarkan proporsi kepemilikan.
Non-controlling interests is presented in the consolidated statement of financial position within equity, separately from the equity attributable to the owners of the Company. Profit or loss and each component of other comprehensive income are attributed to the owners of the Company and to the non-controlling interests based on the ownership interest proportionally.
Selisih lebih antara harga perolehan dan bagian Perseroan atas nilai wajar aset neto entitas anak yang diakuisisi yang dapat diidentifikasikan dibukukan sebagai goodwill. Goodwill tidak diamortisasi dan diuji penurunan nilai setiap tahunnya.
The excess of the acquisition cost of the Company’s proportionate share in the underlying fair value of an
acquired subsidiary’s identifiable net assets is recognized
as goodwill. Goodwill is not amortized and is tested for impairment annually.
c. Laporan arus kas c. Statement of cash flows
Laporan arus kas konsolidasian menyajikan perubahan dalam kas dan setara kas dari aktivitas operasi, investasi dan pendanaan disusun dengan metode langsung.
15
(Lanjutan) (Continued)
d. Dasar pengukuran d. Basis of measurement
Laporan keuangan konsolidasian disusun atas dasar akrual dengan menggunakan konsep nilai historis, kecuali dimana standar akuntansi mensyaratkan pengukuran pada nilai wajar.
The consolidated financial statements are prepared on the accrual basis using the historical cost concept, except where the accounting standards require fair value measurement.
e. Mata uang fungsional dan penyajian e. Functional and presentation currency
Laporan keuangan konsolidasian disajikan dalam Rupiah, yang merupakan mata uang fungsional Perseroan termasuk entitas anak, kecuali MPM Global dan MPM Excelsior, yang mata uang fungsionalnya adalah Dolar Amerika Serikat. Semua informasi keuangan yang disajikan dalam Rupiah telah dibulatkan ke dalam jutaan terdekat.
The consolidated financial statements are presented in Rupiah, which is the functional currency of the Company including subsidiaries, except for MPM Global and MPM Excelsior, the functional currency of which is the US Dollar. All financial information presented in Rupiah has been rounded to the nearest million.
Untuk keperluan konsolidasi aset dan liabilitas MPM Global dan MPM Excelsior dijabarkan ke dalam Rupiah dengan menggunakan kurs yang berlaku pada tanggal pelaporan. Pendapatan dan beban dijabarkan dengan menggunakan kurs yang berlaku pada tanggal transaksi, sedangkan transaksi ekuitas dijabarkan dengan menggunakan kurs historis. Selisih yang timbul dari hasil penjabaran diakui di penghasilan komprehensif lain.
For consolidation purposes, MPM Global and MPM
Excelsior’s assets and liabilities are translated into Rupiah
using the exchange rates prevailing at the reporting dates. Revenues and expenses are translated using the exchange rates prevailing at transaction dates, while equity transactions are translated using the historical rates. The resulting translation adjustment is recognized in other comprehensive income.
f. Penggunaan pertimbangan, estimasi dan asumsi f. Use of judgments, estimates and assumptions
Penyusunan laporan keuangan konsolidasian sesuai dengan SAK mengharuskan manajemen untuk membuat pertimbangan, estimasi dan asumsi yang mempengaruhi penerapan kebijakan akuntansi dan jumlah aset, liabilitas, pendapatan dan beban. Walaupun estimasi tersebut berdasarkan pemahaman terbaik manajemen atas kejadian dan kegiatan terkini, hasil aktual dapat berbeda dari nilai yang telah di estimasi.
The preparation of consolidated financial statements in conformity with SAK requires management to make judgments, estimates and assumptions that affect the application of accounting policies and the reported amounts of assets, liabilities, income and expenses.
Although those estimates are based on management’s best
knowledge of current events and activities, actual results may differ from the estimated amounts.
Estimasi dan asumsi yang mendasarinya ditinjau secara berkesinambungan. Perubahan terhadap estimasi akuntansi diakui secara prospektif.
Estimates and underlying assumptions are reviewed on an ongoing basis. Revisions to accounting estimates are recognized prospectively.
