ةيلاعف ميلعتلا لئاسو قيبطت "
دراوب ليناف "
(
Flannel Board
) كلا ةراهم ةيقرتل ةبات
طل با ّفصلا عباسلا
ب لا ةسردم لا ةطسوتم ودافرت لاوجنيليب
وجراوديس نايرك
لا ثحب لا ملع ي
: ةثحابلا
نيعا ةّرق اسير ( 01100900 د)
ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةبعش
ميلعت مسقب ةغللا
ةيلك ةيبرتلا ميلعتلا و
ب ةعماج نانوس أ
ةيلاعف ميلعتلا لئاسو قيبطت "
دراوب ليناف "
(
Flannel Board
) كلا ةراهم ةيقرتل ةبات
طل با ّفصلا عباسلا
ب لا لا ةسردم ةطسوتم
ودافرت لاوجنيليب وجراوديس نايرك
لا ثحب لا ملع ي
ةّيبرتلا ةيّلكل ةمّدقم ميلعتلا و
ىلع لوصحلل طورشلا ضعب ءافيتسا ةداهشلا
(
(SPd.I يف
مسق ةيبرعلا ةغللا ميلعت
ةّيموكحلا ةّيماسإا ليبمأ نانوس ةعماجب
:ةفرشملا ريتسجاملا ةفينح مأ
NIP: 000090101992901991
: ةثحابلا نيعا ةّرق اسير
( 01100900 د)
ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةبعش مسقب
ةغللا ةيبرتلا ةيلك
ب ةعماج نانوس أ
Flannel Board )
Flanel Board
)
.
ةليسولا "دراوب ليناف"
(
Flanel Board
)
ع صي .ةيرصبلا ميلعتلا لئاسو نم ةليسو ىدحا ي
ي اهأ اهميلعت ي ةمدختس ا لهست ةليسولا ذ .ليناف سامق نم ةروبسلا ذ "دراوب ليناف"
(
Flanel Board
)
Flannel Board
)
Flannel Board
)
Flannel Board
ا رظ ب ايلاعف قيبطت نأب ثحبلا جئاتن لدت ةثحابلا اهماقأ يذلا ليلحتلا
اب س مادخت زمرلا
T test ةجيتن نأ ج تسيو
T Hitung (2,099) نم ركأ
T Tabel
(6,00) دودرم ىلع لدي اذ و ةيرفصلا ةيضرفلاو
(
Ho
)
و لوبق ةيلدبلا ةيضرفلا
( Ha ) .
كلذل "دراوب ليناف" ميلعتلا لئاسو قيبطت نأ
( Flannel Board )
ةراهم ةيقرل ةيوق ةقاع ل
ز
Abstrak
Risa Qurrota A’yun, EfektifitasPenerapan Media Pembelajaran Flannel Board untuk Meningkatkan Keterampilan Menulis Siswa Kelas VII SMP Bilingual
Terpadu.
Kata Kunci: Media Pembelajaran, Flannel Board, Keterampilan Menulis
Menulis merupakan salah satu keterampilan dalam berbahasa yang harus dipelajari oleh siswa dalam belajar bahasa Arab. Seperti yang kita ketahui bahwa keterampilan menulis merupakan keterampilan yang urgen dalam pembelajaran bahasa.
Salah satu media yang digunakan dalam pembelajaran menulis adalah media flannel board. Media flannel board termasuk salah satu media pembelajaran visual. Media ini terbuat dari sebuah papan yang dilapisi dengan kain flanel. Media ini sangat mudah dimengerti karena didalam papan flanel terdapat gambar dan kata-kata. Media ini tidak hanya digunakan untuk pembelajaran menulis saja, tetapi bisa digunakan untuk pembelajaran keterampilan-keterampilan yang lain dalam pembelajaran bahasa.
Dalam penelitian ini, peneliti ingin mengetahui penerapan media pembelajaran flannel board dalam pembelajaran bahasa Arab khususnya dalam pengembangan keterampilan menulis siswa kelas VII SMP bilingual terpadu Krian. Adapun masalah dalam penelitian ini adalah: (0) Bagaimana penerapan media flannel board untuk meningkatkan kemampuan menulis siswa kelas VII SMP bilingual terpadu Krian Sidoarjo, (6) Bagaimana kemampuan siswa kelas VII sebelum dan sesudah dilakukan eksperimen dalam meningkatkan kemampuan menulis SMP bilingual terpadu Krian Sidoarjo, (2) bagaimana efektifitas penggunaan media flannel board dalam meningkatkan kemampuan menulis siswa kelas VII SMP bilingual terpadu Krian Sidoarjo. Adapun instrumen penelitian yang digunakan adalah: (0) Observasi (6) Wawancara (2) Dokumentasi (4) Tes.
Hasil penelitian menunjukkan bahwa penggunaan media flannel board
ك
تايوتحملا
عوضو ا ةحفص فرش ا ةيصوت
... ...
أ
قيدصتلا
... ...
.. ب
ءاد إا
... ...
... ج
راعشلا
... ...
.... د
ديرجتلا
... ...
.... ه
ريدقتلا و ركشلا ةملك
... ...
ط
تايوتحا
... ...
. ك
ةمدقملا : لوأا بابلا
أ -ثحبلا ةيفلخ
... ...
2
ب -ثحبلا اياضق
... ...
1
ت -ثحبلا فاد أ
... ...
0
ث -ةيمأ لا ب ثح
... ...
0
ج -دودح و ثحبلا لا ...
... 5
ح -ديدح و عوضو ا حيضوت ...
... 5
خ -ةقباسلا ةساردلا ...
... 7
د -ثحبلا ةطخ
... ...
Flanel Board
)
Flanel Board
)
Flanel Board
)
Flanel Board
)
Flanel Board
)
Flanel Board
)
Flanel Board
Flannel Board
اهتايلحتو تانايبلا ضرع :يناثلا لصفلا ةيلاعف نع
ليناف" ميلعتلا لئاسو قيبطت
"دراوب
(
Flannel Board
)
ةسردملاب عباسلا ّفصلا باطلا ةباتكلا ةراهم ةيقرتل
وجراوديس نايرك ودافرت لاوج يليب ةطسوتملا
أ لئاسو قيبطت ميلعتلا
"دراوب ليناف"
( Flannel Board )
باطل ةباتكلا ةراهم ةيقرل
وجراوديس نايرك ودافرت لاوج يليب ةطسوت ا ةسرد اب عباسلا ّفصلا ...
51
ب -عباسلا ّفصلا باطلا ةئافك ةسرد اب ةباتكلا ةراهم ىلع ا دعب و ةبرجتلا لبق
وجراوديس نايرك ودافرت لاوج يليب ةطسوت ا ...
57
ت ةيلاعف ميلعتلا لئاسو قيبطت "دراوب ليناف"
( Flannel Board )
ةباتكلا ةراهم ةيقرل
نايرك ودافرت لاوج يليب ةطسوت ا ةسرد اب عباسلا ّفصلا باطل ...
10
سماخلابابلا :
ةمتاخلا
أ -لا جئات ... ...
77
ب -تاحارقاا ...
... 70
عجار ا ... ...
.. 08
ل ا قح تا ... ...
AzharArsyad, Bahasa Arab Dan MetedePengajarannya, (Yogyakarta: PustakaPelajar, 6002), 0
1
1
ةراهم اهأ .ةيوغللا تاراهم ثاث نم ةارهم مظعأ و ةباتكلا ةراهم
راكفأا نع ربعتل ةليسو دحا نوكتل ةباتكلا
5
لئاسو نم ةليسو ةباتكلارتعت و .
إا لاصتإا .رغلا راكفأ ىلع فوقولا اهتطساوب ّمتي لا و ياسن
دعاست نأ ةثحابلا تدارأ ّنأ ةباتكلا ةراهم نع ةثحابلا ثحبتس
ةقيق ا ي نأ .ةيبرعلا ةغللا ةباتكلا ميلعت ي باطلا باط
عباسلا ّفص
م ةطسوت ا ةسرد وجراوديس نايرك ودافرت لاوج ليب
، ةبعص نورعشي م اوبتكيل
دعاوق و تادرفم احيحص و اديج
.
امك ةيبرعلا ةغللا ميلعت ي ةثحابلا تئار ةّصاخ
ي ةباتكلا ةراهم ميلعت ي
وجراوديس نايرك ودافرت لاوج يليب ةطسوت ا ةسرد ا ،
انايحأ ناك سرد ا دعي
روبس ي سرد ا بتك يعي .ةيبرعلا ةغللا ميلعت لئاسو ثا وا دحاو وح ة
ن
ملك ءاشنإ فلؤي نأ رمأي سرد ا و.ة د
مادختسإ نو دعاوق
نعم ا سرد ا و.
و سردم نب لدابت مدع كا و .عوضو اب قلعتت لا تادرف ا يطعي كلاذل.باط ،
باط نم رثكأ نورعشي
.ةباتكلا ميلعت ي لل اب ةقيق ا ي
ميلعتلا لئاسو لمعتسي نأ سرد ا عيطتسي إا
يعادب .
