THE IDIOMATIC FORMS IN CHRISTINA PERRI’S SONG
THESIS
Presented to the Departement of Language Education of Faculty of Education and Teacher training of the State Islamic Institute of Palangka Raya in Partial Fulfillment
of the Requirements for the Degree of Sarjana Pendidikan Islam (S.PdI)
By:
SITI AINUL AVIVAH SRN. 1101120695
THE STATE ISLAMIC INSTITUTE OF PALANGKA RAYA THE FACULTY OF TARBIYAH AND TEACHERS TRAINING
THE DEPARTMENT OF LANGUAGE EDUCATION THE STUDY PROGRAM OF ENGLISH EDUCATION
APPROVAL OF THE THESIS ADVISORY COMMITTEE
Title : THE IDIOMATIC FORMS IN CHRISTINA
PERRI’S SONG
Name : Siti Ainul Avivah
SRN : 1101120695
Faculty : Education and Teacher Training
Department : Language Education
Study Program : English Education
Level : S-1
Palangka Raya, February 2016
Approved by:
Advisor I, Advisor II,
Hj. Apni Ranti, M.Hum. Zulida Arifa, M.Pd ORN. 1981011 822008 2 013 ORN.-
The Vice Dean of Academic Affairs, Chair of Language Education Department,
PERSETUJUAN SKRIPSI
Judul Skripsi : THE IDIOMATIC FORMS IN CHRISTINA
PERRI’S SONG
Nama : Siti Ainul Avivah
NIM : 1101120695
Fakultas : Tarbiyah dan Ilmu Keguruan
Jurusan : Pendidikan Bahasa
Program Studi : Tadris Bahasa Inggris
Jenjang : S-1
Palangka Raya, Februari 2016
Menyetujui:
Pembimbing I, Pembimbing II,
Hj. Apni Ranti, M.Hum. Zulida Arifa, M.Pd NIP. 1981011 822008 2 013 NIP. -
Wakil Dekan I Bidang Akademik, Ketua Jurusan Pendidikan Bahasa,
OFFICIAL NOTE
Case :
Assalamu alaikum Wr.Wb
By reading and analyzing the thesis’s revision, we think that thesis in the name of:
Name : Siti Ainul Avivah
Student Registration Number : 1101120695
Title of the thesis :
can be examined in partial fulfillment of the Degree of Sarjana Pendidikan Islam in the Study Program of English Education of the Language Education Department of the Faculty of Teacher Training and Education of the State Islamic Institute of Palangka Raya.
Thank you for your attention.
Wassalamu’alaikum Wr. Wb
Advisor I, Advisor II,
Hj. Apni Ranti, M.Hum. ORN. 1981011 822008 2 013
Zulida Arifa, M.Pd
To the Dean of Faculty of Teacher Training and Education of State Islamic Institute of Palangka Raya In
Palangka Raya
NOTA DINAS Ilmu Keguruan IAIN Palangka Raya
di
Palangka Raya
Assalamualaikum Wr. Wb.
Setelah membaca dan menganalisa skripsi ini, kami menyatakan bahwa:
Nama : Siti Ainul Avivah
NIM : 1101120695
Judul Skripsi : THE IDIOMATIC FORMS IN CHRISTINA
PERRI’S SONG
Sudah dapat diujikan untuk memperoleh Gelar Sarjana Pendidikan Islam pada Program Study Pendidikan Bahasa Inggris IAIN Palangka Raya.
Demikian atas perhatiannya diucapkan terima kasih.
LEGALIZATION OF THESIS EXAMINING COMMITTEE
The thesis entitled THE IDIOMATIC FORMS IN CHRISTINA PERRI’S SONG. In the name of Siti Ainul Avivah and her student registration number 1101120695 has been examined in the board of examiners of the State Islamic Institute Of Palangka Raya on :
2. Luqman Baehaqi, S.S., M.Pd.
Member (…….……….)
Faculty of Teacher Training and Education of State Islamic Institute of Palangka Raya
MOTTO
“
Read it with (call) the name of God that
creates
”
(Al-Alaq:1)
THE IDIOMATIC FORMS IN CHRISTINA PERRI’S SONG ABSTRACT
The study was aimed to find what are the form of idiom used in human song, what are the meanings of idiom in human song, and what are the speech function of idiom in human song. The data was taken from the lyric of Christina Perri song entitle human, human song in the album of head of heart. Head of heart album was released on 2014, wich consisting of 13 songs.
