Lampiran 1
PT PETROSEA TBK DAN ANAK PERUSAHAAN
NERACA KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2006 DAN 2005
(Dalam Ribuan Dollar AS, kecuali dinyatakan lain)
PT PETROSEA TBK AND SUBSIDIARY
CONSOLIDATED BALANCE SHEETS
31 DECEMBER 2006 AND 2005
(In Thousand US Dollars, unless otherwise stated)
Catatan/
2006
Notes
2005 **)
2005 *)
US $'000
US $'000
Rp '000'000
AKTIVA LANCAR
CURRENT ASSETS
Kas dan setara kas
14,327
2r,4
8,534
84,015
Cash and cash equivalents
Piutang usaha kepada pihak ketiga
(setelah dikurangi penyisihan
Trade receivables - third parties
piutang tidak tertagih
(net of allowance
sebesar 515 pada tahun
for doubtful accounts
2006 dan 95 pada tahun
of 515 in 2006
2005)
37,297
2d,6
35,723
351,659
and 95 in 2005)
Piutang usaha kepada pihak yang
mempunyai hubungan istimewa
2,040
2d,6
160
1,578
Trade receivables - related parties
Piutang lain-lain
Other receivables
- Pihak ketiga
67
7
4,083
40,191
Third parties -
- Pihak yang mempunyai
hubungan istimewa (setelah
dikurangi penyisihan piutang
Related parties (net of -
tidak tertagih sebesar 1.210
allowance for doubtful
pada tahun 2006 dan 1.210
accounts of 1,210 in 2006
pada tahun 2005)
3,566
16e
2,664
26,214
and 1,210 in 2005)
Persediaan
2,790
2e, 8
3,850
37,903
Inventories
Efek tersedia untuk dijual
3,666
2j,5
2,694
26,516
Available for sale investments
Nilai kotor piutang dari klien
Gross amounts due from
untuk kontrak pekerjaan
159
2l,25
1,337
13,158
clients for contract work
Pajak dibayar di muka
9,076
2n,27a
9,751
97,868
Prepaid taxes
Beban dibayar di muka
515
9
643
6,324
Prepayments
Uang muka dan jaminan kepada
Advances and deposits to
pihak ketiga
1,658
1,406
13,837
third parties
75,161
70,845
699,263
AKTIVA TIDAK LANCAR
NON CURRENT ASSETS
Aktiva tetap (setelah dikurangi
akumulasi penyusutan sebesar
Fixed assets (net of
62.820 pada tahun 2006
accumulated depreciation
dan 66.564 pada tahun
of 62,820 in 2006 and
2005)
43,674
2f,2g,2h,12
36,522
322,164
66,564 in 2005)
Investasi pada perusahaan
asosiasi
162
2i,10
234
2,095
Investments in associates
Aktiva pajak tangguhan
996
2n,27d
2,021
19,898
Deferred tax assets
44,832
38,777
344,157
JUMLAH AKTIVA
119,993
109,622
1,043,420
TOTAL ASSETS
*)
Laporan keuangan untuk tahun yang berakhir
*) The financial statements for the year ended
31 Desember 2005 disajikan dalam Jutaan Rupiah.
31 December 2005 were originally stated in Million Rupiah.
Mengacu pada Catatan 3 tentang perubahan
Refer to Note 3 for change in reporting currency.
mata uang pelaporan.
**)
Disajikan kembali (mengacu pada Catatan 3)
**) Restated (refer to Note 3)
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian
merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan
The accompanying notes form an integral part of these
consolidated financial statements.
keuangan konsolidasian.
Lampiran 2
PT PETROSEA TBK DAN ANAK PERUSAHAAN
NERACA KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2006 DAN 2005
(Dalam Ribuan Dollar AS, kecuali dinyatakan lain)
PT PETROSEA TBK AND SUBSIDIARY
CONSOLIDATED BALANCE SHEETS
31 DECEMBER 2006 AND 2005
(In thousand US Dollars, unless otherwise stated)
Catatan/
2006
Notes
2005 **)
2005 *)
US $'000
US $'000
Rp '000'000
KEWAJIBAN JANGKA PENDEK
CURRENT LIABILITIES
Hutang usaha kepada pihak ketiga
17,286
13
19,818
195,088
Trade payable to third parties
Hutang usaha kepada pihak yang
Trade payable to related
mempunyai hubungan istimewa
2,189
16e
657
6,467
parties
Hutang pajak
427
2n,27b
248
2,436
Taxes payable
Beban yang masih harus dibayar
626
513
5,059
Accrued expenses
Nilai kotor hutang kepada klien
Gross amounts due to clients
untuk kontrak pekerjaan
1,811
2l,25
1,279
12,594
for contract work
Pendapatan yang ditangguhkan
6,157
26
810
7,974
Deferred income
Kewajiban penghentian kerja
-
18
456
4,488
Termination benefit obligation
Kewajiban jangka panjang yang
akan jatuh tempo dalam satu
Current maturities of long
tahun - sewa guna usaha
term liabilities -
pembiayaan
3,857
2h,17
2,892
28,473
finance leases
Hutang lain-lain
703
14
916
9,016
Other payables
33,056
27,589
271,595
KEWAJIBAN JANGKA
NON-CURRENT
PANJANG
LIABILITIES
Kewajiban jangka panjang
setelah dikurangi bagian yang
jatuh tempo dalam satu
Long term liabilities net of
tahun - sewa guna usaha
current maturities -
pembiayaan
10,497
2h,17
10,629
104,627
finance leases
Kewajiban imbalan kerja
1,566
2r,18
1,287
12,674
Employee benefit obligations
12,063
11,916
117,301
EKUITAS
EQUITY
Modal saham
Share capital
-
Modal dasar 410.400.000
Authorised capital of -
lembar saham biasa dengan
410,400,000 common shares
nilai nominal Rp 500
with par value of Rp 500
(nilai penuh) per saham
19a
(full amount) per share
-
Modal saham yang ditempatkan
Issued and paid up capital -
dan disetor penuh 102.600.000
of 102,600,000 common
lembar saham biasa
34,015
19b
34,015
51,300
shares
Agio saham
250
19c
250
450
Share premium
Cadangan wajib
1,475
19d
1,475
10,260
Statutory reserve
Laba ditahan
39,571
33,133
580,272
Retained earnings
Saham yang diperoleh kembali
Treasury stock
(2006: 1.739.500 lembar)
(1,265)
19e
-
-
(2006: 1,739,500 shares)
Cadangan nilai wajar
828
2j, 5
1,244
12,242
Fair value reserve
74,874
70,117
654,524
JUMLAH KEWAJIBAN
TOTAL LIABILITIES AND
DAN EKUITAS
119,993
109,622
1,043,420
EQUITY
*)
