ﻹﺒ م ﺒ ءﺒﺮ ﻹﺒ ةرﻮ ﰲ ﱯ ﻄ ﺒ ﺋﺎ
(ﺔ ﺔ ﺒرد) ﺚﲝ
ﱃوﻷﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ رﺪ ﺒ طوﺮ ﺒ ءﺎ مﺪ (S.Hum)
ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﰲ :دﺒﺪ إ ﱐرﺒ يﱪ ﺎ ﺒ
: ﺒ ر
٠١٢١٢٠٣٣ أ
ﺎﻬدأ و ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺔ ﺔ ﺒ بﺒد ﺒو
بﺒدﻷﺒ ﺔ ﺔ ﺎ ﻹﺒ مﻮ ﺒو
�ﺎﺒرﻮ ﺔ ﻮ ﺒ ﺔ ﻹﺒ أ ن�ﻮ ﺔ ﺎ
-ﺎ وﺪ إ
١٤٣٧ ـ /
ﻹﺒ م ﺒ ءﺒﺮ ﻹﺒ ةرﻮ ﰲ ﱯ ﻄ ﺒ ﺋﺎ
(ﺔ ﺔ ﺒرد) ﺚﲝ
ﱃوﻷﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ رﺪ ﺒ طوﺮ ﺒ ءﺎ مﺪ (S.Hum)
ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﰲ :دﺒﺪ إ ﱐرﺒ يﱪ ﺎ ﺒ
: ﺒ ر
٠١٢١٢٠٣٣ أ
ﺎﻬدأ و ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺔ ﺔ ﺒ بﺒد ﺒو
ﺔ ﺎ ﻹﺒ مﻮ ﺒو بﺒدﻷﺒ ﺔ
�ﺎﺒرﻮ ﺔ ﻮ ﺒ ﺔ ﻹﺒ أ ن�ﻮ ﺔ ﺎ
-ﺎ وﺪ إ
١٤٣٧ ـ /
ABSTRAK
ءاﺮﺳﻹا ةرﻮﺳ ﰲ ﱯ ﻄ ا ﻲﺋﺎﺸﻧﻹا مﻼﻜ ا (ﺔﻴﻏﻼﺑ ﺔﺳارد)
KALAM INSYA’ TALABI DALAM SURAH AL ISRA’ Ilmu balaghah memiliki tiga cabang ilmu yaitu ilmu ma’ani,bayan dan badi’, berkenaan dengan hal tersebut skripsi ini membahas tentang salah satu cabang ilmu balaghah yaitu ilmu ma’ani khususnya kalam insya’ dalam surah al isra’.
Surah al-isra’ memiliki beberapa nama diantaranya yakni surah Bani Israil. Penamaannya dengan Bani Israil dapat terlihat jelas pada awal uraian surah ini. Sembilan ayat pertama merupakan uraian pendahuluan tentang Bani Israil menyangkut anugerah Allah kepada mereka.
Surah ini memaparkan tentang Keesaan Allah swt. dari segala macam persekutuan. Surah ini lebih menekankan sisi penyucian Allah dan sisi pujian kepada-Nya, karena itu berulang-ulang disebut kata Subhana ( Maha Suci ). Ini terlihat pada ayat pertama, ayat 43,93,108, bahkan penutup surah ini memuji-Nya dalam konteks bahwa Dia tidak memiliki anak, tidak juga sekutu dalam kerajaan-Nya dan Dia bukan pula hina yang memerlukan penolong.
Adapun titik fokus permasalahan dalam pembahasan ini adalah: (a) apa sajakah macam-macam kalam insya’ talabi dalam surah al-isra’?, (b) apa sajakah makna-makna kalam insya’ talabi dalam surah al-isra’?.
Metode yang digunakan dalam membahas kalam insya’ talabi yang terdapat dalam surah al-isra’ adalah dengan menggunakan metode analisa stilistika (balaghah). Penggunaan metode tersebut untuk menemukan unsur-unsur balaghah yang terdapat dalam surah al-isra’ serta mengungkapkan makna-makna yang terkandung di dalamnya.
ﺚﺤ ﺒ ت�ﻮﺘﳏ
ﺤﻮ ﻮﳌﺒ ﺔ ﻔ ...
...
أ
ﺧﺮﺸﳌﺒ ﺮﺮ ...
...
ب
ﺔﺸ ﺎ ﳌﺒ ﺔ ﳉ دﺎ ﺒ ...
...
ﺗ
ﺚ ﺒ ﺔ ﺎ ﺄ ﺧﺒﱰ ﺒ ...
...
د
ﺌﺒﺪ ﻹﺒ ...
... .
ه
ﺮ ﺪ ﺒو ﺮ ﺸ ﺒ ﺔ ...
...
و
ﺚ ﺒ ت�ﻮ ﳏ ...
...
ز
ﺚ ﺒ ...
...
ﺘ
ﺚﺤ ﺒ تﺎﻴ ﺎ أ : لوﻷﺒ ﺼﻔ ﺒ ﺔ ّﺪ .أ ...
...
ﺺ
ﺚ ﺒ ﺔ أ .ب ...
...
ﺼ
ﺚ ﺒ ﺧﺒﺪ أ .ﺗ ...
...
ﺼ
ﺚ ﺒ ﺔ ﳘأ .د ...
...
ﺼ
تﺎ ﳌﺒ ﻮ .ه
... ...
٤
ﺚ ﺒ ﺪ ﺪﲢ .و ...
...
٤
ﺔ ﺎ ﺒ تﺎ ﺒرﺪ ﺒ .ز ...
...
ىﺮﻈﻨ ﺒ رﺎﻃﻹﺒ : ﱏﺎﺜ ﺒ ﺼﻔ ﺒ ﺌﺎﺸ ﻹﺒ م ﺒ:لوﻷﺒ ﺚ ﳌﺒ ...
...
٨
. ﺎﺸ ﻹﺒ ﺔﶈ ...
...
٨
. ﺎﺸ ﻹﺒ م ﺒ ﺤﺒﻮ أ ...
...
٩
أ
. ﺌﺎﺸ ﻹﺒ ﱯ ﺒ ﲑﻏ
...
ﺺ٠
ب
. ﺌﺎﺸ ﻹﺒ ﱯ ﺒ
... ... ﺺﺺ
. ... ﺮ ﻷﺒ
ﺺﺺ
. ... ﻬ ﺒ
ﺺ٤
. ... مﺎﻬﻔ ﺒ ﺺﺿ
. ... ﲏ ﺒ ...
ﺻﺺ
. ... ﺌﺒﺪ ﺒ ﺻﺻ
ﺒ ﺚ ﳌﺒ ﺎﺜ
: ... ﺌﺒﺮ ﻹﺒ ةرﻮ ﺻ٤
. ﺌﺒﺮ ﻹﺒ ةرﻮ مﻮﻬﻔ ...
...
ﺻ٤
. ... ﺌﺒﺮ ﻹﺒ ةرﻮ لوﺰ بﺎ أ ﺻﺿ
. ... ﺌﺒﺮ ﻹﺒ ةرﻮ نﻮ ﺻﻀ
ﺚﺤ ﺒ ﺔﻴ ﻬﻨ : ﺚ ﺎﺜ ﺒ ﺼﻔ ﺒ ﺚ ﺒ ﺪ .أ ...
...
ﺼ٠
ﺎ ردﺎ و ﺚ ﺒ ت�ﺎ .ب ...
...
ﺼ٠
ت�ﺎ ﺒ ﲨ تﺒودأ .ﺗ ...
...
ﺎ ﺒ ﲨ ﺔ ﺮ .د ت�
... ...
ﺼﺺ
ت�ﺎ ﺒ ﲢ ﺔ ﺮ .ه ...
...
ﺼﺺ
ت�ﺎ ﺒ ﺪ .و ...
...
ﺼﺺ
ﺚ ﺒ تﺒﻮ .ز ...
...
ﺼﺻ
ضﺮ : ﺒﺮ ﺒ ﺼﻔ ﺒ ت�ﺎﻴ ﺒ
ﺎﻬ ﻴ ﲢو ﺎﻬﺘﺸﻗﺎﻨ و
... ﺼﺼ
. ﺌﺒﺮ ﻹﺒ ةرﻮ ﰲ ﺎ و ﺎﺸ ﻹﺒ م ﺒ ﺤﺒﻮ أ ...
ﺼﺼ
. ﺒ ﺎ ﺒﺮ ﻹﺒ ةرﻮ ﰲ ﱯ ﺒ ﺎﺸ ﻹﺒ م
ﺌ ...
٤ﺺ
ﺼﻔ ﺒ ﺔﲤﺎ ﺒ : ﺎ ﺒ
. ﺚ ﺒ ﺞ ﺎ ...
...
ﻀ٩
. تﺎ ﺒﱰ ﺒ ...
...
ﻀ٩
لوﻷﺒ ﺼﻔ ﺒ
ﺚﺤ ﺒ تﺎ ﺎ أ
ﺔﻣﺪﻘﻣ .أ
.لﺎ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﺧﺮ ﻮ ﺎ ﺒ
ﺺ
ﺪ ﺒ ل مﺎ ﺐ لﺎ و
.لﺎ ﺒ ﻰ ﺎ ﺎﻬ ﱵ ﺒ ﰊﺒﺮ ﺒ ﺒ لﺒﻮ أ ﺧﺮ ﻮ ﺎ ﺒ : ﲪﺮ ﺒ ﺪ ﷴ
ﺻ
ﺧﺮ ﺪ ﺒﻮ و لﻮ أ ﻮ ﺎ ﺒ ضﺮ ﺒ و ﲝ لﺎ ﺒ ﻰ م ﺒ ﺔ ﺎ ﺔ ﺎﻬ
. يﺬ ﺒ
ﺼ
لﺎ ﺒ ﻰ ﺎ ﺎﻬ ﱵ ﺒ ﰊﺮ ﺒ ﺒ لﺒﻮ أ ﺧﺮ ﺄ ﺎ ﺒ ﺒ ﺧﺮ
ﻻةﺒوﺎ ﺒو بﺎ ﻹﺒو زﺎ ﻹﺒو ﻮ ﺒو ﺒ ﺎﻬ ﺮ ﺔ ﺒ لﺒﻮ أ ﺎ ﺒ لﺒﻮ ﺄ ﺚﺒﺮ ﺒو
أ ﺎ و
ﺚﺎ ﻹﺒ لﺒﻮ أ ﺎ و ﻻﺎ ﲑ و ﲑ ﺄ ﺒو ﱘﺪ ﺒو ﺧﺬ ﺒو ﺮ ﺬ ﺎ ﺎﻬ ﺮ لﺒﻮ
.ﺎﳘﲑ و ﺮ ﺒو ﺪ ﺄ ﺎ
٤
ضﺮ ﺎ و ﻻلﺎ ﺒ ﻰ ﺎ ﺎﻬ ﱵ ﺒ ﰊﺮ ﺒ ﺒ لﺒﻮ أ ﻮ ﺎ ﺒ
ﻮ وأ ﻻ ﺒﺮ ﺒ ﺎ و ﻻﺨﺎ ﺒ ﺎ ﻬ ةﱪ ﰐﺄ ﲝ ﺔ ﺒ ﰲ
.ﺚﻮ ﺒ ﺒ
٥
١
ﺰﺰ ﺒ ﺪ ﻻﰊﺮ ﺒ
ﻻةﺮ ﺒ ﺔ ﺒ
)
مﺰ ﺒ ﺜﺒﺚ :نﺎ توﲑ
(
.ﺠ . ﺻﺺ
٢
ﻻ ﲪﺮ ﺒ ﺪ ﷴ ﺪ ﺒ ل مﺎ ﺐ ﻻﺔ ﺒ مﻮ ﰲ ﺒ
.(ﺮ ﺒ ﺜﺒﺚ) .ﺠ
ﺼﻀ
٣
ﻻ ﴰﺎ ﺒ ﺪﲪأ ﺔ ﺒ ﺮ ﺒﻮ
.ﺠ.(ﺔ ﺒ ﺒﺜﺒﺚ :توﲑ ﺒ) ٤ﺿ
٤
ﺪ ﻻيﺪ ﺒ لﺎ ﺒ ﺎ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ
ﻻبﺚ ﺒ ﺔ ﺔ ﻮ ) ﺺ٤ﺺﺺ
.ﺠ.(ه ﺼ٨
٥
ﻻ ﺰ ﺎ ﺒ ﻻﺔ ﺒ مﻮ ﰲ ﺘﺎ ﻹﺒ
توﲑ )
–
.ﺠ .(ﺔ ﺒ ﺒﺜﺒﺚ ﻻنﺎ ٤
ﱘﺪ ﺒو ﲑ ﺒو ﺮ ﺒو ﺮ ﺬ ﺒو ﺧﺬ ﺒ : لﺎ ﺒ ﻰ ﺎ ﺎﻬ ﱵ ﺒ ﰊﺮ ﺒ ﺒ لﺒﻮ أو
. ﺛ ﱃﺐ ﺎ و بﺎ ﻹﺒو زﺎ ﻹﺒو ةﺒوﺎ ﺒو ﻮ ﺒو ﺒو ﲑ ﺄ ﺒو
ﺎ ﺔﻬ ﱘﺮ ﺒ نآﺮ ﺒ زﺎ ﺐ ﺎ ﺒ ةﺪ ﺎ و
و ﺒ ةﺚﻮ ﷲ
ﺎﻬ و ﺎ أ ﺔوﺬ و ﺔ ﺔ ﺒﺰ و ﻻﺔﻮﻬ ﺒ ﺎ و زﺎ ﻹﺒ و ﱰ ﺒ ﺔ ﺒﺮو ﻮ ﺒ
. ﺎ بﺮ ﺒ تﺪ أ ﱵ ﺒ ﺎ ﺛ ﲑ ﱃﺐ
ﺿ
ﺒ ﺒﺬ ﰲ ﺒﺬ نﻷ "ﺌﺒﺮ ﻹﺒ ةﺜﻮ ﰲ ﱯ ﺒ ﺎ ﻹﺒ م ﺒ " ﺤﻮ ﻮ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﺜﺎ
لﻮ أ ﺎ�ﻷ ﺌﺒﺮ ﻹﺒ ةﺜﻮ ﺔ ﺎ ﺒ ﺜﺎ ﺒ و ﻻ ﲔ ﺎ ﺒ ﺒ ﺎ ﺤﻮ ﻮ ﺒ
ﲑ و ﺔ ﺎ ﺎ ﺒو ﺧﺜﺎ ﺒ ةﺚ�ﺰ ﺬ و ت�آ ةﺮ ىﺪ ﺐو ﺔ ﺎ و ﺔ ةﺜﻮ
ﺎ و ﱯ ﺒ ﺎ ﻹﺒ م ﺒ ﱵ ﺒ ﺌﺒﺮ ﻹﺒ ةﺜﻮ ﰲ ت� ﺒ ﲔ ﺎ ﺒ
.
ب . ﺚﺤ ﺒ ﺔ ﺌ أ
ﺧﻮ ﱵ ﺒ ﺒ ﺔ أ ﺎ أ
ﺎ ﺒ لوﺎ ﺔ
: ﻬ ﺎﻬ ﺔ ﺎ ﻹﺒ
˺
.
ﺋ ﺌﺒﺮ ﻹﺒ ةﺜﻮ ﰲ ﱯ ﺒ ﺎ ﻹﺒ م ﺒ ﺤﺒﻮ أ ﺎ
˻
.
ﺎ ﺎ ﰲ ﱯ ﺒ ﺎ ﻹﺒ م ﺒ
ﺋ ﺌﺒﺮ ﻹﺒ ةﺜﻮ
٦
ﻻ ﴰﺎ ﺒ ﺪﲪأ ﺔ ﺒ ﺮ ﺒﻮ
,
.ﺠﻻﺔ ﺒ ﺒﺜﺒﺚ ٤ﻀ
ج . ﺚﺤ ﺒ فﺒﺪ أ
: ﺎ ﻬ ﺎﻬ ﱃﺐ ﺒ ﺒﺬ ﻰ ﱵ ﺒ ﺧﺒﺪ ﻷﺒ ﺎ أ
˺
.
ﺔﺮ ﺌﺒﺮ ﻹﺒ ةﺜﻮ ﰲ ﱯ ﺒ ﺎ ﻹﺒ م ﺒ ﺤﺒﻮ أ
˻
.
ﺔﺮ ﺎ ﰲ ﱯ ﺒ ﺎ ﻹﺒ م ﺒ ﺌﺒﺮ ﻹﺒ ةﺜﻮ
د . ﺚﺤ ﺒ ﺔ ﳘأ
: ﺎ ﺒ ﺔ ﳘأ ﰐﺄ
˺
.