نذإ ، باطلا راكتبا ةيقرل صاخ جه م نولمعتسي نا سرد ا ىلع مزل
لئاسولا مادختسإب ل مزل لاث ا.ةيبرعلا ةغلب ةباتك اهمأ ةيبرعلا ةغللا ميلعت باطلا ةردق نسح نأ عيطتسي و باطلا اهيف رورسب رعشي لا ةيميلعتلا
.ةيبرعلا ةغلب ةباتك كلاذلف
، أ ةثحابلا تدارأ مّدقت ن
ميلعتلا لئاسو "
دراوب ليناف "
(
Flannel
Board
)
نأ عيطتسي ةليسو اذه ةثحابلا ىّجرت .ةباتكلا ةراهم ميلعت ي م دعاسيل
9
نـم مجرـي
:
Ulin Nuha, Metodologi Super EfektifPembelajaran Bahasa Arab, (Yogyakarta : DIVA
Flannel Board
)
Flannel Board
)
Flannel Board
)
Flannel Board
) Flannel Board )
http://kumpulanskripsipaud.wordpress.com/6000100162 /meningkatkan-kemampuan-berbicara-
Flannel Board ) Flannel Board ) Flannel Board ) Flannel Board ) Flannel
5
ه -لاجم ثحبلا دودح و
: ةيلاتلا دود اب ثحبلا اذ ثحابلا ددح 2 -دود ا ةيعوضو ا
ةغللا ميلعت ةباتكلا ةراهم ي يملعلا عوضو ا اذ ةثحابلا تددح ميلعتلا لئاسو قيبطتو ةيبرعلا "دراوب ليناف"
(
Flannel Board
)
ةغللا سيردتل
يف ثحبلا اذ ةثحابلا تماق .ةيبرعلا ّفصلا
عباسلا با
ةسرد ةطسوت ا
.وجراوديس نايرك ودافرت لاوج يليب 1 -ةيناك ا دود ا نايرك ودافرت لاوج يليب ةطسوت ا ةسرد ا ي يملعلا ثحبلا اذ ىرجأ
وجراوديس –
ي و .ةيقرشلا ىواج يجاو ج ةيرقلا ي عقوتت يذلا ةسرد ا
.وجراوديس ةظفا ي 1 -ةينامزلا دود ا ةيساردلا ة سلا ي ىرجأ يملعلا ثحبلا اذ 1825
-1821
.
و -حيضوت تاحلطصملا ضعب
قيبطت قّبط نم ردصم :
قّبطي – ذيف تل طاشن و قيبطتلا .اقيبطت
ةسرام ىرخأ ةرابعب وأ ءيش ،
ل و ةشقا ا ذ ي و و قيبطت
لئاسو .ميلعتلا
لئاسو رغلا إ برقتيام عم ةليعف نزو ىلع ةليسو عم:
7
.
ميلعتلا :
امّاعو اميلعت مّلعي مّلع ظفل نم ردصم ى ليعفت نزو ىلع .اهمّلعي لعج : ا رغو ةع صلا و
0
2
،ناولع ر ز و ديعس دم و ماحللا دم لا
يرع سوماق ،يرع ،ةيملعلا بتكلا راد :تورب( 1880
Flannel Board
)
7
ز -ةقباسلا ةساردلا
2 -تفم دم ا
ملعلا ح 1889
،" ميلعتلا لئاسو ريوطت رثأت دراوب ليناف
"
Flannel Board
لافطأا ةضور باطل ةيئاج ا فرح مهف ةيقرل "
اياباروس وباتاي ماسإا "
ي ةيلك ةيماسإا ةساردلا مسقب ةيبرلا ةيلك
.اياباروس ةيموك ا ةيماسإا ليبمأ نانوس ةعما اب ميلعتلا لئاسو ريوطت رثأت ثحبلاب ثحابلا ماق دراوب ليناف
"
Flannel
Board
لئاسو ريوطت ةيفيك ي و يملعلا ثحبلا اذ نم فاد أ و ."
ميلعتلا دراوب ليناف
"
Flannel Board
ماق .ةيئاج ا فرح مهف ةيقرت ي و "
ثحابلا ثحبلا نب قرفلا.ةيم تلا و قيقحتلا عو ب ةيمكلا ثحبلا ةقيرطب
تفم دم تمّدق يذلا يملعلا ا
ميلعتلا لئاسو ريوطت رثأت ي و ملعلا ح
دراوب ليناف "
Flannel Board
ي ي ةثحابلا اهتمّدق لا يملعلا ثحبلا و "
" دراوب ليناف ميلعت لئاسو قيبطت
Flannel Board
خأا قرف و " ةيقرت ي ىر
تفم دم مّدق اما .ميلعتلا عون ا
و ,ةيئاج ا فرح مهف ةيقرت ي و ملعلا ح
.ةباتكلا ةراهم ةيقرت ي و ةثحابلا تمّدق 1 ةجرّدلا ةيكز 1821
،" ةباتك ةراهم ةيقرل "ةطير ا تاحول" ةليسو ةّيلاّعف
حاتفم" ةيوناثلا ةسرد اب رشع يدا ا لصفلا ي ذيماّتلا رموس "مولعلا
ناساكامف ياج "،
نانوس ةعما اب ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق ةيبرلا ةيلك ي
.اياباروس ةيموك ا ةيماسإا ليبمأ نا.ةجرّدلا ةيكز اهتمّدق يذلا يملعلا ثحبلا و ثحبلا اذ نب قرفلا تمدختسا اّهإ ةثحابلا اهتمّدق يذلا ثحبلا ميلعتلا لئاسو
" دراوب ليناف "
( Flannel Board )
باطلا ليهستل عباسلاّفصلا
با ةسرد ا لاوج يليبةطسوت
ودافرت وجراوديس نايرك
ي باطلا بيردت و تادرف ا ةباتك ي
0
ي ذيماتلا ةباتك ةراهم ةيقرل "ةطير ا تاحول" ةليسو نع ثحبت لصفلا
ناساكامف ياج رموس "مولعلا حاتفم" ةيوناثلا ةسرد اب رشع يدا ا و ثحبلا اذ نب قرفلا .ةباتكلا ةراهم ميلعت ي ذيماتلا مهف ليهستل .ميلعتلا لئاسو مادختسا ي و ثحبلا ناكم ي و قباسلا ثحبلا
ح -ةطخ ثحبلا
مسق ت ثحابلا ة :اه م ،باوبأ عبرأ إ ىملعلا ثحبلا اذ
:لّوأا بابلا ي
بابلا اذ ت
ثحابلا مدق ة
اياضق و ثحبلا ةيفلخ
و ثحبلا فاد أ و ثحبلا ةيمأ
ثحبلا دودح و ثحبلا لا و
و
ةقباسلا ةساردلا و تاحلطص ا ضعب حيضوت
.
: اثلا بابلا ةيرظ لا ةسارد نع لصفلا اذ ةثحابلا عضوي
يو :لوصف ةثاث ا اهمسق
2 -لوأا لصفلا
نع ثح .ميلعتلا لئاسو
فيرعت :اه م ميلعتلا لئاسو
ةيرظن سسأو ،
عاونأو ،ا امعتسا ي ميلعتلا لئاسو
راتخا ةيفيكو ، ميلعتلا لئاسو
ةبسا او ةدي ا ،
ميلعتلا لئاسو فاد ا ،
لئاسولا رايتخا رياع ا
.ةيميلعتلا 1 اثلا لصفلا
نع ثح "دراوب ليناف"مادختسا ي ةيرظ لا ساسأ
( Flannel
Board )
:اه م فيرعت ميلعتلا لئاسو "دراوب ليناف"
( Flannel Board )
،
صل ةيفيك عا
ة ميلعتلا لئاسو "دراوب ليناف"
( Flannel
Board )
عفا مو فاد أ ميلعتلا لئاسو
"دراوب ليناف"
( Flannel
Board )
، بويعو ايازم ميلعتلا لئاسو
ليناف" "دراوب
9
Board )
، ميلعتلا لئاسو لامعتسا ي تاوط ا ليناف"
"دراوب
( Flannel Board )
ميلعتلا لئاسو و "دراوب ليناف"
( Flannel
Board )
.ةباتكلا ةراه
1 ثلاثلا لصفلا
نع ثح ةح
ةباتكلا ةراهم ةيبرعلا
،ةباتكلا ةراهم فيرعت ىلع
اهفاد أو ،اهعوناو ،
اهلحارم و ،
ةراهم ميلعت ي لكاشم ضعبو
.ةباتكلا 0 -عبارلا لصفلا ميلعتلا لئاسو قيبطت "دراوب ليناف"
(
Flannel Board
)
ةراهم ميلعت ي
.ةباتكلا ثحبلا عون نم نوكتت ثحبلا ةقيرط :ثلاثلا بابلا لكي و
ثحبلا و
و ت يع و ثحبلا عمت تانايبلا عم ةقيرط
ثحبلا دو ب و
.تانايبلا ليلحو ةينادي ا ةسارد نع لصفلاذ ةثحابلا عضوي :عبارلا بابلا
ةيليلحتلا ةساردلاو :ناصف ااهمسق يو
أ) لواا لصفلا .وجراوديس نايرك ودافرت لاوج يليب ةطسوت ا ةسرد ا نع ةح نع ةيناكمأاو ةسرد ا فد و ةسرد ا سيسأت ةيفلخ ىلـع لمو نملعت ا ةطشنأو يف نملع ا لاوحأو .ةسرد ا
ب ) اثلا لصفلا لواح لا اهليلحو قئاق ا ضورع نع حرشي تانايبلا ضرع نع
28
2 ) ميلعتلا لئاسو قيبطت "دراوب ليناف"
( Flannel Board )
ةيقرل
كلا ةراهم اب عباسلا ّفصلا باطل ةبات
ةسرد
ا ودافرت لاوج يليبةطسوت وجراوديس نايرك
.
