القيم الدينية في رواية نائب عزرائيل ليوسف السباعي.

(1)

ةياور يف ةينيدلا ميقلا يعابسلا فسويل ليئارزع بئان

اا بدأا ملع ةسارد( )يعامتج

يليمكت ثحب

لينل طورشلا ءافيتسا مدقم ةداهش

ىلوأا ةجردلا (S.Hum)

اهبدأ و ةيبرعلا ةغللا يف

:دادعإ ةكرابم يتس

:ديقلا مقر

1 A

اهبدأو ةيبرعلا ةغللا ةبعش بدأاو ةغللا مسق

بادآا ةّيّلك ةيناسنإا مولعلاو

ننوس ةعماج

ﺃ

ا ليبم

ﻹ

اياباروس ةّيموكحلا ةّيماس

8

ﻫ

/ 1

م

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

صلختسم ABSTRAK

يعابسلا فسويل ليئارزع بئان ةياور يف ةينيدلا ميقلا يعامتجاا بدأا ملع ةسراد(

)

Nilai-Nilai Religius dalam Novel Naib Izrail Karya Yusuf As-Siba’i (Studi Sosiologi Sastra)

Yusuf As-Sibai merupakan seorang sastrawan mesir. Ia terkenal dalam katya sastranya bergaya realisme dan satire dalam memotret realitas sosial di lingkungannya. Ia juga begitu kuat dalam menggambarkan detail seluk beluk kehidupan sosial masyarakatnya. Sisi lain yang paling menarik dari

karya-karya Siba’i adalah bias kematian mendadak dan ketertundukan manusia akan sebuah “kekuatan di luar diri manusia yang tak terlihat” terdapat dalam

novelnya yang berjudul Naib Izrail.

Novel Naib Izrail menceritakan tentang kematian dengan segala bentuknya, bahkan menggambarkan Malaikat Izrail dengan sosok yang tampan dan halus layaknya manusia. Novel Naib Izrail juga penuh dengan sindiran dan kritik sosial atas krisis moral yang dialami anak manusia. Dari masalah rakyat jelata, hingga para pemimpin umat, dari pedagang kaki lima hingga konglomerat. Para kyai, penulis dan intelektual pun tak luput dari sindiran

Siba’i.

Tujuan penelitian ini adalah untuk mendeskripsikan nilai-nilai agama

dalam novel “Naib Izrail”. Dalam pembahasan skripsi ini penulis membahas tentang: (0) Bagaimana Nilai-nilai Religius yang terkandung dalam novel

“Naib Izrail? )3) Apa Macam-macam Nilai-nilai Religius yang terdapat adalam

novel “Naib Izrail” karya Yusuf As-Siba’i?

Penlitian ini meruapakan penelitian kepustakaan (library research) dengan

(7)

Hasil penelitian menunjukkan: Dalam novel “Naib Izrail” ini terdapat

amanat yang bisa kita petik sebagai pelajaran di kehidupan sehari-hari, yaitu: setiap yang bernyawa itu pasti akan mengalami kematian, menepati janji, rendah hati menjadikan dunia aman dari kejahatan dan peperangan, makanlah sebelum lapar dan berhentilah sebelum kenyang, dan sholat adalah tiang agama.

Dalam Novel ini juga terdapat potongan kalimat yang ada dalam novel Naib Izrail dan mengandung Nilai-nilai Religius yaitu: (0) Terdapat 2 potongan kalimat yang termasuk dalam nilai Aqidah yang menjelaskan tentang

Dzikrullah dan sifat Allah dari beberapa sifatnya. (3) Terdapat 2 potongan

kalimat yang termasuk dalam nilai Syari’ah atau Ibadah yang menjelaskan

tentang Ibadah-Ibadah kepada Allah seperti Sholat, Wudhu’ dan sedekah )2) Terdapat potongan kalimat yang termasuk dalam nilai Akhlaq. Akhlaq kepada allah yaitu bersyukur, husnudzon dan zuhud. Akhlaq kepada sesama

manusia, yaitu tolong menolong dan akhlak terhadap diri sendiri yaitu raja’ dan

ikhtiyar.

(8)

(9)

(10)

ج . تانايبلا عم تاودأ ... ... 14 د . تانايبلا عم ةقيرط ... ... 14 ه . تانايبلا ليلح ةقيرط ... ... 15 و . تانايبلا قيدصت ... ... 16 ز . طاوطخ ثحبلا ... ... 20 اهتشقانمو اهليلحتو تانايبلا ضرع:عبارلا لصفلا

يعابسلا فسويل "ليئارزع بئان " ةياور ي ةينيدلا ميقلا :لوأا ثحبما ...

22

(11)

لصفلا أا

لو

ثحبلا تايساسأ

أ .

ةمدقم

بدأا رثؤي بدأا نأ عي .اقمعتم امهف ةيبدأا لامعأا عم مهف و

كلتو .هسفن بدأا مدقتو بدأا جراخ تايضتقما ضتقما

باو اب قلعتت تاي

,بدأا جراخ نسح بدأا تايضتقم كلتو .ا رغو قاخأو ةفسلفو نيد نم

ءارو ر اوظلا نع فشكي نأ نكمتي بدأا نأ ,يدأا عادبإلا ةيعون عوضوم

.ةيرشبلا ةاي ا نع ربعتك بدأا

0

و كلت نأ ةجرا ا اهبناوج ي ةيبدأا لامعأا مهفل ةلواحاو ايساسأ بدأا

ا ةطيحا بناو ا .اقمعتم اث ةثوحبمو ةلمأتمو ةطوسبم ةيبدأا ةينبلا نع ةيجرا

ةيقاخأا ميقلا لمشت بدأا يثحاب رظن تفلت لا ةجرا ا بدأا رصانعو .ا رغو ةي راتلاو ةينيدلاو ةيفسلفلاو ةيوبرلاو

3

0_{Suwardi Endraswara, Metode Penelitian Sastra, ( Yogyakarta :CAPS ( Center for Academic}

Publishing Service ), 3102 ) hal.01 3_{Suwardi Endraswara,}

(12)

ويلاو دنع ميقلا امأو

(

Waluyo

)

،ر ا نم ناسنإا ةاي عفنيام لك يهف

.ميقلا نم عاونا اهيف لا ةياورلا ةصاخ .ئراقلل ةعفان بدأا ي ميقلاو

2

لاهمظنت يو هبرب ناسناا ةقاعل اهميظنت ي ةينيدلا ميقلاو نم رغب درفلا ةقاع

نم فدهاو ةدعاسما ميقلاب انيمأ اماحضاو امامت او اصاخ اريدقت ىطعت امإ سانلا .ةمركتو درفلا ةميق عفر هلكاذ ةيعرشلاو ةديقعلا : ماسقأ ةثاث ىلع ةينيدلا مّسق

.ةيقل او

2

ةصقلا ي ةيلاي ا لامعأا نمو ,ةيلا ا لامعأا و بدأا لاكشأ نم .ةرصقلا ةياورلاو ةرصقلا دأ رثن ي ةياورلا

ي ياورلا درطتسيو لسرسي ليوط ي

وحرودتو ،اهتباتك ةيقاخأاو ةيعامتجاا اياضقلا ل

هعتملل فدهي اهنم ضعبلاو

ىإ جات لب ،ةدحاو ةسلج اخ اهءارق نم يهتني نأ ئراقلا عطتسياو ،ةيلستلاو و دي ا بدأا .درسلا ىلع دمتعي ةياورلاف .لماكلاب اهءارق لمكي ىح تقو بدأا اهيف لا ي ةدّي ا ةياورلا اذك و .ناسنإا لمع ي رثؤت ميق هيف يذلا

. ميقلا نع ناسنإا ر ىلا ميقلا رصانع

2_{Andri Wicaksono,}_{Pengkajian Prosa Fiksi}_{, (Yogyakarta: Garudhawaca,}₃₁₀₂_{) hal,}₃₁₉

2

رون كتيت ` باب ي يقوش دمأ رعش ي ةينيدلا ميقلا ,يرادنوسيرت ةفيلخ ةيبرعلا ةغللا ةبعش ,يليمكتلا ثحبلا , "دلوما ىركذ"

, اياباروس ةيموك ا ةيماسإا ليبما ننوس ةعماج , ةيناسنإا مولعلاو بادأا ةيلكو اهدأو 1022

(13)

تكح ."يعابسلا فسوي" هفّلأ يذلا بيداا نم ةياورلا دحأ ليئارزع بئان كلما نب اديعب اقرف كان ّنأ عم هبئان نوكيل هقدصي لجرو ليئارزع نع ةياورلا ذ لك ها حبسي هنإ ةملغلاو سفنلا هل سيلو راونأب ةكئاما ها قلح عي ,لجرلاو ي ةملغلاو سفنلاب نحتم هنإو بارلاب لجرلا وأ سانلا قلخو بعنلا نود تاقوأا لوغشما ميعزلا وأ ناسنإا ةروصب ةياورلا ذ ي ليئارزع روصي نكلو .ايندلا اذ

ىح ةيسايسلا دابلا اياضقب ليئارزع ناك .هتامهم مامإ ي دعاسي بئان ىإ جات

ذ ,هل صا ا ءاد إا يعابسلا فسوي بتك لب ايسيئر اصخش ةياورلا ذ ي ج اهتصقو ةعئار ةياورلا .ةباذ

ةاي ا .رارمتساب ير لا كتايح ي لكاشما هيف ام ةرثم ةياور ليئارزع بئان ةقيق ا قطنم امئاد ي ةيرشبلا ةميق عم ةياورلا ةئبعت متي .هتوهش عبتا طقف نايحأو

نم .رشبلا اهنم ياعي ىلا ةيقاخأا ةمزأا ىلع يعامتجإا دقنلاو ةيرخسلاو ،نيدلا لتكتل نبداعلا سانلا لكاشم

.