Informasi mengenai asumsi dan estimasi ketidakpastian yang memiliki risiko signifikan terjadinya penyesuaian yang material dalam satu tahun kedepan termasuk didalam catatan atas laporan keuangan konsolidasian berikut ini:
Information about assumptions and estimation uncertainties that have a significant risk of resulting in a material adjustment within the next financial year are included in the following notes of the consolidated financial statements:
Catatan 7: Piutang pembiayaan konsumen Note 7: Consumer financing receivables
Catatan 8: Piutang sewa pembiayaan Note 8: Finance lease receivables
Catatan 9: Persediaan Note 9: Inventories
Catatan 10: Pemanfaatan rugi pajak Note 10:Utilization of tax losses
Catatan 14: Asumsi utama yang digunakan dalam proyeksi arus kas terdiskonto untuk tujuan uji penurunan nilai goodwill
Note 14: Key assumptions used in the discounted cash flows projections for the purpose of impairment testing on goodwill
16
(Lanjutan) (Continued)
f. Penggunaan pertimbangan, estimasi dan asumsi
(Lanjutan)
f. Use of judgments, estimates and assumptions (Continued)
Pada saat mengukur nilai wajar suatu aset atau liabilitas, Grup sedapat mungkin menggunakan data pasar yang dapat diobservasi. Nilai wajar dikategorikan menjadi berbagai level di dalam hirarki nilai wajar berdasarkan input yang digunakan dalam teknik penilaian, sebagai berikut:
When measuring the fair value of an asset or liability, the Group uses observable market data as far as possible. Fair values are categorized into different levels in a fair value hierarchy based on the inputs used in the valuation techniques as follows:
Level 1: harga kuotasian (tanpa penyesuaian) di pasar aktif untuk aset atau liabilitas yang identik.
Level 1: quoted prices (unadjusted) in active markets for identical assets or liabilities.
Level 2: input selain harga kuotasian yang termasuk dalam Level 1 yang dapat diobservasi untuk aset atau liabilitas, baik secara langsung (yaitu sebagai harga) atau tidak langsung (yaitu ditentukan dari harga).
Level 2: inputs other than quoted prices included in Level 1 that are observable for the asset or liability, either directly (i.e. as prices) or indirectly (i.e. derived from prices).
Level 3: input yang tidak dapat diobservasi untuk aset atau liabilitas.
Level 3: inputs for the asset or liability that are not based on observable market data (unobservable inputs).
Informasi lebih lanjut mengenai asumsi yang dibuat dalam pengukuran nilai wajar termasuk di dalam catatan atas laporan keuangan konsolidasian berikut ini:
Further information about the assumptions made in measuring fair values is included in the following notes to the consolidated financial statements:
Catatan 13: Nilai wajar aset tetap untuk tujuan pengungkapan
Note 13: Fair values of fixed assets for disclosure purpose
Catatan 35: Nilai wajar instrumen keuangan Note 35: Fair values of financial instruments
3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 3.
SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
YANG SIGNIFIKAN POLICIESKebijakan akuntansi dibawah ini telah diterapkan secara konsisten terhadap seluruh periode yang disajikan di laporan keuangan konsolidasian ini.
The accounting policies set out below have been applied consistently to all periods presented in these consolidated financial statements.
a. Setara kas a. Cash equivalents
Setara kas adalah investasi yang sifatnya sangat likuid, berjangka pendek dan dengan cepat dapat dijadikan kas dalam jumlah yang dapat ditentukan dan memiliki risiko perubahan nilai yang tidak signifikan.
17
YANG SIGNIFIKAN (Lanjutan) POLICIES (Continued)b. Penilaian persediaan b. Inventory valuation
Persediaan diukur menurut harga yang lebih rendah antara harga perolehan dan nilai realisasi neto. Harga perolehan ditentukan dengan metode first-in-first-out dan termasuk biaya perolehan persediaan dan biaya lain yang timbul sampai persediaan berada dalam lokasi dan kondisi saat ini. Biaya atas barang jadi termasuk porsi overhead produksi yang sesuai berdasarkan kapasitas normal operasi.
Inventories are measured at the lower of cost and net realizable value. Cost is determined using the first-in-first-out method and includes expenditures incurred in acquiring the inventories and other costs incurred in bringing them to their present location and condition. Cost of finished products includes an appropriate share of production overhead based on normal operating capacity.