1 ) عباسلا ّفصلا باطلا ةئافك ا دعب و ةبرجتلا لبق
ةراهم ىلع
ةباتكلا با
ةسرد وجراوديس نايرك ودافرت لاوج يليب ةطسوت ا .
1 ) ةيلاعف ميلعتلا لئاسو قيبطت
"دراوب ليناف"
( Flannel
Board )
كلا ةراهم ةيقرل اب عباسلا ّفصلا باطل ةبات
ةسرد
ا ودافرت لاوج يليبةطسوت نايرك
وجراوديس .
ثحبلا جئاتن ىلع يوتحو ماتتخإا و : سما ا بابلا
22
ىناّثلا بابلا ةيرظ لا ةساردلا
لوأا لصفلا :
ميلعتلا لئاسو
أ -ميلعتلا لئاسو فيرعت
لئاسولا ي
و ةي يتالا ةغللا نم ةقتشم ةملك ةملك نم عم
“Medium”
ع اب ي و طسولا"
أ طسيولا و أ
."ةمدق ا و فوب لاق
(Bovee) عم
طقسأ وأ لئاسولا و ةمدق ا وأ طسيولا وأ طسولا نم إ لسر ا نم ةلاسرلا
ملتس ا
2
. جارج د ع ميلعتلا لئاسو نم ماعلا فيرعتلا اما (Gerlach)
يليع و
(Ely) و ةفرع ا باستكإ باطلا ةصرف رفوت لا ثادحأا و ةدا ا و ملع ا و
ميلعتلا لئاسولل صا ا فيرعتلا امأ و .فقو ا و ةراه ا ةي
طسيولا وأ طسولا و
ي سرد ا اهمدختسا لا ةيصخشلا رغ مع
ل ةي ميلعتلا و فد قيقحتلل
ةيميلعتلا
1
. أ تلا و ميلعتلا ىلع نعت طئاسو وأ لئاسو ن .ةعارسإ إ يدؤتو ملع
اذإ ةيبا إ رثكأ نوحبصيو رثكأ نوملعتي باطلا نأ ركذ قبس دق امكو ت لا ةيميلعتلا داو ا تمدختساام مهيدل ةساح نم رثكأ رث
، ساح كارشاف
درفم عمسلا ةساح مادختسا نم لضفأ نوكي ميلعتلا ي رصبلا و عمسلا
1
.
ىلع ءا ب روكذ ا فراع ا
ة، لئاسولا نأب ةصا ا ذخأن نأ عيطتسن
ميلعتلا و ةي ميلعتلا ةيلمع نسحتل ملع ا اهمدختسي ةدأ لك ،
ياع ا حيضوت و
:نم مجري
Rayandra Asyhar, Kreatif Mengembangkan Media Pembelajaran,(Jakarta: Referensi Jakarta, 6006), h.4
:نم مجري
Abd. Wahab Rosyidi, Media Pembelajaran Bahasa Arab, (Malang: UIN-Malang Press,
6009), h.6
,نيدلارح ليروأ ,ءفكلا ةيبرعلا ةغللا سردم دادعإ وح سيردتلا تاراهم
,ةيموك ا ةيماسإا مي اربإ كلم اناوم ةعماج ةعبطم :جناام( 1822
.ص ,)
21
راكفأا و ،
تاراه ا ىلع بيردتلا وأ ،
ة اصلا تاداعلا ىلع باطلا ديوعت وأ ،
تا ا اا ةيم ت وأ ،
اهيف بوغر ا ميقلا سرغو ،
ساسأ ملع ا دمتعي نأ نود
.مقرأا و زمرلاو ظافلأا ىلع ميلعتلا لئاسو تسيل
، ضعبلا دقتعي امك ،
حرشلا ىلع ةدعاسم
بسحف ،
ةيميلعتلا ةيملعلا نم أزجتي ا ءزج اهإ ،
اذل .يساردلا ج ا ا نم يأ
ةيميلعتلا طاسوأا لج ي عئاش و امك "حاضيإا لئاسو" اهتيمست أط ا نم .اند ع ميلعتلا لئاسوب
، ميلعتلا فد لي ل لمع ي سرد ا لهسي نكم .
أ .ةحجان و ةديج ميلعتلا لئاسو رات نأ سرد يغب يف ن
لك ىلع ّدبا
.ميلعتلا لئاسو مادختسا ي ةءافكلا كلم نأ سردم رصعلا ي ميلعتلا و
يضا ا رصعلا ي ميلعتلا لثمك سيل ثيد ا ،
ميلعتلا لئاسو سرد ا راتخا اذإ
اعبطف باطلا لاوحأ يعادبا و ةدي ا ينأ عيطتسي
مهف ي باطلا دعاس
.سردلا
ب -ميلعتلا لئاسو عاونأ
لئاسو عو تت ميلعتلا
ةغللا ىلع دمتعت ام اه م ،نامزلا روطتب تروطت و
تايجستلا و موسرلا و روصلا ىلع دمتعت ام اه م و ةعومس ا وأ ةيظفللا ةيتوصلا قيسو ا لثم
.ا رغ و زافلتلا و ةكرحت ا روصلا ىلع دمتعت ام اه م و
يوس د ع وط
(Suyanto) ميلعتلا لئاسو نأ
ةيوغللا .ماسقأ ةثاث إ مسق ت
و ي : 2 -ةيعمسلا
ي ةيب جأا ةغللا ميلعتلا لئاسو ةلآ ي باطلا ا بلاطيو
مادختسا عمسلا ةساح
ي ةيعمسلا ميلعتلا لئاسو ةلآ . ويدارلاك
و تاناوطسااو ةليسولا ذه .يقيسوم
21
كلذ رغو ويدارلا ةليسوب ةيميلعتلا داو ا لهسي و
مهف ي باطلا
ةيميلعتلا داو ا .
1 -ةيرصبلا ةيرصبلا ميلعتلا لئاسو ذ رصبلا ةساح ىلع دمتعت
. لصح
ةلوهسب ةليسولا ذ نم داوم ،
ةاي ا ي ا د نأ عيطتسي اهأ
خر ا داوم نم ن و .ةيمويلا ي ةيرصبلا ميلعتلا لئاسو ةلآ .صي
لذ رغ و ةقاطبلاو ةروصلا و ةروبسلاك ك
0
.
1 -ةيرصبلا ةيعمسلا ةيرصبلا ةيعمسلا ميلعتلا لئاسو ذ مضت ىلع دمتعت لا
عمسلاو رصبلا ساح .
لئاسولا عاونأ مسقلا اذ مضيو إ
مو .نمسق ا:
أ) ي :ّيقن ةيرصبلا ةيعمسلا
و توصلا رصا ع نم رص ع لك
دحاو عب م نم ةروصلا ،
" طيرش ويديفلا لثمك
Video Cassette
."
ب ) ي :ّيقن رغ ةيرصبلا ةيعمسلا نم رص ع و توصلا نم رص ع
.ةفلتخ عب م نم ةروصلا ملفلا زاورب لاث ا
، نم ةروصلا و طاسم
ويدار نم توصلا
5
.