يعابسلا فسوي فسويب ثحابلا متهي .لوؤسمو ركسعو ,رعاشو يرصم يئاور

(14)

ليصافت فصو ىلع رداق ناكو .يعامتجاا عقاولا ريوصت ي ىرخسلاو ىععقاولا .ةلايخ هلامعأ نأ نم مغرلا ىلع ةيعامتجاا ةبعش ةايح ةياورلا ي ةينيدلا ميقلا ةيرظنب ثحبلا اذ ي ثحبت نأ ةثحابلا تبذ ا كلذل

عابسلا فسويل ليئارزع بئان عي ،يفصولا يفكلا ليلحتلاوأ جهنما لامعتساب .ي

.ةينيدلا ميقلا ىلع ىوتح ىلا تانايبلا عم وأ فصوب

ب .

ثحبلا ةلئسأ

0 .

ام ي ؟ "ليئارزع بئان " ةياورلا ي ةينيدلا ميقلا

2 . ؟ "ليئارزع بئان " ةياورلا ي ةينيدلا ميقلا عاونأ ي ام

ت .

ثحبلا فاد أ 0 .

يقلا ةفرعم "ليئارع بئان " ةياورلا ي ةنيدلا م

2 . " ليئارزع بئان " ةياورلا ي ةينيدلا ميقلا عاونأ ةفرعم

ث .

ثحبلا ةيم أ

0 .

ةيرظنلا ةيمأا

أ .

(15)

ب .

ةطساوب نكم نيدلا رشن نأب ماعإا ءاطعإ ي ثحبلا اذ م اس .ةياورلا

3 .

ةيقيبطتلا ةيمأا

.ةياورلا ةباتك ي ةينيدلا ميقلا ميمعت ي ةقيرطلا ثحبلا اذ ىطعي

ج .

تاحلطصملا حيضوت

: ي و ثحبلا اذ ناونع ةغايص اهنم نوكتت لا تاحلطصما ةثحبلا حيضوت

0 .

ةينيدلا ميقلا

: ماق ةملك نم ةغل ةميقلا ٓ

راصف ،موق هلصأو ،موقي

درفم ميق ا

عاتما لداعي يذلا نمثلا ي ةميقلا.

2

.

ةئفوأ درف هب كسمتيام لك ي :احاطصاامأو ةيعامتجا ف ةغل :ةينيدلا امأ .

نيدلا ةملك نم يه

نأ نتملكلا لمكت نم دارما ناك كلذل ةبسنلا ءابلاو ةميقلا ةينيدلا ميلاعتلا ي و نيدلا ميق عِ انوكت اه كسمتي ناسنإا نوكي نأ ىإ ىدؤي يذلا رمأا

2

،فولعم سيول . ماعلا و ةغللا ي دجنما

فرشما راد ،نانبلُ ، 2654

،ص،َ 331

،رونلا دبع روبج . يدأا مجحا

نباملل ملعلا راد:توربُ ، 2646

(16)

راصف عيم قبس امك ةعام مأ ةئف مأ ادرف ناك ءاوس عِ ةينيدلا

3 .

ةياورلا ىور:

ٓ ن ي ًةياور ىكح،ةياوردرس ،هفصوو اثدح لق

.لصافت نم فرعي ام صقو

2 .

ليئارزع بئان يعابسلا فسوي اهبتك ىلا ةياورلا ناونع :

يكح اهيف

ليئارزع ةكئام بئان و رشبلل ءاج

2 .

يعابسلا فسوي دلوو رصما ءابدأا نم بيدأ و :

ي ةر اقلاب 20

ماع وينوينم 2624

م

ح .

ثحبلا ديدحت

زكرت :يليام هتددحف اعوضومو اراطإ عستي ا يكل هلجأ عضو اميف اهث ةثحابلا

0 .

.يعابسلا فسويل "ليئارزع بئان " ةياور ي ةينيدلا ميقلا ةسارد

3 .

"ليئارزع بئان " ةياور ي قاخأو ةديقعو ةعيرش نم ةينيدلا ميقلا عاونأ ةسارد .يعابسلا فسويل

خ .

(17)

ساردلا ّنإ لجأ ثحبلا ةلصاوم لبق ةثحابلا هب تماق مهم رمأ ةقباسلا تا

ا ا هل قبسي م ثحبلا اذ ناونع نأ ديكأتل لبق هيف ثحبل

ةثحابلا تماق دقل .

و و ثحبلا اذ ناونع نأ هنم تدجوف د ا اذ ىا ايبتكم اقيقح هفصوب صحفلاب حاب لكل لب ,نثحابلا ضعب هيف ث دق ليئارزع بئان ةياورلا .ةفلت ةيرظن ث

: يلي ام يساسأا ناونعلا سفنب ثوحبلا دحاوف دحاو ركذت فوس 2 . ةيعما ةيفاقثلا مولعلاو بادأا ةيلك بلاط نسح دمأ هبتك ا يملعلا ثحبلا ليئارزع بئان ةصق" ناونعلا تح اتركاجكوج ةيماسإا اكاجيلاك نانوس يعابسلا فسويل ةيوينب ةيليلح ةسارد

و ." .ةماعلا ةيوينبلا ةيرظنلاب اهيف ث

,قباسلا ثحبلا نم ةجيتنلا امك ةياورلا ي ةيلخادلا رصانعلا ي هث ةجيتنو يواينبلا ليلحتلا قرط عبس ىا زكرت لا ماربأ ةيوينبلا ةيرنلا ثحابلا مدختسا .يعوضوم جهنم اهنم

1 . ج هبتك يذلا يملعلا ثحبلا اهداو ةيبرعلا ةغللا مسق بلاط نيدلا نسح فيجي

ةصق ي ةيفل ا " ناونعلا تح ةيموك ا ةيماساا ياج جنونوك نانوس ةيعما ربمسيد نم نيرشعو نماثلا ي نحتما دقو " يعابسلا فسويل ليئارزع بئان

(18)

يا هيف دجوي او ةلودلا ةكبشلا ي ةيموك ا ةيماساا ياج جنونوك نانوس ثحبلا ناونع ي ناك امك كلذكو ليلحتلا وأ ثحبلا ةجيتنب قّلعتي اميف نايب . اتلا حبلا اذه هبشت ثو كانهف ةيرظنلا ةيحانلا نم ّامأو : اهنم ,ةثحابلا هتمّدق يذّلا ث

2 . يدلا ميقلا " ةيمر انا ث " يسينرما ةمطافل مر ا ءاسنلا ماحأ ةياور ي ةين

ةداهش لينل اهمدق يليمكت

s0

ةيلك اهدأو ةيبرعلا ةغللا مسق ي ةيبرعلا ةغللا ي

ةنس ,اياباروس ةيموك ا ةيماسإا ليبمأ نانوس ةعماج بدأا 1023

ليلح .م

ر ا ءاسنلا ماحأ " ةياور نع ةلاسرلا ذ ي ةميحر انأ "يسينرما ةمظافل " م

ةيوسنلا يرغما عامتجإا ماع ي و ,يسينرما ةمطافل ءاسنلا ماحأ ةياور ي قرشلا تافاقث تروص نيدلا ,ةيسنرفلاو ةيبرعلا ةغلاب اهامعأ رشن ةيجاتنإا ي ةينيدلا ميقلا عاونأ نع ليلحو .اهسفن ةفاقثلا نم ةرشابم كلما نم طسوأا نلا ماحأ ةياور ةديقعلا ميقلاو ةعيرشلا ميقلا ي يسنرما ةمطافل مر ا ءاس

(19)

1 . يليمكت ث "يا ا دمأ نيزوم ةياور ي ةيماسإا ةينيدلا ميقلا " ليعامإ

داهش لينل همدق ة

s0

بدأا ةيلك اهدأو ةيبرعلا ةغللا مسق ي ةيبرعلا ةغللا ي

ةنس ,اياباروس ةيموك ا ةيماسإا ليبما نانوس ةعماج 1023

ليل .م

يذلا يا ا دمإ نيزم ةياو ي ةيماسإا ةينيدلا ميقلا ةلاسرلا ذ ي ليعامإ و ةديقعلا : عاونأ ثاث ي و ةينيدلا ميقلا عاونأ ثد ي .قلخأاو ةعيرشلا

رخ ردقلابو هتكئامو ىاعت ها ةيوببرب داقتعأا لمتشت اهأ ةديقعلل ةبسنلا نب لصفلاو ةاصلا لمتشت اهإف ةعيرشلاب قلعتي ام ّامأو , ىاعت ها نم رشو اّهإف قلخأاب قلعتي ام ّامأو ,ةيصولاو سرعلاو حاكنلاو ةبط او ءاسنلاو لاجرلا ما لمتست اّمأو .نارفغلاو وفعلا ي لدابتماو فطاعتلاو يختلاو سانلا نب ةاوا

ام ةبسنلاب ءاوس ةفلت تناك نيزوم ةياور ي ةدوجوما ةيماسإا ةينيدلا ميقلا كلذك ناك امهمك .قاخأاو ةعيرشلاب اهنم قلعتي ام مأ ةديقعلاب اهنم قلعتي اإ نوكيا ا ددع نأ كلذ هلق تناك اّهإف ءاوس ,بسحف ميقلا نم ةعضب

(20)

دامتعا ا كما قيقحتلا ىلع يرف ,د ا اذ ىلع ةثحابلا هب تماق ىذلا يت

اذه اديعب افاتخا فلت نوقباسلا نوثحابلا اه ماق ىلا ثوحبلا نأ ةثحابلا .ةفلت اهتحيتن نكلو يضاما عوضوما سفنب ثوحبلا كان نأ مغر ,ثحبلا ادانتساو حتب مايقلا ةثحابلا لواح كلذ ىإ

فتناب ليئارزع بئان ةياورلا ليل ىا عا

(21)

الف ص ل يناثلا

يرظنلا راطإا

يعامتجاا بدأا ملعو ةينيدلا ميقلا : لوأا ثحبملا

أ .

