لوالأ بابلا ةمدقلما
1.1 ثحبلا ةيفلخ. داسفالأو داسفالأ نيب ءاىط ، ععبلا اهظعب عم لصاىخلل تمدخخظالإا لباطىلا يدحإ يه تغللا
للاخ ًم زىؼج ملع يه تُبسعلا تغللا .تُبسعلا تغللا اهنُب ًمو ، ملاعلا يف تفلخخم ثاغلب ثاعامجلاو بعخلاو ععبلا اىظعب مهفل بىخكالإاو يىفشلا لاصجالا يتلا سعاشالإاو ثامىلعالإاو زاكفالأ غامهأ ًع ري
.اهلله وأ ملاطالؤ ملع يف ثزىؼج ىلاعح الله لاك
لىلً . َن ْىُل ِلْعَح ْمُكَّلَعَّل اًُِّبَسَع اًهٰاْسُك ُهٰىْلَصْهَا اَّهِا ) مٍسكلا نآسللا ( مٍسكلا باخكلا يف
ف لهظٌ ثُحب نآسكالا يف تمدخخظم تُبسعلا تغللا نا تًالآ ىف .اهمه
الله اهللخ يتلا تُبسعلا تغللا عم
ةاُحلا يف مادخخطالاو مهفلا يف لهطأ تُبسعلا تغللا ملعح نىكُط ، مٍسكلا نآسللا يف اهمدخخطاو .اهتطازد يف ا ًداح ذىك اذإ تُمىُلا تغللا ىلع فسعخلا مخً كلرل .ملاعلا يف اًزاشدها ثاغللا رثكأ ًم ةدحاو يه تُبسعلا تغللا
ك تُبسعلا تغل يه يتلا تُبسعلا تغللا مهف لهظلا ًم عِلف ، كلذ عمو .ملاعلا لبك ًم تُلود تغل
( عةاش لكشب تمدخخظالإا نيُلصالأ نيثدحخالإا تغل ذظِل تُبسعلا تغللا نلأ ، تُبىحأ 8808:28
,
gnadnaN
.) بسعلا تغللا جاخحج .تُمُلعخلا ثاظطؤالإا يف عطاو قاؼه ىلع مدخخظح مىُلا تُبسعلا تغللا تُ
ثادوسفالإا ىمظح وأ ثادسفالإا ًم تفلخخم عاىهأ لاخدإ للاخ ًم ةسكبم ًط رىم اهب فٍسعخلا ىلإ ا ًلح .تٍىغللا ثازاهالإا ًم ًكمخلا داش املك تكىلمالإا ثادوسفالإا نالجإ .تُبسعلا تغللاب تغللا ىلع بجاكلا وأ ازاللا اهكلخمً يتلا ثاملكلا ءاسث يه ثادسفالإا
( 8908:22
,
Kridalaksana
.) .تغللاب لصاىخلل ام ا ًصخش معدج نأ ًكمٍو لهطأ تُفاكلا ثادسفالإا نأ دكؤالإا ًم
نالجإو ةربخلا ىه تُبىحأ تغلب لصاىخلا يف ةءافكلا معدج يتلا لماىعلا دحأ نأ لىللا ًكمً ، يلاخلابو .ةسمثمو تُىغ ثادسفم طؤالإا يف تصاخو ، تُبسعلا تغللا ذحبصأب سٍىؼج عم بىح ىلإ ابىح
ةدحاو ، تُمُلعخلا ثاظ
ثاٍىخظم ًم ا ًءدب ، تُمطسلا ريغو تُمطسلا تُمُلعخلا ثاظطؤالإا يف ضزدج يتلا تُبىحالأ ثاغللا ًم صه للاخ ًم كلذ صٍصعح ًكمً .يلاعلا يىخظالإا ىلإ تُلاع تطزدم و تٍىهاثلا تطزدم و تُبادخبا تطزدم مكز اُظِهودهإ تٍزىهمح يف ًًدلا سٍشو تحبلا 928
ماعل 8:22 ( 8:22 0 8 0زسك" 0يلً ام ىلع صىج يتلا )
تطزدالإا جهىم ءاشوإ 8:22
"تُبسعلا تغللاو تُملاطالؤ تُبرتلا داىالإ
.يعامخحالا لصاىخلا ضاسغلأ تُبسعلا تغللا مادخخطا ملعح ضاطالأ يف ىه تُبسعلا تغللا ملعح
مخحالا لصاىخلا يف ةزاهم تُبسعلا تغللا ملعح ربخعٌ ، يسخأ تُحاه ًم تُبسعلا تغللا مادخخطاب يعا
)
208:28
irsrsA
تباخكلاو ثىصلا يهو ، تُبسعلا تغلل سصاىع ةدع دحىج ، تُبسعلا تغللا ملعح يف .)