امأ ةغل اهفصوب ةيبرعلا ةغللااهيف ام ةيب جأا تاغللا ميلعت لا ي
ذ مدختست لا ةيوغللا تاراه ا بسح ةيميلعتلا لئاسولا مسق تف ةيب جأ اهميلعت ي لئاسولا ،
:ي و ( عامتساا سيردتل ةيميلعتلا لئاسولا
listening
aids
)، ( ماكلا سيردتل ةيميلعتلا لئاسولاو
speaking aids
)، يملعتلا لئاسولاو ة
( ةءارقلا سيردتل
reading aids
)، ( ةباتكلا سيردتل ةيميلعتلا لئاسولاو
writing
:نم مجري :
Abd. Wahab Rosyidi,Media Pembelajaran Bahasa Arab, h. 46
:نم مجري
20
aids
تاراه ا ذ نم لك ميلعت ي مدختست لا ةيميلعتلا لئاسولا يلياميفو .) :عبرأا ةيوغللا
2 -عامتساا ةراهم سيردتل ةيميلعتلا لئاسولا ،
:يليام اهمأ و
أ) زاهج .)يكا ا( تاناوطسأا
ب ) .ةطرشأا و ليجستلا زاهج
ج ) .ويدارلا
د ) .ةفتا ا ةثداحا
1 -ماكلا ةراهم سيردتل ةيميلعتلا لئاسولا ،
:يليام اهمأ و
أ) .ماكلا و قط لا ىلع باطلا بيردتل مدختستو :ةيربولا تاحوللا
ب ) وأ تاراطإا نم ةلسلسل مظ م ضرع ي مدختستو :ةتباثلا مافأا
لا روصلا ةصقلل يمزلا عباتتلا نع ربعتلا ىلع باطلا نعت
، امك
.لم او تارابعلا ضعبل تارثمك مدختست ج ) :ةغللا رتخ نأ قبس ام ةسرامو قيبطت ىلع باطلا بيردتل مدختسيو
ظفلتلاو نم فصلا ي وملعت ،
تادرف او ،
ةيوغللا بيكارلاو ،
بناو او
.ةغلل ةيراض ا
1 -دتل ةيميلعتلا لئاسولا ةءارقلا ةراهم سير
، :يليام اهماو
أ) ( ةيضمولا تاقاطبلا
flash-cards
ىلع باطلا ةدعاس مدختستو :)
تاملكلا ةءارق ،
ربعتلا وأ ،
و عطاق ا إ ا دير نودب لم ا وأ
تادرف ا ةورث ا إ مدختست امك .فر ا ،
دعاوقلا ضعب ةسرامو
لا .ةيوح
ب ) ( ةءارقلا تاقاطب
reading cards
:) تاقاطبلا نم امجح لقأ ي و
ةيضمولا ،
25
ج ) (ةءارقلا لماعم
reading labolatories
ةجردتم ةيميلعت داوم ي و :)
ةبوعصلا ىوتسم بسح ،
وت ممص ريوطت ي ملعت ا ةدعاس اصيصخ
لا نم يدل ا اقفو ىرخأ إ ةلحرم نم ةءارقلا ي تراهم .ةردق
د ) ( تارامتساا
forms
تارئاطلا دعاوم نبت لا لود ا اه م :) ،
تاراطقلاو ،
لمعلا بلطل مدختتست لا تارامتساا وأ ،
بلطل وأ
ةيس ا ، رفسلا زاوج وأ ،
باطلا بيردت لئاسولا ذ و .ةرشأتلا وأ
.تامولع ا باعيتسا ىلع
0 -ةباتكلا ةراهم سيردتل ةيميلعتلا لئاسولا ،
:يليام اهمأ
أ) ةيلمام بتكي م سرادلا اهيلإ عمتسي لا ةلجس ا ةيتوصلا طئارشلا
. يلع ب ) تاملكلا ياعم ةفرعم ىلع ساردلا نعت لا ةعطاقت ا تاملكلا
.اهئاج ةقيرطو ج ) ةيئام يسلا مافأا ،
ةعاذإا جماربو ،
سرادلا دوزت لا ةنويزفلتلاو
.ةثداحاو ءاشنإا تاعوضوم ةباتك ي مزلت لا تامولع او راكفأاب د ) ( تاجاو دئار ا
newspapers and magazines
ةيميلعت ةليسو ي و :)
اهومضمو ةباتكلا ةي قتب ملعت ا ديوزتو ملعتلا زيزعت ي ةديفم
1
.
ج ةديجلا ميلعتلا لئاسو راتخا ةيفيك ةبسا ملا و
كا ةبسا ا و ةدي ا ميلعتلا لئاسو راتخا ةيفيك و .
نأ سرد ىغب ي
افك كلم ئ
تخا ة ميلعتلا لئاسولا را
ةي و ةيساردلا ةزهجأا و داو اب ةبسا ا
لئاسولا رايتخا سسأا و رياع ا كا .ميلعتلا ةيلمع اهمادختسا :ي و اهتفرعم سرد ا غتسي ا لا ةيميلعتلا 2 نأ اهقيقح دار ا فاد أا عم ةيميلعتلا لئاسولا قفاوتت
,دوعسم ناطلس ,ةفي ح مأ ,يقهيب دم ,ر اط دم نيسينودنال ةيبرعلا سيردت قرط
ةيماسإا ليبما نانوس ةعماج ةعبطم :اياباروس( , ,ةيموك ا
1821
21
1 نأ جه ا عم ةيميلعتلا لئاسولا مادختسا لماكتي
1 -نأ ةيلقعلا مهايوتسم و ذيماتلا رامعأ عم ةيميلعتلا لئاسولا بسا ت
0 -اثيدح و ايلمع حيحص ىوتحا نوكي نأ
5 -لسلستلا و حوضولا و ةطاسبلا و ضرعلا نسح ىوتحا رفاوتي نأ
1 -بلاطلا و ملع ا تقو ةيميلعتلا لئاسولا رفوت نأ
7 -كتلا ةليلقو مادختساا ةلهس ةيميلعتلا لئاسولا نوكت نأ فيلا
0 -ةساردلا ةرجح ةيميلعتلا لئاسولا مجح بسا ي نأ
9 )يراكتباا دقا لا( ةفلتخ ا عاونأب نملعت ا ىدل ةيميلعتلا لئاسولا ىم ت نأ
ةظحا ا و ليلحتلا و 28 -ةفلأا و ةبغرلا
22 -لعافتلا و لماكتلا
7
.
ميلعتلا لئاسو رايتخا ي ةيفيك و ،
ونرفوس لاق امك ،
( 28 : 2907 )
:ي و 2 يغب ي رد ا .ميلعتلا لئاسو ّلك صئاصخ فرعي نأس
1 ميلعتلا لئاسو رات نأ سرد ا يغب ي ةبسا ا
.ةيميلعتلا فاد أاب
1 ميلعتلا لئاسو رات نأ سرد ا يغب ي ةبسا ا
.سرد ا اهلمعتسا ةقيرطلاب
0 ميلعتلا لئاسو رات نأ سرد ا يغب ي ةبسا ا
.ةيساردلا ةدا اب
5 نأ سرد ا يغب ي ميلعتلا لئاسو رات
ةبسا ا و م ددع و باطلا لاوحأب
.مهميلعت تايوتسم و م رامعأ 1 ميلعتلا لئاسو رات نأ سرد ا يغب ي ةبسا ا
ةئيبلا و فورظلا و تاا اب
.ميلعتلا لئاسو
7
ميلعتلا لئاسو مادختسا ,ديع ا دبع قوراف “
شاف ويديف ” ليبمأ ننوس ةـعماج , اروتكدلا ةلاسر( ,عباسلا لصفلا ةبلطل تادرف ا عامتسا ةراهم ةيقرل
,ةيموك ا ةيماسإا 1821
Abd. Wahab Rosyidi dan Mamlu’atul Ni’mah, Memahami Konsep DasarPembelajaran Bahasa Arab, (Malang: UIN Maliki Press, 6000), h. 000
:نم مجري
20
د -ميلعتلا لئاسو فاد ا
ةحجا لا ميلعتلا لئاسو مادختسا ي فاد ا كا و بجا حتف ىد ع
ياومر ليان ،
:ىلي امك و و
2 ديدسب لغتشت ميلعتلا ةيلمع نوكت نا ةيميلعتلا ةدا ا
.
1 ي سرد ا لهسيل وح تامولع ا لاصيا
ةيميلعتلا ةدا ا .باطلا إ
1 -.سرد ا مدقت دق لا ةيساردلا داو ا باعتسا وا مّلست ي باطلا لهسيل
0 باطلا تابغر عيجشتل أ ةفرع و
قت دق لا لئاسر وا ةيساردلا داو ا ن مد
.سرد ا 5 ءوس ب جتل باطلا نب مهفلا
لا ةدا ا مهف ي رخآا باطلا و دحاو
سرد ا مدقت دق لا ةيميلعتلا
28
.
ءار نمف .مهفلل نمضاو ساو ا ي ارثأت مظعا اذ ميلعتلا لئاسو نا
اذا .عم نمك ،
.ةساردلا مهف ي باطلا دعاست ميلعتلا لئاسوب لئاسو ذه و
ميلعتلا مهيلا ببح و مهطاشن دّد و باطلل رورسلا بل نا عيطتسي
ام سردلا يي اها باطلا نا ذا ي قئاق ا تيبثت يلع دعاست اهإ ةسرد ا .لمعلا و ةكر ا نم اهمادختسا بلطتي ملل نكم ميلعتلا لئاسو مادختسابو
سرد نم ةربكلا تاعام ا ميلعت
لا باط ةقاطلاو تقولا رفوتو
يدرف ميلعت إ جاتح لا ةيميلعتلا فقاوملل
لا نب تاردقلا ي قورفلاب مامت او باط
.