Research design in this study is descriptive qualitative research. Research type used in this study is document or content analysis. To analyses the data that has been collecting this study used root analyses. And used some dictionary of idiom to know the meaning of idiom.
The finding shows that there are some words of idiom in Christina Perri song entitle human song that have been classified into form of idiom. From the analysis, there were some form of idioms, they were phrasal verb, idiom with verb as keyword, idiom with noun as keyword, idiom with adjective as keyword, and idiomatic pairs. The result of the study was totally found twelve Idioms. The meaning that is used in this study are literal and contextual meaning. In the contextual meaning there are two participant. The participant gave the opinion about contextual meaning in human song. And the function of idiom are expressive, referential, and
poetic.
This study is expexted to give contribution for the reader to know about idiom. It can help the reader speak English more interesting. And it can also be expected to increase new English vocabulary.
THE IDIOMATIC FORMS IN CHRISTINA PERRI’S SONG 2014, yang terdiri dari 13 lagu.
Research design yang digunakan dalam penelitian ini adalah deskriptif qualitatif. Research type yang digunakan dalam penelitian ini adalah dokumen atau analisis isi. Untuk menganalisis data yang telah dikumpulkan di penelitian ini menggunakan root analisis. Dan menggunakan beberapa kamus idiom untuk mengetahui arti dari idiom.
Hasilnya menunjukkan bahwa ada beberapa idiom pada lagu Christina Perri
yang berjudul human telah di klasifikasikan dalam bentuk idiom. Dari analisis, ada beberapa bentuk idiom, yaitu phrasal verb, idiom with verb as keyword, idiom with noun as keyword, idiom with adjective as keyword, and idiomatic pairs. Hasil penelitian menemukan dua belas idiom. Makna yang digunakan dalam penelitian ini adalah makna literal dan contextual. Dalam makna kontekstual ada dua responden. Para responden memberikan pendapat mengenai makna kontekstual dalam lagu
human. Dan fungsi dari idiom yang digunakan dalam penelitian ini adalah
expressive,referential, dan poetic.
Penelitian in diharapkan dapat memberikan kontribusi untuk pembaca untuk mengetahui tentang idiom. Ini dapat membantu pembaca berbahasa Inggris lebih menarik. Dan ini juga diharapkan dapat menambah kosa kata Bahasa Inggris baru.
ACKNOWLEDGEMENT
First of all , the writer wishes to express her particular thanks to Allah the Almighty, in this right chance, the writer would like to give her greatest thanks to :
1. Dr. Ibnu Elmi A.S.Pelu, S.H., M.H., the Rector of the State Islamic Institute of Palangka Raya (IAIN), for his direction and encouragement.
2. Drs. Fahmi, M.Pd., the dean of Faculty of Teacher Training and Education of State Islamic Institute of Palangka Raya for his agreement so that the writer
5. Santi Erliana, M.Pd, the secretary of Language Education Department, for her agreement so that the writer can complete the requirements of writing this thesis.
6. M. Zaini Miftah, M.Pd, The chief of the English Education Study Program of IAIN Palangka Raya, for his permission so that the writer can complete the requirements of writing this thesis.
7. Hj Apni Ranti M.Hum, and Zulida Arifa, M.Pd as the advisors, for their guidance, suggestion, and encouragement during the accomplishment of this thesis.
8. All English lecturers of IAIN of Palangka Raya for their support. 9. Her family and her friend who always give support morally and spiritually.
DEDICATION
This thesis is dedication to some special people as follows :
1.
My beloved parent( Mr.
Muji’tahid
, Mrs. Khalimah ) . Thanks for your love, praying ,
motivation, and material in finishing the study.
2.
Special thanks for mom Hj. Apni Ranti M. Hum and miss Zulida Arifa, M.Pd as the advisors,
for their guidance, suggestion, and encouragement during the accomplishment of this thesis.
3.
Special thanks for Mr. Luqman Baehaqi, M. Pd as the examiners, for his suggestion.
4.
Special thanks for Drs. Fahmi, M.Pd. as my academic advisor thanks for your suggestion,
support, and pray.
5.
Thanks for my future husband Khoirul Anam, for your support.
6.
Thanks a lot my special friends weduz-weduz cantik (Susanti, S.PdI, Rani Subekti, S. PdI,
Tutut Andriani, Santika Wulandari, S.PdI, and Ririn Dwi Cahyanti, S.PdI), thanks a lot for
your support, suggestion, help, and pray.
7.
All my friends of English study program at academic years 2011.