تثداحالإاو تباخكلاو ةءاسللا 0ًم تٍىغللا ثازاهالإا نىكخج امىِب ، ثادسفالإاو لمجلا بُكسجو دعاىللاو ( عامخطالاو 8:28
0 2:8
Efendy, .)
اهزىؼج يف ، مبؼالإا جهىالإا كلركو ، عىىخلا ةدًدش اُظِهودهإ يف تُبسعلا تغللا ملعح تُلمع يف
يف تُعحسالإا داىالإا ًم دًدعلا سٍىؼج مخً .تظطؤم لك يف تُبسعلا تغللا ملعح فادهأ ىلع دمخعٌ ارهو لا تغلك تُبسعلا تغللا عَزدج داىم ىلع زىثعلا مج ، لاثالإا لُبط ىلع ، تُمُلعح داىمك قىظلا عَزدخ
.بلاؼلا ىلع اهلُبؼج دىع بىُعو اًاصم ملخً امم ًع ، تُبسعلا تغللا ملعح تُلمع يف تصاخو ، تُبىحالأ تغللا ملعح لصف ًكمً لاهيلمعلا يف
تطازدلل ثامىلعملل زدصمك مدخخظٌ عحسم وأ يعحسم باخك ىه ضىماللا .ضىماللا مادخخطا ( 68708::8 ,
nkidAeaas
حسم يف صخشل تبظيلاب ، ) يزوسط ضىماك دىحو نئف ، تُبىحأ تغل ملعح تل
.ًكمخلا ثازدك هجادسفم يف دٍؤمك
ضزادالإا يف تصاخو ، ضزادالإا يف تُبسعلا تغللا ملعح تُلمع يف عِماىللا مادخخطا نإ
نلأ كلذو ، تًاغلل لُئط ، تُظِبسلا تُمُلعخلا ةداالإا اهزابخعاب تُبسعلا بخكلا مدخخظح يتلا تًدادعالؤ ةزدللا مخً مل و تصاخ ثازدك بلؼخج بلاؼلا ملعح تُلمع يف تُبسعلا عِماىللا مادخخطا ىلع
ضىماك مادخخطا نئف ، كلذ ىلإ تفاطلإاب .يلاحلا ملعخلا ماظه ًم صاخلا همامخها لكو هلُبؼج .ثادسفالإا ععب سكرج يف تبىعص نودجً ًًرلا بلاؼلا ىلع لهظٌ نأ ًكمً يبسع
الا تلكو ثادسفالإا نالجإ فعط هاجاب ملعلا زاد تٍىهاثلا تطزدم بلاػ لعجً صاخلا مامخه
يف تبىعص بلاؼلا دجً ، ًًدلا زاىخ دُظلا هلله ام عم ًاُشامج .ثادسفالإا سكرخملعخلا يف اًبعص عَىك ًلاُئط لاصً لا ثادسفالإا نالجإ نلأ اهسكرج بعصً ثادسفالإا ععب ىتحو اهظفح مج يتلا ثادسفالإا سكرج لوالأ ةسالإا يهو يف تمدخخظالإا ملعخلا ؽباطو ىلإ زالخفالا نئف ، كلذ ىلإ تفاطلإاب .اهيف اهنىعمظٌ يتلا ى
تظحلاالإا( ثادسفالإا نالجإ تبىعص لماىع دحأ ا ًظًأ يه بلاؼلل تفلخخالإا ثاُفلخلاو ملعخلا تُلمع , ىلوالأ 2:
سًاىً
8:88 .)
اىىعب يىمىج ثحب ءاسحإ تُمهأب نىثحابلا سعشتلكشالإا ًم جوسخلا تغللا ضىماك مُمصج" ن
فصلا عَىك هاجاب ملعلا زاد تٍىهاثلا تطزدم ثادسفالإا نالجإ بلاؼل تُطزدالإا بخكلل معد تُبسعلا
" عباظلا .
1.1 ثحبلا تلاكشم . 0يلاخلا ىحىلا ىلع لكاشم ةدع دًدحج ًكمً ، هلاعأ ةزىكرالإا تُفلخلا ىلع ًءاىب
أ تُطزدالإا بخكلل معدك يبسعلا ضىماللا مادخخطا دعٌ 2.
ًكمخلا بلاؼل تًاغلل اًٍزوسط اًسم
.ثادسفالإا ًم ملعلا زاد تٍىهاثلا تطزدم يف تُبسعلا تغللا ملعخل معدك يبسعلا ضىماللا مادخخطا لاصً لا 8.