يعامتجاا بدأا ملع موهفم

يعامتجاا بدأا ملع ناك احاطصإ

روهشم ةيسينودنإا ةغللا ي ا

ب جولويسوس ."بدأا ايجولويسوس" "ويسوس" ةملك نم لصأا نم اي

sosio

ةينانويُ

socius

)

لدي تواعم عم ىلع ةملكو ،بحاصو دحاو

logi

\

logos

، عما رغت اتلا روطتلا .لاثمأاو لوقلا عِ

sosio/socius

لدي

و عمتجا ىلع

logos

ايجولويسوساذإ.ملع عِ

(sosiologis)

ملعلا عِ

عِ ذ ،عمتجا نع صصقلا نع سردي يذلا ملعلا و ايجولويسوس نأ

نب هتقاع امإو عمتجا ي دارفأا ةيفيظو نم امإ ،عمتجا ةيمنتلاو لوصأا وأ "ساس" نم لصأاف بدأا .ىرخأا دارفأا

(sas)

ملعي انعم اتركسناس

ءاهإا .يدتهيو

tra

(22)

يسولا لكشت دعب اصص ةملك عم .نس ا ملعتلا باتكو ىدهاو ملعتل ةل

ةملك نم

kesustraan

.ةنس ا لامعأا عامإ انعم

9

ي عينصلل ليق هنمو ،ءاعدلا بدأا لصأ : برعلا ناسل يو هيلإ يعد

لقعلا روصي ىذلا ماكلا و بدأا اضيأ ليقو .ةبدأمو ةاعدم سانلا .اقداص اريوصت روعشلاو

9

بدأا رثأتي ،عمتجا رهظم بدأا وأ فورظلاو ،عمتجا ام فورظب

يعامتجاا لاوحأا .هلوح نومصت امورشبلا هينعيام لك لمشت ةعساو ة

راثآا نم رفما ،اهيف نمضتي و و ةاي ا نم ثداو ا فلؤما رعي بدأاب روصت لا ثداو او .سكعلاكلذكو عمتجاب بدأا رثأتي كلذلو .عمتجا ي .ةينعما ةيعامتجاا ةيعقاولا دادتاا بدأا اهنع

بدأا ةسارد ي لخدماو ةيرظلاب يم ةيعامتجاا لما ىإ رظنلاب

نم .هطيح لا ةيعامتجاا ةيحانلا نم بدلا مهف يأ بدآا ي ةيعامتجاا ناكامع رعي بدأاو ،عمتجا ي صخس ٓ

نوكيو ٓ هنير لوقيو .عمتجا ي

7_{.Nyoman Kutha Ratna,}_{Paradigma Sosiologi Sastra}_{(Yogyakarta : Pustaka Pelajar} ₂_),hlm.

9

،بياشلا دمأ . يدلا دقنلا لوصأ

،ةيرصما ةصحنلا تبتكم : ةر اقلاُ 2631

(23)

ُ كللو

Rene Wellek

ةاي ا نإو عمتجا ي ةاي ا روصي هنإ بدأا نغ َ

ا ي ةقبق ا ي .عمتج

1

عافدلا ىإ رمتسما صخشلا لمع اهأب عامتجاا ةيلمع ةيعامتجاا ملع ةاي ا ةيلمع وأ ةيانيدلا هتفص ىلع يعامتجاا ملع زكرو ،رغتلاوأ

إا قلعتي اف ،ةيعامتجاا لا ةيمانيد ةيلمع ىلع لب طقف نكامأاب ناسن

.ةرمتسما صاخشأا لامعأ نم بكرت ُ كللو ةنير سأر

Rene Wellek

ةيعامتجإ ةسسؤم و بدأا نأ َ

سايقم اهأ ةيعامتجاا ةيزمرلا لثمك يديلقتلا بدأا ةيجهنم .ةغللا ةطساوب ىلع نوكتت ي و ةاي ا نع ضرعي بدأا اميسا .عمتجا عمتجاو بدأا

وأ ةينعم لاوحأب بدأا لصتإ ،بدأا جراخ نم لكاشم سمو قيض ةداع يعامتجاا يداصتقإاو يسايسلاب

01 .

يواستما ضرغلا امه بدأا و يعامتجاا ملعلا ام اك ناسنإا عي

بدااب ىمسي ةيعامتجاا ةيحان رتعا ةيبدأا لامعأل مهفلا .عمتجا ي .عامتجاا صوصنو ةيتاذ ةيصاخ ةيبدأا لامعأا تسيلو .يعامتجاا

2_{.Nyoman Kutha Ratna,}_{Paradigma Sosiologi Sastra}_{(Yogyakarta : Pustaka Prlajar} ₂_),hlm.

(24)

طبتري يعامتجاا ناك اذهو .عمتجا ةايح نع لصنيا يذلا مسقلا نكلو بدأاب

.

ةلكشما نأ جاتنتسا نكم ةقوف رسفتلا نم كان و ،يعامتجاا بدأا ي

:ءايشأ ةثاث

.

ةيبدأا لامعأا هتيفلخ عم هليصوت لاخ نم ةيبدأا تافنصما فلؤما .ةجتنما

.

كلذو ةيبدأا لامعأا اهجاتنإ متي لاو عمتجملل ةآرمك ةيبدأا لامعأا .ةيفاقثو ةيعامتجا ةقيثو

.

عأاو ئراقلل رثأت ةيفيك ةيبدأا لامعأا .ةيعامتجإ لم

ساسأا ي و رعاشلا نأ اضيأ عي عقاولا ي اعأ ةرابعلا

(25)

نبو ،تاعمتجا نب ءارعشلا كلذ ي اِ سانلاو عمتجا نب ،بوعشلا .دحاو لقع ي ثدح لا ثادحأا

ب .

يبدأا جاتناا يف ةينيدلا ميقلا

.

ميقلا موهفم

ماق ةملك نم ةغل ميقلا ٓ

ميقلا .موق هلصأو ،موقي نم عم و و

عاتما لداعي يذلا نمثلا انعم ةميق

00

لماكو هب و ىد فّرعو .

سانلا نم ةعوم وأ ناسناا هيلع هب قلعيام هنأب ،ميقلا عم سدنهما يح نم ىرك ةيمأ وأ يقاخأا كولسلا ئدابم نم أدبم نوكيل هتلبق ث

ي ايبسنوادر ائيش لا ا ةعيطب اذ نوكيو ،يفسلفلا وأ يدلا نامإا .ةيطارقمدلا ميق نماهفصوب ةير ا :كلذ لاثم ،ضعبلا يأر

03

بدأا

لكش ي ميقلا هتئبعت م .ميقلا امئاد يوت دي ا ،يدأا لمعلا ةينب

نومضماو ،دادعإاو ،ةرماؤما ي

ميقلا .ةياولاو ،عوضوم ،تايصخشلا

ىرخأ رومأ نب نم ،ةيبدأا لامعأا ي دوجوما

02

00 .

فولعم سيول ماعأاو ةغللا ي دجنما ،

.ةحفص،َةنسلا لوه .ةينماثلا ةعيبطلا ،قرشلا راد :توربُ، 331

03

سدنهما لماكو ةب و د . بدأاو ةغللا ي ةيبرعلا تاحلطصما مجعم ،

انبل ةبتكم : توربُ، ، ن

2651 .ةحفص َ 102

(26)

.

ةرشابم ةعتم ئراقلل يطعت نأ نكم لا ةميقلا ي ةعتما ميقلا

.

مايقلل ةراهم وأ انف ارهظت نأ نكم لا ةميقلا ي ةينفلا ميقلا لامعأب

.

ىلع يوتح وأ ارفوي نأ نكم لا ةميقلا ي ةيفاقثلا ميقلا جا ي ةقيمع تاقاع ةفاقث وأ ،ةراضح ،عمت

.

يونعماو ةيقاخأا ميقلا ةرداقلا ةميقلا ي ةينيدلاو ة

وأ رفوت ىلع

ةينيد وأ ةيونعماو ةيقاخأا ةقلعتما ميلعتلا وأ ةروشما اهنم ثعبنت

.

نكم لا ةيلمعلا رومأا ىلع يوتح لا ةميقلا ي ةيلمعلا ميقلا ةيمويلا ةاي ا عقاو ي اهقيبطت

02

2 .