ه -ميلعتلا لئاسو عفا م
لواا ي
ناك ةفيظو لا
ميلعتلا لئاسو ةي
لمع ي لاصتاا ةلا ي
ةليسولا يا سيردتلا يطعي نا عيطتسي يذلا
ةعف ا نعلا ةر ا يا و .باطل
:نم مجري
29
ميلعتلا لئاسولا ةي
مهفتلا لهسل رداص ا ميلعتلا ي لهسيلةلآ ي
22
. نماماو
: يلي امك ي ةيميلعتلا لئاسولا عفا م 2 -.ميلعتلا داوم قلعتت لا ثادحأ ضبقت
1 -.ميلعتلا داوم قلعتت لا فد وأ ثادحأب بعاّت
1 -قيرط تفلتخا باطلا رعشي ا ح تعو تو ميلعتلا ة
لل ا
.ملع ا بعتياو
يناثلا لصفلا :
"دراوب ليناف"مادختسا يف ةيرظ لا ساسأ (
Flanel Board
)
أ -فيرعت ميلعتلا لئاسو
"دراوب ليناف" (
Flanel Board
)
ميلعتلا لئاسو "دراوب ليناف"
(
Flanel Board
)
ي لئاسو نم ةليسو ىدحا
ذ ع صي .ةيرصبلا ميلعتلا ىمسي سامق اذ قصليو .ليناف سامق نم ةروبسلا
وا روصلا ةروبسلا كلت ي ىطعا .بشخ نم ةحول وا ةروبسلا ي ليناف سامقب ميلعتلا لئاسو ي اهقصا لا ةروصلا كلت و .ةملكلا "دراوب ليناف"
(
Flanel
Board
)
ةملكلا وا ةروصلا نب اهأ .ةلوهسب اهتلازإ ا سامق و
ليناف كا
ءارغ
21
. ميلعتلا لئاسو "دراوب ليناف"
(
Flanel Board
)
ةقبطب ىّطغم ةروبسلا ي
ي و .رعشلاب ىّطغم سامق وا ليناف سامق و سامق كلذ ىّمسيو ,سامق ةيميلعتلا داو اب قلعتت ىذلا رخآا زمرلا و ةملكلا و روصلا كا ةروبسلا كلت .
ذ ىمسيو ةليسولا
"دراوب ليناف"
(
Flanel Board
)
و يايبلا لئاسوب
عيم و ميلعتلا ةيلمع ي فد لوقن .ةدد فد إ لئاسر مّدقيل ةبسا م ميلعتلا لئاسو نولمعتي نيذلا تابلاطلا وا باطلا "دراوب ليناف"
(
Flanel
Board
)
يعت ,رخآا ةروبسلاك ي ليناف ةروبس ذ نم لكش .مهسرد ي
22
:نم مجري
Wina Sanjaya, Strategi Pembelajaran, (Jakarta: Kencana, 6006), h. 020
:نم مجري
Flanel Board
)
Flanel
Board
Flanel Board
)
Flanel
Board
Flanel Board
)
عا صل ناتيفيك كا "دراوب ليناف"
(
Flanel Board
) Flanel
Flanel Board
)
Flanel Board
)
Flanel Board
)
Flanel Board
)
Flanel Board
)
.ةلوهسب
:نم مجري
Flanel Board
)
Flanel Board
)
ميلعتلا لئاسو "دراوب ليناف"
(
Flanel Board
)
Flanel Board
)
Flanel Board
)
Flanel Board
)
M. Khalilullah, h.20
21
ا : ا رظن
Flanel Board
)
ميلعتلا لئاسو لثمك . لامعتسا ي بويعو ايازم د ع جاتن لك ليناف"
"دراوب
(
Flanel Board
)
نم ايازم و اذ و .اضيأ بويع و ايازم د ع ميلعتلا لئاسو
"دراوب ليناف"
(
Flanel Board
):
Flanel
Board
Flanel Board
)
M. Khalilullah, h.9
20
:نم مجري
10
"دراوب
(
Flanel Board
)
ةسرد ا و ةطسوت ا ةسرد ا ي سيردتل إا
و ةيئادتب ةناض ا
أا ةضور ي .لافط
ثلاثلا لصفلا :
ةحمل نع ةباتكلا ةراهم
أ -ةباتكلا ةراهم فيرعت
.ميظ تلا و دشلا و عم ا عت "بتك" ةدام نم ةغللا ي ةباتكلاف نب
عبرأ ةيوغللا تاراه ا ،
امتساا عي ةباتكلا و ةءارقلا و ماكلا و ع
، ةباتكلا ةراهم
ي ةباتكلا .عبرا تاراهم نم ةراهم مظعا ي و درفلا نب لاصتاا ةليسو
ةينامزلا تافاس ا نم دود رغ و رخآا ،
ةيناك ا وأ
29
.
يلقع رخآا و آ دحأ نقش تاذ ةيلمع ةباتكلا دعت ،
آا قشلا و
و ةئجهتلا ةفرعمو ةيد أا فورح مسرب ةصا ا ةيلآا تاراه ا ىلع يوتح ةيب جأا ةغللا ي ميقرلا ،
و وح لاب ةدي ا ةفرع ا لمشيف يلقعلا بنا ا امأ
ةغللا مادختساو تادرف ا
18
.
د ع ةباتكلا ةراهم فيرعت ركابلا دم د و يرص ا يغلا دبع دم
تافاس ا مه ع لصفت نم ةعام ا و درفلا نب لاصتاا ةليسو ي يزارلا ةينامزلا ، درفلا ةايح ي يلإ ةسام ةجا ا و ةيناك ا وأ
12
.
طا أا مادختسا ىلع ناسنإا ةردق ي ةباتكلا اناي سور تلاق امك
ّللا ةبوتكم و ةيوغ ناسنإ ةركف نع ربعتلل
11
د ع ةباتكلا ةراهم نم فيرعت اّمأ .
ي ناوامر بيسا ةباتك لثم ةطسابلا نم ةركفلا ربعتلا وا ريوصتلا ي ةردقلا
ءاشنإا لثم ةماتلا ةيحا لا إ تاملكلا
11
.
:نم مجري
Bisri Mustofa & Abdul Hamid, Metode&Strategi Pembelajaran Bahasa Arab, (Malang:
UIN-Maliki Press, 6006), h. 004
18
,قلا ا دبع دم ةغللا تارابتخا
,دوعس كل ا ةعماج( , 2909
.ص ,) 117
,يزارلا ركابلا دم د ,يرص ا يغلا دبع دم ةماع ةفاقث ةيبرعلا ةغللا
,عيزوتلاو لبقتس ا راد :ندرأا( , 2900
.ص ,) 020
11
: نم مجري
Abd. Wahab Rosyidi dan Mamlu’atul Ni’mah,Memahami Konsep DasarPembelajaran,
h. 92
: نم مجري
Acep Hermawan, Metodologi Pembelajaran Bahasa Arab, (Bandung : PT
15
دعاوقب تاوصأ إ زمري ةيلمع ي ةباتكلا ّنأ دعت قلط ا كلت نم
ي ةباتكلا نأب لوقن نا عيطتسن يا .نعم رابتعا ىلع ميلعتلا ي ةمهم ةيلمع
ربعتلا و راكفأا لق ل ةيعامتجا ةرورض و ةفاقثلا رصا ع نم يساسأ رص ع اهأ اه ما إا و نيرخآا راكفأ ىلع فوقولا و اه ع ،
و داعبأا دحأ ةباتكلا دعت
.يرع ا دعبلل ةيساسأا ةباتكلا ةببردت ي ملع ا اهعاري نأ ب لا ةيملعلا سسأا ضعب كا
.ةيبرعلا ةغللاب نقطا لا رغل اهسيردت نع فلت برعلا ءا بأ ةباتكلا سيردت نأ
.نومض ا ي سيل و ةقيرطلا ي ةيبرعلاب نقطا لا رغل علا باطلاف
أدبي ير
ىدل ةباتكلا مّلعت رخأتي نأ ب نح ي ةسرد ا إ لوخد ذ م ةباتكلا مّلعتب ةلحر ا دعبام إ رعلا رغ باطلا ةيوفشلا ةيعمسلا
ةراهم ةباتكلا ىتأت ثيح
إا ى ةيساسأا ةيوغللا تاراه ا ةلسلس ةعبار تس
ماكلا وعام و
و ةءارقلا
.ةباتكلا
ب -لحارم ةراهم
ةباتكلا .