م ﺒ ﺔﺮ نﺐ ﺮ ﻹﺒ ةﺜﻮ ﰲ ﱯ ﺒ ﺎ ﻹﺒ
ﺒ نأ ﲔ ﺎ ﺒ ﺎ ﲑ و ﺔ ﺎ ﺒ ﺪ ﺎ ﺧﻮ ﺌ
ﺔﺷ ﺎ نآﺮ ﺒ ﺎ ﺷﻬ ﺮ ﻹﺒ ةﺜﻮ
ﺒ .ﺌ
˻
.
ﺔ ﺒﺜﺚ نﺐ م ﺒ
وأ ﺔ ﺮ ﺒ ﺒ ﰲ ﺎ ﻮ و ﻻﺔ ﺎ ﺌﺒﺮ ﻹﺒ ةﺜﻮ ﰲ ﱯ ﺒ ﺎ ﻹﺒ
نآﺮ ﺒ ﰲ ﺔ ﺒ ﺔ ﺒﺜﺪ ﺒ ﰲ ﺎ ﲑ و ﺔ ﺎ ﺒ ﻰ ﺪ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺎ مﺪ ﱵ ﺒ تﺌﺒﺮ ﺒ
بﻮ ﺄ
.
ه . تﺎﺤ ﻄﺼﳌﺒ ﺢ ﺿﻮﺗ
نﻮ ﱵ ﺒ تﺎ ﺒ ﺎ ﺔ ﺎ ﺒ ﻮ
˺
.
م ﺒ :
ﺮ ﺒ ﺒ ﻮ ىﻮ ﺒ أ ﺪ
. ﻮ ﺎ ﺪ ﺒ
ﻀ
˻
.
ﱯ ﺒ ﺎ ﻹﺒ :
و ﺎ ﲑ ﺎﻮ ﺪ ﺎ ﺒ
˼
.
ﺌﺒﺮ ﻹ ةﺜﻮ :
نﺆ ﻬ ﱵ ﺒ ﺔ ﺒ ﺜﺒﻮ ﺒ ةﺜﻮ ﺒ ﺎﻬ نﻮ و .ةﺪ ﺒ ﺺﺺﺺ
.ﺔ آ
ﺤﻮ ﻮ ﺎ ﺚﺒﺮ ﺒ ﺎ أ م ﺒ تﺒﺰ ﻮ و ﺌﺒﺮ ﺒ ةﺜﻮ ﰲ ﺎ و ﱯ ﺒ ﺎ ﻹﺒ م ﺒ
.ﺎﻬ ﺎ و ﺎﻬ ﺒﻮ أ ﰲ (ﺔ ﺔ ﺒﺜﺚ) ﺌﺒﺮ ﺒ ةﺜﻮ ﰲ ﱯ ﺒ ﺎ ﻹﺒ
و . ﺚﺤ ﺒ ﺪ ﺪﲢ
ﺒ ﺰ ﺮ ﻷ و ﺎ
ﺔ ﺎ ﺒ ﺎ ﺚﺪ ﺎ ﻮ ﻮ و ﺒﺜﺎ ﺐ و
ﺎ ﺌﻮ ﰲ
:
˺
.
ﺐن
"ﺌﺒﺮ ﻹﺒ ةﺜﻮ ﰲ ﱯ ﺒ ﺎ ﻹﺒ م ﺒ" ﺔ ﺒﺜﺚ ﰲ ﺰﺷﺮ ﺒ ﺒﺬ
.
˻
.
ﺮ ﻷﺒ :ﱯ ﺒ ﺎ ﻹﺒ
ﻬ ﺒ
–
مﺎﻬ ﺒ
–
ﺒ
-ﺌﺒﺪ ﺒ
.
ز . ﺔﻘ ﺎ ﺒ تﺎ ﺒرﺪ ﺒ
٧
ﻻﺜﺒﻮ أ ﷴ .ىﻮ ﺒ
ﻻﺪ ﺪ ﺜﺎ :ﺤوﺪ ﺎ) ﺻ٠٠ﻂ
ﺠ.( ﺺ
ﰲ لوﻷﺒ ﻮ ﺒ ﺒﺬ ﺷنأ ﺔ ﺎ ﺒ ﺪ
ةﺜﻮ ﰲ ﱯ ﺒ ﺎ ﻹﺒ م ﺒ
ﺪ ﻻﺌﺒﺮ ﻹﺒ ﺒﺜﺚ ﺎﻬ
تﺎ ﺪ
ﺎ ﺒ و .ﺒﺜﺎ أ ﺎﻬ ﺬ � و ﺎﻬ
ﺜﻮ ﺒ ﰲ ﺔ
ﺖﻮ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺮ ضﺮ ﺧﺪﻬ ﺔ ﺎ ﺒ
ﺖﻮ ﺒ ﺒ طﺎ ﺒ زﺒﺮ ﺐو ﺤﻮ ﻮ ﺒ ﺒﺬ ﰲ
ﲔ ةﺰ ﺒ
ﺖﻮ ﺒ ﺎ و ﺒ ﺒﺬ
:
˺
.
" بﻮ ﺒ ﺪ ﺔ ﰲ ﺎ ﻹﺒو يﱪ ﺒ م ﺒ " ﻻ ﺚﺜو ﺎ ﻮ ﻮ يﺮ ﺬﻬ ﺚﺒﺮ ﺒو بﻮ ﺒ ﺪ ﺔ ﰲ ﺎ ﻹﺒو يﱪ ﺒ م ﺒ ﺎ ﻮ ﺤﻮ ﻮ ﺒ ﺒ
ﻻ ﻮو ﺚﺪ ﺔ � (ﺔ ﺔ ﺒﺜﺚ) ﺔ
ﺻ٠٠ﻂ .م
˻
.
ﻮ ﺤﻮ ﻮ ﺒ ﺒﺬﻬ ﺚﺒﺮ ﺒو " ﻮ ةﺜﻮ ﰲ ﱯ ﺒ ﺎ ﻹﺒ م ﺒ" ﻻ ﺪ ﺒﺮ ﺔ ﻻ ﻮ ةﺜﻮ ﰲ ﱯ ﺒ ﺎ ﻹﺒ م ﺒ ﺎ ﺺﻂﻂﻂ
.م
˼
.
" ﻻﺔ ﺪ ﺒ ﺔ ﻮ ﺤﻮ ﻮ ﺒ ﺒﺬﻬ ﺚﺒﺮ ﺒو "ﺮ ﺪ ﺒ و ﺰ ﺒ ةﺜﻮ ﰲ ﱯ ﺌﺎ ﺐ م
ﺔ ﻻﺮ ﺪ ﺒ و ﺰ ﺒ ةﺜﻮ ةﺜﻮ ﰲ ﱯ ﺒ ﺎ ﻹﺒ م ﺒ ﺎ ﺻ٠ﺺﺻ
.م
˽
.
ﱵ ﲪﺜ ��ﺚ " ﻻ
ﻮ ﺤﻮ ﻮ ﺒ ﺒﺬﻬ ﺚﺒﺮ ﺒو " نﻮ ﺆ ﺒ ةﺜﻮ ﰲ ﱯ ﺒ ﺎ ﻹﺒ م ﺒ
ﰲ ﱯ ﺒ ﺎ ﻹﺒ م ﺒ لﺒﻮ أ ﺔ ﺒﺜﺚ
ﺔ ﺒ نﻮ ﺆ ﺒ ةﺜﻮ
ﺎ و ﻮو ﺚﺪ ﺔ � ﺻ٠٠ﺺ
.م
˾
.
" ﻻﺌﺎ ﺒ ﺔﲑ ﺎ ﻹﺒ م ﺒ
ﰲ " لوﻷﺒ ﺜ ﺮﻬ يﲑ ﻮ ﺔ ﺒ ﺔ
ﰲ ﺎ ﻹﺒ م ﺒ ﺎ ﻮ ﺤﻮ ﻮ ﺒ ﺒﺬﻬ ﺚﺒﺮ ﺒو يﲑ ﻮ ﺔ ﺒ ﺔ
ﺔ ﻻلوﻷﺒ ﺜ ﺮﻬ ﺻ٠ﺺﺼ
.م
˿
.
ﻻﰐﺒﻮﲪﺜ ﻮ "
ﶈﺒ ﻮ ﺤﻮ ﻮ ﺒ ﺒﺬﻬ ﺚﺒﺮ ﺒو " ﺌﺒﺮ ﻹﺒ ةﺜﻮ ﰲ ﺔﻮ ﺒو ﺔ ﺒ تﺎ
ﰲ نﻮ و .ﺎ ﺒ ﺷ نﺐو ﻻﺔ ﻷﺎ ﺒ ﱃﺐ ﺎ ﺒﺜ ﺎﻬ ﲔ نﺎ ﺎ ﺌآﺮ ﻹﺒ ةﺜﻮ ﰲ ﺤﺎ ﺒو ﻻسﺎ ﻹو ﻻسﺎ ﺒ ﻮ ﺔ ﺒ تﺎ ﶈﺒ ﺻ٠ﺺﺼ
ﺒﻮ وﺎ ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺖﻮ ﺒ ﺬ نأ
لوﻷﺒ ﺖﻮ ﺒ ﺎ وﺎ ﺔ
ﺤﻮ ﻮ ﺎ ﺒ ﺒﻻ(ﺔ ﺔ ﺒﺜﺚ) ﲔ نﺒﻮ ﺒ ﺔ بﻮ ﺒ ﺪ ﺔ
ﺔ ﺒﺜﺚ) ﺮ ﺪ ﺒ و ﺰ ةﺜﻮ ﺤﻮ ﻮ ﺎ ﺒ ﺒﻻ(ﺔ ﺔ ﺒﺜﺚ) ﻮ ةﺜﻮ
ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﺒﻻ(ﺔ ﺔ ﺒﺜﺚ) نﻮ ﺆ ﺒ ةﺜﻮ ﺒﺮ ﺒ ﺒﻻ(ﺔ
ﺔ
ﺔ ﺚﺎ ﺒ ﺒﻻ(ﺔ ﺔ ﺒﺜﺚ) لوﻷﺒ ﺜ ﺮﻬ يﲑ ﻮ
ﶈﺒ ﰲ ﺔﻮ ﺒو ﺔ ﺒ تﺎ
نأ ﺒ مﻮ يﺬ ﺒ ﺒﺬ ﺔ ﺎ ﺒ ﺖﻮ ﺒ ﺬ و ﺌآﺮ ﻹﺒ ةﺜﻮ
ﱐﺎﺜ ﺒ ﺒ
يﺮﻈ ﺒ رﺎﻃﻹﺒ
أ
.
:لوﻷﺒ ﺚ ﳌﺒ ﺋﺎﺸ ﻹﺒ م ﺒ
.
ﺔﶈ ﺎﺸ ﻹﺒ
ء
ﻬ ﻮ ﺞﺜﺎ ﺒ ﺪ م ﺒ ﺺ
نﻮ نأ ﲔ ﺒ ﺮ ﺎ ﺒ ﻮ م ﺒ ﲑ ﺒ ﺒ لﺎ و ﻻ
ﺎ ﲑ نوﺚ م ﺒ ﰲ ةﺮ ﺒﺚ لﺎ ﺒ ﺔ ﻮ ﺄ ﺎ ﺎ ﺐو ﻻ ﻬ ﰲ ﺔ ﻮﻬ ﺎ ﺒ ﺎﻬ نﺎ ﺣﺎ ﺒ .ﺎﻬ ﺎ أ ﺜﺎ ﺎ ﺔ ﺒ بﺮ ﺮ ﺒو ﺒ بﺎﺜأ ن ﺛو
ﺻ
ﺒ ﻮ م ﺒ نأ ﺒﺬ و ﺒ ﺚﻮ ﺧوﺮ و تﺒﺔ أ ﺤﻮ ﻮ م ﺒ .ﺎ ﲨ ﺒو لﺒوﺪ ﺒ ﺚﺎ أ ﺎ ﻰ و ﺔ ﺒ ﻰ ﺈ ﺔ ﺒ ﰲ م ﺒ : ﻮ ﺒ لﺎ و ﺒزﺎ ﺎ ﲑ و ﺜ ﺒ
ﺒ .ﺌﺎ ﺐ و ﱪ :نﺎ ﻮ م ﺼ
ﺎ نﺎ ﺒﻮ ﺎ ﺎ م ﺒ نﺎ نﺈ بﺛﺎ ﺨﺚﺎ ﺐ ﺎ لﺎ نأ ﺎ :ﱪ ﺒ .ﺎﺛﺎ ﺎ نﺎ ﺎ ﲑ نﺎ نﺐوﻻﺎ ﺚﺎ .بﺛﺎ وأ ﺨﺚﺎ ﺐ ﺎ لﺎ نأ ﺎ :ﺌﺎ ﺒ
:نﺎ ﻮ ﻮ ﺎ ﺒ م ﺒ ٤
ﺺ
ﻻﺞﺜﺎ ﺒ ﻻ ﺎ
.ﺠ ﺺﺼﺺ
ﺻ
ﻻﺞﺎ ﻻﺎ�ﺎ أو ﺎ�ﻮ ﺔ ﺒ نﺎﺮ ﺒﺜﺒﺚ :ةﺪﺰ ﻸ
ﺺﻂﻂ٨ .ﺠ .ﻷ ٤ﺻ
ﺼ
ﻻﲔ أ ﻰ مﺜﺎ ﺒ ﻰ ﻻﺔ ﺒﻮ ﺒ ﺔ ﺒ
.ﺠ ﺺﺼﻂ
٤
ﺰﺰ ﺒ ﺪ ﻻﰊﺮ ﺒ
ﻻةﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﻻﺠ
٤ﺻ ﺔ ﺺ٤ﺼﺻ توﲑ :مﺰ ﺒ ﺜﺒﺚ
ﱯ ﺌﺎ ﺒﻹ ﺎ ﻮ :
: و ﺔ ﲬ ﺒﻮ أو . و ﺎ ﲑ ﺎﻮ ﺪ
.ﺌﺒﺪ ﺒو مﺎﻬ ﺒو ﺒو ﻬ ﺒو ﺮ ﺒ ﻹ ﱯ ﲑ ﺌﺎ ﺒ ﺒو مﺬ ﺒو ﺘﺪ ﺒ :ﺎﻬ ةﺮ ﺔ ﺎ أو ﺎﻮ ﺪ ﺎ ﻮ :
.ﺚﻮ ﺒ و ﺒو ﺌﺎ ﺮ ﺒ
.
م ﺒ ﺤﺒﻮ أ ﺋﺎﺸ ﻹﺒ
ﻻﺖﺒﺪ ﺒو ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺌﺎ ﺒ ﺾ
ﺎ ﻮ ﺒﺬ بﺬ ﺒو ﺨﺪ ﺒ ﺎ ﺎ ﺒو
" وﺜﺚ ﲨ ﰲ ﺪﻬ ﺒ" ﻻ ﺜﺒو ﺮ ﺒ :ﻮ ﻻ ﺒﺛﺐ ﺐ و ﻮ .بﺬ وأ ﺨﺪ ﺎ ﺐ ﺿ
.بﺛﺎ وأ ﺨﺚﺎ ﺐ ﺎ لﺎ نأ ﺎ ﺌﺎ ﺒ ﻻﲔ أ ﻰ لﺎ ﻀ
ﺐ ﺜﺎ أ ﺎ ﺎ ﺪ ﺆو لﻮ ﺒﺮ ﺒ
: ﺘ ﺒ ﰲو ﺤﺒﱰ ﺒو ﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺌﺎ ﺒ
:ﲔ ﺪ ﺄ ٨
-يﺜﺪ ﺒ ﺒ . ﺎ وأ ﺎ ﺗﺜﺎ يﺬ ﺒ م ﺒ ﺌﺎ ﺐ ﻮ :
-ﻰﲰ ﺒ ﺒ .ﺔ ﺪ ﺒ ﺔ ﺒ يﺬ ﺒ ﺒ م ﺒ ﻮ :
.ﲔ ﺐ ﺎ ﺒ م ﺒ ﺔ ﺒ ﺌﺎ ﻂ
ﱯ ﲑ ﺌﺎ ﺐو ﱯ ﺌﺎ ﺐ ﺎﳘو
٥
ﻻ ﴰﺎ ﺒ ﺪﲪأ ﺔ ﺒ ﺮ ﺒﻮ
.ﺠ.ﻷﺔ ﺒ ﺒﺜﺒﺚ :توﲑ ﻸ ﺿﻂ
٦
ﺮ ﺒ .ﺠ ﻻ ﺿﻂ
٧
ﻻﲔ أ ﻰ مﺜﺎ ﺒ ﻰ ﺔ ﺒ
ﻻﺔ ﺒﻮ ﺒ .ﺠ ﻷﺧﺜﺎ ﺒ ﺜﺒﺚ ﻻن ﻸ ﺺﺼﻂ
٨
ﻻ ﺒﺮ ﺒ ﻰ ﺪﲪأ ﻻ ﺪ ﺒو ﺎ ﺒو نﺎ ﺒ ﺔ ﺒ
ﻻﺔ ﺒ ﺒﺜﺒﺚ :نﺎ ﻻتوﲑ ﻸ ﺺﻂﻂﺼ
.ﺠ ﻷ ﺿﺺ
٩
ﺚﻮ ﻻيﺪ أ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺪ ﺒﻮ :ﺔ ﺐﺒ ﺒﺜﺒﺚﻻﺎﺮ ﺎ ﻸ ﻻ
ﺺ٤ﺼﺾ ﺠ .ﻷه ﺺﺼﺾ
أ . ﻻةﲑ و ﺒ و ﺎ ﲑ ﺎﻮ ﺪ ﺎ :ﱯ ﲑ ﺌﺎ ﺒ
: ﺎ ﺎﻬ ﺮ ﺎ أو .ﺌﺎ ﺮ ﺒ لﺎ أو ﺒو ﺒو ﺚﻮ ﺒو مﺬ ﺒو ﺘﺪ ﺒ :ﺎﻬ ﺪ ﺒ ﻻﺒﺬ و ﺒﺬ :ﻮ ﺎﳘﺒﺮ ىﺮ ﺎ و و ن�ﻮ مﺬ ﺒو ﺘﺪ ﺒ
. أ ﺮ :ﻮ ﺐ ﺔﻮﶈﺒ لﺎ ﺒو ﻻﺜﺒﺬ ﺒ ﺔﺰ ﺒ -. أو وو ﱰ ﺒو : ﻮ ﻻﺒﲑ ﺎ ﺎ نﻮ ﺚﻮ ﺒ
-ﷲو : ﻮ ﻻﺎ ﲑ و ﺌﺎ ﺒو ﺌﺎ ﺒو وﺒﻮ ﺎ نﻮ ﺒ .ﺒﺬ ﺎ كﺮ ﻻ
أﺎ ﻻﲔ ن�ﻮ ﺒ –
نوﺮ ﻻﺎ أ ﺎ :ﻮ . أو
:ةﺮ ﺒ ﻻ ﺄ ﺎﺒﻮ أ و ﻪﺎ ﺻﻀ.