Laporan keuangan untuk tahun yang berakhir
*) The financial statements for the year ended
31 Desember 2005 disajikan dalam Jutaan Rupiah.
31 December 2005 were originally stated in Million Rupiah.
Mengacu pada Catatan 3 tentang perubahan
Refer to Note 3 for change in reporting currency.
mata uang pelaporan.
**)
Disajikan kembali (mengacu pada Catatan 3)
**) Restated (refer to Note 3)
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian
merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan
The accompanying notes form an integral part of these
consolidated financial statements.
keuangan konsolidasian.
Lampiran 3
PT PETROSEA TBK DAN ANAK PERUSAHAAN
LAPORAN LABA RUGI KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL 31 DESEMBER 2006 DAN 2005
(Dalam Ribuan Dollar AS, kecuali dinyatakan lain)
PT PETROSEA TBK AND SUBSIDIARY
CONSOLIDATED INCOME STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2006 AND 2005
(In Thousand US Dollars, unless otherwise stated
Catatan/
2006
Notes
2005 **)
2005 *)
US $'000
US $'000
Rp '000'000
PENDAPATAN USAHA
105,724
2l
132,942
1,284,934
OPERATING REVENUE
BEBAN USAHA LANGSUNG
(88,241)
2l,23
(117,344)
(1,125,271)
DIRECT COSTS
LABA KOTOR
17,483
15,598
159,663
GROSS PROFIT
SELLING AND GENERAL
BEBAN PENJUALAN DAN
ADMINISTRATION
ADMINISTRASI UMUM
(9,377)
2l,24
(8,433)
(80,548)
EXPENSES
LABA USAHA
8,106
7,165
79,115
OPERATING INCOME
PENGHASILAN/(BEBAN)
OTHER INCOME/
LAIN-LAIN
(EXPENSES)
Penghasilan bunga
759
2m
423
4,043
Interest income
Beban bunga
(1,396)
(487)
(4,335)
Interest expense
Keuntungan/(kerugian) selisih kurs
1,790
2c
(1,007)
16,925
Foreign exchange gain/(loss)
Keuntungan atas pelepasan
aktiva tetap
1,180
12
431
6,003
Gain on disposal of fixed assets
(Penyisihan)/pemulihan piutang
(Allowance for)/reversal of
ragu – ragu
(420)
2d,6
750
7,050
provision for doubtful accounts
Lain - lain
399
379
3,731
Others
JUMLAH PENGHASILAN
LAIN-LAIN
2,312
489
33,417
TOTAL OTHER INCOME
BAGIAN LABA BERSIH
SHARE OF ASSOCIATES'
PERUSAHAAN ASOSIASI
6
2i,10
108
967
NET INCOME
LABA SEBELUM PAJAK
PROFIT BEFORE
PENGHASILAN
10,424
7,762
113,499
INCOME TAX
BEBAN PAJAK PENGHASILAN
(3,986)
2n,27c
(3,188)
(29,882)
INCOME TAX EXPENSE
LABA BERSIH
6,438
4,574
83,617
NET INCOME
RATA-RATA TERTIMBANG
JUMLAH LEMBAR
WEIGHTED AVERAGE
SAHAM BIASA
COMMON SHARES
YANG BEREDAR
OUTSTANDING
(NILAI PENUH)
100,860,500
19b,19e
102,600,000
102,600,000
(FULL AMOUNT)
LABA USAHA PER SAHAM
OPERATING INCOME PER
(NILAI PENUH)
0.0804
2o
0.0698
771
SHARE (FULL AMOUNT)
LABA BERSIH PER SAHAM
BASIC EARNINGS PER
DASAR (NILAI PENUH)
0.0638
2o
0.0446
815
SHARE (FULL AMOUNT)
*)
Laporan keuangan untuk tahun yang berakhir
*) The financial statements for the year ended
31 Desember 2005 disajikan dalam Jutaan Rupiah.
31 December 2005 were originally stated in Million Rupiah.
Mengacu pada Catatan 3 tentang perubahan
Refer to Note 3 for change in reporting currency.
mata uang pelaporan.