Nilai realisasi neto adalah taksiran harga jual dalam kegiatan usaha normal, dikurangi estimasi biaya penyelesaian dan estimasi biaya yang diperlukan untuk melakukan penjualan.
Net realizable value is the estimated selling price in the ordinary course of business, less the estimated costs of completion and the estimated costs necessary to make the sale.
c. Aset yang dimiliki untuk dijual c. Assets held for sale
Aset yang diklasifikasikan sebagai aset yang dimiliki untuk dijual ketika nilai tercatatnya akan dipulihkan terutama melalui transaksi penjualan daripada melalui pemakaian berlanjut dan penjualannya sangat mungkin terjadi. Aset ini dicatat pada nilai yang lebih rendah antara jumlah tercatat atau nilai wajar setelah dikurangi biaya untuk menjual.
Assets are classified as assets held for sale when their carrying amount is to be recovered principally through a sale transaction rather than through continuing use and a sale is considered highly probable. These assets are stated at the lower of carrying amount or fair value less costs to sell.
Kerugian penurunan nilai awal atau selanjutnya diakui atas penurunan nilai aset ke nilai wajar dikurangi dengan biaya untuk menjual aset. Keuntungan diakui atas peningkatan nilai wajar dikurangi biaya untuk menjual aset, tetapi tidak boleh melebihi akumulasi rugi penurunan nilai yang telah diakui sebelumnya. Keuntungan atau kerugian yang sebelumnya tidak diakui pada tanggal penjualan aset diakui pada tanggal penghentian pengakuan.
An impairment loss is recognized for any initial or subsequent write-down of the asset to fair value less costs to sell. A gain is recognized for any subsequent increases in fair value less costs to sell of an asset, but not in excess of any cumulative impairment loss previously recognized. A gain or loss not previously recognized by the date of the sale of the asset is recognized at the date of derecognition.
Aset tidak boleh disusutkan atau diamortisasi selama diklasifikasikan sebagai dimiliki untuk dijual. Aset yang diklasifikasikan sebagai dimiliki untuk dijual disajikan secara terpisah dari aset lainnya dalam laporan posisi keuangan konsolidasian.
18
d. Instrumen keuangan d. Financial instruments
Aset keuangan Grup terdiri dari:
Kas dan setara kas, kas yang dibatasi penggunaannya, piutang usaha, piutang premi, piutang pembiayaan konsumen, piutang sewa pembiayaan, piutang nonusaha, dan deposit jaminan yang dikategorikan sebagai “Pinjaman
yang diberikan dan piutang”
The Group’s financial assets comprise:
Cash and cash equivalents, restricted cash, trade receivables, premium receivables, consumer financing receivables, finance lease receivables, non-trade receivables, and guarantee deposits, which are categorized as “Loans and receivables”
Aset derivatif (Catatan 3e) Derivative assets (Note 3e)
Investasi di surat berharga efek ekuitas yang
dikategorikan sebagai “nilai wajar melalui laba rugi”
Investment in equity securities classified as “fair -value-through-profit or loss”
Investasi di surat berharga efek utang yang dikategorikan sebagai investasi dimiliki hingga jatuh tempo
Investment in debt securities classified as held-to-maturity investments
Liabilitas keuangan Grup terdiri dari:
Utang bank jangka pendek, utang usaha, utang reasuransi, utang lainnya (kecuali uang muka dari pelanggan), beban akrual (kecuali akrual kompensasi karyawan), pinjaman jangka panjang, surat utang jangka menengah dan utang obligasi yang dikategorikan sebagai “Liabilitas keuangan yang diukur pada biaya perolehan diamortisasi”
The Group’s financial liabilities comprise:
Short-term bank loans, trade payables, reinsurance payables, other payables (excluding advance from customers), accrued expenses (excluding accrued employee compensation), long-term borrowings, medium term notes and bonds payable which are categorized as “Financial liabilities measured at amortized cost”
Liabilitas derivatif (Catatan 3e) Derivative liabilities (Note 3e) Suatu instrumen keuangan diakui pada saat Grup
menjadi pihak dari ketentuan kontrak suatu instrumen keuangan. Aset keuangan dihentikan pengakuannya pada saat hak kontraktual Grup atas arus kas yang berasal dari aset keuangan tersebut kadaluwarsa, yaitu ketika aset dialihkan ke pihak lain tanpa mempertahankan pengendalian atau pada saat secara substansial seluruh risiko dan manfaat telah dialihkan. Liabilitas keuangan dihentikan pengakuannya jika kewajiban Grup kadaluwarsa, atau dilepaskan atau dibatalkan.