ﺺ٠
-. ﺎ ﰐ� نأ ﷲ ﻰ : ﻮ -. ﻮ ﺒو ىﺮ و ﻰ نﻮ ﺌﺎ ﺮ ﺒ لﺎ أ ﺺﺺ
ب . ﻮ ﱯ ﺒ ﺌﺎ ﺒ ﺎ
ﺒ ﺚﺎ ﺐ ﰲ ﺎ ﲑ ﺎﻮ ﺪ نﻮ و . ﺒ و
ﺌﺎ أ ﺔ و ﺒو ﻬ ﺒو ﺮ ﺒ : ﺎﻬ ﺮ ﺎ أو .ﺌﺒﺪ ﺒو مﺎﻬ ﺒ
: ﺎ
(
ﺮ ﻷﺒ
ﺒ ﻮ . ﺜأ و ﺌ ﺒ و ﻰ
ﺺﺻ
أ
(
ﺐ لﺎ ﺒ ﺒﺬ ، أ وأ ﺒﲑ : و ،ﺮ ﺒ ﺒ ﺒ
م ﺒ
" و ﺮ ﺒ ."
ب
(
: و ،ﺮ ﺒ م موﺰﺠﺒ ﺤﺜﺎ ﺒ ﺒ ﺗﺮ
ﺐ لﺎ ﺒ ﺒﺬ .ض�ﺮ ﺒ ﺐ
."!ﺗﺮ أ" يأ "ﺗﺮ " و ﺮ ﺒ م موﺰﺠﺒ ﺤﺜﺎ ﺒ م ﺒ
ﺺ٠
ةﺜﻮ ةﺮ ﺒ .ﺔ ﺒ ﻻ ﺻ٨
ﺺﺺ
ةﺜﻮ ﺒ .ﺔ ﺒ .ةﺪ ﺎ ﺾﺻ
ﺺﺻ
ﻻيﺪ أ ﺚﻮ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺪ ﺒﻮ
ﻻ :ﺔ ﺒ ﺒ ﺜﺒﺚ ﻻﺎﺮ ﺎ ﻸ ﺺ٤ﺼﺾ
.ﺠ.ﻷه ﺺﺼﺾ
ج
(
" : ﺎ و .ﺮ ﺒ ﺒ ﺴ
ﺴ ﺶة ﺴ ﺒ ﻰﺴﺴ
."ﺶﺘ ﺴﺴ ﺒ ﻰﺴﺴ ﺒ لﺎ ﺒ ﺒﺬ
." ﺷ ﺎ " يأ " " و ﺮ ﺒ ﺐ ﺔ م ﺒ د
(
ﺒ لﺎ ﺒ ﺒﺬ ﰲ . � ﺪ ﺒﺪ ﺒ ﻰ ﺒﱪ : ،ﺮ ﺒ ﺎ ﺒ ﺜﺪ ﺒ ﺒ ."!ﱪ ﺒ" يأ "ﺒﱪ " و ﺮ ﺒ ﻰ ﺎ ﺒ ﺜﺪ ﺒ ﺔ م ﺒ ﺺﺼ
ﺮ ﺒ ﺗﺮ ﺪ و ﺒﺮ و م ﺒ ﺨﺎ ﺚﺎ ىﺮ أ ﺳنﺎ ﺐ ﺒ ﺎ ﺎ
.لﺒﻮ ﺒ ﺺ٤
−
ﻮ و ،ﺌﺎ ﺪ ﺒ نﻮ و ﺤﺮ ﺒ ﻰ ﺒ
ﻰ أ ﺐ ﺚأ تﺜﺪ ﺒﺛﺐ ﺮ ﺒ ﺔ
: ﺎ ﻮ .ﺔﺰ بﺜ
زوأ ﺮ أ نأ .
ﺺﺾ ﰲ ﺮ ﺒو
ﺔ ﺜﺪ ﺌﺎ ﺪ ﻷﺤزوأﻸ
ﺐ ﺒ ﻮ و ﺚ ﺒ . ﺎ ﺎ ﷲ ﻮ ﻰ ﺒ
−
" : وﺎ ﻮ ،ﺞﺎ ﺒ أ
بﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺬ و ."خ ﺒ ﺎﻬ أ
ﺮ ﺒ
.ﺌ ﺒ نوﺪ ﺒ ﻰ ﺒ ﺎ� ﺞﺎ ﺎﻬ و ، ﺒ
−
ﻰ أ ﺐ ﺪ ﺒﺪ ﺒﺛﺐ : ﺎ ﻮ ﰲ لﺎ ﺒ ﻰ ،ﺚﺎ ﺜ ﺒ ﻮ ﺎ
بﻮ و
ﰲ لﺪ ﺒ ﺮ ﺐ ﺪ ﺮ ﺔ ﺒ ﺬ نأ ﺎ ﺒ ﻬ ﺎ .لﺪ ﺎ ﺎ .ﺚﺎ ﺜ ﺎ ﺮ ﺒ ﺔ ضﺮ ﺒو ﻻ ﺪ ﺒ
−
،ﺪ ﺪﻬ ﺒ : ﺎ ﻮ ﰲ لﺎ ﺒ ﻰ
ﻮ ﺒ ضﺮ ﺒ .ﲑ نﻮ ﺎ ﺐ ﺎ
ﻬ ﺒ ﺪ ﺔ ﺒ ﺬ ﰲ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ن ﺪ ﺪ
ﺧﻮ نأ ﺪ ﺎ ﷲ يأ
.ﺒﻮ ﺎ ﷲ ﻰ ﺒﻮ ﻮ نأ نﻮ �ﺐ ﷲ ت�ﺂ نوﺪ ﺬ ﺒ
ﺺﺼ
.ﺠ .ﺔ ﺒﻮ ﺒ ﺔ ﺒ ﻂ٨
ﺺ٤
.ﺠ ، ﺎ ﺒ ﺮ ﺒ ﻀﺾ
ﺺﺾ
ﺔ ﺒ .ةﺪ ﺎ ﺒ ةﺜﻮ ﺺﻂ
−
. ﺎ و ﺎ ﻮ ،ﺰ ﺒ �ﺪ ﻰ ﺎ ﺰ ﺎ ﺜ ﰲ نﺐو
ﻮ ﺄ ةﺜﻮ
. ﺺﺿ ﰲ و .ﺎ ﺮ أ ﻰ ﺜﺪ ﻮ ﺪ ﺰ ﺜﺎﻬ ﺐ مﺎ ﰲ ﺎ ﺮ ﺒ نﻮ و
نﺒﺮ ﺒ ةﺜﻮ نﺎ ﺒ ﺰ ﺜﺎﻬ ﺐ :ﺔ ﺒ ﰲ ﺮ ﺒ ﺚﺒﺮ ﺒﺎ . ﺛ و . ﻬ ﻮ ﺗﺜﺎ
−
ﺎ ﻮ ﰲ ﻮ ،ﺔ ﺎ ﺒ :
ﺒﻮﺮ ﺒو ﺒﻮ و ﺚﻮ ﺒ ﺒ ﺒ ﺒ ﲔ
ﺮ ﺒ .
ﺺﻀ
ﲑ ﺒو ﺮ ﺒ ﺤﻮ نﺎ ﺜ لﺎ ﰲ بﺮ ﺒو ﺒ ﺔ ﺎﺐ ﺚﺒﺮ ﺒ ﺮ ﺒو . بﻮ ﺮ ﺮ أ ﺄﺦﺦ و ﺜﻮ ﺒ لوﺎ ﻰ ﺔ ﺎ ﺒ نﺎ ﰲ ﺮ ﺒ ﺔ
−
ﺎ ﻮ ﺒ: ﺎ ﻮ ﰲ ،ﺔﻮ ﺒ ﺒوﱪ ﺎ
وأ ﺌﺒﻮ ﺒوﲑ
. ﺺ٨ ﺎ ﺮ ﺒ ﺔ و
.نﺎ ﺪ و ﱪ ﺒ ن ﺔﻮ ﺒ ﺪ
−
،مﺒﺮ ﺒ : ﺎ و ﺎ ﻮ
ﺎ ﻮ ﺚﺒ ﲔ آ م
. ن مﺒﺮ ﺎ ﺮ ﺒ ﺔ ضﺮ ﺒ
.ﲔ أ م ﺔ ﺒ ض�ﺜ ﺐ ﺒﻮ ﺪ نأ ﲔ ﺮ أ ﺎ ﷲ
−
: ﺎ ﻮ ﻻنﺎ ﺒ ﺒﻮ
ن نﺎ ﺮ ﺒ ﺔ ضﺮ ﺒ .ﺎ ﷲ زﺜ ﺎ
ﷲ ﻬ أ ﺎ ﺒوﺮ نأ ﻬ مﺰ و ﲔ ﷲ ﻰ أ ﺎ ﺒﻮ � نأ ﺎ ﷲ ﺮ أ ﺚﺒﺮ ﺒ . �ﺐ
−
: ﺎ و ﺎ ﻮ ،ﺔ ﺎ ﺒ ﺒﻮﻮ
ﺒﺪ ﺪ وأ ةﺜﺎ .
ﺺﻂ
ﺔ ﺎ ﺐ يأ ،ﺔ ﺎ ﺎ ﺮ ﺒو
ﷲﻸ ﺒ . نﻮ ﺆ ﺮ ﺎ ﺒ ﻰ ﻷﻰ
−
ﺎ ﻮ ،مﺒوﺪ ﺒ :
�ﺪ ﺒ ﺒ ﺢﺒﺮ ﺒ .
ﺻ٠
ﺎ ﷲ نﺄ ﺪﺮ يأ،مﺒوﺪ ﺎ ﺮ ﺒو
. ﺒ ﺢﺒﺮ ﺒ ﺐ ﺎ ﺒوﺚ ﺎ يﺪﻬ ﺎ و
ﺺﺿ
ﺔ ﺒ .ةﺮ ﺒ ةﺜﻮ ﺻﺼ
ﺺﻀ
ﺔ ﺒ .ةﺮ ﺒ ةﺜﻮ ﺺ٨ﻀ
ﺺ٨
ﺔ ﺒ .ﺜﻮ ﺒ ةﺜﻮ ﺺﺿ
ﺺﻂ
ةﺜﻮ ﺔ ﺒ .ﺌﺒﺮ ﺒ ﺺﺺ٤
−
: بﺎ ﺒ ﺨﺮ ﻮ ﻻنﺛ ﺒ ﺚأ
ﺒ ﺐ لﻮ ﺬ نﺛ ﺎ ﺮ ﺒ ﺔ ضﺮ ﺒ .
و " ﺛﺒ" ﺔ
−
: ﺎ ﻮ ﻻ ﻮ ﺒ ﺎ ﺜﺚﺎ ﺒ ﷲ ن ﻮ ﺎ ﺮ ﺒ ﺔ ضﺮ ﺒ .نﻮ
."نﻮ " ﺔ ﺌﺎ أ :ﻮ ،ﲑ ﺒ ﺸ ﺶ
.ﺶﺚﻮُُﺦ ﺒ ﺶﺸﺴ ﺴو ﺎﺴﺴ ﺒ ﺶ ﺸﺴ ﺴﺸﲔﺴﺦ ﻹ ﺲﺸﱘﺶﺮﺴ ﺴ ﺸﺴأﺴو ﺸ ُﺸوﺴأ ﺒًﺰﺸﺦﺶﺰﺴ
،ﲑ ﺎ ﺮ ﺒ و ﺤﺎ ﺪ ﺒﻮﻮ نأ ﲔ بﺮ ﺒ نﺒﺪ ﰲ ﺚﻮ ﻰ ﺮ ﺎ ﺒ ﲑ يأ
.بﺮ ﺒ نﺒﺪ ﺜﺒﺮ ﺔ ﺎ ﺒ ﰲ ﺒﻮ وأ مﺒﺮ ﰲ ﺚ ﺒ
−
:لﺎ ﺒ ﻰ ﻻ ﺚﺄ ﺒ ﺨ ﺒ ﺚﺄ ﺎ ﺮ ﺒ ﺔ ضﺮ ﺒ . ﺎ
.تﺒﺚﺎ ﺒو
(
ﻬ ﺒ
ﻮ ﻬ ﺒ
ﺒ و ﻰ ﺒ ﺒ .مﺒﺰ ﺒو ﺌ
ﺻﺺ
ﻸ : ﺎ ﻮ ، ﺔ ﺎ ﺒ نوﺮ ﺒ ﺤﺜﺎ ﺒ ﺒ و ةﺪ ﺒو ﺔ ﻬ و ﺴﺸﺴﺦ ﺴو
ُ ُ ﺸﺦ
.ﻷًﺎ ﺸﺴﺦ ﺻﺻ
ﺒﺮ و م ﺒ ﺨﺎ ﺚﺎ ىﺮ أ ﺳنﺎ ﺐ ﺒ ﺎ ﺎ أ ﺔ ﺒ ﺬ ﺗﺮ ﺪ و .لﺒﻮ ﺒ ﺻﺼ
−
ﺎ لﻮ ،ﺌﺎ ﺪ ﺒ :
ﺎ ﺜ �ﺬ ﺒﺆ
�ﺄ أ وأ ﺎ نﺐ .