**)
Disajikan kembali (mengacu pada Catatan 3)
**) Restated (refer to Note 3)
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian
merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan
The accompanying notes form an integral part of these
consolidated financial statements.
keuangan konsolidasian.
Lampiran 4
PT PETROSEA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
NERACA KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2007 DAN 2006
(Dalam Ribuan Dolar AS, kecuali dinyatakan lain)
2007
PT PETROSEA Tbk AND SUBSIDIARY
CONSOLIDATED BALANCE SHEETS
31 DECEMBER 2007 AND 2006
(In Thousand US Dollars, unless otherwise stated)
Catatan/
Notes
2006
AKTIVA LANCAR
CURRENT ASSETS
Kas dan setara kas
21,582
2r,3
14,327
Cash and cash equivalents
Piutang usaha
Trade receivables
- Pihak ketiga (setelah
dikurangi penyisihan piutang
Third parties (net of -
tidak tertagih sebesar 2.408
allowance for doubtful
pada tahun 2007 dan 515
accounts of 2,408 in 2007
pada tahun 2006)
50,461
2d,4
37,146
and 515 in 2006)
- Pihak yang mempunyai
hubungan istimewa
406
2d,4,14e
2,191
Related parties -
Piutang lain-lain
Other receivables
- Pihak ketiga
73
67
Third parties -
- Pihak yang mempunyai
hubungan istimewa (setelah
dikurangi penyisihan piutang
Related parties (net of -
tidak tertagih sebesar 1.210
allowance for doubtful
pada tahun 2007 dan
accounts of 1,210 in 2007
2006)
3,052
14e
3,566
and 2006)
Persediaan, bersih
4,268
2e,5
2,790
Inventories, net
Efek tersedia untuk dijual
1,730
2j,6
3,666
Available for sale investments
Nilai kotor piutang dari klien
Gross amounts due from
untuk kontrak pekerjaan
94
2l,25
159
clients for contract work
Pajak dibayar di muka
6,644
2n,27a
9,076
Prepaid taxes
Beban dibayar di muka
1,775
7
515
Prepayments
Uang muka dan jaminan kepada
Advances and deposits to
pihak ketiga
378
1,658
third parties
90,463
75,161
AKTIVA TIDAK LANCAR
NON CURRENT ASSETS
Aktiva tetap (setelah dikurangi
akumulasi penyusutan sebesar
Fixed assets (net of
69.439 pada tahun 2007
accumulated depreciation
dan 62.820 pada tahun
of 69,439 in 2007 and
2006)
55,886
2f,2g,2h,10
43,674
62,820 in 2006)
Investasi pada perusahaan
asosiasi
514
2i,8
162
Investments in associates
Aktiva pajak tangguhan
1,775
2n,27d
996
Deferred tax assets
58,175
44,832
JUMLAH AKTIVA
148,638
119,993
TOTAL ASSETS
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian
merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan
The accompanying notes form an integral part of these
consolidated financial statements.
keuangan konsolidasian.
Lampiran 5
PT PETROSEA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
NERACA KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2007 DAN 2006
(Dalam Ribuan Dolar AS, kecuali dinyatakan lain)
2007
PT PETROSEA Tbk AND SUBSIDIARY
CONSOLIDATED BALANCE SHEETS
31 DECEMBER 2007 AND 2006
(In Thousand US Dollars, unless otherwise stated)
Catatan/
Notes
2006
KEWAJIBAN JANGKA PENDEK
CURRENT LIABILITIES
Hutang usaha
Trade payables
- Pihak ketiga
23,648
11
17,286
Third parties -
- Pihak yang mempunyai
hubungan istimewa
241
11,14e
2,189
Related parties -
Hutang pajak
1,161
2n,27b
427
Taxes payable
Beban yang masih harus dibayar
767
626
Accrued expenses
Nilai kotor hutang kepada klien
Gross amounts due to
untuk kontrak pekerjaan
14,845
2l,25
1,811
clients for contract work
Pendapatan yang ditangguhkan
4,560
26
6,157
Deferred income
Kewajiban jangka panjang yang
akan jatuh tempo dalam satu
Current maturities of long
tahun
- sewa guna usaha
term liabilities -
pembiayaan
6,495
2h,15
3,857
finance leases
Hutang lain-lain
Other payables
- Pihak ketiga
420
12
703
Third parties -
- Pihak yang mempunyai
hubungan istimewa
719
12,14e
-
Related parties -
52,856
33,056
KEWAJIBAN JANGKA
NON-CURRENT
PANJANG
LIABILITIES
Kewajiban jangka panjang
setelah dikurangi bagian yang
jatuh tempo dalam satu
Long term liabilities net of
tahun - sewa guna usaha
current maturities -
pembiayaan
17,731
2h,15
10,497
finance leases
Kewajiban imbalan kerja
1,640
2s,16
1,566
Employee benefit obligations
19,371
12,063
EKUITAS
EQUITY
Modal saham
Share capital
- Modal dasar 410.400.000
Authorised capital of -
lembar saham biasa dengan
410,400,000 common shares
nilai nominal Rp 500
with par value of Rp 500
(nilai penuh) per saham
17a
(full amount) per share
- Modal saham yang ditempatkan
Issued and paid up capital -
dan disetor penuh 102.600.000
of 102,600,000 common
lembar saham biasa
34,015
17b
34,015
shares
Agio saham
250
17c
250
Share premium
Cadangan wajib
1,475
17d
1,475
Statutory reserve
Laba ditahan
42,171
39,571
Retained earnings
Saham yang diperoleh kembali
Treasury stock
(2007 dan 2006: 1.739.500
(2007 and 2006: 1,739,500
lembar)
(1,265)
17e
(1,265)
shares)
Cadangan nilai wajar
(235)
2j,6
828
Fair value reserve
76,411
74,874
JUMLAH KEWAJIBAN
TOTAL LIABILITIES AND
DAN EKUITAS
148,638
119,993
EQUITY
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian
merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan
The accompanying notes form an integral part of these
consolidated financial statements.
keuangan konsolidasian.