A financial instrument is recognized when the Group becomes a party to the contractual provisions of the instrument. Financial assets are derecognized when the
Group’s contractual rights to the cash flows from the financial assets expire, i.e. when the asset is transferred to another party without retaining control or when substantially all risks and rewards are transferred.
Financial liabilities are derecognized if the Group’s
obligations expire, or are discharged or cancelled.
Pada pengukuran awal, aset keuangan yang dikategorikan sebagai pinjaman yang diberikan dan piutang diukur pada nilai wajar, ditambah biaya transaksi signifikan yang dapat diatribusikan secara langsung. Setelah pengukuran awal, aset keuangan tersebut dicatat sebesar biaya perolehan diamortisasi, setelah dikurangi cadangan kerugian penurunan nilai, jika diperlukan. Biaya perolehan diamortisasi diukur dengan mendiskontokan jumlah aset dengan menggunakan suku bunga efektif, kecuali efek diskonto tidak signifikan. Suku bunga efektif adalah suku bunga yang mendiskontokan arus kas masa depan yang diharapkan ke nilai bersih tercatat, pada pengakuan awal. Efek bunga atas penerapan metode suku bunga efektif diakui dalam laba rugi konsolidasian.
19
YANG PENTING (Lanjutan) POLICIES (Continued)d. Instrumen keuangan (Lanjutan) d. Financial instruments (Continued)
Cadangan kerugian penurunan nilai diakui untuk aset keuangan yang dikategorikan sebagai pinjaman yang diberikan dan piutang, bila terdapat bukti obyektif bahwa Grup tidak akan mampu memulihkan nilai tercatat aset keuangan sesuai dengan ketentuan jangka waktu awal dari instrumen tersebut.
An impairment provision is recognized for financial assets that are categorized as loans and receivables when there is objective evidence that the Group will not be able to recover the carrying amounts according to the original terms of the instrument.
Jumlah kerugian penurunan nilai merupakan selisih antara nilai tercatat aset keuangan dan nilai kini dari estimasi arus kas yang didiskonto menggunakan suku bunga efektif awal. Perubahan cadangan penurunan nilai diakui dalam laba rugi konsolidasian.
The amount of the impairment loss is the difference between the carrying amount of the financial asset and the present value of its estimated future cash flows discounted at the original effective interest rate. Changes in the impairment provision are recognized in the consolidated profit or loss.
Bukti obyektif bahwa aset keuangan mengalami penurunan nilai meliputi wanprestasi atau tunggakan pembayaran oleh debitur, restrukturisasi piutang oleh Grup dengan persyaratan yang tidak mungkin diberikan jika debitur tidak mengalami kesulitan keuangan, indikasi bahwa debitur akan dinyatakan pailit, atau data yang dapat diobservasi lainnya yang terkait dengan kelompok aset keuangan seperti memburuknya status pembayaran debitur dalam kelompok tersebut, atau kondisi ekonomi yang berkorelasi dengan wanprestasi atas aset dalam kelompok tersebut.
Objective evidence that financial assets are impaired can include default or delinquency by a borrower, restructuring of a loan or advance by the Group on terms that the Group would not otherwise consider, indications that a borrower will enter into bankruptcy, or other observable data relating to a group of assets such as adverse changes in the payment status of borrowers in the conditions that correlate with defaults.