ﺻ٤
ﺎ ﺪ ﺎ ﻬ ﺒو ﺌ
، ﺜﺚﺎ
ﺔ ﺒ تﺒﺬ ﺒ ﺪ ﺒ .ﺌﺎ ﺪ ﺒو ﺤﺮ ﺒ ﺔﻬ
ﺻ٠
ﺔ ﺒ .ﺔ ﺎ ﺒ ةﺜﻮ ﺿ
ﺻﺺ
ﻻ ﴰﺎ ﺒ ﺪﲪﺒ ﻻﺔ ﺒ ﺮ ﺒﻮ
.ﺠ : ﺒ ﺜﺒﺚ ﺿ٨
ﺻﺻ
ﺔ ﺒ .تﺒﺮ ﺒ ةﺜﻮ ﺺﺻ
ﺻﺼ
ﻻ ﴰﺎ ﺒ ﺪﲪﺒ ﻻﺔ ﺒ ﺮ ﺒﻮ
.ﺠ : ﺒ ﺜﺒﺚ ﻀﺻ
ﺻ٤
ﺔ ﺒ .ةﺮ ﺒ ةﺜﻮ ﺻﺿ٨
−
،ﺞﺎ ﺒ وﺎ ﻮ : لﺎ ﺒ ﻰ
– خ ﺒ ﺎﻬ أ نﺒﻮ
. ﺔ ضﺮ ﺒ
. ﺐ ﺔ ﺎ ﺚﺒﺮ ﺒ ﺛ ﰲ ﻬ ﺒ ن ﺞﺎ ﺎ ﻬ ﺒ
−
ﺒ : ﺎ ﺎ ﻮ ﰲ لﺎ ﺒ ﻰ ﻻﺚﺎ ﺜ ﺒﻮ
. ﺆ ﺪ نﺐ ﺌﺎ أ
ﺒﷴ ﺒﻮ نأ ﲔ ﺆ ﺒ ﺔ ﺒ ﺬ ﰲ ﻬ ﺒ ن ﺚﺎ ﺜ ﺎ ﻬ ﺒ ﺔ ضﺮ ﺒ . ﺒ ﺮ
−
ﺪ ﺒ : ﺎ ﻮ ﻻمﺒو ﱭ و
ﺎ ﺮ ﺒ ﺔ ضﺮ ﺒ .نﻮ ﺒ ﺎ ﷲ
.نﻮ ﺒ ﺎ ﻰ ﺎ ﷲ ضﱰ نأ ﷺ ﷴ ﻰ ﺤﻮ ﺎ ﻬ ﺒ ن مﺒوﺪ
−
: ﺎ ﻮ ﻮ ﻻﺔ ﺎ ﺒ نﺎ ﱭ و
ﺬ ﺒ ضﺮ ﺒ .ﺌﺎ أ ﺎﺒﻮ أ ﷲ ﰲ ﺒﻮ
ﺎ ﻬ ﺒ ﺔ تﻮ ﷲ ﰲ ﺎ ضﱰ نأ ﷺ ﷴ ﻰ ﺤﻮ ﻬ ﺒ ن ﺔ ﺎ
.ﺌوﺪ ﺎ ﺌﺎ أ
−
: ﺎ ﻮ ﻮ ﻻ ﺒ ﺒوﺜﺬ
ﺎ ﻬ ﺒ ﺔ ضﺮ ﺒ . ﺎ ﺒ ﺪ ﰎﺮ ﺪ
ﺒوﺜﺬ �ﺄ ﺮ ﺎ ﺒ ﻰ ﺎ ﷲ يأ ﺒ ن نأ ﺪ ﺒوﺮ ﺪ يأ ﺒﻮ ﺎ
.ﺒﻮ آ
−
� ﻹ لز مﻮ � � :ﺮ ﺎ ﺒ ﻮ ﻻ ﺒ ﻮ
ﺤ ﻬ ﺒ ﺔ ضﺮ ﺒ .
. ﺮ أ ﺒﺬ و ﺤﻮ ﺤﻮ ﺮ ﺎ ﺒ ن ﺎ
−
،ﺪ ﺪﻬ ﺒ : ﺪ ﻮ
يﺮ أ . ﺎ ﻬ ﺒ ﺔ ضﺮ ﺒ ﺒ ن ،ﺪ ﺪﻬ
ﺪ نأ ﺎ ﺒ ﺧﻮ ﺮ أ نأ
.
−
: ﻮ ﻻﺔ ﺒﺮ ﺒ ﻻﺔ ﺒﺮ ﺎ ﻬ ﺒ ﺔ ضﺮ ﺒ .ة ﺒ ﰲ أو
ﺒ ن
.ة ﺒ ﰲ يﺬ ﺒ ﺎ ﺒ ﺮ
−
:ﻮ ﻻ ﻮ ﺒ . ﰐﺄو
ﺎ ﻬ ﺒ ﺔ ضﺮ ﺒ ﻻ ﻮ
ﺒ ن
−
: ﺮ ﺎ ﺒ ﻮ ﻻﲑ يأ ﺒ ن ﲑ ﺎ ضﺮ ﺒ . ﺪﺠﺒ نأ ﺪﺠﺒ
. ن ﺪﺠﺒ ن ﺎ ﺒ ﺪ ﺮ ﺎ ﺒ (
مﺎﻬ ﺒ
. ًﺎ ﻮ ﺌ ﺒ ﻮ مﺎﻬ ﺒ ﺻﺾ
ﺔ ﺒ مﺎﻬ ﺒ و
:مﺎ أ
.
ﻮ و ىﺮ أ ةﺜﺎ ﺪ ﺒو ،ةﺜﺎ ﺜﻮ ﺒ ﺎ
: .ةﺰ ﺒ
.
و
ﺪ ﺒ ﺎ
ﻮ و : .
.
و
ﺜﻮ ﺒ ﺎ
ﻮ و
مﺎﻬ ﺒ ﺣﺎ أ ﺔ :
.
و ةﲑ تﺒوﺚأ مﺎﻬ و
: .يأو و أو أو و ن�أو و و ﺎ و و ةﺰ ﺒ
• ةﺰ ﺒ
)
أ
(
،ﺚﺮ ﺒ كﺜﺒﺚﺐ ﻮ و ،ﺜﻮ ﺒ ﺻﺿ
ﺮ ﺒ نأ ﺪ ﺋﺪ مأ ﺮ ﺎ أ :لﺎ ﺒ ﻰ
. ﲔ ﺎ بﺎ ﺒﺬو ﻻ و ﺎﳘﺪ أ
)
ب
(
ﺪ ﺒ ﻮ
ﺔ كﺒﺜﺚﺐ ﻻﺎﻬ ﻮ و مﺪ وأ ﲔ ﲔ ﺔ ﺎ
ﺻﻀ ﺔ ﺒ ﺔ ﺒ ﰲ ﺪ ﺒ ﺮ و
نﻮ نأ و "ﺋ ﺪ مﺪ أ" :ﻮ ، ﰲ بﺎ و "ﺋ ﺪ مﺚﺎ أ" :ﻮ ،ﺔ ﲰﺐ ﺔ
.لﺚﺎ ﺒ ﺮ ﺛ ﺎﻬ ﺮ ﺬ نأ و . وأ ﺬ ﺻ٨
• مﺪ وأ ﺔ ﺒ ﺤﻮ و ﺔﺮ يأ ﺪ ﺒ ﺧﺮ ﻮﻬ " " ﺧﺮ ﺎ أو
:ﻮ .ﺎﻬ ﻮ و ﺒو ﺋ ﲑ ﺒ ﺌﺎ
بﺒﻮ . وأ
ﺻﺾ
ﻻ ﴰﺎ ﺒ ﺪﲪﺒ ﻻﺔ ﺒ ﺮ ﺒﻮ
.ﺠ :ﺔ ﺒ ﺜﺒﺚ ﻀ٨
ﺻﺿ
ﻻ ﴰﺎ ﺒ ﺪﲪأ ﻻﺔ ﺒ ﺮ ﺒﻮ
ﺠ :ﺔ ﺒ ﺜﺒﺚ ﻀ٨
ﺻﻀ
.ﺠﻻ ﺮ ﺒ ﻀﻂ
ﺻ٨
ﺔ ﺒﻮ ﺒ ﺔ ﺒ .
.ﺠ ﺺﻂ٤
لﺎ ﺤﺜﺎ ﺒ ﺒ " " ﺧﺮ و نﺒ .ﺧﻮ و ﲔ ﺎ ﺎ�ﺄ
نﻮ و ،لﺎ ﺒ ﰲ ﺒو ﺮ أ ﻰ نﻮ ﻮ و ، ﻮ ﺒ ﺒ ن ﺋ ﺎ ﺮ ﺒو مﻮ :لﻮ ﺒ ﻰ ﺎ ﻮ ﺚ ﺎ� ﺋ ﺎ ﺮ ﺒو مﻮ أ لﻮ " " ﺪ "ةﺰ ﺒ" لﻮ ﺚ
.لﺎ ﺒ ﰲ ﺒﻮ ﺒ .ﺔ ﺮ و ﻻﺔ :ﲔ ﻮ ﺐ " " ﺧﺮ و
:ﻮ ﻻﺚﻮ و مﺪ وأ ﻻ ﰲ ﺚﻮ و ﺎﻬ ﻬ ﺒ ﺒ ﻻﺔ ﺒ
ﺋةﺚﻮ ﻮ ﺌﺎ ﺒ :ﻮ ﻻ ﺚﻮ و مﺪ وأ ﻻﺌ ﺌ ﺚﻮ و ﺎﻬ ﻬ ﺒ ﻻﺔ ﺮ ﺒ ﺮ
ﺋنﻮ
• ﺎ و ،ﺌ ﺒ ﲔ ﺎﻬ ﻷ ﻸ ﺧﺮ ﺻﻂ
ﺋﺮ :ﻮ
ﺎﻬ ﻷﺎ ﻸ ﺧﺮ ﺎ أ :مﺎ أ و ،ﺌ ﺒ ﲑ
ﺼ٠
أ
.
.ﺲ ﺴﺴﺛ ﺄ بﺎ ﺋُﺪُ ﺸ ﺴ ﺒ ﺎ :ﻮ ، ﺒ ﺘﺎ ﺐ ب
.
ﺎﻬ ﺒ ﺎ :ﻮ .ﻰ ﺒ ﺔ نﺎ ﺋ
ﺐ بﺒﻮ ﺒو
يﺜﺎ� ﺒﻮ .
ج
.
.ﲑ وأ ﻮ بﺎ ﺋ ﺎ :ﻮ .ﺔ ﺒ نﺎ ﺎﻬ
• أو أو ن�أو وأ ﺎ ﺎ نﺎ ﺰ ﺒ ﲔ ﺎﻬ : ﺋﺮ ﺎ وأ ﺋ :ﻮ .
ﺻﻂ
.ﺠ ، ﺔ ﺒﻮ ﺒ ﺔ ﺒ ﻀﺾ
ﺼ٠
.ﺠ ، ﺎ ﺒ ﺮ ﺒ ﻀﺾ
ُلﺴﺄﺸ ﺴ" :ﻮ ، ﻮﻬ ﺒو ﺒ مﺎ ﰲ نﻮ و ،ﺔ ﺎ ﺒ نﺎ ﺰ ﺒ ﲔ ﺎﻬ :ن�أ ."ﺶﺔﺴﺎﺴﺶﺸﺒ ُمﺸﻮﺴﺦ ﺴن�ﺴأ ﺋُ ﺴ ﺸﺬﺴ ﺴﺸﺴأ :ﻮ ،نﺎ ﺒ ﲔ ﺎﻬ : أ ةﲑ نﺎ ﻰ ﺄو : أ
•
يأ : ﺎ ﻮ ﻻﺎﻬ ﺮ أ ﰲ ﲔ ﺜﺎ ﺒ ﺪ أ ﺰ ﺎﻬ يأ
.ﺎ ﺎ ﲑ ﲔ ﺮ ﺒ
•
: ﺎ ﻮ ﻻ ﻬ ﺚﺪ ﲔ ﺎﻬ .
•
:ﻮ ﻻلﺎ ﺒ ﲔ ﺎﻬ .ﺪ ﻬ ﺔ أ ﺎ ﺒﺛﺐ
ﺎﻬ ﻬ ﻻ ﺒ ﺎ ﺎ مﺎﻬ ﺒ ﺣﺎ أ ﺗﺮ ﺪ و ضﺒﺮ ﺒ ﻻ ﺒ ﺌ ﺒ
: ﺎ ﺎﻬ ﺮ ﺎ أو . ﺚو م ﺒ ﺨﺎ ﻬ ىﺮ أ : ﺎ ﻮ ﻻﺮ ﺒ ﻬ
ﺒﻮﻬ ﺐ يأ ﺮ مﺎﻬ ﺒ ﺒﺬ ﺚﻮ ﺒ ﺒ .نﻮﻬ أ
.ﺮ ﺒو ﺮ ﺒ ﺒﺬ ﺚﻮ ﺒ ﺒ . ﻮ نأ أ ﻪﺎ �ﻮ ﺒ : ﺎ ﻮ ﻬ ﺒ مﺎﻬ ﺒ
ﺮ ﺎ ﺌﺒﻮ مأ ﺮ ﺛ ﻰ أ ﷴ ن ﺔ ﻮ مﺎﻬ ﺒ ﺒﺬ -. ﺐ ﺒ ﺌﺒﺰ : ﺎ ﻮ ﻻ ﺒ ﺒﺬ ﺚﻮ ﺒ ﺒ
مﺎﻬ ﺒ
.ﲑ ﺒ ﺐ ﲑ ﺒ ﺌﺒﺰ
: ﺎ ﻮ ﻻيﺜﺎ ﺐ ﷲ ﲑ ﺒ
ن يﺜﺎ مﺎﻬ ﺒ ﺒﺬ ﺚﻮ ﺒ ﺒ .نﻮ ﺪ
ﷲ ىﻮ ﺒﻮ ﺪ ﺮ ﺎ ﺒ ﻻ ﻮ ﺒ ﺒﺬ ﺚﻮ ﺒ ﺒ . أ بﺒﺬ ةﺜﺎ ﻰ ﺚأ
ﺔ ﺎ ﻮ يأ ﻮ مﺎﻬ ﺒ .ﷲ بﺒﺬ
: ﺎ ﻮ ﻻﺞﺎ ﺒ ﺎ و
مﺎﻬ ﺒ ﺒﺬ ﺚﻮ ﺒ ﺒ.ﻰ ﻮ �
. ﺎ ﻰ ﻮ ﺐ ﻬ ﺒ ن ﺞﺎ
-.كﺜﺪ خﺮ أ : ﺎ ﻮ ﻻﺮﺮ ﺒ ن ﺮﺮ مﺎﻬ ﺒ ﺒﺬ ﺚﻮ ﺒ ﺒ
ﺒ ﺪ ﺎ ﷲ يأ .ﷴ ﺜ
ﺔ ﺎ ﺒ : ﺎ ﻮ ﻻ ﻮﻬ ﺒ ﺎ
ﺔ ﺎ ﺎ و .ﺔ ﺎ ﺎ كﺒﺜﺚأ مﺎﻬ ﺒ ﺒﺬ ﺚﻮ ﺒ ﺒ
. لﺒﺆ ﺒ ةﻮ مﺎﻬ ﺒ ﺒﺬ ن ﻮﻬ : ﺎ ﻮ ﻻﺚﺎ ﺐ أ
.ﲔ لﻮ ﺜ ﺌﺎ ﺪ و ىﺮ ﺬ ﺒ ﺒﺬ ﺚﻮ ﺒ ﺒ
ﺚﺎ مﺎﻬ ﺒ .ﲔ لﻮ ﺜ ةﱪ ﺒو ىﺮ ﺬ ﺒ ﺒوﺬ � نأ ﺮ ﺎ
: ﺎ ﻮ ﻻ ﺒ . ﺛﺈ ﺐ ﺪ يﺬ ﺒﺛ
ﺒﺬ ﺚﻮ ﺒ ﺒ
. ﺎ ﷲ ﺎ ﷲ نﺛﺈ ﺐ ﺔ ﺎ ن مﺎﻬ ﺒ :ﻮ ﻻﲑ ﺒ ﺒﺬ أ
.ﺒﲑ ﺪ يﺬ ﺒ ﻬ ﺒ ﺒﺬ ﺚﻮ ﺒ ﺒ
يأ ﲑ مﺎ
.ﺒﲑ ﺎ ﺒ ﺪ يﺬ ﺒ ﲑ :ﻮ ﻻ ﺒ ﺎ
.ﺨﺒﻮ ﺒ ﰲ و مﺎ ﺒ � لﻮ ﺮ ﺒ ﺒﺬ ل ﺚﻮ ﺒ ﺒ
-.ﺚﺎ ﺜ ﺮ أ ﻻﺪ ﻮ ﺒ ﺒﺬ ﺚﻮ ﺒ ﺒ
ﺪ ﻮ مﺎﻬ ﺒ
.ﺚﺎ مﻮ ﺐ ﷲ ﺪ ﺪﻬ : ﺎ ﻮ ﻻﺌﺎ ﺒ ن ﺌﺎ مﺎﻬ ﺒ ﺒﺬ ﺚﻮ ﺒ ﺒ .ﷲﺮ
.ﷲﺮ ﻮ ﺮ ﺒ : ﺎ ﻮ ﺌﺎ ﺒ ﻰ ﺒ نﻮ ﺪ أ
ﺚﻮ ﺒ ﺒ .ﲑ ﻮ يﺬ ﺎ ﺚأ ﻮ يﺬ ﺒ
.لﻮ ﲑ يأ ﺎ ﺎ ﻬ ﺒ ن ﺎ ﺒ ﻰ مﺎﻬ ﺒ ﺒﺬ : ﺎ ﻮ ﺮ ﺒ ل ﻰ ﺒ ﺄ
مﺎﻬ ﺒ ﺒﺬ ﺚﻮ ﺒ ﺒ .نﻮ ﺬ