Lampiran 6
PT PETROSEA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
LAPORAN LABA RUGI KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL 31 DESEMBER 2007 DAN 2006
(Dalam Ribuan Dolar AS, kecuali dinyatakan lain)
2007
PT PETROSEA Tbk AND SUBSIDIARY
CONSOLIDATED STATEMENTS OF INCOME
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2007 AND 2006
(In Thousand US Dollars, unless otherwise stated)
Catatan/
Notes
2006
PENDAPATAN USAHA
125,962
2l,21
105,724
OPERATING REVENUE
BEBAN USAHA LANGSUNG
(102,161)
2l,22
(88,241)
DIRECT COSTS
LABA KOTOR
23,801
17,483
GROSS PROFIT
SELLING AND GENERAL
BEBAN PENJUALAN DAN
ADMINISTRATION
ADMINISTRASI UMUM
(11,179)
2l,23
(9,377)
EXPENSES
LABA USAHA
12,622
8,106
OPERATING INCOME
PENGHASILAN/(BEBAN)
OTHER INCOME/
LAIN-LAIN
(EXPENSES)
Penghasilan bunga
922
2m
759
Interest income
Beban bunga
(1,577)
24
(1,396)
Interest expense
(Kerugian)/keuntungan selisih kurs
(433)
2c
1,790
Foreign exchange (loss)/gain
Keuntungan atas pelepasan
aktiva tetap
1,456
10
1,180
Gain on disposal of fixed assets
Kerugian atas penjualan
Loss on sale of available
efek tersedia untuk dijual
(567)
-
for sale investments
Penyisihan piutang tidak tertagih
(1,893)
2d,4
(420)
Allowance for doubtful accounts
Lain-lain
532
399
Others
JUMLAH (BEBAN)/
TOTAL OTHER (EXPENSES)/
PENGHASILAN LAIN-LAIN
(1,560)
2,312
INCOME
BAGIAN LABA BERSIH
SHARE OF ASSOCIATES’
PERUSAHAAN ASOSIASI
352
2i,8
6
NET INCOME
LABA SEBELUM PAJAK
PROFIT BEFORE
PENGHASILAN
11,414
10,424
INCOME TAX
BEBAN PAJAK PENGHASILAN
(4,317)
2n,27c
(3,986)
INCOME TAX EXPENSE
LABA BERSIH
7,097
6,438
NET INCOME
RATA-RATA TERTIMBANG
WEIGHTED AVERAGE
JUMLAH LEMBAR
COMMON SHARES
SAHAM BIASA YANG
OUTSTANDING
BEREDAR (NILAI PENUH)
100,860,500
100,860,500
(FULL AMOUNT)
LABA USAHA PER SAHAM
OPERATING INCOME PER
(NILAI PENUH)
0.1251
2o
0.0804
SHARE (FULL AMOUNT)
LABA BERSIH PER SAHAM
BASIC EARNINGS PER
DASAR (NILAI PENUH)
0.0704
2o
0.0638
SHARE (FULL AMOUNT)
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian
merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan
The accompanying notes form an integral part of these
consolidated financial statements.
keuangan konsolidasian.