.تًاغلل ًلاُئط عَىك هاجاب
ةزاهالإا عُمح نالجئب بلاؼلل حمظٌ لا ، تُبسعلا داىالإا تصاخو ، ةدام لكل دودحالإا ذكىلا 2.
.ؽلف لصفلا يف
1.1 ثحبلا ديدحث . تُطزدالإا بخكلا مادخخطلا معدك مدخخظٌ يبسع ضىماك مُمصج ىلع ثحبلا اره صكسً 2.
.عَىك هاجاب ملعلا زاد تٍىهاثلا تطزدم يف عباظلا فصلا بلاؼل باخكلا يف لصف لك يف ةدزاىلا صىصىلاو ثاثداحالإا ىلإ خىالإا يف ثاملكلا بِجسج ريشِط 8.
تُلمع يف مدخخظالإا ي سِبسلا ي سزدالإا تطزدم يف عباظلا فصلا بلاؼل تُبسعلا تغللا ملعح
صظَىك هاجاب ملعلا زاد تٍىهاثلا
1.1 ثحبلا ةلئسأ . يف عباظلا فصلا بلاؼل تُطزدالإا بخكلا معدل يبسع ضىماك مُمصج ثاءاسحإ يه ام 2.
؟ عَىك هاجاب ملعلا زاد تٍىهاثلا تطزدم
؟ثادسفالإا نالجإ نيظحج يف يبسعلا ضىماللا تُلعاف يدم ام 8.
؟تجخىالإا ثاجخىالإا مُُلج ءاربخلا فُك 2.
1.1 ريوطحلا فادهأ . يف عباظلا فصلا بلاؼل تُطزدالإا بخكلا معدً يبسع ضىماك مُمصج ثاءاسحإ تفسعالإ 2.
.عَىك هاجاب ملعلا زاد تٍىهاثلا تطزدم .ثادوسفالإا نالجإ نيظحج يف يبسعلا ضىماللا تُلعاف دًدحج 8.
.تجخىالإا ثاجخىملل ريبخلا مُُلج تفسعالإ 2.
1.1 ةعقوحلما جحنلما تافصاوم . 0يه تطازدلا هره يف تعكىخالإا خىالإا ثافصاىم
، "بلاؼلا باخكل نىبحاصالإا بلاؼلا" باخك ناىىع ىلع ضىماللل يمامالأ فلاغلا يىخحً 2.
.عُبالأو يجظفىبلا نىللاب فلاغلاو فلؤالإا مطاو لهظِل ي سِبسلا ي سزدالإا باخكلا عىطىالإ ا ًلفو ثادسفم ىلع ضىماللا يىخحً 8.
بلاؼلا ىلع
.ةدًدحو تبعص ثادسفم ىلع زىثعلا .بىخكمو عىبؼم ضىماك ىه جاىلا خىالإا 2.
ؽباطو ثاجخىم جاخهإ ىلإ فدهي يرلا سٍىؼخلاو ثحبلا ضىماللا مُمصج تُلمع مدخخظح 4.
.ي سِبسلا ي سزدالإا باخكلا معدً ضىماك لكش يف تُمُلعح
1.1 ريوطحلا ةيمهأ .
ً ، خىالإا اره مُمصج يأ ، سٍىؼخلا يف يسحأ .ًلاوأ ثاحاُخحلال ا ًلفو لُلحخلا مٍسػ ًع كلذ مخ
لاك ، تُبسعلا تغللا داىم عَزدخب نىمىلً ًًرلا نيملعالإا عم ىلوالأ ثاظحلاالإا ءاىثأ ثلابالم تثحابلا .ًًدلا زاىخ دُظلا تفاطلإاب .ملعخلا دزاىم سٍىؼج يف مُمصج ريفىج يزوسظلا ًم ، تُهادُالإا فوسظلا هره ىلع ًءاىب
ًم ءصجك تطازدلا هره باخه مادخخطا ًكمً 0يه ثحبلا ارهل تٍسظىلا دباىفلا نئف ، كلذ ىلإ ًكمٍو ماهلالؤ لاكشأ ًم لكشك ا ًدًدح اًباؼخ ثحبلا اره حخفً نأ بجاكلا لمأً .ملعلا يف تمهاظالإا
.تُبسعلا تغللا ملعح تُلمع يف بلاؼلا ملعح تبسجج يف هرُفىج خالإا ًم ، كلذ ىلإ تفاطلإاب
ذٍسحأ يتلا ضزادملل زىؼخلا ارهل تُلمعلا دباىفلا نىكج نأ عكى
ثلاُهظدلا ريفىج ًم ضزادالإا ًكمخج ىتح ا ًظًأو تُبسعلا تغللا ملعح تُلمع يف اًزاكخبا ثحبلا اره ضىماللا خىم مادخخطا نيطزدملل ًكمً ، هظفه ذكىلا يفو .تُبسعلا تغللا ملعح تُلمع يف تبطاىالإا معدك اره يبسعلا نأ ًكمً ، كلذ ىلإ تفاطلإاب .تُبسعلا تغللا ملعح تُلمع يف ي سِبسلا ي سزدالإا باخكلل
تُمهأ ًمكج .دُح لكشب ملعخلا ريظٌ ثُحب اهملعحو تُبسعلا تغللا عَزدج تُلمع يف نيملعالإا دعاظٌ
تلىهظب يمُلعح زدصمك تغللا ضىماك خىم مادخخطا ًكمً ههأ يف بلاؼلل يىمىخلا ثحبلا اره
ىثعلل ضامحلا شصعح نأ ًكمً ، كلذ ىلإ تفاطلإاب .ا ًللؼم اهتهحاىم مخً مل يتلا ثادسفالإا ىلع ز
.ثادوسفالإا نالجإ ةداٍش يف تصاخو ، تُبسعلا تغللا ملعح يف غاشيلاو 1.1 ريوطحلا دويقو تاضارتفا .