نﻮ ﺆ ﺬ ﺒ نوﺮ ﺎ ﺒ يأ ﺮ ﺒ ل ﻰ .ﻪﺎ
:يﺮ ﺒ ﺌ ﺒ ﰊأ لﻮ ﻻﲑ ﺒ ﺄ
ﺜﻮ ﺒ .ﺚﺎ ﺪﻬ
ﺒﺬ ﺚﻮ ﺒ ﺒ
.ﱪ ﲨ يأ ﺜﻮ ﺒ ﻬ ﺎﻬﺒﺚأ ن ﲑ مﺎﻬ ﺒ
ﲏ ﺒ .د
ﻮ ﺎ ﻮ ﺚﻮ بﺎ ﺒ أ :ﻮ ﻻﺤﻮ ﻮ ﺒ ﺪ وأ ﻮ ﻮ ﻰ ﺮ بﻮ
ﺎ ﱪ ﺄ ﻹ ﺔ ﺬ ﺔ ﺎ ةﺮ ﺚﻮ بﺎ ﺒ نأ ﺎ ﺒ ﺧﺮ لﺎ ﺒ ﺒﺬ . ﺒ
. ﺎ مﺎﻬ
. و ﻮو : ﺔ أ ﲑ ﺖ و " " و ﺔ أ ةﺪ ﺒو ﻻتﺒوﺚأ ﺜأ و :ﻮ . ﻬ ﺒ ﻮ و ﺎ ﺎ مﺰ يﺬ ﺒ ﺒ ةﺜﻮ ﰲ ﺔ ﺎ ﺒ لﺎ ﺒ زﺒﺮ
ﻬ ﺪﻮو مﺎﻬ ﺒ ﺔ ﺒ ﺎ ﻮ ﺌﺎ ﺒ مﺪ نﺎ ﺎ .ﺎ ﺒﻮ ﺌﺎ ﺎ
.مﺎ ﺎ ﺒ ﺒ -ﺎ ةﺰ ﻰ ﺔ ﺪ ﺒﻮ ﺜﻮ ﰲ زﺮ أ ﺜﺬو
ﺄ لﺪ "ﻮ " ن ﺪ ﻮ يﺬ ﺒ ة
:ﻮ .ﺢﺮ ﺒ ﺤﺎ بﺒﻮ ﺒ ﺤﺎ ﺒ ﻰ ﺎﻬ و ﻮ
ﻹ ﺎ ﲑ ﺎ ﺒ بﺮ أ :ﻮ ﻻ ﻮ ﻰ ﺮ ﺎ ﺄ ﻮ ﺮ ﺒ ﺪ
ﺐ
.ﲑ أ ﻮ ﺪ
ءﺒﺪ ﺒ .ه
�أو يآو يأو ةﺰ ﺒ :ﺔ ﺎﲦ ﺒوﺚﺒو .بﺎ � ﺧﺮ ﺎ ﺒ لﺎ ﺐ ﺒ ﻮ .نﺎ ﻮ لﺎ ﺒ ﰲو .ﺒوو ﺎ و
-ﺮ ﺒ ﺌﺒﺪ يأ و ةﺰ ﺒ
-ﺪ ﺒ ﺌﺒ-ﺪ تﺒوﺚ ﺒ ﺎو :ﻮ " يأو ةﺰ ﺎ " يﺚﺎ ﺮ ﺒ ﺔﺰ ﺪ ﺒ لﺰ ﺪ و أ
ﺒﻮ كﺒﺜ ﺒ نﺎ نﺎ ﻹ
ﺄ
ﺮ ﺎ ﺎ ﺜﺎ ﺒ ﺛ ﰲ ﺜﺎ ﺒ ةﺪ أ ﺐ ةﺜﺎ ﺐ .نﺎ ﱯ ﺜ ﰲ .ﲔ ﺒ مﺎ أ ﺎ ﺄ و ﺒ
" يأ و ةﺰ ﺒ " ﲑ يﺚﺎ ﺪ ﺒ ﺔﺰ ﺮ ﺒ لﺰ ﺪ و . :ﻮ ﻻنﺎ ﺒ ﰲ ﺪ ﺄ ﺔﺰ ﺒ ﺔ ﺮ ﻮ ﺐ ةﺜﺎ ﺐ �أ
ةﺒﺚ ﺒ .ي ﻮ " �أ "
.نﺄ ﺒ ﺜ ﺜﺪ ﺒ ىﺚﺎ ﺒ ﻰ ةﺜﺎ ﺐ ﺒ ﺧ ﻰ ﺮ ﺒ ﺎﻬ يﺚﻮ . ﺐ :ﻮ ﻻ ﺜﺚو ﺰ ﺢﺎ ﺐ ﺐ ةﺜﺎ ﺐ �
" � " ةﺒﺚ ﺒ .ﺒﺜﻮ ﻰ ﻮ
ﺒ ﺮ ﰲ نﺄ ﺒ و ىﺚﺎ ﺒ نأ ةﺜﺎ ﺐ ﻻ ﺒ ﺧ ﻰ ﺮ ﺒ ﺎﻬ يﺚﻮ ﺒ ﰲ ﺜﺚ ﺪ نﺄ .ﺢﺎ
. :ﻮ ﻻﺮ ﺎ ﲑ ﺄ ﺛ ﺚوﺮ و ﺎ ﺒ نأ ﺐ ةﺜﺎ ﺐ ﺎﻬ �
ﺜوﺰ ﺒ ﺜﺚﺎ ﺒ
ﺨﺎ ﺒ ﻬ ىﺮ أ نﺎ ﺐ ﺒ ﺎ ﺎ ﺌﺒﺪ ﺒ ﺣﺎ أ ﺗﺮ ﺪ و . ﺒﺮ ﺒ ﺔﻮ
ﺼﺺ
:ﻮ ﻻﺌﺒﺮ ﺒ �
ﺮ � ىﺚﺎ ﺒ ن ﺌﺒﺮ ﺌﺒﺪ ﺒ ﺒﺬ ﺚﻮ ﺒ ﺒ .مﺪ أ ﺤﺎ
.مﺪ ﺤﺎ ﺒ :ﻮ ﻻﺔ ﺎ ﺒو ﻪ�
.ﲔ ﺆ ىﺚﺎ ﺒ ن ﺔ ﺎ ﺌﺒﺪ ﺒ ﺒﺬ ﺚﻮ ﺒ ﺒ
ﲔ ﺆ ﷲﺮ ﻮ ﺮ -:ﻮ .ﺔ ﺪ ﺒ
ﺎ ﺒﻮ ﻻ ﺎ ﺒ ﺮﻬ ﺎ أ ﺒوو ﻹ � ﺒ ﺪ
ﺒو ﺒ ﺄ ﺧﱰ ﺎ ﺒ ﺒ ن ﺔ ﺪ ﺌﺒﺪ ﺒ ﺒﺬ ﺚﻮ ﺒ ﺒ . ﺎ ﺒ ﺮﻬ ﺎ ﺒ
-:ﻮ ﻻ
ﺎ يﺮ ﺒو ﻮ ﺒ ﻹ ﺮ ةﱪ
ةﱪ ىﺚﺎ ﺒ ﺐ ﺌﺒﺪ ﺒﺬ ﺚﻮ ﺒ ﺒ .ﻮ ﺒ يﺬ ﺒ ﺮ
:ﻮ ﻻﺮ ﺰ ﺒ �
ﺎ ﺒ و ﺜﺒ ﺎ ﻹ ﺎ ﲰ ﺎ و
ﺌ ﺒ ﺬ ﺎ ﺒ نأ ﺪﺮ ىﺚﺎ ﺒ ن ﺮ ﺰ ﺌﺒﺪ ﺒﺬ ﺚﻮ ﺒ ﺒ :ﻮ ﻻﺤﻮ ﻮ ﺒو ﺮ ﺒ
ﺮ ﺌﺒﺪ ﺒﺬ ﺚﻮ ﺒ ﺒ .ﺎﺒﺮ
ﺒ ن ﺤﻮ ﻮ ﺒو ﺤﻮ ﻮ ﺒو ﺮ ﺒﺎ ﺮ بﺒﱰ ﺒ نﻮ نأ ﻮ ﺮ ىﺚﺎ
-:ﻮ ﻻﺮ ﺬ ﺒ
�أ ﺰ . ﺒوﺜ ﲔ ﰐ ﺒ زأ ﻹ ﺎ م ﻰ
. ﺒوﺜ ﲔ ﰐ ﺒ زأ ﺮ ﺬ ﺌﺒﺪ ﺒﺬ ﺚﻮ ﺒ ﺒ :ﻮ ﻻﺮ ﺒو ﲑ ﺒ
ﺼﺺ
ﻻ ﴰﺎ ﺒ ﺪﲪأ ﻻﺔ ﺒ ﺮ ﺒﻮ
ﺠﻻﺔ ﺒ ﺒ ﺜﺒﺚ ﻂ٠
�أ .كﺎ ﺎ ﺎ ﺒﺬ أ ﻹ أ ﻰ لزﺎ
ﺒ أ ﺎﺮو ﷲ ﲪﺜ " :ﻮ ﻻﺠﺎ ﺒ ﺐ
ﺚﻮ ﺒ ﺒ "ﺪ ﺪ ﲪ
ﺎ ﲑ ﺪ ﺮ ﺎ ﺒ ﺮ ﺛ يأ ﺠﺎ ﺌﺒﺪ ﺒﺬ : ﻮ و ﺮ ﺎ ﺠﺎ ﺒ نﻮ و
-ﺒ مﺮ أ �أ :ﻮ ﻻﺮ ﺎ ﺎﻬ أ
ن ﺮ ﺎ ﺌﺒﺪ ﺒﺬ ﺚﻮ ﺒ ﺒ . ﺮ ﺒ
. ﺮ ﺒ ﺐ ﺒ مﺮ أ ﺄ ﺧﱰ ﺒ ﲔ ﺒ ﲑ ﺒ �أ :ﻮ ﻻ ﻮ ﺎﻬ أ
. ﺮ ﺒ
ﺐ ﲔ ﺒ ﲑ ﺒ ﺄ ﺧﱰ ﺒ ن ﻮ ﺌﺒﺪ ﺒﺬ ﺚﻮ ﺒ ﺒ ﺮ ﺒ
ﱐﺎﺜ ﺒ ﺚ ﳌﺒ .ب :
ءﺒﺮ ﻹﺒ ةرﻮ مﻮﻬ
ﺺ -ءﺒﺮ ﻹﺒ ةرﻮ ﺮ
نﺐ ﺮ ﺒ ةﺜﻮ ﺒﺌ
نﺎ و .مﺎ ﻮ ةﺮ ﺒ ﺰ و ﻻ ﺒ ةﺜﻮ ﺪ ﺒ ةﺜﻮ
ﺔ ﺎﻬ وﺮ وﻻﺔ نﻮ و ﺔ و ﺔ ﺎ ﲬ و أ ﺎﻬ و ﻻﺔ أ ةﺮ ىﺪ ﺐ و ﺔ ﺎ ﺎﻬ�أ ﺚﺪ كﺎ نأ ةﺜﻮ ﺒ ﺬ لوﺰ نﺎ ﺔ ﺎ و .ﺎﺮ ﺔ ﺎ ﺜأو ﺧ ﺒ ﱘﺮ ﺒ ﺪ لﻮ و ﻻﺔ ﺌآﺜﺒ
.ﺨﺎ ﺎ ﺔ ةﺜﻮ ﺒ ﺬ نﺐ ىﺚﺎﺒزو ﲑ ﺒ ﺒ ﺼﺻ
ةﺜﻮ ﻰ و ﺌﺒﺮ ﺒ ةﺜﻮ
: ﻮ ﺐ ﻷ وﺰ ﺒوﺚﺎ نﺐوﻸ : ﺎ ﻮ ﻻت�ﺒ ﺎﲦ ﺐ ﻻﺔ نﺎ ةﺜﻮ و ﻻ ﺒﺮ ﺐ .ﺔ ﺪ ﺔ ﺎ ﺒ ت� ﺒ ﻷﺒﲑ �ﺎ ﻸ ﺼﺼ
لﺎ ﻻ ﻮ ﺎ ﺒ ﷴ نﺄ ﺎ�ﺄ ﻻةﺪ ﺒ نﺆ ﻬ ﺒ ﺔ ﺒ ﺜﻮ ﺒ ﺌﺒﺮ ﺒ ةﺜﻮ
ﺼﺻ
ﻻ ﺒ ﱘﺮ ﺒ ﷴ ﻻنآﺮ نآﺮ ﺒ ﲑ ﺒ
ﻻﰊﺮ ﺒ ﺮ ﺒ ﺜﺒﺚ :ةﺮ ﺎ ﺒﻸ ﻻﺠﻻ ﺎ ﺒ بﺎ ﺒ ﻻﻷﺔ لﻮﻬ
٤٠ﺾ
ﺼﺼ
ﻻيﺜﺮ ﺒ ﲔ ﺒ ﷴ ﻻنآﺮ ﺒ مﻮ ﰊﺒوﺜ ﰲ نﺎ ﺮ ﺒو ﺘوﺮ ﺒ ﺒﺪ ﲑ
ﺗﻻﻷ ﺔ لﻮﻬ ﻻةﺎ ﺒ ﺨﻮ ﺜﺒﺚ :توﲑ ﻸ ﺺﺿ
.ﺠﻻ ﺺﺿﺾ .
ﺒ ﷲ أ ﺮ ى ﺪ يﺒ ﻰ ﺪ ﺒ ﷲ و ﺒ ﺪ ﺒ ﺮ مﺒ ﺔ ﺐ ﻰ ﺒ ﺪ ﺒ . ﺎ ﺼ٨ ﺔ ﺒ ﰲ ﺎ ﺒ و ﻰ ﻰ ُﺴﺸﻮﺴ ﺎﺴﺸﺴﺜﺴﺎ يﺶﺬﺒ ﻰﺴ ﺸ ﺒ ﺶﺪﺶ ﺸ ﺴﺸﺒ ﺴﺶﺐ ﺶمﺒﺴﺮﺴﺸ ﺒ ﺶﺪﺶ ﺸ ﺴﺸﺒ ﺴ ﺶ ﺸﺴ ﺶﺶﺪﺸﺴﺶ ىﺴﺮﺸ ﺴأ يﺶﺬﺒ ﺴنﺎﺴ ﺸُ ﺸ ﺶ ُﺴﺶﺮُﺶ ﺴﺸﺒ ُ ﺶ ﺒ ﺴﻮُ ﺶﺐ ﺎﺴﺶﺴ�آ ﻸ ُﲑﺶ ﺺ ﻷ ﺬ ﺒ ﺔﺒ ﺪ ﻮ ﺒ ﺔﺒ و ﺪ ﻰ ﺒ نأ ل ﺪ ﺒ ﻰ ﺒ ﷲ و أ ﺒ ﺎ ﺰ ﺒ ن ﻰ أ ﺎ ﻮ ﺔ و ﺮ .ﺒ ﻮ ﺬ ﻰ ةﺜ ﻮ ﺎ ةﺜ ﺐ ﺮﺒ ﻮ ﻰ ﺐ ﺒ ﺮﺒ ﺎ ﺒ ﺔﺒ ﺔ ﺎ ﺐ ﻰ ﺒ ﺔﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﺮ ﺘ ﺐ ﺮﺒ ﺒ ﺬ ي ﻮ ﺪ و ي ﻰ ﺮ ﺒ ،ن ﺐ ﺮﺒ ﺪ ﺒ ﺎ ﻮ ﺬ و ﺔ ﺎ ﺐ ن ﺮﺒ ﺮ ﺧ ﺒ ﺔ . ﺪ ﺒ ﺮ و ﺌﺒ ﺐ ﺮﺒ ﺎﻬ ﺒ نأ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺔ ﺐ ﺮﺒ ﺒﺛﺐ ﻮ ﺮ ﺒ ﺒ ﺔ ﺮ . ﺼﻂ ﺼ ﻮ ﻀ . ن ﻮ ﺒ ةر ﺮ ﻹ ءﺒ ﻒ . ﺒ ﺎ ﻹ ن :ﺎﻬ • نأ ﷲ وأ د ﺒ ﺎ س ﺒ ﺔ ﺋ ذ و ، ﻮ ﺶ ﱞﺶﺴو ُﺴ ﺸ ُﺴ ﺸﺴﺴو ﺶ ﺸُﺸﺒ ﺶﰲ ﺲ ﺶﺮﺴ ُﺴ ﺸ ُﺴ ﺸﺴﺴو ﺒًﺪﺴﺴو ﺸﺬﺶ ﺴﺦ ﺸﺴ يﺶﺬﺒ ﺶﺶﻪ ُﺪﺸﺴﺸ ﺒ ﺶُﺴو ُﺸﺷﺶﱪﺴﺴو ﺷﺶلﺬﺒ ﺴ ﻸًﲑﺶﺸ ﺴ ﺺﺺﺺ ﻷ • ﺒ نأ ﻮ ﷲ ﺒ ﺮ قﺒز ﺎد أ ، :ﻰ ﺎ ﻮ ﺼ٨ ﺒ لﻮﻬ ﻻ ﺒ نآﺮ ﺒ ﲑ ﻻ ﻮ ﺒ ﺮ .ﺠ.ﺔ ﺒ لﻮﻬ ﻻ�ﺎﺒﺜﻮ ﺔ ﺒﺪ ﺒ ﺔ ﺒ ﻻم ﺔ ٤ﺾ . ﺼﻂ
Departemen Agama RI, Al-Qur’an danterjemahannya
(Semarang: PT.KumudasmoroGrafindo,edisirevisi,tahun 1994 M),hal 423.