Lampiran 7
PT PETROSEA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
PT PETROSEA Tbk AND ITS SUBSIDIARY
NERACA KONSOLIDASI
CONSOLIDATED BALANCE SHEETS
31 DESEMBER 2008 DAN 2007
DECEMBER 31, 2008 AND 2007
Catatan/
2008
Notes
2007
US$ '000
US$ '000
ASET
ASSETS
ASET LANCAR
CURRENT ASSETS
Kas dan setara kas
9,068
3f,4
21,582
Cash and cash equivalents
Piutang usaha
3i,5
Trade accounts receivable
Pihak ketiga - setelah dikurangi
penyisihan piutang tidak tertagih
Third parties - net of allowance
sebesar US$ 6.126 ribu
for doubtful accounts
pada tahun 2008 dan US$ 2.408 ribu
of US$ 6,126 thousand in 2008
pada tahun 2007
58,981
50,461
and US$ 2,408 thousand in 2007
Pihak hubungan istimewa
2,538
27
406
Related parties
Piutang lain-lain
3i,6
Other receivables
Pihak ketiga
85
73
Third parties
Pihak hubungan istimewa - setelah
Related parties - net of
dikurangi penyisihan piutang
allowance for doubtful accounts
ragu-ragu sebesar nihil
of nil in 2008
pada tahun 2008 dan
and US$ 1,210 thousand
US$ 1.210 ribu tahun 2007
4,429
27
3,052
in 2007
Persediaan - bersih
3,934
3j,7
4,268
Inventories - net
Efek tersedia untuk dijual
-
3g,8
1,730
Available for sale securities
Nilai kotor piutang dari klien
Gross amounts due from clients
untuk kontrak perkerjaan
-
3o,10,16
94
for contract works
Pajak dibayar dimuka
7,939
3q,11
6,644
Prepaid taxes
Beban dibayar dimuka
643
3k
1,775
Prepaid expenses
Uang muka dan jaminan
Advances and deposits to
kepada pihak ketiga
3,352
378
third parties
Jumlah Aset Lancar
90,969
90,463
Total Current Assets
ASET TIDAK LANCAR
NONCURRENT ASSETS
Aset tetap - setelah dikurangi
Property, plant and equipment -
akumulasi penyusutan sebesar
net of accumulated depreciation
US$ 76.944 ribu tahun 2008
of US$ 76,944 thousand in 2008
dan US$ 69.439 ribu tahun 2007
83,744
3l,3m,3n,12
55,886
and US$ 69,439 thousand in 2007
Investasi pada perusahaan asosiasi
677
3g,9
514
Investment in associates
Aset pajak tangguhan
2,878
3q,25
1,775
Deferred tax assets
Jumlah Aset Tidak Lancar
87,299
58,175
Total Noncurrent Assets
JUMLAH ASET
178,268
148,638
TOTAL ASSETS
Lihat catatan atas laporan keuangan konsolidasi
See accompanying notes to consolidated
yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan
financial statements which are an integral part
dari laporan keuangan konsolidasi.
of the consolidated financial statements.
Lampiran 8
PT PETROSEA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
PT PETROSEA Tbk AND ITS SUBSIDIARY
NERACA KONSOLIDASI
CONSOLIDATED BALANCE SHEETS
31 DESEMBER 2008 DAN 2007 (Lanjutan)
DECEMBER 31, 2008 AND 2007 (Continued)
Catatan/
2008
Notes
2007
US$ '000
US$ '000
KEWAJIBAN DAN EKUITAS
LIABILITIES AND EQUITY
KEWAJIBAN LANCAR
CURRENT LIABILITIES
Hutang bank
2,504
13,30
-
Bank loan
Hutang usaha
14
Trade accounts payable
Pihak ketiga
41,936
23,648
Third parties
Pihak hubungan istimewa
4,041
27
241
Related parties
Hutang pajak
509
3q,15
1,161
Taxes payable
Beban masih harus dibayar
659
767
Accrued expenses
Nilai kotor hutang kepada klien
Gross amounts due to clients
untuk kontrak perkerjaan
-
3o,16
14,845
for contract works
Pendapatan ditangguhkan
2,441
17
4,560
Deferred income
Kewajiban jangka panjang
yang akan jatuh tempo dalam
satu tahun - sewa guna
Current maturities of long term
usaha pembiayaan
12,227
3n,18
6,495
lease liabilities
Kewajiban derivatif
7,939
3t,19
-
Derivative liability
Hutang lain - lain
Other payables
Pihak ketiga
957
420
Third parties
Pihak hubungan istimewa
1,058
27
719
Related parties
Jumlah Kewajiban Lancar
74,271
52,856
Total Current Liabilities
KEWAJIBAN TIDAK LANCAR
NONCURRENT LIABILITIES
Kewajiban sewa pembiayaan -
setelah dikurangi bagian yang
Lease liabilities - net of current
jatuh tempo dalam satu tahun
31,464
3n,18
17,731
maturities
Kewajiban imbalan pasca kerja
1,876
3p,26
1,640
Employee benefits obligation
Jumlah Kewajiban Tidak Lancar
33,340
19,371
Total Noncurrent Liabilities
EKUITAS
EQUITY
Modal saham - nilai nominal Rp 500 per saham
Capital stock - Rp 500 par value per share
Modal dasar - 410.400.000 saham
Authorized - 410,400,000 shares
Modal ditempatkan dan disetor
Subscribed and paid-up
102.600.000 saham
34,015
20
34,015
102,600,000 shares
Tambahan modal disetor
250
20
250
Additional paid-in capital
Saham yang diperoleh kembali
sebanyak 1.739.500 saham
Treasury stock of 1,739,500 shares
tahun 2008 dan 2007
(1,265)
20
(1,265)
in 2008 and 2007
Kerugian belum direalisasi atas penurunan
Unrealized loss on decrease in value
nilai efek
-
3g,8
(235)
of securities
Cadangan lindung nilai
(7,764)
3t,19
-
Hedging reserve
Saldo laba
20
Retained earnings
Ditentukan penggunaannya
1,475
1,475
Appropriated
Tidak ditentukan penggunaannya
43,946
42,171
Unappropriated
Jumlah Ekuitas
70,657
76,411
Total Equity
JUMLAH KEWAJIBAN DAN EKUITAS
178,268
148,638
TOTAL LIABILITIES AND EQUITY
Lihat catatan atas laporan keuangan konsolidasi
See accompanying notes to consolidated
yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan
financial statements which are an integral part
dari laporan keuangan konsolidasi.
of the consolidated financial statements.