8.
All my friend in Palangka Raya and east java. Thanks for your pray.
9.
All my customer in my restaurant (warung susi jembatan kahayan), thanks for your support
and pray.
DECLARATION OF AUTHENTICATION
In the name of Allah
I myself make declaration that this thesis entitle : THE IDIOMATIC FORMS
IN CHRISTINA PERRI’S SONG. Is truly my own writing. If it is not my own
writing so, it is given a citation and show in the list of references.
If my own declaration is not right in this thesis one day. I am ready to be
given academic sanction namely the cancellation of the degree of this thesis.
Palangka Raya, February 2016
My Own declaration,
Siti Ainul Avivah SRN. 1101120695
TABLE OF CONTENTS
COVER PAGE ... ...i
APPROVAL OF THE THESIS ADVISORY COMMITTEE...ii
PERSETUJUAN SKRIPSI... ...iii
OFFICIAL NOTE ... ...iv
NOTA DINAS...v
LEGALIZATION OF THESIS EXAMINING COMMITTE...vi
ABSTRACT ... ...vii
ABSTRAK ... ...viii
ACKNOWLEDGMENTS ... ...ix
DEDICATION ... ...x
DECLARATION OF AUTHENTICATION ... ...xi
MOTTO ... ...xii
TABLE OF CONTENTS ... ...xiii
LIST OF TABLES, FIGURES AND APPENDIXES ... ...xv
CHAPTER I : INTRODUCTION A. Background of the study...1
B. Problem of the study...7
C. Objective of the study...7
D. Significance of the study...8
E. Scope and limitation of the study...8
F. Definition of key term...8
G. Framework of discussion...9
CHAPTER II : REVIEW OF RELATED LITERATURE A. Related studies...11
B. Definition of idiom...13
1. Forms of idiom...14
2. The speech function of idiom...23
3. Form and function the part of sentence...23
4. The important of learning idiom for English Student...24
C. Song...25
1. The benefit of learning idiom through song...30
2. The difference between learning idiom through song and textbook...31
E. Frame of thinking...33
CHAPTER III : RESEARCH METHOD A. Research design...35
B. Research type...35
C. The researcher role...37
D. Research object...37
E. Data and Source of data... ...38
F. Techniques of data collection...38
G. Methods for verification of the research finding...39
H. Data analysis Procedures...41
CHAPTER IV :RESEARCH FINDINGS AND DISCUSSION A. Research Finding ... ...45
B. Discussion...67
CHAPTER V CLOSING A. Conclusion...72
B. Suggestion...73
REFERENCES APPENDICES
LIST OF DIAGRAM
Page
Diagram 1.1 Diagram of prefixes and suffixes word I...19
Diagram 1.2 Diagram of prefixex and suffixes word II...19
Diagram 1.3 Example of analysis...20
LIST OF FIGURE
LIST OF TABLE
Page Table 4.1 The form of idioms occured in the lyric of Christina Perri song....67
Table 4.2 The meaning of idioms used in the lyric of Christina Perri song....68
LIST OF APPENDIX
LIST OF ABBREVIATION 1. PV : Phrasal Verb
REFERENCE
Abdah, Idiom Used In Real Steel Movie, State Islamic Institute Of Palangka Raya, 2013
Ary Donald, et, all. Introduction to Research in Education, Canada: Wadsworth, Cengage Learning, 8th, Edition, 2006
Caro De-Roberto, Edith, Eliana, The Advantages and Importance of Learning and Using Idioms in English, Julio diciembre, 2009
Carstairs-McCarthy Andrew, An Introduction to English Morphology, Edinburgh University Press Ltd, 2002
Fauzi Iwan, A Preliminary understanding of English Syntax, Palangkaraya, 2012 Gillett A, Speak English like an American. Learn the idioms and expressions that will
help you speak like a native. Language Success Press. 2004
Gunawan Imam, Metode Penelitian Kualitatif Teori & Praktik, PT. Bumi Aksara, Jakarta, 2013
Holmes London, in Abdah Thesis, Idiom Used In Real Steel Movie, Thesis, State Islamic Institute Of Palangka Raya, 2013
Leech Geoffrey, Margaret douchar, Robert Hoogenrad, English Grammar for Today, A New Introduction, Second Edition, Palgrave Macmillan, 2006
Moleong Lexy, Metode Penelitian Kualitatif, Bandung: Bina Ilmu, 1987