-ﻮ ﺒ ةر ﺮ ﻹ ءﺒ ﺔ إ
ﺮ ﺒءﺒ ﻰ ﺪ
ﺒ ﷲ و
ﺒ ﺪ
ﺒ ﺮ إ مﺒ ﻰ ﺒ ﻰ ﻷ ، :ﻰ ﺎ ﻮ
ُﺴﺸﻮﺴ ﺎﺴﺸﺴﺜﺴﺎ يﺶﺬﺒ ﻰﺴ ﺸ ﺒ ﺶﺪﺶ ﺸ ﺴﺸﺒ ﺴﺶﺐ ﺶمﺒﺴﺮﺴﺸ ﺒ ﺶﺪﺶ ﺸ ﺴﺸﺒ ﺴ ﺶ ﺸﺴ ﺶﺶﺪﺸﺴﺶ ىﺴﺮﺸ ﺴأ يﺶﺬﺒ ﺴنﺎﺴ ﺸُ ُﺴﺶﺮُﺶ
ﺸ ﺶ ﻸ ُﲑﺶ ﺴﺸﺒ ُ ﺶ ﺒ ﺴﻮُ ﺶﺐ ﺎﺴﺶﺴ�آ ﺺ
ﺚ ﺎﺜ ﺒ ﺼﻔ ﺒ
ﺚﺤ ﺒ ﺔ ﺠﻬ
أ . ﻮو ﺚﺤ ﺒ ﺧﺪ
ﺬ نﺎ ﺪ ﺒ ﺤﻮ ﺒوأ ﺒ ﺚ ﺒ ﺚ ﺒ ﺒ
�ﺎ لوﺎ أ ﺎﲰ أ يﺬ ﺒ
ﺎ ﺐ ﺔ ر ﺔﳉﺎ ﺔ ﺮ ﻻ ﻮ ﺚ ﺎ أ .ﺔ
ﺚ ﺒ ﺤﻮ ﺚ ﺒ ﺒﺬﻬ
. ﺒ
ب . ﺎ ردﺎﺼ و ﺚﺤ ﺒ ت�ﺎ
ﺐ ﺚ ﺒ ﺒﺬ ت�ﺎ ن ﺮ ﺒ ةرﻮ ﰲ ﺔ آﺮ ﺒ ت� ﺒ
ﺒ ﺎﺸ ﻹﺒ م ﺒ ﻰ ﺸ ﺒ ﺌ
.ﺪ ﺪ ﺒ ﺟو ﻰ ﺌﺒﺮ ﺒ ةرﻮ ﰲ ﻻﱘﺮ ﺒ نآﺮ ﺒ ﻬ ت�ﺎ ﺒ ﺬ رﺪ ﺎ أو .ﱯ ﺒ
ج . ت�ﺎ ﺒ ﲨ تﺒودأ
نأ ﲏ ﺎﳑ . ﺒذ ﺔﺜ ﺎ ﺒ يأ ﺔﺮﺸ ﺒ تﺒودﻷﺒ ﺚ ﺒ ﺒﺬ مﺪ ت�ﺎ ﺒ ﲨ ﰲ ﺎ أ ﺔﺜ ﺎ ﺒ
.ﺚ ﺒ ت�ﺎ ﳉ ةﺒدأ ﺸ
ﺔﺜ ﺎ ﺒ ﺎﻬ ﺪ ﺒ ﺒ ﺔ ﺮ ﺒ ﺎ أ ﺒ ﺬ ت�ﺎ ﺒ ﲨ ﰲ
نأ و . ﺎﻮ ﺒ ﺔ ﺮ ﻬ ﺚ أﺮ
ﺜ ﺎ ﺒ ﺔ ﺌﺒﺮ ﺒ ةرﻮ ﺗﺮ
ﰒ .ﺎ ﺪﺮ ﺒ ت�ﺎ ﺒ ﺎﻬ ﺎﻬ و ت�ﺎ ﺒ
.
ه . ﲢ ﺔﻘﺮ ت�ﺎ ﺒ
ﺜ ﺎ ﺒ ّ ﺎﻬ ﲨ ﰎ ﺒ ت�ﺎ ﺒ ﰲ ﺎ أ ﺔ
:ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺮ ﺒ
˺
.
ﺎ و :ت�ﺎ ﺒ ﺪ ﺪ ﺌﺒﺮ ﺒ ةرﻮ ﰲ ﱯ ﺒ ﺎﺸ ﻹﺒ م ﺒ ت�ﺎ ﺒ ﺔﺜ ﺎ ﺒ رﺎ
ﲨ ﰎ ﺒ) ىﻮ أو ﺔ ﺎ أو ﺔ ﻬ ﺎ ﺒﺮ ﺎ (ﺎﻬ
.ﺚ ﺒ ﺔ ﺄ ﺔ
˻
.
ﺎ :ت�ﺎ ﺒ ﺎ و
ﺜ ﺎ ﺒ ﺔ ت�ﺎ ﺒ ﺌﺒﺮ ﺒ ةرﻮ ﰲ ﱯ ﺒ ﺎﺸ ﻹﺒ م ﺒ
ﰎ ﺒ) زﺎ ﺮ ﺒ (ﺎ ﺪ ﺪ .ﺚ ﺒ ﺔ أ ﰲ
˼
.
ﺎﻬﺿﺮ :ﺎﻬ ﺸ ﺎ و ﺎﻬ و ت�ﺎ ﺒ ﺎ و
ﺒ ضﺮ ﱯ ﺒ ﺎﺸ ﻹﺒ م ﺒ ت�ﺎ ﺒ ﺔﺜ ﺎ
ﺌﺒﺮ ﺒ ةرﻮ ﱘﺮ ﺒ نآﺮ ﺒ ﰲ ﺎ ﰒ (ﺎﻬ و ﺎ ﺪ ﺪ ﰎ ﺒ)
ﺒ ت�ﺮﻈ ﺎ ﺎﻬ رو ﺎﻬﺸ
.ﺎﻬ ﺔ ﺎ
و . ت�ﺎ ﺒ ﻖ ﺪﺼﺗ
ﺎﻬ و ﺎﻬ ﲨ ﰎ ﺒ ت�ﺎ ﺒ نﺐ ﺎ
ﺒﺬ ت�ﺎ ﺪ ﰲ ﺚ ﺎ ﺒ و ، ﺪ ﺒ ﱃﺐ ﺗ
:ﺔ ﺎ ﺒ ﺒﺮ ﺒ ﺚ ﺒ
˺
.
ت�ﺎ ﺒ ردﺎ ﺔ ﺟﺒﺮ ﺌﺒﺮ ﺒ ةرﻮ ﰲ ﺔ آﺮ ﺒ ت� ﺒ
ﺎﺸ ﻹﺒ ﺒ ﺸ ﺒ
˻
.
ت�ﺎ ﺒ ر يأ .ﺎ ردﺎ ﲟ ﺎﻬ ﲨ ﰎ ﺒ ت�ﺎ ﺒ ﲔ ﺮ ﺒ ﰲ ﱯ ﺒ ﺎﺸ ﻹﺒ م ﺒ
م ﺒ ﺸ ﺒ ﺔ آﺮ ﺒ ت� ﺎ (ﺎﻬ و ﺎﻬ ﲨ ﰎ ﺒ) ﺌﺒﺮ ﺒ ةرﻮ ﱘﺮ ﺒ نآﺮ ﺒ . ﺒﻮ أو ﺎﺸ ﻹﺒ
˼
.
يأ .ﺧﺮﺸ ﺒو ﺌ ﺰ ﺒ تﺎ ﺒ ﺔﺸ ﺎ ﺒ ﺔﺸ ﺎ
ﰲ ﱯ ﺒ ﺎﺸ ﻹﺒ م ﺒ ت�ﺎ
ﺌﺒﺮ ﺒ ةرﻮ ﱘﺮ ﺒ نآﺮ ﺒ .ﺧﺮﺸ ﺒو ﺌ ﺰ ﺒ (ﺎﻬ و ﺎﻬ ﲨ ﰎ ﺒ)
ز . ﺚﺤ ﺒ تﺒﻮ ﺧ
ﺜ ﺎ ﺒ ﺎﻬﺜ ﺌﺒﺮﺟﺐ ﺔ :ﺔ ﺎ ﺒ ث ﺜ ﺒ ﺒﺮ ﺒ ﺬ
˺
.
: ﺒ ﺮ
ﺜ ﺎ ﺒ مﻮ ﺔ
ﺮ ﺒ ﺬ ﰲ و ، ﺒﺰ ﺮ و ﺜ ﺤﻮﺿﻮ ﺪ ﺪ ﺔ
مﻮ ،
و ، ﺒودأ ﺪ ﺪ و ﺿو
ﺒ . ﺔ ﺎ ﺒ ت�ﺮﻈ ﺒ لوﺎ و ، ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ تﺎ ﺒرﺪ
˻
.
:ﺪ ﺒ ﺔ ﺮ ﺜ ﺎ ﺒ مﻮ
ﺔ .ﺎﻬ ﺸ ﺎ و ،ﺎﻬ و ،ت�ﺎ ﺒ ﺔ ﺮ ﺒ ﺬ ﰲ
˼
.
ﺔ ﺮ ﺒ ﺬ ﰲ :ﺌﺎ�ﻹﺒ ﺔ ﺮ ﺪ و مﻮ و ﺎﻬﺜ ﺔﺜ ﺎ ﺒ
مﺪ ﰒ . ﺪ ﺔﺸ ﺎ
ﰒ ، ﺤﺎ ﺪ .ﲔﺸ ﺎ ﺒ تﺎﻈ سﺎ أ ﻰ و ﺪ مﻮ
ﺒﺮ ﺒ ﺒ
ﺎﻬﺎ ﺎ و ﺎﻬ ت�ﺎ ﺒ ضﺮ
لو ﺒ ﺒ
ﺌﺒﺮ ﺒ ةﺜﻮ ﰲ ﺒ ﺎ ﺒ م ﺒ ﺤﺒﻮ أ
و ﻮ ﺎ ﻮ ﺒﺬ بﺬ ﺒو ﺨﺪ ﺒ ﺎ ﺎ ﺒ م ﺒ نأ مﻮ ﺒ ﺌﺎ ﺐ ﺎﳘو :ﲔ ﺐ ﺎ ﺒ م ﺒ وﻻ ﺒﺛﺐ ﺐ .ﱯ ﲑ ﺌﺎ ﺐو ﱯ
ﺺ
أ .
ﺒ م ﺒ ﺒﺮ ﺒ ةﺜﻮ ﰲ ﱯ ﺒ ﺎ
ﺌ
ﻮ ﱯ ﺒ ﺌﺎ ﺒ ﺎ
ﺒ ﺚﺎ ﺐ ﰲ ﺎ ﲑ ﺎﻮ ﺪ نﻮ و . ﺒ و
ﺌﺎ أ ﺔ و ﺒو ﻬ ﺒو ﺮ ﺒ : .ﺌﺒﺪ ﺒو مﺎﻬ ﺒ
ﺒﺮ ﺒ ةﺜﻮ ﰲ ﺎ ﺒ ﺌﺒﺮ ﺒﺛﺐو ﺌ
ﱯ ﺒ ﺎ ﺒ م ﺒ نأ ﺎ و
ﺎ ﺒ ﺪ و يﺬ ﺒ
: و ﺌﺎ أ ﺔ ﲬ ﺎﻬ و ﺒو ﻬ ﺒو ﺮ ﺒ
.ﺌﺒﺪ ﺒو مﺎﻬ ﺒ
١ ﻻ ﴰﺎ ﺒ ﺪﲪأ ﻻﺔ ﺒ ﺮ ﺒﻮ
ﺠﻻﺔ ﺒ ﺒ ﺜﺒﺚ
69
ﺸُ ﺘﺴﺜ ﺴﺶﺒﺴﺰﺴ ﺴنﻮُ ﺶﺸﺴ ﺸُﺸـﺴأ ﺸﻮﺴ
.
ﺷﺶﺴﺜ ﺶﺔﺴ ﺸ◌ ﺒًﺜﻮُﺴـ ُنﺎﺴ ﺸ ﺒ ﺴنﺎﺴﺴو ﺶﺨﺎﺴﺸـ ﺒ ﺴﺔﺴﺸ ﺴ ﺸُﺸ ﺴ ﺸ ﺒًﺛﺶﺐ
)
ﺺ٠٠
(
ﺳتﺎﺴﺷﺶﺴ ﺳتﺴ�آ ﺴ ﺸ ﺶ ﻰﺴﻮُ ﺎﺴﺸـﺴـآ ﺸﺪﺴﺴﺴو ﺴ
ﺸلﺴﺄﺸ ﺎ ﺶﺴ ﺷﺶﱐﺶﺐ ُنﺸﻮﺴﺸﺮﺶ ُﺴ ﺴلﺎﺴﺴـ ﺸُﺴﺌﺎﺴ ﺸﺛﺶﺐ ﺴ ﺶﺒﺴﺮﺸ ﺶﺐ
ﻸ ﺒًﺜﻮُ ﺸ ﺴ ﻰﺴﻮُ ﺴ� ﺴ ُ ﺺ٠ﺺ
(
ﺶﺪﺸﺴـ ﺸ ﺶ ﺎﺴﺸُـﺴو ﺴ ﺶﺒﺴﺮﺸ ﺶﺐ ﺶﺴﺶ ﺶ
ﺒﻮُُ ﺸ ﺒ ﻸ ﺎً ﺶﺴ ﺸُ ﺶ ﺎﺴﺸـ ﺶ ﺶةﺴﺮﺶ ﺒ ُﺪﺸ ﺴو ﺴﺌﺎﺴ ﺒﺴﺛﺶﺈﺴ ﺴضﺸﺜ ﺒ
ﺺ٠٤
(
-ﺶ ﺴنوﺮ-ﺶﺴ ﺸ-ﺶﻬﺸﺴﺴ ﻰﺴﺸـُـ ﺒﺴﺛ-ﺶﺐ -ﺶ-ﺶﺸﺴـ ﺸ -ﺶ ﺴﺸ-ﺶﺸﺒ ﺒﻮُوُأ ﺴ -ﺶﺬﺒ ن-ﺶﺐ ﺒﻮُ-ﺶﺸﺆُـ ﺸوﺴأ -ﺶ-ﺶ ﺒﻮُ-ﺶآ ﺸُ ﺒًﺪ ُ ﺶنﺎﺴﺸﺛ
)
ﺺ٠ﻀ
(
ﺶُ ﺒﻮُ ﺸﺚﺒ ﺶوﺴأ ﺴﻪﺒ ﺒﻮُ ﺸﺚﺒ ﺸ ﺶﺎﺴُ ﺴو ﺴ ﺶ ﺴ ﺶ ﺸﺮﺴﻬﺸﺴ ﺴو ﺴﺸ ُﺸ ﺒ ُﺌﺎﺴﺸﲰ ﺒ ُﺴﺴـ ﺒﻮُ ﺸﺪﺴ ﺎﺴ ً�ﺴأ ﺴﺴﺸﲪﺮﺒ
ﺎﺴﺶﻬ ﺶﺴﺸـﺒﺴو ﻸ ﺶﺴ ﺴ ﺶﺴﺛ ﺴﺸﲔﺴـ ﺺﺺ٠
(
ﺶُﺴو ﺲ ﺶﺮﺴ ُﺴ ﺸ ُ ﺴ ﺸﺴﺴو ﺒًﺪﺴﺴو ﺸﺬﺶ ﺴـ ﺸﺴ يﺶﺬﺒ ﺶﺶﻪ ُﺪﺸﺴﺸ ﺒ ﺷﺶلﺬ ﺒ ﺴ ﺶ ﱞﺶﺴو ُﺴ ﺸ ُﺴ ﺸﺴﺴو ﺶ ﺸُﺸﺒ ﺶﰲ
ًﲑﺶﺸ ﺴ ُﺸﺷﺶﱪﺴﺴو
)
ﺺﺺﺺ
(
ﺮ ﺎ ﺪ ت
ﺎ ﺒ ﺔ ﺮ ﺎﻬ ﺒ تﺎ ﺒ ﺐ ﺎ ﺒ
ﺔ ﻰ لﺪ ﺎﻬ نأ
ﺒﺮ ﺒ ةﺜﻮ ﰲ ةﺚﻮ ﻮ ﺒ ﺮ ﺒ نﻮ ﺌ
ﺼ٤
ﺔ
.