Lampiran 9
PT PETROSEA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
PT PETROSEA Tbk AND ITS SUBSIDIARY
LAPORAN LABA RUGI KONSOLIDASI
CONSOLIDATED STATEMENTS OF INCOME
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
FOR THE YEARS ENDED
31 DESEMBER 2008 DAN 2007
DECEMBER 31, 2008 AND 2007
Catatan/
2008
Notes
2007
US$ '000
US$ '000
PENDAPATAN
205,794
3o,21,27
125,962
REVENUES
BEBAN LANGSUNG
179,126
3o,22,27
102,161
DIRECT COST
LABA KOTOR
26,668
23,801
GROSS PROFIT
BEBAN ADMINISTRASI
15,799
3o,23,27
11,179
ADMINISTRATION EXPENSES
LABA USAHA
10,869
12,622
INCOME FROM OPERATIONS
PENGHASILAN (BEBAN) LAIN-LAIN
OTHER INCOME (CHARGES)
Penghasilan bunga
957
922
Interest income
Beban bunga dan keuangan
(2,231)
24
(1,577)
Interest expenses and finance charges
Kerugian selisih kurs -bersih
(182)
3c
(433)
Loss on foreign exchange - net
Keuntungan atas penjualan
Gain on sale of property, plant
aset tetap
1,080
12
1,456
and equipment
Kerugian atas penjualan efek
(677)
3g,8
(567)
Loss on sale of securities
Penyisihan piutang ragu-ragu
(5,138)
5
(1,893)
Provision for doubtful accounts
Lain-lain - bersih
199
532
Others - net
Beban Lain-lain - Bersih
(5,992)
(1,560)
Other Charges - Net
BAGIAN LABA BERSIH
SHARE OF ASSOCIATES'
PERUSAHAAN ASOSIASI
163
3g,9
352
NET INCOME
LABA SEBELUM PAJAK
5,040
11,414
INCOME BEFORE TAX
BEBAN PAJAK - BERSIH
(3,265)
3q,25
(4,317)
TAX EXPENSES - NET
LABA BERSIH
1,775
7,097
NET INCOME
WEIGHTED AVERAGE OF
RATA-RATA TERTIMBANG
OUTSTANDING COMMON
JUMLAH SAHAM BIASA BEREDAR
100,860,500
3r
100,860,500
SHARES
LABA USAHA PER SAHAM
0.1078
3r
0.1251
OPERATING INCOME PER SHARE
LABA BERSIH PER SAHAM
0.0176
3r
0.0704
BASIC EARNINGS PER SHARE
Lihat catatan atas laporan keuangan konsolidasi
See accompanying notes to consolidated
yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan
financial statements which are an integral part
dari laporan keuangan konsolidasi.
of the consolidated financial statements.
Lampiran 10
PT PETROSEA Tbk DAN ANAK PERUSAHAANPT PETROSEA Tbk AND ITS SUBSIDIARY
NERACA KONSOLIDASI
CONSOLIDATED BALANCE SHEETS
31 DESEMBER 2009 DAN 2008
DECEMBER 31, 2009 AND 2008
Catatan/
2009
Notes
2008
US$ '000
US$ '000
ASET
ASSETS
ASET LANCAR
CURRENT ASSETS
Kas dan setara kas
23,628
3f,4
9,068
Cash and cash equivalents
Piutang usaha
3i,5
Trade accounts receivable
Pihak ketiga - setelah dikurangi
Third parties - net of allowance
penyisihan piutang tidak tertagih
for doubtful accounts
sebesar US$ 2.407 ribu tahun 2009
of US$ 2,407 thousand in 2009
dan US$ 6.126 ribu tahun 2008
21,109
58,981
and US$ 6,126 thousand in 2008
Pihak hubungan istimewa
7,749
3d, 25
2,538
Related parties
Piutang lain-lain
3i,6
Other receivables
Pihak ketiga
338
229
Third parties
Pihak hubungan istimewa
9,357
3d,25
4,285
Related parties
Persediaan - bersih
4,000
3j,7
3,934
Inventories - net
Pajak dibayar dimuka
13,773
3q,10
7,939
Prepaid taxes
Beban dibayar dimuka
1,527
3k
643
Prepaid expenses
Uang muka dan jaminan
Advances and deposits to
kepada pihak ketiga
635
3,352
third parties
Jumlah Aset Lancar
82,116
90,969
Total Current Assets
ASET TIDAK LANCAR
NONCURRENT ASSETS
Aset tetap - setelah dikurangi
Property, plant and equipment -
akumulasi penyusutan sebesar
net of accumulated depreciation
US$ 98.891 ribu tahun 2009
of US$ 98,891 thousand in 2009
dan US$ 76.944 ribu tahun 2008
108,882
3l,3m,3n,11
83,744
and US$ 76,944 thousand in 2008
Investasi pada perusahaan asosiasi
1,106
3g,8
677
Investments in associates
Aset pajak tangguhan
2,405
3q,23
2,878
Deferred tax assets
Jumlah Aset Tidak Lancar
112,393
87,299
Total Noncurrent Assets
JUMLAH ASET
194,509
178,268
TOTAL ASSETS
Lihat catatan atas laporan keuangan konsolidasi
See accompanying notes to consolidated
yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan
financial statements which are an integral part
dari laporan keuangan konsolidasi.
of the consolidated financial statements.