ةينيدلا ميقلا موهفم

ةكئاما تاقعلا نم ناولأ اه دصقب ةينيدلا ميقلا نإ لماعتي لا

ي ناسنإا قق اما ميقلا ذه مامت ااو .سانلا عمو هبر عم هئوض

قفاوتلا نم اعونو كولسلا ي لماكتلا نم اعون عقاولا ي درفلل .ياذلا طبضلا نم ساسأ ىلع موفت ميقلا ذ نأ كلذ .يعامتجأا

Dendi Sugono, Buku Praktis Bahasa Indonesia ,(Jakarta: Departemen Pendidikan

(27)

(28)

ةوقلا ىلعو اهيلع ةرطيسم ةعيبطلا ىوقلا قوف ىوق وأ ةوق دوجوب .ةيرشبلا دقو سانلا عئابط مدقأ نم نيدتلا نأ ي راتلا رظنلا ةهجو نمو

لك نأ اودقتعي اوناك اذإ نمدقأا سانلا دنع ةهأا ددعت ةركف تأشن لا رهظما نم رهظم ررضلاو ةعفنلا ىلع رداق هلإ لامعأ نم لمع ةيعيبط

ىا لقي ةل أا ددع ذخأف فراعماو مولعلا هعم تدقتو لقعلا مدقت ُ نأ نكم ا هنأ ىلع ةعطاقلا ةلدأا تماقو ا اصقأ ةفرعما تغلب نأ .لوأا عدبماو بابسأا ببس و و دحاو هلإ نم رثكأ كان نوكي ولأا ةفسلف تقترإ امهمو مهنكم ا رمأا نكلو سانلا ناضحا ي ةي

م داقتعإ ي ةدوشلما ةوقلا كلت نم م دنع حص ام اوكردي نا نم ةرثكل تانايدلا ددعت ةيرظنلا كلذ نم رهظي نأ صانم اف ةهأاب ي ناسنإا اهنيعتي ةوق ىا ءاجتلا اا لامإا ىلع نيدتلا عجرو مهايدأ ت ي سانلا فلتخاو هفعضو ةقيض ا روصت نم مهنمف ةوقلا كلت ريوص

(29)

ام دحأ ,تانايدلا نم نمسق ىإ مسقنت اهإف كلذك ناك امهمو رلا تانايدلا امأ ،ةيدام امهيناثو ةيحور ,ىري ا دوبعم ناك ىلا يهف ةيحو

: فئاوط لاث اع لمتشت تناكو ةداماب سيلو ءامدقلا حاورأ ةدابع ،ةميظع ةهآ دبعت ىلا ي و ةهآا تانايد

.ةيعيبطلا ىوقلا ةدابع ،ا وح وأ ي ةيديحوتلا امأ .ةكرشماو ةيديحوت ىإ مسقنت ةهآا تانايدو

أو ،دحاو هلإب اهاحصأ دبعي ىلا دبعي ىلا ي ةكرشما تانايدلا ام

ىرخأا تانايدلا رئاس نم ا رغو تانايدلا ذ .رثكأف نهإ اهاحصأ ذ يفف ،نايدأا نم رغو يوامسلا نيدلا فيرعت ايانث ي ىوطنت :امو نيدلل نفيرعت نم انفرع ام ضرع يغبني ةبسانما

.

تما يهإا عرشلا و و ىوامسلا نيدلا فيرعت نع يقل

.يحولا قيرط

.

(30)

ق ادوبعم ٓ

ّلجو ّزع ها و و ٓ

و و لطابلاب ادوبعم وأ

ىاعت ها ىوس ام لك

.

اب نايدأا مسقنتو : نمسق ىا ردصما ي رظنلا رابتع

.

نع يهإا يحولا قيرط نع يؤت ىلا نايدأا ي و ةيوامسلا نايدأا .ةينارصنلاو ةيدوهيلاو ماسإا لثم ءايبنأا نم ين دي

.

نع تأت مو ىرشبلا لقعلا اهعضي لا نايدأا ي و ةيعضولا نايدأا ذوبلا ةيسودنها لثم يهإا يحولا قيرط نم ا رغو ةيسويشوفنكلاو ةي

.ةيكرشلا نايدأا

: نمسق ىا دوبعما ي رظنلا رابتعاب نايدأا مسقنتو

.

ي و هل كيرشا دحو ىاعت ها ةدابع ىا اوعدت لا ي و ةيدحوتلا ناك نإو ةينارصنلا ُ ةيدوهيلا هيلي ُ ماسإا ي ىوأا ةجردلا ي ولا ي ىراصنلاو دوهيلا هلإ .ىاعت ها رغ عقا

.

(31)

،ةفلتخما نايدأا ي ةدوجوما ةينيدلا ميقلا نأ كردن قبس امو إا ىلع ميقلا ذ و ,ميقلا فلت نم نوكتت ةينيدلا ميقلا نأو لام

:ي و عاونأ ةثاث

.

ةديقعلا ميق

.

ةدابعلا وا ةعيرشلا ميق

.

قاخأا ميق

ي نيدلا وا ماسإل عما ا لصأا هبر نع ملسو ها ىلص دم ىقلت ،نملسما دنعو ها دنع نآرقلا ناكو ،مركلا نآرقلا و و ،ةعيرشو ةدئاقع

إل ةيساسأا ميلاعتلا فيرعت ي لوأا ردصما نأ فرع نارقلا نمو ،ماس

ةعيرشلاو ةديقعلا امو ،ناتيساسأ ناتبعش نيدلا وأ ماسإا

09

دوم لاقو .

قاخأا ةبعش ي ،ىرخأ ةبعش كان نأ توتلش

01

فده افقو لوقلاذ .

سر َثيد اُ" قاخأا مراكم ممأ ثعب امإ" ينلا لاق ،لوسرلا ةلا

09

،وتلش دوم . ةعيرشو ةديقع ماسأا

،ملقلا راد :ةر اقلاُ ، 2633

،ةحفص،َ 6

01 .

عجارما سفن ، ةحفص ،

(32)

، ةينيدلا ميقلاب قلعتي امامأ يماسإا نيدلا وأ ماسإاب قلعتيام اذك ي و ةفيلت ةينيدلا ميف هل ناك نايدأا نم نيدك ماسإ نأ ةبسانما ذ يفف

:يآاك .

ميق ةديقعلا

،داقتعاا عِ ي ةديقعلا دئاقعلا ىلع عم تناكو

31

.

لك لبقو اوا هب نامإلا بلطي يذلا ىرظنلا بنا ا ي دئاقعلاف .كش هيلا ىقرت ا انامإ ءيش

30

,بلقلاب اهحيحص نع اهاما مزل ءايسإا ضعب ي ةديقعلاف ءيش هطلا ا يذلا نامإا لع و بلقلا ي نماا ىطعي ي و اهنمؤيو ا دقتعي ,هنامإ مزل ام مولع اهيف ماساا ةلاديقعو .كشلاب إاو داقتعإا نم ردبص ماساا نأ ,مهلك نملسما ,ها ىا نام

ناسنإاو .مااسإا ىا ناسنااطبري يذلا داقتعإلا مظن ةديقعلاف

.Ahmad Warson Munawwir, Almunawwir Kamus Arab-Indonesia) Surabaya: Pustaka

Proggressif, 227) hal, 2

30

،وتلش دوم ةعيرشو ةديقع ماسأا

اُ ، ،ملقلا راد :ةر اقل 2633

(33)

كلذل ,ماسإا ماظنب طبرلا ديري صاخإا مامتب نح ملسم .ماسإا ساسأ لواا وطبرلا ةديقعلا

33

تايهإا : نم نّوكتت ةيماسإا ةيعرشلا ي ةديقعلا امأو .ردقلاو ءاضقو رخأا مويلا و باتكلاو تاّوبنلاو ةكئاماو

أ .

تايهإا ثحبي لقعلا نأ ,لقعلاب غلبي م ىذلا ها تذ نع هيف

.راصتقا و ها دوجوو ,ها تافصو ءامأ تابثإ لمشت ي و نع ه رتو ,فيرصتلاو ربدتلاو قل اب هفاتخاو ,هتيندحوو ,تافصلاو تاذلا ي ةلثامماو ,ناطلسلاو ةزعلا ي ةكراشما ا ااو ,سيدقتلاو ةدابعلا قاقحتساب درفتو ةناعتسااب هيلا

اوس ام ةلثاماو , رغ ربدماو , رغ قلاخ اف ,عوض او

33

ثحبلا , "دلوما ىركذ" باب ي يقوش دمأ رعش ي ةينيدلا ميقلا ,يرادنوسيرت ةفيلخ رون كتيت ةيبرعلا ةغللا ةبعش ,يليمكتلا

, اياباروس ةيموك ا ةيماسإا ليبما ننوس ةعماج , ةيناسنإا مولعلاو بادأا ةيلكو اهدأو 1022

(34)

(35)

ب .

ةكئاما لاق نمضتيف ةكئاماب نامإا امأ : ها همر زاب نبا

ةكئام ها نأب ملسما نمؤيف ايصفتو اامإ مه نامإا هنوقبسي ا نومركم دابع مهأب مهفصوو ,هتعاطل مهقلخ نولمعي رمأب م و لوقلاب

39

َلْعَ يُُ : اَمَو ْمِهيِدْيَأ َْنَ ب اَم ُم

ِهِتَيْشَخ ْنِم ْمَُو ىَضَتْرا ِنَمِل اِإ َنوُعَفْشَي اَو ْمُهَفْلَخ َنوُقِفْشُم

(

2

)

39 .