-ﻬ ﺒ
ﻬ ﺒ نأ ﱐﺎ ﺒ ﺒ ﰲ مﻮ ﺒ ﻮ ﺎ ﻮ
ﺌ ﺒ و ﻰ ﺒ ﺒ
ﻻمﺒﺰ ﺒو
ﻬ ﺒ ﺪ ﻮو : ﺎ ﺌﺒﺮ ﺒ ةﺜﻮ ﰲ
ﺸ ﺴﺸﺴ ﻸ وُﺬﺸﺴ ﺎًﻮُﺸﺬﺴ ﺴﺪُﺸﺴـﺴـ ﺴﺮﺴ آ ﺎًﺴﺶﺐ ﺶﻪﺒ ﺴ ﺴ ﺻﺻ
(
-ﺎﺴُﳘُﺪﺴ ﺴأ ﺴﺮﺴـﺶ ﺸﺒ ﺴكﺴﺪﺸﺶ ﺴُﺸـﺴـ ﺎ ﺶﺐ ً�ﺎﺴ ﺸ ﺶﺐ ﺶﺸﺴﺪﺶﺒﺴﻮﺸﺶﺎﺴو ُ�ﺶﺐ ﺶﺐ ﺒوُﺪُﺸﺴـ ﺴأ ﺴ ﺴﺜ ﻰﺴ ﺴﺴو ﺎﺴُﳘ ﺶ ﺸوﺴأ
ﺸ ُﺴـ ﺴ ﺳﺷﺧُأ ﺎﺴُﺴ
ﺎﺴُﳘﺸﺮﺴﻬﺸـﺴـ ﺴو ﻸ ﺎًﺶﺮﺴ ﺸﻮﺴـ ﺎﺴُﺴ ﺸ ُﺴو
ﺻﺼ
ﺴﺴو ﺸ ﻸ ﺒًﲑﺶ ﺴ ﺒًﲑﺶﺴ ﺶﺶﺚﺎﺴﺶ ﺶبﻮُُﺬﺶ ﺴ ﺷﺶﺴﺮﺶ ﻰﺴﺴﺴو ﺳﺘﻮُ ﺶﺪﺸﺴـ ﺸ ﺶ ﺶنوُﺮُﺸﺒ ﺴ ﺶ ﺎﺴﺸ ﺴﺸﺴأ ﺺﻀ
(
ﺴ ﺸﺮُ ﺸﺒ ﺴ ﺸ ﻸ ﺶ ﺸﺴـ ُﺮﺴـﺸﺴأﺴو ﺳتﺎﺴ ﺴﺜﺴﺚ ُﺮﺴـﺸﺴأ ُةﺴﺮﺶ ﺴﺴو ﺳ ﺸﺴـ ﻰﺴﺴ ﺸُﻬﺴ ﺸﺴـ ﺎﺴﺸ ﺴ ﺻﺺ
(
ﺴأ ﺴو ﺴﲔﺶﺴﺸﺶﺎ ﺸُ ﺴﺜ ﺸُﺎﺴﺸ ﺴﺄﺴ ﻸ ﺎً ﺶ ﺴ ﺸﻮﺴـ ﺴنﻮُﻮُﺴـﺴ ﺸُ ﺶﺐ ًﺎﺴ�ﺶﺐ ﺶﺔﺴﺶ ﺴﺸﺒ ﺴ ﺶ ﺴﺬﺴ ﺒ
٤٠
(
ﺸﺮُ ﺸﺒ ﺴ ﺸﺴ ﻸ ﺶﺴ ﺴنﻮُ ﺶ ﺴﺸ ﺴ ﺴ ﺒﻮ ﺴ ﺴ ﺴلﺎﺴﺸ ﺒ ﺴ ﺴ ﺒﻮُﺴﺮﺴ ٤٨
(
ﺴأ ﺴ يﺶﺬ ﺒ ﺶُ ﺴ�ُﺪ ﺶُ ﺸ ﺴ ﺴنﻮُﻮُﺴـﺴ ﺴ ﺸُﺶﺜوُﺪُ ﺶﰲ ُﺮُـﺸ ﺴ ﺎ ﺶ ﺎًﺸﺴ ﺸو ﺳةﺮﺴ ﺴلوﺴأ ﺸُﺴﺮﺴ
ﺴ ﺸﺴﺶﺐ ﺴنﻮُ ﺶﺸُـﺴ ﺴ
ﺎًﺶﺮﺴ ﺴنﻮُ ﺴ ﺸنﺴأ ﻰﺴ ﺴ ﺸ ُ ﺴﻮُ ﺴﺴ ﺴنﻮُﻮُﺴـﺴو ﺸُﻬﺴوُﺌُﺜ
)
ﺾﺺ
(
-ﻸ ﺎً ﺶ ﺴ ﺸﺴﺴ ﺸ ﺴﺶ ُﺪُ ﺸ ﺴأﺴأ ﺴلﺎﺴ ﺴ ﺶﺸﺶﺐ ﺶﺐ ﺒوُﺪﺴ ﺴ ﺴ ﺴمﺴﺚ ﺒوُﺪُ ﺸ ﺒ ﺶﺔﺴﺶ ﺴﺸﺶ ﺎﺴﺸُـ ﺸﺛﺶﺐﺴو ﺿﺺ
(
ﺴﺴأ ﺸُﺸـﺶﺴﺄ ﻸ ﺶﺴو ﺸُ ﺴ ﺒوُﺪﺶﺴ ُﰒ ﺎًﺶ ﺎﺴ ﺸُ ﺸﺴﺴ ﺴ ﺶﺸﺮُـ ﺸوﺴأ ﺷﺶﺴﱪﺸﺒ ﺴ ﺶﺎﺴ ﺸُ ﺶ ﺴ ﺶﺸﺴ ﺸنﺴأ ﺿ٨
(
ﺴأ ﺎﺴﺶ ﺎﺴﺸـﺴﺴ ﺴلﺷﺶﺰﺴُـ ﺴ ﺴ ﺷﺶﺶُﺮﺶ ﺴ ﺶﺸﺆُـ ﺸﺴﺴو ﺶﺌﺎﺴ ﺒ ﺶﰲ ﻰﺴﺸﺮﺴـ ﺸوﺴأ ﺳﺧُﺮﺸ ُز ﺸ ﺶ ﺲ ﺸﺴـ ﺴ ﺴ ﺴنﻮُﺴ ﺸو ًﺎ
ﺸُ ُُؤﺴﺮﺸﺴـ ﺷﺶﺴﺜ ﺴنﺎﺴ ﺸُ
ﺸ ﺴ
ﻸ ﻮُ ﺴﺜ ﺒًﺮﺴ ﺴ ﺶﺐ ُ ﺸُ ﻂﺼ
(
ﺴوﺴأ ﺴ ﺴأ ﺸُﺴ ﺴ ﺴﺴ ﺴو ﺸُﻬﺴﺸـﺶ ﺴُﺸﺴ ﺸنﺴأ ﻰﺴﺴ ﺲﺜﺶﺚﺎﺴ ﺴضﺸﺜ ﺒﺴو ﺶتﺒﺴوﺎﺴ ﺒ ﺴﺴﺴ يﺶﺬﺒ ﺴﻪﺒ نﺴأ ﺒﺸوﺴﺮﺴـ ﺸﺴ
ﻸ ﺒًﺜﻮُُ ﺶﺐ ﺴنﻮُﺶﺎ ﺒ ﺴﺴﺄﺴ ﺶ ﺶ ﺴ ﺸﺴﺜ ﻂﻂ
(
ﺮ ﺎ ﺪ ت
ﺮ ﺎﻬ ﺒ تﺎ ﺒ ﺐ ﺔ ﺎ ﺒ ﺎ ﺒ
ﺔ مﺎﻬ ﺒ ﻰ لﺪ ﺎﻬ نأ
ﻮ ﺒ نﻮ ﺌﺒﺮ ﺒ ةﺜﻮ ﰲ ةﺚﻮ ﻂ
.ﺎ ﺎﻬ ﺒ
-ﺒ
ﺒ نأ ﱐﺎ ﺒ ﺒ ﰲ مﻮ ﺒ ﻮ ﺎ
. ﻮ
ﺴو ﺸﻮﺴ ًﺸـﺴ ﺸﺶﻬﺸﺴﺶﺐ ُ ﺴﺸﺮﺴـ ﺴتﺸﺪﺶ ﺸﺪﺴﺴ ﺴكﺎﺴﺸــﺴـ ﺸنﺴأ ﻸ ﺶﺴ ﺎ
ﻀ٤
(
ﺸ ُ ﺸﻮﺴ
ﻸ ﻮُ ﺴﺜ ﺎً ﺴﺴ ﺶﺌﺎﺴ ﺒ ﺴ ﺶ ﺸﺶﻬﺸﺴﺴ ﺎﺴﺸﺰﺴـﺴ ﺴﲔﺷﺶﺶﺴﺸ ُ ﺴنﻮُ ﺸﺴ ﺲﺔﺴﺶ ﺴ ﺶضﺸﺜ ﺒ ﺶﰲ ﺴنﺎﺴ ﻂﺾ
ﺮ ﺎﻬ ﺒ تﺎ ﺒ ﺐ ﺔ ﺎ ﺒ تﺮ ﺎ ﺪ ﺎ ﺒ
ﺒ ﻰ لﺪ ﺎﻬ نأ ﺔ
ﺚﻮ ﻮ ﺒ نﻮ ﺌﺒﺮ ﺒ ةﺜﻮ ﰲ ة ﲔ
.
-ﺌﺒﺪ ﺒ
ﱐﺎ ﺒ ﺒ
ﺌﺒﺮ ﺒ ةﺜﻮ ﰲ ﱯ ﺒ ﺎ ﺒ م ﺒ ﱐﺎ
نأ ﱐﺎ ﺒ بﺎ ﺒ ﰲ ﺘﺮ ﺎ ﺎ ﺒ م ﺒ
ﱯ ﺒ ﺬ و ﻻ ﲑ و
ﰲ ةﺚﻮ ﻮ ﱐﺎ ﺒ ﺌآﺮ ﺒ ةﺜﻮ
: ﺎ ﺎﻬ و
ﺮ ﺒ ةﺜﻮ ﰲ ﺎ و ﱯ ﺒ ﺎ ﺒ م ﺒ ﺒﺌ
١ ﺮ ﺒ.
ﺒﺮ ﺒ ةﺜﻮ ﰲ ﺮ ﺒ ﺤﻮ م ﺒ ﺌ
ﺎﻬ ﻻﺎﻬ ﺎ ﺔ نﻮ ﺜأو ﺔ ﺜأ ﺚﺪ نﺎ
. ﲑ و
ﺶﺒ ﺸأﺴﺮﺸـ ﻸ ﺎً ﺶ ﺴ ﺴ ﺸﺴﺴ ﺴمﺸﻮﺴـﺸﺒ ﺴ ﺶ ﺸﺴـﺶ ﻰﺴﺴ ﺴ ﺴﺎﺴﺶ ١٤
(
ﺪ ﺔ ﺎ ﺒ تأﺮ نأ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ
ﺮ ﺎ ﺐ م ﺒ نأ ﺒ
ﺮ ﺒ ﺔ ﱯ
"
ﺶﺒ ﺸأﺴﺮﺸـ
"
و ، ﺒ ﻮ
ﷲ ﷲ ﺮ أ . ﺞﺎ ﺒ
ةﺌﺒﺮ ﻬ
ﺒو ،ﷲ ةﺜﺪ ﺎﻬ
لﺎ ﺒ ،
ﺎﳓو أﺮ نأ ﺜﺪ ﺎ أ
ﺎ ﻰ لﺪ م ﺒ ﺒﺬ نأ ﺬ
.
ًﺔﺴﺸﺮﺴـ ﺴ ﺶﺸﻬُـ ﺸنﺴأ ﺴ�ﺸﺚﺴﺜﺴأ ﺒﺴﺛﺶﺐﺴو ﺴ�ﺸﺮﺴﺴأ
ﺎﺴ ﺴ�ﺸﺮ ﺴﺪﺴ ُلﺸﻮﺴﺸﺒ ﺎﺴﻬﺸـﺴﺴ ﺴ ﺴ ﺎﺴﻬ ﺶ ﺒﻮُﺴ ﺴﺴـ ﺎﺴﻬ ﺶﺴﺮﺸـُ
ﻸ ﺒًﲑﺶﺸﺪﺴ ١ﺿ
نأ ﺪ ﺔ ﺎ ﺒ تأﺮ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﺎ ﺐ م ﺒ نأ ﺒ ﺔ ﱯ ﺎ ﺒ " ﺴ�ﺸﺮﺴﺴأ " و ، ﺒ ﻮ ﷲ . ﺮ ﺎ ﺒو ﲔﱰ ﺒ ﷲ ﺮ أ نوﺚﺚﱰ ﻬ ، ﺜو ﷲ ﺔ ﺎ . ﻰ لﺪ م ﺒ ﺒﺬ نأ ﺬ ﺎﻬ ﺸﺮُ ﺸُﺒ ﺴﺴﺜﺴﺚ ُﺮﺴـﺸﺴأ ُةﺴﺮﺶ ﺴﺴو ﺳ ﺸﺴـ ﻰﺴﺴ ﺸ ُﻬﺴ ﺸﺴـ ﺎﺴﺸ ﺴ ﺴ ﺸﺴ ﻸ ﺶ ﺸﺴـ ُﺮﺴـﺸﺴأﺴو ﺳتﺎ ﺻ١ ( نأ ﺪ ﺔ ﺎ ﺒ تأﺮ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﺎ ﺐ م ﺒ نأ ﺒ ﺮ ﺒ ﺔ ﱯ " ﺸﺮُ ﺸُﺒ و ،" ﺒ ﻮ ﷲ ﷲ ﺮ أ . ﰲ ﺒوﺮ نﺄ ﺒ ﷲ ﻰ ﺞﺎ ﺒ ﰲ ﺔ ﺎ ﺮ ﺒ و ،ﺔﻮ ﺪ ﺒ ﻬ ﺎ ﺜ ﺔ ﺎ ،ةﺮ ﺒ و ةﺮ ﺒ ﰲ ةﺪ ﺎ ﺔ . ﻰ لﺪ م ﺒ ﺒﺬ نأ ﺬ ﺶ ﺸﺴﺪﺶﺒﺴﻮﺸﺶﺎﺴو ُ�ﺶﺐ ﺶﺐ ﺒوُﺪُﺸﺴـ ﺴأ ﺴ ﺴﺜ ﻰﺴ ﺴﺴو ً�ﺎﺴ ﺸ ﺶﺐ ﺸوﺴأ ﺎﺴُﳘُﺪﺴ ﺴأ ﺴﺮﺴـﺶ ﺸﺒ ﺴكﺴﺪﺸﺶ ﺴُﺸـﺴـ ﺎ ﺶﺐ ﺎﺴُﳘﺸﺮﺴﻬﺸـﺴـ ﺴو ﺳﺷﺧُأ ﺎﺴُﺴ ﺸ ُﺴـ ﺴ ﺎﺴُﳘ ﺶ ﺸ ُﺴو ﻸ ﺎً ﺶﺮﺴ ﺸﻮﺴـ ﺎﺴُﺴ ﺻﺼ ﻷ ﺪ نأ ﺔ ﺎ ﺒ تأﺮ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﺒ ﺎ ﺐ م ﺒ نأ ﺔ ﱯ ﺜﺪ ﺒ ﺮ ﺒ ﺎ ﺒ " ً�ﺎﺴ ﺸ ﺶﺐ
ﻮ ﺒو ،" ﷲ ﺮ أ .ﷲ نﺄ ﺚ و ﺒ ﺒﻮ أ ﻬ ﺪ ﺒﻮ ﺎ ﺎ ﺒﱰ ﺒ . ﻰ لﺪ م ﺒ ﺒﺬ نأ ﺬ -ﺎﺴُﳘُﺪﺴ ﺴأ ﺴﺮﺴـﺶ ﺸﺒ ﺴكﺴﺪﺸﺶ ﺴُﺸـﺴـ ﺎ ﺶﺐ ً�ﺎﺴ ﺸ ﺶﺐ ﺶﺸﺴﺪﺶﺒﺴﻮﺸﺶﺎﺴو ُ�ﺶﺐ ﺶﺐ ﺒوُﺪُﺸﺴـ ﺴأ ﺴ ﺴﺜ ﻰﺴ ﺴﺴو ﺸوﺴأ ﺎﺴُﳘﺸﺮﺴﻬﺸـﺴـ ﺴو ﺳﺷﺧُأ ﺎﺴُﺴ ﺸ ُﺴـ ﺴ ﺎﺴُﳘ ﺶ ﺸ ُﺴو ﻸ ﺎً ﺶﺮﺴ ﺸﻮﺴـ ﺎﺴُﺴ ﺻﺼ ﻷ نأ ﺪ ﺔ ﺎ ﺒ تأﺮ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﺒ ﺎ ﺐ م ﺒ نأ ﺮ ﺒ ﺔ ﱯ " ﺸ ُ
ﻮ ﺒو ،" ﷲ ﺮ أ .ﷲ
ﺒﻮﻮ نﺄ ﺚ و ﺒ ﺎ ﺎ ﺒﱰ ﺒ ﻬ ﺪ ﺒﻮ ﺎ ﺮ ﻮ
ﺬ
نأ ﺪ ﺔ ﺎ ﺒ تأﺮ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﺎ ﺐ م ﺒ نأ ﺒ ﺮ ﺒ ﺔ ﱯ " ﺒﻮُ ﺸوﺴأ " ، و ﺒ ﻮ ﷲ . ﺒ ﺞﺎ ﺒ ﷲ ﺮ أ ﺪ ﻮ ﺌﺎ ﻮ ﺔ ﻮ ﺪ و ن نأ ﺬ . ﻰ لﺪ م ﺒ ﺒﺬ -ﺒﻮُ ﺸوﺴأﺴو ﺸُﺸﺶ ﺒﺴﺛﺶﺐ ﺴ ﺸﺴ ﺸﺒ ﺒﻮُﺶزﺴو ﻸ ﺶوﺸﺴﺄ ُ ﺴ ﺸ ﺴأﺴو ﺲﺮﺸـﺴ ﺴ ﺶﺴﺛ ﺶ ﺶﺴﺸ ُﺸﺒ ﺶسﺎﺴ ﺸ ﺶﺸﺶﺎ ﺼﺾ ( نأ ﺪ ﺔ ﺎ ﺒ تأﺮ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺮ م ﺒ نأ ﺒ ﺎ ﺐ ﺮ ﺒ ﺔ ﱯ " ﺒﻮُ ﺸوﺴأ