0يه تُطزدالإا بخكلا معدً يبسع ضىماك مُمصج يف ثاطارتفالا ععب اب يبسعلا ضىماللا للاخ ًم 2.
للاخ ًم ا ًظًأو ي سزدالإا باخكلا ارهل ا ًمعاد هزابخع
.تُبسعلا تغللا ملعح تُلمع يف ا ًمكحج رثكأ بلاؼلا نىكُط ، ملعالإا ثاهيحىج نيظحج ىلإ تُطزدالإا بخكلل معدك يبسع ضىماك مادخخطاب ملعخلا يدؤً نأ ًكمً 8.
.ي سِبسلا ي سزدالإا باخكلا يف ثادسفالإا نالجإ ىلع ةزدللا ا بلاؼلل ًكمً 2.
نالجإ نيظحخل للخظم لكشب هحاخهإ مخِط يرلا خىالإا مادخخط
.بلاؼلا ثادسفم
0تطازدلا هره يف سٍىؼخلا دىُك يلً امُف ي سِبسلا باخكلا معدج ؽباطو لكش يف ثاجخىالإا ىلع ؽلف تطازدلا هره باخه سصخلج 2.
.عىطىملل ا ًلفو ضىماللا يأ ، لا زاد تٍىهاثلا تطزدم يف خىالإا بزاجج ءاسحإ مج 8.
عباظلا فصلا عَىك هاجاب ملع
ي سزدالإا باخكلا يف ةدىحىالإا ثاعىطىالإا ىلع تُطزدالإا بخكلل معد ضىماللا يىخحً 2.
.عَىك هاجاب ملعلا زاد تٍىهاثلا تطزدم يف مدخخظالإا ي سِبسلا
1.1 تاحلطصلما فيرعج .
سٍىؼخلاو ثحبلا اره رُفىج يف ثاحلؼصالإا ععب كُلإ ، ثحبلا يف تئػاخلا مُهافالإا بىجخل .
مُمصج 2.
زىصلا ًم لاكشأ ةدع يف مُمصخلا مخٍو ، ام ةسكف مُلحخل مُمصخلا ؽؼخً
( ملعخلاب مامخهالا ةداٍصل اهمهف لهظٌ يتلا 5908:25
,
gasindAdnN
.)
ضىماك 8.
ا ًظًأو اهيهاعالإ ثاريظفج عم ثادسفالإا ًم ددع ىلع يىخحً باخك ىه ضىماللا جبالأ فوسحل ا ًلفو ا ًصُصخ تبجسم ثادسفالإا ًٍىكج ، بىلعٌ( تغللا عىطىمو تًد
2985 0 25 . )
ثاملك 2.
يه ثاملكلا .تغل لكشدط يتلا ثاملكلا ًم نيعم ددع ًم تعىمجم يه ثادسفالإا فسصلاو ثاملكلا نيب زيمج ىنعالإا ارهبو ، ةسحلا تغللا يف ءصح سغصأ ( 24402982 ,
Kridalaksana
.)
عاد نىكُل ا ًطىماك اىممص وأ تثحابلا ممص ، تطازدلا هره يف يف ي سِبسلا ي سزدالإا باخكلل ا ًم
اىخم ةذىخأالإا داىالإا .تُبسعلا ثاعىطىالإا .عَىك هاجاب ملعلا زاد تٍىهاثلا تطزدم يف ي سِبسلا ي سزدالإا باخكلا ثاٍىخحم عم تلف