مهنم هلوسرو ها ىّم اِ ليصفتلا ليبس ىلع نمؤنو لكوما ليفارسإو رانلا نزاخ كلامو ليئاكيمو ليئارجك دقو ةحيحص ثيداحأ ي ركذ ءاج دقو روصلا ي خفنلاب ىلص ينلا نأ هنع ها يضر ةشئاع نع حيحصلا ي تبث قلخو رون نم ةكئاما تقلُخ ُُ : لاق ملسو هيلع ها .ََ مكل فصو ام مدآ قلخو ران نم جرام نم نا ا

39

,يزو ا نب راد :ةر اقلا ُ داوأا ةيبرت ,ىفطصم دمأ 1002

.ص َ 201

39

(36)

ت .

باتكلا حبس ها نأب ناماا ب : ها همر زاب نبإ لاق دق هنا

هيلإ ةوعدلاو ةقح نايبل ،هلسرو هئايبنأ ىلع ابتك لزنأ

31

امك ،

ُمُهَعَم اَنْلَزْ نَأَو ِتاَنّ يَ بْلاِب اَنَلُسُر اَنْلَسْرَأ ْدَقَلُ : ىاعت لاق َموُقَ يِل َناَزيِمْلاَو َباَتِكْلا ٌسْأَب ِهيِف َديِدَْ ا اَنْلَزْ نَأَو ِطْسِقْلاِب ُسانلا

نِإ ِبْيَغْلاِب ُهَلُسُرَو ُُرُصْنَ ي ْنَم ُهللا َمَلْعَ يِلَو ِسانلِل ُعِفاَنَمَو ٌديِدَش ٌزيِزَع يِوَق َهللا

( ))

21

ًةمُأ ُسانلا َناَكُ : ىاعت لاقو ،

ُمُهَعَم َلَزْ نَأَو َنيِرِذْنُمَو َنيِرّشَبُم َنّيِبنلا ُهللا َثَعَ بَ ف ًةَدِحاَو ِهيِف اوُفَلَ تْخا اَميِف ِسانلا َْنَ ب َمُكْحَيِل ّقَْ اِب َباَتِكْلا

( ))

20 .

اروتلاك اهنم ها ىّم اِ ليصفتلا ليبس ىلع نم نمؤنو ة

اهماخو اهلضفأ و نأرقلاو ،نأرقلاو روبزلاو لي ااو لي ااو عيم ىلع ب يذلا و و اه قّدصماو اهيلع نميهما و و

31

, يزو ا راد : ةر اقلا ُ ، داواا ي ةيبرت ،ىفطصم دمأ 1002

.ةحفص َ 201

21

ةيأ ديد ا مركلا نأرقلا 12

20

(37)

ها لوسر نع ةنسلا هب تحص ام عم هميكحو هعابتا ةمأا لزنأو نلقثلا عيم ىإ دم هلوسر ثعب هناحبس ها نأ هلعجو مهنيب هب مكحيل نأرقلا هيلع رودصلا ي ام ءافش

.ننمؤملل ةمرو ىد و ءيش لكل انايبتو

ث .

تاّوبنلا نامإا و ةيّمأ نم نكلو .رثكأ هيف ثحبي رمأا هتافصو ,هتيلوؤسمو ,هيلا ةيناسنإا ةاجحو ,لوسرلاب نم ىفطصي ها نأ .هتازجعم نمو ,زئا او لاحاو بجاولا هتلاسر هلم و ,ءاشي نم دابع ٓ

ةقيرط نع ٓ

مهيلا هثعبي ُ

حاصلا لمعلاو ناماا ىا م وعديو ,مهغلبي اوسر

23

نمو .

حون نم انيلع مهصق نيذلا هلسر عم نامإلا بجو ان .ماسلا هيلع ها يلص دم ىإ ماسلا هيلع

أ اسر ه نأ داقتعإو نيرشبم : اضفو هنم ةمر مهلسر

سانلل ننّيبمو باقعلاب ئسملل نيرذنمو ,باوثلاب نسحملل

23

(38)

(39)

رهظي نأو يأي نأ دبا هنأب قيدصتلا وهف هب نامإأ امأو هنأش ي ثيد او نأرقلا ي درو ام عيم هيف

2

اوا دقتعإو .

نأو ,داسجأا رش ُ ,هباع وأ ةميعنب ُ رقلا لاؤسب ءاطعإب ُ نازيماو باس اب ُ ,داعي ئدب امك قل ا لوخدب ُ طارصلاب ُ ,لامشلاب اماو نميلاب اما باتكلا ا ننمؤما راد منهج نيرفاكلا لوخدو .ميعنلا راد ةن

ميلأا باذعلا

29 .

ح .

ردقلاو ءاضقلا اهلعجو ,امركذ نأرقلا ي درو ناذللا ردقلاو ءاضقلا امو ماظنلا ىوس ةاي ا ي هكلسمو ناسنإا لعفب نطبترم سانلا بابسأا نب هيف طبرو نوكلا هيلع ها قلخ ىذلا ماعلا ماو فلختت ا ةمئاد ةينوك ةنس ,تامدقماو جئاتنلاو تاببس

2

اط خيشلا تورب ُ ةيماكلا ر او ا ,يريز ا حاص نب ر .ص َناماا ةيانب ةعرزما :

51

29

(40)

,هلعف ي ارح ناسنإا قلخ نا ,ةنسلا كلت نب نم ناكو روب او روهقم رغ ارات

29 .

لثم ةيرايتخا تناك ءاوس دابعلا لاعفأ عيم نا دقتعإو قلا عوقولا لثم ةيرارطضا وا ,برشلاو لكأاو دوقعلاو ماي لبق اه هملعو لزأا ي اه ريدقتو ىاعت ها ةدارإب ةنئاك

اهتقو

21 .

2 .

ميق ةعيرشلا

شلا نأ يئابطابطلا نسح دم دّيسلا لاق ،عرشلا و ةعير

و عرشلاف .جهنلا قيرطلل اما لعج ُ عرش نم ردصم و عرشو ةعييرشو عرَشو عرِش" هل ليقف حضاولا قيرطلا جه

21

كلذ رعتساو ،

هعرش يذلا جهنماو ةقيرطلا ي ةعيرشلا وأ عرشلا .ةيهإا ةقيرطلل دابعل ىاعتو ناحبس ها ةياده هب نكسمتما ديفي ،ًاميقتسم اقيرط

هّجو لا تاداشرإاو ي اونلاو رماوأا نّمضتي ثيح ،هقيفوتو ها

29

.ةحفص،َ 20

21

.ص َناماا ةيانب ةعرزما : تورب ُ ةيماكلا ر او ا ,يريز ا حاص نب ر اط خيشلا 62

21

(41)

ىلع ني رئاس ن اص نلماع هل نيدباع اونوكيل ، دابع اه ها قيقحتل ليبسلا ي ذ و ،قاخأاو لاعفأاو دئاقعلاب ّق ا قيرط برلا يوامسلا عيرستلا نم ةياغلا سانلا جارخإ ىإ فدهي يذلا يا

.تاوهشلاو ىوها نع م اعبإو ،رونلا ىإ تاملظلا نم ،هاب مهتقاع ي اه مهسفنأ اوذخأيل ،ا ايإ نملسما فلك ام ،نتسئر نتيحان ىإ عجرت اهرثك ىلع اهأو ، سانلاب مهتقاعو

ةاكزلاو موصلاو ةاصلا ي تادابعلاف .تاماعماو تادابعلا .ج او

ىلع ماسإا ب "ماسلاو هيلع ها ىلص ينلا لوقي كلذ يو ةاصلا ماقإو ،هاوسر ًادم نأو ها اإ هلإا نأ ةداهش ،س هيلإ عاطتسا نم تيبلا جحو ناضمر موصو ةاكزلا ءاتبإو قلعتيامو ،ثارماو ةرسأا نوئشب قلعتيام ي تاماعماو."ايبس ابماو لاومأاب ةعام اب قلعتيامو ،تابوقعلاب قلعتي امو ،تاد

(42)

قيرط ىلع نيرئاس ن اص نلماع هل نيدباع اونوكيل ، دابع اه ،ق ا ىلص ينلا هب ءاج يذلا ماساا نيد ميلاعت نمض نم ي و

.مّلسو هيلع ها .

ميق قاخأا

.ةمدقما كولسلا ماظن وأ ةعيبطلاو ةداعلاو هجازم ةغل قاخأا لاقو .هكواسو هلامعأ ي ىلجتت صخشلا فقوم ي احاطصاو

ُ هئاقدصأو يداؤف 1005:21

ةيساسأا تانوكما ي قاخأا ،َ

اثلا وأ ،بدأا وأ كولسلا ةديقع ىلع يوت يذلا ماسإل ةث كولس مكح لا ماسإا بناوج نم بناج قاخأا ىرخأ ةرابعب

.ناسنإا دجوت لا ةميقلاو ةيساسأا ةميقلا نب ماظنلا ي ةيقل ا ةميقلا ةميقلا ي ةميقلا ذ .ل أ وأ رصع ي دجوت ةميقلا عم سانلا ي

لا ةيقل ا نواعتلاو ةيلودلا نم لثما ،نمر سانلا اه لع

(43)

نايدأا متي نلسرماو ءايبنأا ماخ ها دبع نب دم ناك دقل انا رب دوهجو هترس تناكو .اريذنو ارشب سانلل ةفاك هتلاسرب ةمدقلا ملسو هيلع ها ىلص هتايح ي دجوتا ،هلاوقأ اقدصمو نملسملل ىإ بابشلا نم مركلا نآرقلا ّنب دقو .ائيش روصقو بويع هتوم

رعما ةيلاعلا ةنس ا قل ا ىوذ مامإو ةودق ملسو هيلع ها ىلص هنأب دق ،اه ءاج ةلاسرلا حور كلذو "ةنسح ةوسأب" ىاعت هباتك ي راقوو ةبي اهنم تئشن

20

رمأ مركلا قل ا ةيبرت نأ ماسإا ىريو .