Lampiran 11
PT PETROSEA Tbk DAN ANAK PERUSAHAANPT PETROSEA Tbk AND ITS SUBSIDIARY
NERACA KONSOLIDASI
CONSOLIDATED BALANCE SHEETS
31 DESEMBER 2009 DAN 2008 (Lanjutan)
DECEMBER 31, 2009 AND 2008 (Continued)
Catatan/
2009
Notes 2008
US$ '000
US$ '000
KEWAJIBAN DAN EKUITAS
LIABILITIES AND EQUITY
KEWAJIBAN LANCAR
CURRENT LIABILITIES
Hutang bank
5,500
12
2,504
Bank loan
Hutang usaha
13
Trade accounts payable
Pihak ketiga
28,694
41,936
Third parties
Pihak hubungan istimewa
10
3d, 25
4,041
Related parties
Hutang pajak
791
3q,14
509
Taxes payable
Beban masih harus dibayar
2,385
659
Accrued expenses
Pendapatan ditangguhkan
1,394
15
2,441
Deferred income
Kewajiban sewa jangka panjang
yang akan jatuh tempo dalam
Current maturities of long term
satu tahun
20,513
3n,16
12,227
lease liabilities
Kewajiban derivatif
-
3t,17
7,939
Derivative liability
Hutang lain - lain
Other payables
Pihak ketiga
1,929
957
Third parties
Pihak hubungan istimewa
-
3d, 25
1,058
Related parties
Jumlah Kewajiban Lancar
61,216
74,271
Total Current Liabilities
KEWAJIBAN TIDAK LANCAR
NONCURRENT LIABILITIES
Kewajiban sewa - setelah dikurangi
bagian yang jatuh tempo dalam
Lease liabilities - net of current
satu tahun
48,950
3n,16
31,464
maturities
Kewajiban imbalan pasca kerja
4,332
3p,24
1,876
Employee benefits obligation
Jumlah Kewajiban Tidak Lancar
53,282
33,340
Total Noncurrent Liabilities
EKUITAS
EQUITY
Modal saham - nilai nominal Rp 500 per saham
Capital stock - Rp 500 par value per share
Modal dasar - 403.442.000 saham tahun 2009
Authorized - 403,442,000 shares in 2009
dan 410.400.000 saham tahun 2008
and 410,400,000 shares in 2008
Modal ditempatkan dan disetor
Subscribed and paid-up
100.860.500 saham tahun 2009
100,860,500 shares in 2009
dan 102.600.000 saham tahun 2008
33,438
18
34,015
and 102,600,000 shares in 2008
Tambahan modal disetor
-
18
250
Additional paid-in capital
Saham diperoleh kembali
sebanyak nihil tahun 2009 dan
Treasury stocks of nil in 2009 and 1,739,500
1.739.500 saham tahun 2008
-
18
(1,265)
shares in 2008
Cadangan lindung nilai
-
3t,17
(7,764)
Hedging reserve
Saldo laba
Retained earnings
Ditentukan penggunaannya
1,475
3s,18
1,475
Appropriated
Tidak ditentukan penggunaannya
45,098
43,946
Unappropriated
Jumlah Ekuitas
80,011
70,657
Total Equity
JUMLAH KEWAJIBAN DAN EKUITAS
194,509
178,268
TOTAL LIABILITIES AND EQUITY
Lihat catatan atas laporan keuangan konsolidasi
See accompanying notes to consolidated
yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan
financial statements which are an integral part
dari laporan keuangan konsolidasi.
of the consolidated financial statements.
Lampiran 12
PT PETROSEA Tbk DAN ANAK PERUSAHAANPT PETROSEA Tbk AND ITS SUBSIDIARY
LAPORAN LABA RUGI KONSOLIDASI
CONSOLIDATED STATEMENTS OF INCOME
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
FOR THE YEARS ENDED
31 DESEMBER 2009 DAN 2008
DECEMBER 31, 2009 AND 2008
Catatan/
2009
Notes
2008
US$ '000
US$ '000
PENDAPATAN
171,826
3d, 3o,19,25
205,794
REVENUES
BEBAN LANGSUNG
116,638
3d, 3o,20,25, 32
175,123
DIRECT COSTS
LABA KOTOR
55,188
30,671
GROSS PROFIT
BEBAN ADMINISTRASI
15,691
3d, 3o,21,25, 32
19,802
ADMINISTRATION EXPENSES
LABA USAHA
39,497
10,869
INCOME FROM OPERATIONS
PENGHASILAN (BEBAN) LAIN-LAIN
3o
OTHER INCOME (CHARGES)
Penghasilan bunga
113
957
Interest income
Beban bunga dan keuangan
(4,071)
22
(2,231)
Interest expenses and finance charges
Kerugian selisih kurs -bersih
(4,505)
3c
(182)
Loss on foreign exchange - net
Beban piutang tidak tertagih
(26,994)
3i,5
(5,138)
Provision for doubtful accounts
Kerugian penjualan efek
-
3g
(677)
Loss on sale of securities
Keuntungan penjualan
Gain on sale of property, plant
aset tetap
-
3l,11
1,080
and equipment
Lain-lain - bersih
95
199
Others - net
Beban lain-lain - Bersih
(35,362)
(5,992)
Other Charges - Net
BAGIAN LABA BERSIH
SHARE OF ASSOCIATES'
PERUSAHAAN ASOSIASI
429
3g,8
163
NET INCOME
LABA SEBELUM PAJAK
4,564
5,040
INCOME BEFORE TAX
BEBAN PAJAK - BERSIH
(2,974)
3q,23
(3,265)
TAX EXPENSES - NET
LABA BERSIH
1,590
1,775
NET INCOME
LABA USAHA PER SAHAM
0.3916
3r,28
0.1078
OPERATING INCOME PER SHARE
LABA BERSIH PER SAHAM
0.0158
3r,28
0.0176
BASIC EARNINGS PER SHARE
Lihat catatan atas laporan keuangan konsolidasi
See accompanying notes to consolidated
yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan
financial statements which are an integral part
dari laporan keuangan konsolidasi.
of the consolidated financial statements.