ةصقلا وأ ةلاق ا ةباتكب ىه تو فر ا ملعتب أدبت ةباتكلا تناك اذإ ،
نإف
ةباتكلا ملعت نأ ءاملعلا ىريو ,رثكب كلذ لبق أدبي ةباتكلل يقيق ا ملعتلا :ةيلاتلا ماسقأا إ مسق ي لمشتو ,ةباتكلا لبق ام ةلحرم :اوأ
10
:
2 -عامتساا ةلحرم ي
نم بلطتت ةلحرم ي و ريرم ي ةي ا تم ةقد ملع ا
ساا تادام ىلع باطلا جراخ زييم اوعيطتسي ح ةحيحصلا عامت
و ةهاشت ا تاوصأا .ةي طولا ةغللا تاوصأ و ةيبرعلا ةغللا تاوصأ
1 -ةلحرم ديلا تاضعل ةيكرح تابيردت ي
رامعأ تناك اذإ ةيرورض ةلحرم
نوكتت م ةرغصلا ديلا تاضع نأ .ةعباسلا و ةسما ا نبام باطلا
,ناحرلا فيطللا نمرلا دبع ةباتكلا سيردت ي ةركذم
,ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلم ا :ةيدوعسلا( , 2081
11
لماكلا ا ر م و ،
كلذ ناك ءاوس ىلضع بيردت إ جاتح كلذو
دعاست لا لاكشأا رات ىذلا و دي ا سرد ا و .ملقلا مادختسلاب ةلحرم ي ةيبرعلا فور ا ةباتك ىلع باطلا
.فور ا ةباتك
:لمشتو ,اهاذ ةباتكلا ةلحرم :ايناث 2 -فر ا ملعت م تارابعلا و تاملكلاو فور ا ةباتك ملعت ي باطلا أدبي امد ع
لم ا ، ذيف ت ي ةيملعلا ةيوبرلا سسأا ضعب سرد ا ىعاري نأ ب
ةعرس اطوحلم ارثأت رثؤت ذيملتلل ةي طولا ةغللا نأ .ةلوهسب تمهم ةباتكلا ملعت ،
,ةيزيل إاك ميلا إ راسيلا نم بتكت ةغل تناك اذإف
جاتح ىذلا تقولا نم لاوطأ اتقو بلطتي ةيبرعلا فور ا ةباتك ملعت نإف ةيبرعلا ةغللا فورح ةباتك ملعت يلإ ،
ةيبرعلا ةباتكلا ماظن نأ كلذو
راسيلا نم رسي ةيزيل إا ةغللا ي نأ نح ي راسيلا إ نميلا نم رسي نميلا إ
15
.
1 -ءامإا راشتنا تاغللا سيردت نلماعلا ضعب ىدل ةفولأ ا ءاطخأا نم
نأب ةرشابم أدبي ءامإا نأ موهفم اّصن سرد ا أرقي
، ذيماتلا نم بلطيو
نأ ذيملتلا عيطتسي دعاوقلا حرش و راركتلا قيرط نعو ةلم تباتك رم نأ دبا ءامإا ملعت نأ حيحصلاو .باوصلا ملعتيو أط ا ب جتي :ةيلاتلا لحار اب ىئاج ا ءامإا
، و لوق ا ءامإا ،
و روظ ا ءامإا ،
و
ىعامتسإا ءامإا ،
و ىرابتخاا ءامإا .
عجار ا سفن , , سيردت ي ةركذم ةباتكلا
,
17
1 -.ربعتلا يساسأا فد ا ربعتلا دعي ،
ةغللا عورف ةسارد نم ةوجر ا ةياغلا و
ةباتكلا ةراهم ميلعت ي اهصخا اهعيم ةيبرعلا ،
دعت ةغللا عورف نإ ذا
يوفشلا ربعتلا ةصا و ربعتلا ناقتإ و .ربعت ناقتإ ةليسو ،
ىلع دعاسي
اودزاا تابوعص نم رثك يط ا لافطأ اه م ياعي لا ةيوغللا ةيج
ةيتاي ا فقاو ا نم رثك ي ا بابشو ،
ةسق ي .ةيلحا تاجهللا دعتل كلذو
ةعبرا ا ربعتلا ذ ،
ي و يوفشلا ربعتلا ،
و ياتكلا ربعتلا ،
و ربعتلا
يفيظولا ،
و يعادبإا ربعتلا .
ج -عون سيردت ةباتكلا
.ةثداحا و ةءارقلا ميلعت نع اضف م متي ا ةباتكلا سيردت نأ نمف
و .ةباتكلا ميلعت ي ةءارقلا ي مدختس ا ص لا سفن لامعتسا لاضفأا كا
عاونا نم رثك ي و .ةباتكلا ةراهم ي سيردت
و ءامإا ربعت
.
2 -ءامإا مد نأ ّدبا نإف اذل .ةغللا عورف نم عرف ءامإا نأ ةيساسأا ةفيظولا
لاصتاا و مهفلا ي و ةغللا ،
ةراهم اهأ ىلع ةباتكلا إ رظ ي ا ثيح
ةصاخ .لماكتم ماظن ءزج
يلا ءامإا سيردت مسق ي ةعبرأ
لصف ، يعي
و ىئاج ا ءامإا ءاما
و روظ م ءاما ولوق م و يعامتساا ءاما
ءاما
اا يرابتخ .
اوأ -ىئاج ا ءاما ،
لا موقي نأ و و باط
تادرف ا ضعب ءاجه
ةروبسلا ىلع وأ باتكلا مامأ ةبوتك ا ،
ناولأا لامعتسا لضفأا نمو
ملعتلا ةعرس ايبا إ رثؤتو ,كاردإا ةعرس ي دعاست اهأ ةلحر ا ذ ،
سرد ا حسم نايحأا ضعب و ذ ضعب ةباتك باطلا بلطي م ةروبسلا
تاملكلا ،
10
ايناث -لوق م ءاما ،
وأ تادرف ا( ةبوتك ا ةدا ا باطلا لق ي نأ و
:يليام اهيف ىعاريو ,ةروبس وأ باتك نم )صوصن وأ لم أ) ةرصق و ةليلق نوكت نأ
ب ) ءاطخأ ي باطلا عقي اأ ملع ا فد نوكي نأ
ج ) اطلا نراقي نأ .مهسفنأب ءاط ا كاردإ اوملعتي ىكل ص لاب رثك ام ب
و يدعسلا قيفوت دامع د ع لوق ا ءامإا سيردت تاوط ا و
11
:
2 ) ديهمتلا رثي سرد ا ضرعب يئامإا ص لا عوضو باطلا ةيعفاد
بذ ام كلذ رغ وأ ,ةدهم ا ةلئسأا مادختسلاب وأ جذام لا باطلا .سردلا عوضو م دادعتسا يوقي و مهمم ذحشي و
1 ) كلذرغ و باتكلا نم ص لا ضرع
1 ) ةءارق سرد ا .ص لل ةيجذوم لا
0 ) .ص لل ةيدرفلا باطلا ةءارق
5 ) .ةيسئرلا ص لا راكفأ ىلع فوقولا
1 ) ةراشإ سرد ا ص لا ي ةبعصلا تاملكلا إ
، باط ا ؤرقيف
اهفورح ىجهتيو ،
بلاطي م سرد ا
يجهتب رغ ا رات ىرخأ ةملك
ةيئامإا ةبوعصلا ثيح نم وأا ةملكلل ةهاشم سرد ا ،
لق ي م
.اذك و ىرخأ ةملك إ 7 ) .ةيئامإا دعاوقلا ضعب طاب تسا
0 ) .ص لا لقن
9 ) .مهئاطخأ ليدعت و مهافام كرادتل ىرخأ ةرم ص لا ملع ا ةءارق
28 ) .ماظ ب رتافدلا عم
22 ) رق وأ ياتم لمعب ةص ا نم ىقبتام لغش .ةعطقلاب قلعتي يئا
,يدعسلا قيفوت دامع ةيبرعلا ةغللا سيردت
,عيزوتلا و روش لل لمأا راد :ندرأا( , 2992
19
اثلاث -روظ ا ءامإا ،
و تئارق دعب انيئامإ انصن باطلا بتكي نأ و
مهف ، .ةثداحا وأ ةءارقلا ي ةمدختس ا ي صوص لا لضفأ و ي ص لا ضرعي و يدعسلا قيفوت دامع د ع روظ ا ءامإا فيرعت
لا ىلع ءامإا نم عو لا اذ باط
مهفو تءارقل ،
ّم تاملك ضعب يجهو
ءامإ نم عو لا اذ بسا يو .مهيلع ىلم و مه ع بجح باط
نفصلا
:روظ ا ءامإا سيردت تاوطخ ذ و .عبارلا و ثلاثلا
17
2 ) .باطلا ةعفاد رثت ةبسا م ةمدقم سردلل ديهمتلا
1 ) ةءارق سرد ا ةيجذو ةءارق ص لا
، لا نم ددع ةءارقب اهعبتي باط
.