Pramika I Gede Mahadewa Wahyu Dana, Idioms And Their Meaning In Beatles
Song’s Lyrics, Jurusan Sastra Inggris Fakultas Sastra Unud Manurung Heldin,
Special English Idiom (Phrasal Verb & Merged Verb), Great Media, Depok, 2006
Rahardjo Mudjia, Pengantar Penelitian Bahasa, Malang: Cedikia Paramulya, 2002 Sugiono, Memahami Penelitian Kualitatif Dilengkapi contoh proposal dan lapor- an
DICTIONARY
A Spearch Richard, NTc’S Pocket Dictionary, of words and phrases 12.000 word,
idiom, and phrasal verb for travelers and learners, the McCrow Hill Companies, America,2002
, McGraw-Hill’s Dictionary Of American Idioms And Phrasal Verb,
The McGraw-Hill Companies, America, 2005
Hendra, Fifah, A. Budi Contem[orary Idiom Dictionary Kamus Ungkapan Populer Bahasa Inggris lengkap, praktis, dan terkini, Diva Press, Jogjakarta, 2008 Lim Tan Cheng, Advanced English Idiom For Effective Communication, Erlangga
Jakarta, 2004
WEBSITES
Allen Brizee, Overview Of Two-Part (Phrasal) Verbs (Idioms), (online). URL: https://owl.english .purdue. edu/owl/resource/630/01/ , Acessed on May 9th, 2015
Artikata.com, definisi song, (online). URL: http://icl.googleus ercontent.com/? Iite_url=http://m.artikata.com/arti-171277 song.html&ei=E4oSa FGc&Ic= id-ID&s=1, accessed on May 20th 2015
Australian Centre for Education and Training (ACET), Introduction to Idioms, 2011 (online) URL: http://tuoitrenews.vn/english-study/3481/introduction-to-idioms, accessed on January 9th, 2014.
Bloomsbury International, Learning English with Songs How to improve your English pronunciation, vocabulary and grammar with songs. P. 2, ( online)URL:(http://www.bloomsburyinternational.com/images/ezone/ebook/ learn-english-with-songs.pdf accessed on February 27 th , 2016
Buzzle, form of song, (online). URL: http://www.buzzle.com/articles/types-of-songs.html, acessed on May 10th, 2015
Claudia Leah, Idioms - Grammaticality and Figurativeness, University of Oradea, p.1,(online).URL:http://www.theroundtable.ro/Current/Language/Claudia_Le ah_Idioms_Grammaticality_and_Figurativeness.pdf, accessed on March 26th, 2013.
Christina Perri-Biography-IMDb, (online). URL: http://www.imdb.com/nam e/nm39986 60/bio, accessed on April 24rd , 2015
Christina perri-biography-billboard, (online). URL: http://www.billboard.com/ artist/ 299255 /christinaperri /biography, accessed April on 24th , 2015
Choerunnisa, Putri Destyanti, An Analysis Of Contextual Meaning On The Idiomatic Expression In The Parent Trap Film Script, S1 thesis, Universitas Pendidikan Indonesia, (2013), (online) URL: (http://repository .upi.edu/3107), accessed on Februari 10th, 2016
Gymglish, English Vocabulay and translations, (online). URL:https://www .gymglish. Com/en/english-translation/twist-a-knife-in-my-heart) , Accessed on March 27th 2016
Jacqueline Ambrose, Why Idioms Are Important For English., Mikolaiv State Pedagogical University, P. 180, (online). URL: http://lib.chdu.edu .ua/pdf/ zbirnuku/7/37.pdf, accessed on September 19th, 2014.
Marcus Evans, Linguarma International, Alton UK, 2000, (online). URL:, http://www.linguarama.com/ps/technology-themed-english/what-is-an-idio m.htm, accessed on September 19th, 2014.
Noam Chomsky, the Educational theory , (online). URL:http://www.newfound ations.com /GALLERY/C homsky.html
Part Of A Song, Learn the definition and purpose of each song part, (online). URL:http://www.world-of-songwriting.com/parts-of-a-song.html , access ed on May 10th , 2015
Tanya Trusler, Grammar, ( online) URL: (http://blog.esllibrary.com/2013/ 05/09/preposition -or-adverb/), accessed on November 27th, 2015
Curriculum Vitae Siti Ainul Avivah Personal Data
Name
Place and date of birth
Sex
: jl. Mahakam, Palangka Raya
Education
: SMKN-2 Palangka Raya (business and managemen program)
: IAIN Palangka Raya (English Program)