Lampiran 13
PT PETROSEA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
PT PETROSEA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NERACA KONSOLIDASI
CONSOLIDATED BALANCE SHEETS
31 DESEMBER 2010 DAN 2009
DECEMBER 31, 2010 AND 2009
Catatan/
2010
Notes
2009
US$ '000
US$ '000
ASET
ASSETS
ASET LANCAR
CURRENT ASSETS
Kas dan setara kas
19.443
4
23.628
Cash and cash equivalents
Piutang usaha
5
Trade accounts receivable
Pihak ketiga - setelah dikurangi
Third parties - net of allowance
penyisihan piutang ragu-ragu sebesar
for doubtful accounts of
US$ 1.157 ribu tahun 2010 dan
US$ 1,157 thousand in 2010 and
US$ 2.407 ribu tahun 2009
27.417
21.109
US$ 2,407 thousand in 2009
Pihak hubungan istimewa
4.546
26
7.749
Related parties
Piutang lain-lain
6
Other receivables
Pihak ketiga
609
338
Third parties
Pihak hubungan istimewa
672
26
9.357
Related parties
Persediaan - bersih
5.609
7
4.000
Inventories - net
Pajak dibayar dimuka
8.146
8
13.773
Prepaid taxes
Beban dibayar dimuka
1.604
9
1.527
Prepaid expenses
Aset lancar lainnya
696
635
Other current assets
Jumlah Aset Lancar
68.742
82.116
Total Current Assets
ASET TIDAK LANCAR
NONCURRENT ASSETS
Investasi pada perusahaan asosiasi
10.591
10
1.106
Investment in associates
Aset tetap - setelah dikurangi
Property, plant and equipment -
akumulasi penyusutan sebesar
net of accumulated depreciation of
US$ 125.186 ribu tahun 2010 dan
US$ 125,186 thousand in 2010 and
US$ 98.891 ribu tahun 2009
142.781
12
108.882
US$ 98,891 thousand in 2009
Aset pajak tangguhan
398
23
2.405
Deferred tax assets
Jumlah Aset Tidak Lancar
153.770
112.393
Total Noncurrent Assets
JUMLAH ASET
222.512
194.509
TOTAL ASSETS
Lampiran 14
PT PETROSEA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
PT PETROSEA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NERACA KONSOLIDASI
CONSOLIDATED BALANCE SHEETS
31 DESEMBER 2010 DAN 2009 (Lanjutan)
DECEMBER 31, 2010 AND 2009 (Continued)
Catatan/
2010
Notes
2009
US$ '000
US$ '000
KEWAJIBAN DAN EKUITAS
LIABILITIES AND EQUITY
KEWAJIBAN LANCAR
CURRENT LIABILITIES
Hutang bank
5.500
13
5.500
Bank loan
Hutang usaha
14
Trade accounts payable
Pihak ketiga
34.416
28.363
Third parties
Pihak hubungan istimewa
119
26
10
Related parties
Hutang lain-lain
Other payables
Pihak ketiga
208
1.929
Third parties
Pihak hubungan istimewa
62
-
Related parties
Hutang pajak
1.900
15
791
Taxes payable
Beban masih harus dibayar
5.153
16
2.716
Accrued expenses
Pendapatan ditangguhkan
690
1.394
Deferred income
Kewajiban sewa jangka panjang
yang akan jatuh tempo dalam
Current maturities of long-term
satu tahun
18.271
17
20.513
lease liabilities
Jumlah Kewajiban Lancar
66.319
61.216
Total Current Liabilities
Kewajiban sewa - setelah dikurangi
bagian yang jatuh tempo dalam
Lease liabilities - net of current
satu tahun
30.679
17
48.950
maturities
Kewajiban imbalan pasca kerja
4.839
25
4.332
Employee benefits obligation
Jumlah Kewajiban Tidak Lancar
35.518
53.282
Total Noncurrent Liabilities
EKUITAS
EQUITY
Modal saham - nilai nominal Rp 500 per saham
Capital stock - Rp 500 par value per share
Modal dasar - 403.442.000 saham
Authorized - 403,442,000 shares
Modal ditempatkan dan disetor
Subscribed and paid-up -
100.860.500 saham
33.438
18
33.438
100,860,500 shares
Saldo laba
Retained earnings
Ditentukan penggunaannya
1.475
18
1.475
Appropriated
Tidak ditentukan penggunaannya
85.762
45.098
Unappropriated
Jumlah Ekuitas
120.675
80.011
Total Equity
JUMLAH KEWAJIBAN DAN EKUITAS
222.512
194.509
TOTAL LIABILITIES AND EQUITY
D ASI
Not e s
Lampiran 15
PT PETROSEA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
PT PETROSEA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
LAPORAN LABA RUGI KONSOLIDASI
CONSOLIDATED STATEMENTS OF INCOME UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
FOR THE YEARS ENDED
31 DESEMBER 2010 DAN 2009
DECEMBER 31, 2010 AND 2009
Catatan/