ةقلعتم ىوأا اهئانب حا سيلو ،بوعشلاو ةمأا ءانب ي مهم نم ةساما رومأا كلذلو .مركلا قل اب امإو ةيداماو ةيلاما عفاودلاب ا نيوكتل مزا رمأ امإف ،نس ا قل ا ي يعسلا ىحاون كولسل

مهنم ةرثك رصعلا اذ ي ءامظعلاو ءاسؤرلا ىإ انرظن اذإو .لمعلاو مه سيل مهنكلو ةيلاعلاو ةرثكلا ةجردلا نودتري ملعلا وذ ءاملعلا نم .مولعلا كلت نم ةر نسح قلخ

. Nasaruddin Razak, Penafsiran kembali Islam sebagai suatu aqidah. 222.(Bandung:

(44)

ها ىلص لوسرلا نأو ،قاخأا ماسإا ي ةمهما رومأا نمو أا مراكم مأ ثعب دقو ملسو هيلع ةايح فرعن نأ دعب قاخ

ل ا ا نود ةيل ا ا نأ انفرع امكو .ةمركلا قاخأا نودب ةيل ا ا قل ا ولعت هتلاسرب ماسإا ءاجف ،يقل ا له ا امإو ركفلاو لقعلا ةودق و و نآرقلا هقلخ ملسو هيلع ها ىلص ينلا ناك ىح ،مركلا .مركلا قل اوذ مامإو :نم نوكتت قاخأا

أ .

هاب ةطبترملا قاخأا

ةاي ا ي دسجتي يذلا صخشلا ي ةدراولا ةعيبط عت

نأ ب لا تايكولسلا وأ تافصلا ضعب كان و .ها همكح ةحرقا يذلا وحنلا ىلع ،ها ىإ صخش لبق نم ةكولم نوكت ، لورسن يُ انايروس وتوت 141:1020

ركشلا : لاثما َ

دلاو رافغتسإاو حيبستلاو .ءاع

ب .

تاقولخملاب ةطبترملا قاخأا

(45)

هاب ةطبترما قاخأا ةاي ا ي دسجتي يذلا صخشلا ي ةدراولا ةعيبط عت نأ لا تايكولسلا وا تافصلا ضعب كان و .ها همكح نوكت ىلع ,ها ىا صخش لبق نم ةكولم يذلا وحنلا

ايروس وتوت هحرقا ,لورسن ي ُ ان

141 : 1020 : لاثما ,َ

.ءاعدلاو ربكتلاو ركشلا

-هسفنل قاخأا نم جرخ يذلا فقوما و كسفنل عباطلا اذ نم ضرغلاو امأ .صخش ي تاذلا نع فشكلاو ةنايصب ةقلعتما حورلا ،ىرخأ رومأ نب نم ،هسفن عباطلا ي اهنيمضت لا ةبسنلاب ،عضاوتم ،نانتمااو ،رصلاو .ةقثلاب ريدجو قداص

(46)

-ةعام ا وأ رشبلل قاخأا بلا نأ ةيواكسم نبا لوقي يغبني يذلا زجعلا عم نودلوي رش

.طقف مهسفنأب ولمكي نأ عيطتسي ا م و ولمكي نأ

ليئارزع بئان ةياورلا و يعابسلا فسوي ةايح ةريس : يناثلا ثحبملا

أ .

هتياورو يعابسلا فسوي ةايح ةريس

.

يعابسلا فوسوي ةايح

ي ةر اقلاب مورلا ةرا يعابسلا دم فسوي دم دلو 20

نم

ماع وينوي 2624

ةضهنلا داور نم يعابسلا دم دلاو ناكو ,م

ةءارقلا ب أدبف ,انانفو افقثم هيبأ ي ىريو رصم ي ةثيد ا ةيبدأا اقاوت ناك يذلا دلاوب اهبشت رغص ّنس ي لزي م و و دلاو لثم ,ةباتكلاو ةءارقلل

23

ي رصعلا اذ ءابأ هيقب نع فلت باا ناك

ئيلما مهجتلا نم ا ا م افتلاو لماعتلا بولسأ ي ءيش لك

23

ي "ةيبداا هتلحر ي يعابسلا فسوي " ,يوراشلا فسوي ةئيها : ةر اقلاُ ىوأا اركذ ي يعابسلا فسوي ,باتكلا نم ةعوم

,باتكلل ةّماعلا ةيرصما 2646

(47)

و ةكر ا فينعو حماما بأا نكي مو ,ةطاسبلاو ءاوتحااب ناك امإ

ةيريرحتلا فقاوما كلت رهشأو ,دودولا قيقرلا حرما نون ا و بأا ا ناحتماا ي بسارلا نبإا ةأفاكم و بأا يعابسلا ةايح ي .هحا هيفكي ياثلا ّنأ حجانلا

22

ةوبأا ذ تبعل دقو ةينا ا

كردي ناك يذلا فسوي مهوأو ءانبأا سوفن ي ايويحو اما ارود دق بتاكك ةيبدأا هتميق بناج ىإ اثما بأل لثمك دلاو ةميق .رصع يمرم رهشأ نم رتعا

22

ةيصخش فسوي ثرو ان نمو

ل نوكي امهنم لك لظو ,هيبأ نع بيدأل ةركبما امارحاو ابح رخأ

يعابسلاو ربكلا يعابسلا نب مغانتلاو محاتلا ا ناكو اريدقتو ,ةينادجولا تاطابتراا قثوأ نم رغصلا

22

انيزح ناك هيبأ ةافو دعبو

ناكو ,فسوي سفن ي ادبأ مئتلي م اخرش هبايغ ثدحأو اديدش

22

,قورشلا راج : ةر اقلا ُ وجو ةعبس يعابسلا فسوي ,ديفم نانح 1002

.ص َ 26

22

.ص ,يعابسلا فسوي ,ديفم نانح 26

22

(48)

كسم ةشئاع ةديسلا مأا ىلع نعم اب تحبصأ دق رومأا ديلاقِ

.دحاو نأ ي مأاو بأا يهف

2

ناك نقوفتما نم يعابسلا دم فسوي دم ذيملتلا نكي مو ةءارق ب نم ناك هنأ رظنلل تفالا نكلو ,كاذ او اذ ا ايداع

لخاد نوكي نح ىح تااقماو تاءارقلا عاونأ لك لصفلا

لغشني امئاد ةياورلاو ةصقلا أرقي ناك سردما حرش ءانثأو يساردلا ىإ اهليصافت ي قرغتسيو جردلا لفسأ ةيقلس ىلع ةياورلا عضوب .هلوح امو نم لك هيف ىسني يذلا د ا

29

ةلحرما ي سردي ناك

بنيز ةديسلاب ىلع دّم ةسردِ ةيلادتباا فسويو رهشأا ىضمو ,

كرتو ارش ىإ لاقتناا ىلع ةرسأا رطضتو يوناثلا ياثلا فصلا ي مسقلا ي ايرولاكبلا ىلع كان لصحو دبأا ىإ شمان ةنينج ماع ةيب ا ةيلكلا ي ةسارد قحتلا ُّ ةّيوناثلا ارش ةسردم نم يملعلا 2611 ماعو م

2610 ي"بر ا نكرأ" ةداهش ىلع لصحو ,م

مع

2

29

(49)

2611 رمفون رهش ي ةيبر ا فسوي لخدو , 2612

هب طاحأو م

.ةمراصلا دويقلا ةفاك ىوأا قلاقدلا ذنم

29

حانج ي فسوي ثكم

نب ام اماع نيرشع اوح ناسرفلا 2612

ىإ 2623 ملعتو ,

ام لعف ىلع اهضوريو هحور بدهي فيك اماع نيرشع ةليط فسوي عمو ,ةسقانم او لادج اب ميلستلاو ىضرت ا ام لوبفو بح ا لاخ نم قرستست نأ لواح وأ هليا ةنيقد يئر كان تناك كلذ .ةبذع اماحأو قرشم ادغ لمأتماو دراشلا هماع

21

تاينسم ا لئاوأ ي ةيركسعلا ةحفص يعابسلا فسوي قلغأ وق ىإ داعو نم لوصف دعب لماك ءامتنا امئتنم ةمدقلا ةيبدأا دعا

سودقلا دبع ناسحإ عم ةصقلا ىدان ئشنيل داع كلذكو ,قيفوتلا سلجاو برعلا باتكلا دحاو ءابدأا داحاو ءابدأا ةيعم ءاشنأف . ودلا ملقلا ىدانو بدااو نونفلل ىلعأا

21

ىإ ةفاضإ ناك كلذ

نأ نكم ا بيدأا حور نكل بيدأك ّيلع ترثأ ةفاقثلا ريزو فسوي

29

21

.ص .يعابسلا فسوي ,ديفم نانح 10

21

(50)

نأ نكمما نم قورعلا ي ضبنلاك سفنتت ةيح يهف .يلخادب توم دق لب ناك امك دوعي ُ نماع وأ ماع ةدم ةباتكلا نع بيداا علقي هيلع ناك ام لضفأ يوتسِ دوعي

. 20

اور ةبيدأا يعابسلا فسوي عئ

يدم ىلع ةيفاقثلا و ةبيدأا ةطشنأاب هتايح يعابسلا فسوي لغشأ 14 ي و ةيلاي ا هتافّنصم رهشأ نمو ,لصاوتما عادبإا نم اماع

23 :

مقر هتافلؤم

ةنس

.