1 ) ةلجاعم .ص لا اه مضتي لا ةيئامإا تاكش ا
0 ) ةقباس صصح ي ت وع لا تاملكلا دعب نراقم ،
لا ةملكلاب
تيبثت و اه يب ةباشتلا نيابتل ,ديد ا يئامإا ص لا ي ا رهظا ت .باطلا ىدل ةحيحصلا اهتباتك
5 ) .ةيئامإا دعاوقلا ضعب جات تسا
1 ) بجح سرد ا
ص لا ، لل مهسفنأ باطلا ئيهيو . باتك
7 ) يلم سرد ا .باطلا ىلع ةبسا م ةعرسب ص لا
0 ) .ةيناث ص لا سرد ا ةءارق
9 ) م ص لا ضرع .سرد ا فارشإ تح م واتفد باطلا ححصي
28 ) .ةروبسلا ىلع ةلجاعمو باطلا ءاطخأ دصر
اعبار -ءامإا نم عو لا اذ ي .يعامتساا ءاما ،
إ باطلا عمتسي
ةعطقلا ، م دعب مهيلع ىلم م اهاعم ي مهتشقا
، ا ةهاشتم تاملك ءاج و
فوفصلا باطلا ءامإا نم عو لا اذ بسا يو .ةبعص تاملك نم اهيف
17
,عجار ا سفن .ص ,يدعسلا قيفوت دامع
18
سيردت تاوطخ ي ذ و .عساتلا فصلا ةياه ح و سداسلا و سما ا يعامتساا ءامإا
10
:
2 ) .باطلا ةيعفاد ةراثإو سردلل ديهمتلا
1 ) ملعيل ؛يئامإا ص لل سرد ا ةءارق . امإا ا عم باطلا
1 ) .سرد ا اهحرطي ةلئسأب ةسيئرلا راكفأا ةشقا م
0 ) ةباتكو ,ص لا ي لا ةبعصلا تادرفملل ةهاشم تاملك يجه
ةروبسلا ىلع اهضعب ،
رثأ اذ ص لا نوكي ح ؛ة اك لم ي ضرعتو
.ديفم يوغل 5 ) صّلا سرد ا و ،
.ةباتكلل مهسفنأ باطلا ةئيهو
1 ) ا ةءارق ةداعإ .ةينأتم ةءارق ص لل سرد
7 ) لوطلا ةبسا م تادحو إ ص لا ميسقت يف ىعاريو ص لا ءامإ ،
و ءاغصإا نسح باطلا ديوعتل ؛ةدحاو ةرم ةديحولا ءامإو ابتناا ، .ميقرلا تاماع مادختسا اضيأ ىعاريو
0 ) .م ءاطخأ باطلا كرادتيل ؛ةثلاثلا ةرملل ص لا سرد ا ةءارق
9 ) ماظ ب رتافدلا عم .باطلا اهيف عقو لا ءاطخأا دصرو ,ءود و
28 ) .ةعئاشلا ءاطخأا ة اعم
اسماخ و .يرابتخاا ءامإ نأب وأا .نتقيرطب عو لا اذ متي
ةصح ي بيردتلا اذ ةداعإ ةجاح ا ود تيبلا ي ص لا ىلع بردتي ءامإا ، تادرفم ذيماتلا اهيف بتكيف ةيناثلا امأ .ةرشابم مهيلع ىلمتف قبس
فعضلا نطاوم صيخشت فده اهتباتك ىلع مهردق رابتخا اهيلع اوبردت و .اهجاع و مهيدل و سما ا نفصلا ذيمات يرابتخاا ءامإا بسا يو
يرابتخاا ءامإا سيردت تاوطخ و .اضيأ ىلعأ فوفص و سداسلا
19
:
,عجار ا سفن .ص ,يدعسلا قيفوت دامع
01
,عجار ا سفن .ص ,يدعسلا قيفوت دامع
12
2 ) .مهسفنأ زيهجتب ةباتكلل باطلا ةئيه
1 ) و ءوده ةرقف ص لا ءامإ .ةدؤت
1 ) .ءاطخأا كرادتل ةيناث ص لا ةءارق
0 ) .ءاطخإا دصر و رتافدلا عم
1 -ربعتلا ثيح نم ربعتلا :ام نسيئر نفي صت نكم ربعتلا عاونأ صاختسا
ءادأا ، ثيح نمربعتلا و .ياتك وأ يوفش امإ نعون ىلع نوكيو
اضيأ نعون و و,ضرغلا ،
.يعادبااربعتلا و يفيظولا ربعتلا و
اوأ -:ءادأا ثيح نم ربعتلا
أ) يوفشلا ربعتلا
قبسي ربعتلا نم عو لا اذ و ،
ياتكلا ربعتلا ،
ي ةسيئرلا تاودأو
ربعتلا نم عو لا اذ ذخأيو .نذأا ةطاسوب يقلت متيو ,قط لا سرد ا ي ذيف ت د ع ةدع نااكشأ ،
روصلاب ربعتلا وا ر ا ربعتلاك
صصقلاو ,ةفلتخ ا ،
ةعو تم رومأ ي ثيد ا و ،
ةيباط ا فقاو او ،
صلا ي لم ا تابيردتو وأا فوف
، ةيوغللا تابيردتلا ضعبو ،
و
.اذك و ةدع تادرف ا نم لم ا بيكرت
ب ) ياتكلا ربعتلا ةبوتك ا زومرلا ةسيئرلا تادأف :اباتك ربعتلا نم عو لا اذ متيو
قرولاو ملقلا ةطاسوب ،
باتك ةليسو يأ وأ اذ دخأيو ىرخأ ةثيدح ةي
ربعتلا نم عو لا
-ةسرد ا ي
:ةفلتخ نااكشأ ثادحأا ةباتكك
ةيئبلا ، ةعو ت ا رابخأاو ،
صصقلا فيلأتو ،
ص لاو ةروصلاب ربعتلاو ،
ة يعم ةلحر وا ةدايز نع نيراقت ا ةباتكو ،
11
ةيزعتلا ، تماصلا ةءارقلا ةلئسأ ةباجإ و ،
و ىرخأ ةددعتم لاكشأ كا
. رغ نود اهيف درف ي نأ ملعملل نكم
ايناث -:يفيظولا ضرغلا ثيح ربعتلا
أ ) يفيظولا ربعتلا .ةدئاسلا مهايح رومأب مهمافت ي سا لا نب يلع فراعت ا و و
تايقرلا و لئاسرلا : تلثمأ نم و ،
تاءاعدتساا و ،
نيراقتلا ةباتك و
.ا رغو تاركاذ ا و وأ ايوفش ربعتلا نم عو لا اذ نوكي نأ نكمو
.ايباتك ب ) يعادبإا ربعتلا )ءاشناا( احاتصا و و ،
ةرخ نع رداصلا ليم ا ربعتلا و و
عاطاو ، تركف قمعو تغايص ةدوجو بولسا ناقتاب زيمت ا و
لايخ بصخو ،
ةيبرعلا ةغللا عورف عيم نم تدافاو
18
.
بعتلا و يعادبإا ربعتلا ةديدج راكفأ جاتنإ يف متي ىذلا ر
لوح نم تارث ا ي رثأتو . تااعفنا و نادجو نم درفلا اهمهلتسا ،
اديدج امإ ةجاتنإ نوكيو ةرركم وأ ةفولأم رغ ةقيرطب اه ع رعيف ،
وأ
اريزغ ، يرثأتلا ربعتلا نم عو لا اذ ي دصقيو ةدع دوجو اذ وأ
تاجات لا ذ لقن و نيرخآا اه اورثأتيل مهيلإ
، ا ايح اوكلسيو
.رثأتلا اذ نع اربعت ة يعم ةقيرط
د -فاد أ ةباتكلا ةراهم
2 و تارقفلا و لم ا ةباتك نم ا كمتم بلاطلا نوكي نأ و لوأا فد ا
نه ا و لامعأا نع جو ا ربعتلا ةباتك ،
ي ةطشنأا نع روص ا ربعتلا و
.ةصقلا وأ ص لا إ تارقفلا نيوكت ةيفيك و غارفلا تقو
18
,يما ا قيفوت دباع ,ةيبرعلا ةغللا سرد ا
,ةظوف قوق ا عيم :ايروس( 2991
11
1 -ر ا فصولا ةباتك و ياثلا فد ا ،
د اشي امع بلاطلا رعي ثيح
.رصا علابا و روصلاب ديق نود ارح اربعت عمسيو 1 -يداصتقا و ةيعامتجا تاعوضوم ر ا ربعتلا ةباتك و ثلاثلا فد ا و ة
و مهايح عقاو نم ةذوخأم تاعوضو ا كلت ثيحو .ةعو تم ةيسايس مهجاوت لاتاكش ا اعم ي مهمه
12
.