Grup mempertimbangkan bukti penurunan nilai atas aset keuangan baik secara spesifik dan kolektif. Seluruh aset keuangan individual yang signifikan dievaluasi secara spesifik. Aset keuangan individual yang signifikan lainnya yang tidak secara spesifik dilakukan penurunan nilai, akan dievaluasi secara kolektif untuk setiap penurunan nilai yang terjadi tetapi belum teridentifikasi. Aset keuangan yang tidak signifikan secara individu dievaluasi secara kolektif bersamaan dengan aset keuangan yang memiliki karakteristik risiko kredit yang serupa. Aset keuangan dimana penurunan nilainya dievaluasi secara individual dan penurunan nilainya telah diakui, tidak lagi termasuk ke dalam evaluasi kolektif.
The Group considers evidence of impairment for financial assets at both a specific asset and collective level. All individually significant financial assets are assessed for specific impairment. Other individually significant financial assets not specifically impaired are then collectively assessed for any impairment that has been incurred but not yet identified. Financial assets that are not individually significant are collectively assessed for impairment by grouping together such financial assets with similar risk characteristics. Financial assets that are individually assessed for impairment and for which an impairment loss is recognized are no longer included in a collective assessment of impairment.
Pada tanggal pelaporan, Grup menentukan bukti penurunan nilai atas piutang pembiayaan konsumen dan piutang sewa pembiayaan secara kolektif karena manajemen telah mengevaluasi bahwa piutang pembiayaan konsumen dan piutang sewa pembiayaan ini memiliki karakteristik risiko kredit yang serupa.
20
d. Instrumen keuangan (Lanjutan) d. Financial instruments (Continued)
Dalam mengevaluasi penurunan nilai secara kolektif, Grup menggunakan model statistik dari tren historis atas probabilitas wanprestasi, waktu pemulihan kembali dan jumlah kerugian yang terjadi, yang disesuaikan dengan pertimbangan manajemen mengenai apakah kondisi ekonomi dan kredit terkini sedemikian rupa sehingga dapat mengakibatkan kerugian aktual yang jumlahnya akan lebih besar atau lebih kecil daripada jumlah yang ditentukan oleh model historis. Tingkat wanprestasi, tingkat kerugian dan waktu yang diharapkan untuk pemulihan di masa datang akan diperbandingkan secara berkala terhadap hasil aktual untuk memastikan estimasi tersebut masih memadai.
In assessing collective impairment, the Group uses statistical modeling of historical trends of the probability of default, timing of recoveries and the amount of loss
incurred, adjusted for management’s judgment as to
whether current economic and credit conditions are such that the actual losses are likely to be greater or less than suggested by historical modeling. Default rates, loss rates and the expected timing of future recoveries are regularly benchmarked against actual outcomes to ensure that they remain appropriate.
Sebagian dari piutang nonusaha merupakan piutang yang berasal dari jaminan aset pembiayaan konsumen untuk pelunasan piutang pembiayaan konsumen maupun piutang sewa pembiayaan, yang dinyatakan sebesar nilai terendah antara nilai tercatat piutang terkait atau nilai realisasi neto dari jaminan aset pembiayaan tersebut. Selisih antara nilai tercatat dan nilai realisasi neto piutang dicatat sebagai penyisihan kerugian penurunan nilai piutang lain-lain dan dibebankan pada laba rugi tahun berjalan.
Part of non-trade receivables represents receivables derived from financed assets collaterals owned by customers for settlement of their consumer finance receivables or finance lease receivables, which is presented at the lower of the carrying value of the related receivables or the net realizable value of the financed assets collaterals. The difference between the carrying value and the net realizable value of receivables is recorded as allowance for impairment losses of other receivables and is charged to the current year profit or loss.
Grup menerima aset pembiayaan dari konsumen dan membantu untuk menjual aset pembiayaan tersebut sehingga konsumen dapat melunasi saldo utang pembiayaan. menjual aset pembiayaan ataupun melakukan tindakan lainnya dalam upaya penyelesaian piutang bila terjadi wanprestasi terhadap perjanjian pembiayaan. Selisih lebih antara hasil penjualan aset pembiayaan dengan saldo piutang dikembalikan kepada pelanggan. Sedangkan selisih kurang dibebankan sebagai kerugian penurunan nilai piutang pembiayaan konsumen.
