• Tidak ada hasil yang ditemukan

Institutional Repository | Satya Wacana Christian University: Analysis of The Raid: redemption movie subtitling strategy

N/A
N/A
Info
Unduh - Bebas
Protected

Academic year: 2017

Membagikan "Institutional Repository | Satya Wacana Christian University: Analysis of The Raid: redemption movie subtitling strategy"

Copied!
1
0
0

Memuat.... (Lihat teks lengkap sekarang)

Unduh sekarang ( 1 Halaman )

Teks penuh

(1)

Analysis of The Raid: Redemption Movie Subtitling Strategy

Restu Fajaressa

ABSTRACT

This study was an attempt to identify the inter-lingual translation strategies in Indonesian

to English movie subtitling and determine the frequency of each. Things that researcher has

considered towards this study were (1) Subtitling strategy that used by subtitler on The Raid: Redemption movie. (2) What strategy mostly used by subtitler to transfer the language on The Raid: Redemption movie. This is a comparative study, the researcher compared both the subjects and identified strategy used in every line. This study mainly focused on subtitling strategy. The

subjects of this study were original text of The Raid: Redemption movie and the English subtitle. Researcher used subtitling strategy by Gottlieb (1998), and came up with conclusion that

Transfer strategy is used the most in subtitling the movie with the frequency of 371 out of 520.

Referensi

Unduh sekarang ( PDF - 1 Halaman - 117.75 KB )

Dokumen terkait

ANALISIS FAKTOR-FAKTOR YANG MEMPENGARUHI KEPUTUSAN PETANI UNTUK MELAKUKAN USAHATANI BENIH KACANG PANJANG DI DESA ANDONGSARI KECAMATAN AMBULU KABUPATEN JEMBER

Penelitian yang dilakukan di Desa Andongsari Kecamatan Ambulu Kabupaten Jember bertujuan untuk mengetahui: (a) faktor-faktor yang mempengaruhi pengambilan keputusan

PERBEDAAN TINGKAT REGULASI DIRI MAHASISWA DITINJAU DARI KEIKUTSERTAAN DALAM ORGANISASI KEMAHASISWAAN

Judul Skripsi : PerbedaanTingkat Regulasi Diri Mahasiswa Ditinjau Dari Keikutsertaan Dalam Organisasi

6. Undangn pembuktian Kualifikasi SS 03 (Edit Ketua)

Surat Izin Jasa Konstruksi (IUJK) sesuai dengan yang diminta dalam dokumen kualifikasi yang masih berlaku.. Sertifikat Badan Usaha (SBU) sesuai dengan yang diminta dalam

The Role Of Scriptwriter On Broadcast Program In The Countryside Lpp Rri Surakarta bab 1

sebagai media penyiaran berita yang setara dengan media strategis lainnya,. seperti media cetak dan

KURNIA MAHARANI C.0708067

Akan tetapi bila hasilnya sesuai dengan yang diharapkan, proses selanjutnya dapat hanya berupa penempatan dan pemasangan media informasi dengan skala yang lebih kecil

PENINGKATAN KEMAMPUAN MOTORIK HALUS ANAK USIA DINI MELALUI KEGIATAN MENGGUNTING KERTAS BERPOLA Peningkatan Kemampuan Motorik Halus Anak Usia Dini Melalui Kegiatan Menggunting Kertas Berpola Pada Anak Kelompok B Tk Pertiwi 1 Banyusri Tahun Ajaran 2012/201

Hasil PTK ini menunjukkan bahwa pembelajaran yang dilakukan melalui pembelajaran kegiatan menggunting kertas berpola mampu meningkatkan kemampuan motorik halus anak

Limbah gas by Faiz Agil Wirawan

Tanaman yang tumbuh di daerah dengan tingkat limbah gas yang tinggi dapat terganggu pertumbuhannya dan rawan penyakit, penyakit yang sering menyerang

PENDAHULUAN Pengaruh Bermain Playdough Terhadap Kemampuan Motorik Halus Anak TK A Gonilan, Kartasura, Sukoharjo Tahun Pelajaran 2011 / 2012.

Tetapi dalam kenyataannya di TK A Aisyiyah Gonilan, Kartasura, Sukoharjo tahun pelajaran 2011 / 2012 kemampuan motorik halus anak masih rendah terbukti dengan koordinasi mata

Image