:ةيتآا تاراه ا نم باطلا نكم إ ةباتكلا فد و 2 -.يركف ءا ع وأ دهج ا ود احيحص امر فور او تاملكلا مسر
1 ,فور ا لاوحأ كلذ لمشيو ؛ءورقم حضاو ط تاملكلا مسر
اهيلع طاق لا عضوو ،
.ةبسا ا ميقرلا تاماع مادختساو
1 -قوذلاو ابتنااو ةظحا ا ةقد ،
.عامتساا نسحو
0 -.اهعقوم فلتخ يو ,ةفلتخ ا ا اكشأب ةيبرعلا ةغللا فورح ةباتك
5 -ةماعلاو ةسرد ا ةاي ا ي جارحإا ب ،
.ةفقثلاب روعشلاو
نم ن ةظحا ا كلت نأ رظ ن نأ عيطتس
ةما افاد أ ققح ةباتكلا ي اهمأ
ةيبرعلا ةغللا ميلعت .ةيوغللا باطلا ةليصح ىم يو ,
اذا ، بجو ملعتن نع ا يلع
نا عيطتسن يكل اديج ةباتكلا ةراهم ح
.ةباتكلا ميلعت ي فاد أا قق
ه .ةباتكلا ةراهم ميلعت يف لكاشم ضعب
ةباتكلا ماظ ل نأ ةيبرعلا ةغللا نسارد ضعب ىري ةرثك تاكشم ةيبرعلا
اهملعت قيعت لا تابوعصلا نب اهيلإ ةرظ لا توافتت ،
اهطيسبت إ ةيعادلاو
:يليام ذ لامإ نكمو .نوعدي امك ملعتلا ة كم حبصتل ا لكشلا ماظن :لوأا ةلكش مسرلاو ظفللا نب فاتخاا :ةيناثلا ةلكش ا
ىلع ءامإا دعاوق دامتعا:ةثلاثلا ةلكش ا وح لا دعاوق
وخ يلع دم ,
ةغللا ملع إ لخدم (,
عيزوتلا و رش للل حافلا راد :ندرألا ,
Flannel Board
)
Flanel Board
)
Flanel
Board
Flanel
Board
Flanel Board
)
Flanel Board
)
15
ميلعتلا لئاسو قيبطت "دراوب ليناف"
(
Flanel Board
)
سرد ا نم أدبي مدقي
,عوضوم قلعتت لا ةصقلا ةليسو بناج ي سرد ا موقي و
ليناف"
"دراوب
(
Flanel Board
).
ةليسو ي "دراوب ليناف"
(
Flanel Board
)
روصلا كا وأ
ةملكلا ل
ةيلمع ةياه ي .سرد ا مدقي لا ةصقلا ا دضعي سرد ا رمأ ,ميلعتلا
صلختسي نا باطلا إ ةصقلا كلت
10
.
ثحبلا ذ ي ،
ةليسو قيبطت نأ ةثحابلا برجتف "دراوب ليناف"
(
Flanel
Board
)
.ةيبرعلا ةغللاب ةباتكلا ةراهم ميلعتلا ي ي لامعتسإ ةبسا م ةليسو ذ
ي باطلا ةردق ةيقرت ي و تادرفم ليصح ةيقرت لا
ذه .ةيوغللا دعاوق لا
,ةليسو
مّدقي نا سرد ا عيطتسي وأ روصلا
عوضوم قلعتت لا تادرفم أ
ةغللا دعاوق و
.باطلا ا ةيميلعتلا داو ا اذ سرد ا ّنب م .ةروبسلا ذ ي ةيبرعلا دعب
ةبولط ا تادرف ا ,تادرف ا باطلا باستكا ،
ا ريوطت نكم تادرفم كلت نم
ولط ا ةيوغللا دعاوق مادختساب ةرصق ةصق وأ ةرقف وأ ةلم ا إ .ةب
10
ِ :نم مجري
Asriyani, Wahyudi, Penggunaan Media Kartu Huruf dan Media Papan Flanel Dalam
ثلاثلا بابلا ةقيرط ثحبلا
أ -ثحبلا عون
ثحبلا اذ ي اهيلإ ةثحابلا جاتح لا قئاق ا إ لوصحلل
يملعلا ، بولسأ و.قئاق ا رداصم ةثحابلا نعت ةثحابلا اهتمدختسإ لا ثحبلا
.ةيمكلا بولسأا ي ثحبلا اذ ي رثكيو ر اوظلا ةسارد ىلع ثحبلا ي و
نم ةيمقرلا لامعتسا ةبلاطم .تا يبلا لوصح ضرعو تا يبلا ليلحو قئاق ا عم
فرعت نأ ةثحابلا تدارأ ّنأ قيبطت
" ميلعتلا لئاسو دراوب ليناف
"
(
Flanel Board
)
ةباتكلا ةراهم ةيم ت وح و .
ةيمكلا بولسأا ةثحابلا تمدختسا كلذ بنا
ا تانايبلل اديكأت ل
.ةثحابلا اهيلع تلصح
لا اهجتنإ يذلا جه ا نإ .يرجتلا جه ا و ثحبلا اذ ي ةثحاب
نعم ةعومجا إ دمعتم ءارجإ رثأت نع ةفرع ا لي ل ةقيرط و يرجتلا جه ا
2
.
ثحبلا اذ مدختسي مادختسإاب ةطباضلا ةعوم ميمصتب يرجتلا جه ا
يلبقلا رابتخإا
(randomized control group only pascatest design)
.
موقت يلبقلا رابتخإاب ةثحابلا
(
pratest
)
لل ةعومجم ةيبيرجتلا
ءارجإ لبق
ةبيرجتلا لئاسو قيبطت لبق ةباتكلا ةراهم ي باطلا ةءافك نع ةفرعم لي ل
ميلعتلا "دراوب ليناف"
(
Flanel Board
)
. ةعومجملل ةبيرجتلا ءارجإب ةثحابلا موقت و
ةيبيرجتلا ةيلمع ءاهتنإ دعبو .ةطباضلا ةعومجملل ةبيرجتلا اذ ةثحابلا ر مو .
يدعب رابتخاب ةثحابلا موقت ةبيرجتلا
(
pascatest
)
جا ىلع بيرجتلا ةعوم
ية و
ا ةطباضلا ةعومج نع ةفرعم لي ل
ليناف" ميلعتلا لئاسو قيبطت ةيلاعف
"دراوب
(
Flanel Board
)
ل باط عباسلا ّفصلا
ةيقرت ي ةباتكلا ةراهم
.
0
نم مجري
:
Wina Sanjaya, Penelitian Pendidikan, (Jakarta: PT. Fajar Interpratama Mandiri, 6002), h.
17
ب -لكي ثحبلا
تاوط ا :يلي امك ثحبلا اذ يةيئارجإا
2 ير اا ىلع يلبقلا رابتخ يرجتلا ةعوم
، لاخدإ لبق كلذو
.ةبرجتلا ي يلقتس ا رغت ا 1 و ةثحابلا ا دّدح يذلا وح لا ىلع لقتس ا رغت ا مدختسي ي ة ّيعم تارغت ثادحأ إ مادختسإا اذ فدهي و .اهطبضي ّيدامتعا ّرغتم .اهسايق و اهتظحام نكم
1 رابتخا ير لا
ي يلقتس ا ّرغت ا رثأت سايقل يدعب ّرغتم
.ّيدامتعا 0 نب قرفلا بسح اا
و يلبقلا رابتخ اا
يدعبلا رابتخ ةعومجملل
بيرجتلا ية .
5 -بسح نتعومجا ةجيتن نب قرفلا
– ةعوم و ةطباضلا ةعوم
يرجتلا -ايئاصحإ قرفلا اذ ةلاد رت ّم .
تماق لا ييرجتلا ميلعتلا جمانرل ةينادي ا ةطشنأا لودج ىلي اميف و
:ةسرد ا كلت ي ةثحابلا للا
و ( ةح 1 )
مقرلا خيراتلا
ةطشنأا
2 20
-80 -1825 ةلباق ا
1 25
-80 -1825 ىلبقلا رابتخإا
1 21
-80 -1825 ىلع ةباتكلا ةراهم ميلعت
" يب" عوضو ا
0 11
10
"فيظن تيبلا" عوضو ا
5 11
-80 -1825 ىلع ةباتكلا ةراهم ميلعت
تايموي نم" عوضو ا "ةرسأا
1 18
-80 -1825 ىلع ةباتكلا ةراهم ميلعت
تايموي نم" عوضو ا "دمأ ةرسأا
7 21
-85 -1825 يدعبلا رابتخإا
ةعومجملل ةبيرجتلا
0 20
-80 -1825 ةعومجملل يدعبلا رابتخإا
ةطباضلا
9 25
-80 -1825 ح
21 -85 -1825 ةظحا ا
ج -ثحبلا تاريغتم
و ّيدامتعا رغتم : و نيّرغتم نم ثحبلا اذ نوكتي .ّيلقتسم ّرغتم
0
ّيلقتسم ّرغتم
( Independent Variabel )
.يدامتعاا ّرغت ا دوجو وأ ريغتلا بّبسي وأ ءيشلا رثؤي ّرغتم و و ثحبلا اذ ي ّيلقتسم ّرغتم قيبطت
ليناف" ميلعتلا لئاسو
"دراوب
( Flanel Board )