In case of default, customers give the right to the Group to sell the financed assets or take any other actions to settle the outstanding receivables. Excess of the proceeds from sales of financed assets and the outstanding receivables is refunded to customers. The shortage is accounted as impairment losses on consumer finance receivables.
Pada saat pengakuan awal, liabilitas keuangan yang dikategorikan sebagai liabilitas keuangan yang diukur pada biaya perolehan diamortisasi diukur pada nilai wajar, dikurangi dengan biaya transaksi signifikan yang dapat diatribusikan secara langsung. Setelah pengakuan awal, liabilitas keuangan tersebut diukur pada biaya perolehan diamortisasi dengan menggunakan metode suku bunga efektif.
21
YANG PENTING (Lanjutan) POLICIES (Continued)d. Instrumen keuangan (Lanjutan) d. Financial instruments (Continued)
Aset dan liabilitas keuangan disalinghapuskan dan nilai netonya disajikan dalam laporan posisi keuangan konsolidasian ketika Grup memiliki hak yang dapat dipaksakan secara hukum untuk melakukan saling hapus atas jumlah yang telah diakui dan berniat untuk menyelesaikan secara neto, atau pada saat aset tersebut direalisasi dan liabilitasnya tersebut diselesaikan secara simultan.
Financial assets and liabilities are offset and the net amount is presented in the consolidated statement of financial position when the Group has legally enforcable right to offset the recognized amounts and intends either to settle on a net basis, or when the asset is realized and the liability settled simultaneously.
Pendapatan dan beban disajikan neto hanya jika diperkenankan oleh standar akuntansi.
Income and expenses are presented on a net basis only when permitted by accounting standards.
e. Instrumen keuangan derivatif e. Derivative financial instruments
Seluruh instrumen keuangan derivatif diakui sebagai aset atau liabilitas pada laporan posisi keuangan konsolidasian pada nilai wajarnya. Perubahan nilai wajar instrumen derivatif yang tidak memenuhi persyaratan akuntansi lindung nilai diakui pada laba rugi konsolidasian periode berjalan.
All derivative financial instruments are recognized as either assets or liabilities in the consolidated statement of financial position at their respective fair value. Changes in fair value of derivative instruments that do not qualify for hedge accounting are recognized in the current period consolidated profit or loss.
Untuk derivatif yang digunakan dalam suatu hubungan lindung nilai, perubahan nilai wajarnya diakui dalam laba agar dapat salinghapus dengan perubahan nilai wajar item yang dilindung nilai, yang memiliki kaitan dengan risiko yang dilindung nilai, atau diakui sebagai pendapatan komprehensif lain, sepanjang derivatif tersebut efektif untuk saling hapus dengan perubahan arus kas yang dilindung nilai sampai dengan saat item yang dilindung nilai mempengaruhi laba. Bagian perubahan nilai wajar instrumen derivatif yang tidak efektif diakui secara langsung pada laba rugi konsolidasian.
For derivatives designated in hedging relationships, changes in the fair value are either offset through earnings against the change in fair value of the hedged item attributable to the risk being hedged, or recognized in other comprehensive income, to the extent the derivative is effective at offsetting the changes in cash flows being hedged until the hedged item affects earnings. Any ineffective portion of the changes in fair value of hedging instruments is recognized immediately in the consolidated profit or loss.
Untuk seluruh hubungan lindung nilai, Grup secara formal mendokumentasikan hubungan lindung nilai yang dibentuk serta tujuan dan strategi manajemen risiko yang melatarbelakangi lindung nilai, instrumen lindung nilai, transaksi yang dilindung nilai, sifat risiko yang dilindung nilai, bagaimana keberlanjutan hubungan ekonomi antara instrumen lindung nilai dan risiko yang dilindung nilai atau bagaimana efektivitas instrumen lindung nilai dalam salinghapus risiko yang dilindung nilai akan dievaluasi, dan suatu penjelasan mengenai metode yang akan digunakan untuk mengukur ketidakefektifan.
For all hedging relationship, the Group formally documents the hedging relationship and its risk-management objective and strategy for undertaking the hedge, the hedging instrument, the hedged transaction, the nature of the risk being hedged, how the continuity of the economic relationship between the hedging instrument and
the hedged risk or the hedging instrument’s effectiveness in