فايطأ

)

ةرصق صصق

(

0129

.

ليئارزع بئان

(

ةياور

(

0129

.

ةأرما ةرشع انثا

(

ةرصق صصق

(

0129

.

رودصلا ايابخ

)

ةرصق صصق

(

0129

20

.,ص ,يعابسل فسوي ,ديفم نانح 216

23

(51)

(52)

(53)

فسوي بتاكلا اهبتكي ةصاخ ةلاسرب ةياورلا ذ تأدب مارحاو ءاد إ ليئارزعل يعابسلا ليئارزع نأ اهيف بتاكلا رهظيو هل ا

حور ضبق ي ئط يذلا ليئارزع نع ةياورلا ذ تكح .لطب لقتني هلعجو فسوي هما لجرل ثدح أط ا كلذ ناكو صخشلا نم ناك يذلا صخشلا مسا عم هما هباشت ببسب ةرخأا راد ىإ هماب اهبشتم اما فسوي ادب كذتقو .هنم ادب توم نأ ضرفما ان فسوي مدقتف ,هيلإ مدقت صخش كان سيل نكلو يدانما اد ذه نار ا يدانما بيصيف لبق نم ادان يذلا فسوي هنأ نبو ضبق ي ليئارزع هب ماق لج أطخ عوقو ىلع كردأو ةثدا ا ىإ هتداعإ ددصب ليئارزعو يدانما نب ةشقانما ترج .حاورأا ي فسوي حاترا كلذ بنا و ,ايندلا ىإ ةدوعلا دارأ امو ةرخأا راد

(54)

هما ىإ دعو ءافول اه مايقلا نم هل دبا نكلو , دنع ةفّوخما ةم ديري و و ركف رغت ,ضرااو ءامسلا نب ةقيرطلا ءانثأ يو .لئارزع فلا و نميهنلا نصلختسماو نماظلا ءامعزلا حاورأ ضبقي نأ ,هل ا اطعأ لا نيوانعلاو ءاماا ةماقب ديقتي او ليئارزع تاميلعت نأ مغر ةنكمأب مهحاورأ نضوبقما سانأا ءامأ ةماقلا ي تبتك دق

.ةنيعم تاقوأو ةنّيعم اسيكو ءامأا ةمئاقو اصع اماحو ايندلا ىإ اهجاو فسوي طب .سكعلاو ىمايأ ءاسنلاو ىماتي داوأا لع و سانلا حاورأ ضبقيل ثحبلل ايندلا ىإ هلوصو روف رشب ديسلا رحبلا ئطاش ىإ هجوتو ع ضبق بولطما تقولا ناكو مي اربإ يزيز ي و ىواا حورلا ن ,رحبلا ايِ عتمتت نح ارهظ ةرشع ةيناثلا ةعاسلا ي اهحور ةليسوب تاومأا نم بئانلا ذقنأ نكلو ,اهقرغتو جومأا اهتماهف .يسن ا اهديب مّعنتي هنأ اا اقناا درجِ سيلو ,رخأا دسج ةراعإ سوي هلعفي ام اذك و ىإ دسج نم يأيو ةضوبقما حاوراا رئاسل ف

(55)

ىضقي ليئارزعل بئان فصوب فسوي ّنإ ةيلاتلا حاورأل ثدح داسجأ رظنب عّتمتيو وشارك كب رباج تيب ي رثكلا لكأ ي هتصرف دوجوما ةضوبقما حاوراا نم ةيسن ا ءاسنلا ي وأ عراشلا ي ة

.هبلق حرفي ءيش ّلك ي وأ ةرايسلا ىإ هحور ةداعإ ررقيو ,رماوأ ةفلاخِ اسبلتم ليئارزع هطبضيف هنأ عزفلاب باصي هّنإ ديدشلا فساا نم نكلو ,رقلا ي دسج ىلع نمأتلا ةدعاسم ىلع لوص ةحورفما هترسأ ةلاح ىإ دوعيس يل فسأاب ليئارزع رعشو ,هتايح هحور ةداعإ نم ّدبا ّنكلو فسو

(56)

فلا ثلاثلا لص

ثحبلا ةيجهنم

تاوطخ نإف .اهث ي ةثحابلا اه يده تاوطخ ي يملعلا ا اا لثمتي

تارغتلا ضعب ىلم دق ةلكشما ةعيبط نإف ,ةلقتسم ةزيامتم تدب امهم يملعلا ثحبلا كلذو تاوط ا يقاب ىا ةبسنلاب اهنم ةوطخ لك ةيمأ يو ,ثحبلا تاوطخ بيترت ي ةيضتقت ام بسح نم اهلظ ي ةثحابلا لمعت ىلا فورطتلاو ,ةهج نم ةلكشم لك

.تاودأو لئاسو نم هيلع دمتعت نا نكم .ىرخأ ةهج

22

هيلا جاتح ىلا تامولعما ىلع لوصحلل ثحبلا فاد ا قيقحو ةثحابلا ا

.ةيلاتلا قئارطلا ىلع ةثحابلا كلست نا مزلي هضارغاو

22

‌أ .

هعونو ثحبلا لخدم

ىذلا ءارجاا عي يفيكلا جهنما و ةثحابلا تمدختسا ىذلا جهنما جتني

نم بابسااو ثداو او دارفاا فاصوأ نع هلوقما وا ةروصتما ةيفصولا تانايبلا .نعما عومجا

2

22

.ثيد ايعما ا ةبتكما :ةيردنكساُ مولعلا ج انم ي ةسارد يملعلا ثحبلاو ملعلا ,ناوشر دما ديم ا دبع نسح 2661

.ص َ

22 22_Kunjana_Rahardi_{, Dimensi-Dimensikebahasaan}_{(Yogyakarta: PT Ge;oraAksaraPratama,}₃₁₁ _),

(57)

.يدأا ليلحتلا ثحبلا عون نم ثحبلا اذهف هعون ثيح نم اما

‌ ب .

ثحبلا تانايب رداصمو

ىلع لدت لا صوصنلا ول ليم ا وا تاملكلا يهف ثحبلا اذ تانايب اما فسويل ليئارزع بئان ةياورلا وهف تانايبلا ذ رداصم امأو . ةينيدلا ميقلا .يعابسلا

‌ ج .

تانايبلا عمج تاودا

يأ ةيملعلا ر اما سايقم ةثحابلا اهمدختسا لا ةلاا ي تانايبلا عم تاودأ اا .ةيعامتج

29

يأ ةيرشبلا تاودأا ثحبلا اذ مدختسيف تانايبلا عم ي امأ

.ثحبلا تانايب عم ةادأ لكشت ةثحابلا نأ عي ام .اهسفن ةثحابلا

‌د .

تانايبلا عمج ةقيرط

ا ةقيرطلا : يهف ثحبلا اذه تانايبلا عم ةثحابلا اهلمعتست ل



ُ ةيبتكم ةقيرط

Research Library

)

عم ا دصقت لا ةساردلا ي

مجعما لثم ةبتكما ي ةدوجوما داوما ةدعاسِ رابخأاو تانايبلا .كلذ رغو بتكلاو

29

2_{LexyMoleong, MetodelogipenelitianKualitatif (Bandung: RemajaRosdakarya,}₀₁₁₁_{) hal.}₃₁₁ 29_.Sugiono.

(58)



ُ ةيقئاثولا ةقيرط

Dokumentasi

تانايبلا عم ةيلمع ةقيرط ي َ

بتكلا نم نعم ناكم ي ةدوجوما قئاثولا رظن ةقيرط ىلع تامولعماو .كلذ رغو

21

‌ه .

ةقيرط تانايبلا ليلحت

تست لا تانايبلا ليلح ةقيرط دنع ةيفيكلا ليلحتلا ةقيرط ي ةثحابلا اهمدخ

: ي و تاوطخ ثاث نم تانايبلا ليلح نوكتيو امربو و سليم



ُ تانايبلا ميظنت

Reduksi Kata

ليلح ةيلمع نم لواا بولساا : َ

زيكرتو رايتخإا ةيلمعك تانايبلا ميظنت ي ثحبلا اذ ي تانايبلا ايبلا ليصوتو طيسبت وح مامت اا تايجستلا ي ةر اظلا ةنش ا تان

.ناديما ي ةبوتكما



ُ تانايبلاضرع

Penyajian data

ةيلمع ىلع تانايبلا ضرع رتعي : َ

عوضوم ىا وا ةنيعم ةركف ىا اهفينصتو تانايبلا عم ةجيتن راصتخا .نعم

29_{Moleong, Lexy.}_{Metodologi Penelitian Kualitatif}_{,Edisi Revisi, (Bandung : PT Remaja}

Rosdakarya, 3119) hlm, 21

(59)



ُ تانايبلا جاتنتسا

Vertifikasi data

ةيلمع ي ثلاثلا بولسااو : َ

ا ليلح يلمع ديقعت بولساا اذ يو ,طابنتساا ذخأ و تانايبل

.ةيرظنلاو ر اوظلا نب يقيقح

و .

تانايبلا قيدصت

قيدصت ي ةثحابلا عبتتو .قيدصتلا ىا جاتح اهليلحو اهعم م لا تانايبلا نإ :ةيلاتلاا قئارطلا ثحبلا اذ تانايب



ح يعابسلا فسوي" ي و تانايبلا رداصم ةعجارم يذلا "هتياورو هتاي

.هتياورو يعابسلا فسوي ةايح ّصني



ميقلا نع تانايبلا طبر يا .ا رداصِ اهعم م لا تانايبلا نب طبرلا يعابسلا فسويل ليئارزع بئان ةياورلاب َاهليلحو اهعم م لاُ ةينيدلا .ةينيدلا ميقلا ىلع درت ىلا



.فرشماو ءامزلا عم تانايبلا ةشقانم ميقلا نع تانايبلا ةشقانم يا

ءامولا عم َاهليلحو اهعم م لاُ ليئارزع بئان ةياورلا ي ةينيدلا .فرشماو

‌ ز .

(60)

:ةيلاتلا ةثاثلا لحارما ذ اهث ءارجإ ي ةثحابلا عبتت



اهث عوضوم ديدحتب ةلحرما ذ ي ةثحابلا موقت : دادعتسإا ةلحرم هتازكرمو ةقاع اه لا ةقباسلا تاساردلا عضوو هتاودا ديدحو ةميمصتب

.هب ةقاع اه تايرظنلا لوانتو هب



اهليلحو تانايبلا عم ةلحرما ذ ي ةثحابلا موقت : ذيفنتلا ةلحرم .اهتشقانمو



هفيلغتب موقتو اهث ةثحابلا لمكت ةلحرما ذ ي : ءاهاا ةلحرم ل مدقت ُ . ديل و اهحيحصتو اهليدعتب موقت ُ .هنع عافدلل ةشقانمل

(61)

عبارلا لصفلا

شقانمو اهليلحتو تانايبلا ضرع اهت

نم ثحبلا جئاتن هيف ضرعي ،لوأا ثحبما :نثحبما ىلع يوت لصفلا ذ ضرعي ،ياثلا ثحبماو .يعابسلا فسويل "ليئارزع بئان " ةياور يةينيدلا ميقلا هيف

.يعابسل فسويل " ليئارزع بئان " ةياور ي ةينيدلا ميقلا عاونأ نم ثحبلا جئاتن

يعابسلا فسويل ليئارزع بئان ةياور يف ةينيدلا ميقلا : لوأا ثحبملا

.

توملا ةقئاذ سفن لك

بيصي وهف صخش يأ ىا يأي توما نإ و ةحصلا و ضرما

زوجعلا

ولو ،نأ لب ، غلا و رقفلا و باشلاو

ةيأا دكؤت امك ةدّيشم جورب ي ناك

ةينأرقلا .ٍةَديَشُم ٍجوُرُ ب ِي ْمُتْنُك ْوَلَو ُتْوَمْلا ُمُكُكِرْدُي اوُنوُكَت اَمَنْ يَأ :

1

نِإ ْلُق و

ِةَداَهشلاَو ِبْيَغْلا ِِماَع َىِإ َنودَرُ ت ُُ ْمُكيِقاُم ُهنِإَف ُهْنِم َنورِفَت يِذلا َتْوَمْلا . َنوُلَمْعَ ت ْمُتْنُك اَِِ ْمُكُئّبَنُ يَ ف

0

: ةيتأا ةرابعلا ي رهظي كلذو

1

: ةيأا : ءاسنلا ةروس مركلا نأرقلا 45

0

مركلا نأرقلا : ةيأا : ةعم ا ةروس

(62)

فرعي هنوك مغر ..توملاب أجافي نأ اا ىبأي و ،يديس اي ،معن هنوك مغرو..فرظ لك يفو ةظحل لك يف هل ضرعم ناسنا لك نأ بيطلا بيصي وهف ..دويق او دعاوف هل سيل توملا نا فرعي ضيرملاو ثيبخلاو ..زوجعلاو باشلاو يبصلاو لفطلاو ..ميلسلاو

،..توملا قحتسي يذلاو

2

2 .

دعولا فيقحت

نا نوب و .هنم اوظفاحيل نوملسما ب ام و دعولا نإ ،ماسإا ي

هنم اورّرقي يذلا دهعلاب نوفوي : مركلا نأرقلا ي نايبلا لثمك .

((

اوُفْوَأَو ..."

َناَك َدْهَعْلا نِإ ِدْهَعْلاِب اوُئْسَم

.)) 2

و

((

َكِئَلوُأ اَنِتاَيآِب اوُبذَكَو اوُرَفَك َنيِذلاَو

ِميِحَْ ا ُباَحْصَأ

.")) 2

نأ دهعلاب اوفاوي نا دبا نملسما نإ ناتيأا نبت

دعولا اوفللاخ اذا مهأ هيلع اوفلا نا نوعنم نوملسما ناكف نيد دعولا نقفانما نم اوناكف ي كلذ نبتو

ةيلاتلا ةرابعلا

:

3

ليئارزع بئان ,يعابسلا فسوي )

,رصم ةبتكم : ةر اقلا 2614

.ص َ 25

2

ةيأا : عرسإا ةروس مركلا نأرقلا

22

2

(63)

تلقو ,تكلامت ينكلو ,فعضأ نأ كشو ىلع ينأب تسسحأو ام رح زحنيسو ..لجرلا تدعو دقل ..لمع لمعلا نأ .يسفنل دعو

،،.!!

.

عضاوت

بورحلا رش نم انمأ ملاعلا حبصي..

ناسنإا هلع لا ةمركلا قاخأا نم و عضاوتلا نإ ،ماسإا ي

نم نسحأ رعشي م نا هنم ىلعأو ىرخأا

.

اورّسكتي نا نوعيطتسي ناسنإا و

ةيلاتلا ةرابعلا ي كلذ نبتو .رصنعلاو بعشلا اوزّيم مو ةوخأا اوأشنيو ةينانأا :

ناسناا اهنظي يتلا ..ينطولا بصعتلا حور وأ "ةينطولا " ي ذ ىلا داق ام هنأ ملعل ىرد ول و و ..هسفن ىلع هضرفي ام ريخ

رش ةكلهتلا نأ كردأ هتريصب نع فشك ولو ،"ةينطولا" ذ نم

نأ عاطتسا ول لامكلا بتارم ىلعأ ىلا لصي نأ نكمي ناسنإا سرغو .." ةينطولاب " ..وحنلا اذ ىلع ,هنومسي ام هسفن نم عزني ىذلاو ,ادحاو انطو ا اك ايندلا لعجي ىذلا ىناسنإا ءاخأا اهلدب

2

(64)

هعمو .هسنج ناك اهعم ,مدأ نبا لعجي ..هنطوم ناك ا

.بورحلا رش نم انمأ ملاعلا حبصي..طقف ذئدنعو..ذئدنع

،.

.

عبشنا انلكأ اذإو عوجن ىتح لكأنا موق نحن

اذإو عو ىح لكأن ا موق نح " ةياورلا ي ثيد ا سابتقا دجو

جات دس انإ يأ "عبشن ا ىح لكأنا موق نح " نم دارماو "عبشن ا انلكأ ةقاطلا ىا يأ "عبشن ا انلكأ اذإو " نم دارماو .ماعطلا هل بجيف اقلطم

هيىلا جات ام نم دئاز اماعط لكأن نأ نكم هنأ نطبلا ضعب لضفتسا دس ا : ةيتأا ةرابعلا ي نبي كلذو ,

ىنمهتت ىتدج تناك امدنع ىدهع قباس ىلا تدع دقل ،لجأ ا لوق عبتأ تنك امدنعو " ىداز رخآ يف لكآ " يننأب (( لوسرل

نكلو .. ))عبشنا انلكأ اذإو ,عوجن ىتح لكأن ا موق نحن

(65)

لاق امدنع لوسرلا لابب طق رطخت نكت مل اهنأ مسقأ ةقيرطب عوجأ ىتح لكأ ا تنك دقل ..هثيدح

.. ،،

9

.

نيدلا دامع ةاصلا

ءاشخفلا نع ىهنت و ر ا لعف ىلع ضح لا نيدلا دامع ةاصلا نإ

ها لاق امك ،ركنماو نِإ َةاصلا ِمِقَأَو ِباَتِكْلا َنِم َكْيَلِإ َيِحوُأ اَم ُلْتا : ىاعت

اَم ُمَلْعَ ي ُهللاَو ُرَ بْكَأ ِهللا ُرْكِذَلَو ِرَكْنُمْلاَو ِءاَشْحَفْلا ِنَع ىَهْ نَ ت َةاصلا َنوُعَ نْصَت ’’

9

:ةيتأا ةرابعلا ي نبي كلذو

عف ىلع ضحت اهنا ةاصلا يف ام ريخ نا نع ىهنتو ريخلا ل

ركنملاو ءاشخفلا

،،.

9

،عجارما سفن 55

9

ةيأ توبكنعلا مركلا نأرقلا 12

1

(66)

يعابسلا فسويل "ليئارزع بئان" ةياور يف ةينيدلا ميقلا ع