" و "
نأ ﺪ ﺔ ﺎ ﺒ تأﺮ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﺎ ﺐ م ﺒ نأ ﺒ ﺮ ﺒ ﺔ ﱯ " ﺸﺪ ﺴﻬﺴـ ،" و ﺒ ﻮ ﷲ . ﷲ ﺮ أ ﱯ ﺒ ﺈ ﻮ و ﷴ ة ﺔ ﺎ ﺪ ﻬ ﺒ ﺒﺬ نأ ﺬ .ﺔ ﺎ ﺒ ﻰ لﺪ م ﺒ ﺸ ُﺴو ﺷﺶبﺴﺜ ﺶﺸ ﺶ ﺸﺚﺴأ ﺳﺨﺸﺪﺶ ﺴ ﺴ ﺸﺪُ ﺶﺸﺶﺮﺸ ﺴأﺴو ﺳﺨﺸﺪﺶ ﺴﺗﺴﺮﺸُ ﺶ ﺸ ﺴﺸ ﺒﺴو ً�ﺎﺴ ﺸُ ﺴ ﺸُﺪﺴ ﺸ ﺶ ﻸ ﺒًﲑﺶ ﺴ ٨٠ ( نأ ﺪ ﺔ ﺎ ﺒ تأﺮ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﺎ ﺐ م ﺒ نأ ﺒ ﺔ ﱯ ﺮ ﺒ " ﺸ ُ " و
"ﺸ ﺶ ﺸﺚﺴأ"
نأ ﺪ ﺔ ﺎ ﺒ تأﺮ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﺎ ﺐ م ﺒ نأ ﺒ ﺮ ﺒ ﺔ ﱯ " ﺸلﺴﺄﺸ ﺒ " ، و ﺒ ﻮ ﷲ . ﷲ ﺮ أ ﱯ ﺒ لﺄ نﺄ ﺎ ﺒﺮ ﺐ ﺔ ﲔ ﺮ ﺒوﺌﺎ ﺔ ﺮ ﺒ ﺬ ﺒ ﻰ ﻮ مﻮ لﺎ ﺎ نﻮ ،ﺔ ت�أ ﺐ نوﺪ نأ ﺬ .ﺚﺎ ﺜ ﺒ ﻰ لﺪ م ﺒ ﺒﺬ ﺴ ﺶﺒﺴﺮﺸ ﺶﺐ ﺶﺴﺶ ﺶﺶﺪﺸﺴـ ﺸ ﺶ ﺎﺴﺸُـﺴو ﺒﻮُُ ﺸ ﺒ ﺸ ُ ﺶ ﺎﺴﺸـﺶ ﺶةﺴﺮﺶ ﺒ ُﺪﺸ ﺴو ﺴﺌﺎﺴ ﺒﺴﺛﺶﺈﺴ ﺴضﺸﺜ ﺒ ﺎً ﺶﺴ ) ١٠٤ ( نأ ﺪ ﺔ ﺎ ﺒ تأﺮ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﺎ ﺐ م ﺒ نأ ﺒ ﺮ ﺒ ﺔ ﱯ " ﺒﻮُُ ﺸ ﺒ " ، و ﺒ ﻮ ﷲ . ﷲ ﺮ أ ﺒﻮ نﺄ ﺒﺮ ﺐ و مﺎ ﺒ ضﺜأ ﰲ ﲔ ﺎ ﻮ ﺎ و .ﺪ ﺪﻬ ﺒ ﻰ لﺪ م ﺒ ﺒﺬ نأ ﺬ -ﺒﻮُﺶآ ﺸ ُ ﺴنوﺮﺶﺴ ﺸ ﺶﻬﺸﺴﺴ ﻰﺴﺸـُـ ﺒﺴﺛﺶﺐ ﺶﺶﺸﺴـ ﺸ ﺶ ﺴﺸﺶﺸﺒ ﺒﻮُوُأ ﺴ ﺶﺬ ﺒ نﺶﺐ ﺒﻮُﺶﺸﺆُـ ﺸوﺴأ ﺶﺶ ﻸ ﺒًﺪ ُ ﺶنﺎﺴﺸﺛ ﺶ ١٠ﻀ ( نأ ﺪ ﺔ ﺎ ﺒ تأﺮ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﺎ ﺐ م ﺒ نأ ﺒ ﺮ ﺒ ﺔ ﱯ " ﺸ ُ " ، و ﺒ ﻮ ﷲ . ﷲ ﺮ أ ﱯ ﺒ ﺐ ﺞﺎ ﺒ ﻮ ﺪ نﺄ ﺎ نﺎ ﺒ ﻪ ﺒﺬ نأ ﺬ . ﻰ لﺪ م ﺒ -ﺒﻮُ ﺸﺚﺒ ﺶُ ﺶوﺴأ ﺴﻪﺒ ﺒﻮُ ﺸﺚﺒ ﺴ ﺶ ﺴ ﺶ ﺸﺮﺴﻬﺸﺴ ﺴو ﺴ ﺸ ُﺸ ﺒ ُﺌﺎﺴﺸﲰ ﺒ ُﺴﺴـ ﺒﻮُ ﺸﺪﺴ ﺎﺴ ً�ﺴأ ﺴﺴﺸﲪﺮ ﺒ ﺎﺴﺶﻬ ﺸ ﺶﺎﺴُ ﺴو ﺶﺴﺸـﺒﺴو ﻸ ﺶﺴ ﺴ ﺶﺴﺛ ﺴﺸﲔﺴـ ١١٠ ( نأ ﺪ ﺔ ﺎ ﺒ تأﺮ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﺎ ﺐ م ﺒ نأ ﺒ ﺮ ﺒ ﺔ ﱯ " ﺸ ُ " " ، ﺒﻮُ ﺸﺚﺒ
" و "
ﺒ ﷲ ﷲ ﺮ أو
ﺒوﺮﻬ نﺄ ﻬﻮ
م ﺒ ﺒﺬ نأ ﺬ ﺎ ﻮ ﺎ و ة ﺒ ﰲ
.ﺚﺎ ﺜ ﺒ ﻰ لﺪ
ﺶُﺴو ﺴ ﺶ ﱞﺶﺴو ُﺴ ﺸ ُ ﺴ ﺸﺴﺴو ﺶ ﺸُﺸﺒ ﺶﰲ ﺲ ﺶﺮﺴ ُﺴ ﺸ ُ ﺴ ﺸﺴﺴو ﺒًﺪﺴﺴو ﺸﺬﺶ ﺴـ ﺸﺴ يﺶﺬ ﺒ ﺶﺶﻪ ُﺪﺸﺴﺸ ﺒ
ﻸ ًﲑﺶﺸ ﺴ ُﺸﺷﺶﱪﺴﺴو ﺷﺶلﺬ ﺒ ١١١
(
نأ ﺪ ﺔ ﺎ ﺒ تأﺮ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ
ﺮ ﺎ ﺐ م ﺒ نأ ﺒ
ﺔ ﱯ ﺮ ﺒ
" ﺸ ُ " ،
و ﺒ ﻮ
ﷲ
.
ﷲ ﺮ أ ﱯ ﺒ
لﺪ م ﺒ ﺒﺬ نأ ﺬ ﺎ ﷲ ﺞﺪ نﺄ
.ﺚﺎ ﺜ ﺒ ﻰ
ﺻ . ﻬ ﺒ
ﺎﻬ :ﺎﻬ ﺎ ﺎ ﺮ ﺎ ﺐ نﻮ ﺚﺪ نﺎ ﺌﺒﺮ ﺒ ةﺜﻮ ﰲ ﻬ ﺒ ﺤﻮ م ﺒ . ﲑ و
ﺸ ﺴﺸﺴ ﻸ وُﺬﺸﺴ ﺎًﻮُ ﺸﺬﺴ ﺴﺪُﺸﺴـﺴـ ﺴﺮﺴ آ ﺎًﺴﺶﺐ ﺶﻪﺒ ﺴ ﺴ ﺻﺻ
(
نأ ﺪ ﺔ ﺎ ﺒ تأﺮ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ
ﺮ " ﻬ ﺒ ﺔ ﱯ ﺒ ﺎ ﺒ م ﺒ نأ
ﺸ ﺴﺸﺴ
يأ ﺒ نﺎ و " ﺞﺎ ﺒ ﷲ لﺄ
نأ ﺮ آ ﺎ ﺐ
م ﺒ ﺒﺬ نأ ﺬ .
ﻰ لﺪ .
-ﺎﺴُﳘُﺪﺴ ﺴأ ﺴﺮﺴـﺶ ﺸﺒ ﺴكﺴﺪﺸﺶ ﺴُﺸـﺴـ ﺎ ﺶﺐ ً�ﺎﺴ ﺸ ﺶﺐ ﺶﺸﺴﺪﺶﺒﺴﻮﺸﺶﺎﺴو ُ�ﺶﺐ ﺶﺐ ﺒوُﺪُﺸﺴـ ﺴأ ﺴ ﺴﺜ ﻰﺴ ﺴﺴو ﺸوﺴأ
ﺎﺴُﳘ ﺶ ﺸ ُﺴـ ﺴ ﺳﺷﺧُأ ﺎﺴُﺴ
ﺎﺴُﳘﺸﺮﺴﻬﺸـﺴـ ﺴو ﻸ ﺎً ﺶﺮﺴ ﺸﻮﺴـ ﺎﺴُﺴ ﺸ ُﺴو
ﺻﺼ
نأ ﺪ ﺔ ﺎ ﺒ تأﺮ ﺔ ﺒ
ﺔ ﺎ ﺒ ﺮ
" ﻬ ﺒ ﺔ ﱯ ﺒ ﺎ ﺒ م ﺒ نأ
ﺸ ُﺴـ ﺴ ﺎﺴُﳘﺸﺮﺴﻬﺸـﺴـ ﺴو
ﺒ نﺎ و " يأ
ﺒﻮ و " آ" ﺒﻮﻮ نأ ﺚ و ﺒ ﷲ لﺄ
.ﺎ ﺎ ﺒﱰ ﺒ ﺎ ﺮ ﻮ ﺒﻮﻮ نأ ﺚ و ﺒ ﻰ و ،ﱪ ﺒ ﺐ ﺎﳘﺪ أ ﺪ ﻬ ﺪ ﺒو نأ ﺬ
لﺪ م ﺒ ﺒﺬ
. ﻰ
ﺶ ﺶ ﺒ ﺴﺸﺒﺴو ﺴﲔﺶ ﺸ ﺶﺸﺒﺴو ُ ﺴ ﺴﺸﺮُﺸﺒ ﺒﺴﺛ ﺶتآﺴو ﺸﺜﺷﺶﺬﺴُـ ﺴو
ﻸ ﺒًﺮ ﺶﺬﺸﺴـ ﺻﺿ
(
نأ ﺪ ﺔ ﺎ ﺒ تأﺮ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ
ﺮ " ﻬ ﺒ ﺔ ﱯ ﺒ ﺎ ﺒ م ﺒ نأ
ﺸﺜﺷﺶﺬﺴُـ ﺴو
يأ ﺒ نﺎ و " نأ ﺒ ﷲ لﺄ
ﺜﺬ ﺒﺮ ﺬ ﺎ ﰲ ﺐ
،ﷲ
.ﺒﺜﺬ وﺪ .ﺔ ﺎ نﺎ ﻰ لﺪ م ﺒ ﺒﺬ نأ ﺬ
ﺸ ﺴﺸﺴ ﺴو ﺴ ﺶُُ ﺴﺶﺐ ًﺔﺴﻮُﺸ ﺴ ﺴكﺴﺪﺴ
ﺎﺴﻬﺸ ُ ﺸﺴـ ﺴو
ﺴـﺴـ ﺶ ﺸ ﺴﺸﺒ ُ ﻸ ﺒًﺜﻮُ ﺸﺴ ﺎًﻮُﺴ ﺴﺪُﺸ
ﺻﻂ
(
نأ ﺪ ﺔ ﺎ ﺒ تأﺮ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ
ﺮ " ﻬ ﺒ ﺔ ﱯ ﺒ ﺎ ﺒ م ﺒ نأ
ﺸ ﺴﺸﺴ ﺴو ﺎﺴﻬﺸ ُ ﺸﺴـ ﺴو
يأ ﺒ نﺎ و " ﻮ نأ ﲔ ﺒ ﷲ لﺄ
ﲔ ﺜﺎ ﺒﻮ ﰲ
ﱘﺪ
ةﺪ ﺎ ﺒ ﺨﺎ ﺒ ﰲ ﺒﻮﺮ نأو
.لﺎ ﺒ ﺪ و ﺌﺮ ﺒ ﲑ ﺐ ﺒﺬ نأ ﺬ
ﺎ نﺎ ﻰ لﺪ م ﺒ .ﺔ
-ﺒﻮُُـﺸﺴـ ﺴو ﻸ ﺒًﲑﺶﺴ ﺎًﺸ ﺶ ﺴنﺎﺴ ﺸ ُﻬﺴﺸـﺴـ نﺶﺐ ﺸ ُ �ﺶﺐﺴو ﺸ ُﻬُـُزﺸﺮﺴـ ُ ﺸﺴﳓ ﺳﺨ ﺸﺶﺐ ﺴﺔﺴﺸ ﺴ ﺸ ُﺴﺚ ﺸوﺴأ
ﺼ١
(
نأ ﺪ ﺔ ﺎ ﺒ تأﺮ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ
ﺮ " ﻬ ﺒ ﺔ ﱯ ﺒ ﺎ ﺒ م ﺒ نأ
ﺒﻮُُـﺸﺴـ ﺴو
يأ ﺒ نﺎ و " ﷲ لﺄ
ﺚ وأ ﺒﻮ نأ ﲔ ﺎ ﺒ ﺒ ﺔ
ﺮ
.ﺒﲑ ﺎ نﺎ و ﺒ ﺌﻮ نﺎ ،ﺨ ﺒو ﻰ لﺪ م ﺒ ﺒﺬ نأ ﺬ
-ﺒﻮُﺴﺮﺸﺴـ ﺴو ﻸ ﺶﺴ ﺴﺌﺎﺴ ﺴو ًﺔﺴ ﺶﺎﺴ ﺴنﺎﺴ ُ ﺶﺐ ﺴ�ﺷﺶﺰ ﺒ ﺼﺻ ( نأ ﺪ ﺔ ﺎ ﺒ تأﺮ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﺎ ﺒ م ﺒ نأ " ﻬ ﺒ ﺔ ﱯ ﺒ
ﺒﻮُﺴﺮﺸﺴـ ﺴو
يأ ﺒ نﺎ و " ﺒ ﷲ لﺄ ﺞﺎ ﺒ نأ ،�ﺰ ﺒ بﺮ ﺐ ﺔﺜﺬ ﺒو ﺒ ﺢ ﺒ ﲑ ﺔ ﺒو . ﺄ ﺔ .ﺔ ﺪﻮ ﺒ ﺧﺮ ﰲ ﺠﺒ نأ ﺬ . ﻰ لﺪ م ﺒ ﺒﺬ -ﺒﻮُُـﺸﺴـ ﺴو ً�ﺎﺴ ﺸُ ﺶﺷﺶﺶﺴﻮﺶ ﺎﺴﺸﺴﺴ ﺸﺪﺴﺴـ ﺎًﻮُﺸ ﺴ ﺴ ﺶُ ﺸ ﺴﺴو ﺷﺶﺴﺸ ﺶﺎ ﺶﺐ ُﻪﺒ ﺴمﺮﺴ ﺶ ﺒ ﺴ ﺸـ ﺒ ﺴ ﺸﺧﺶﺮﺸ ُ ﻸ ﺒًﺜﻮُ ﺸﺴ ﺴنﺎﺴ ُ ﺶﺐ ﺶﺸﺴﺸﺒ ﺶﰲ ﺼﺼ ( نأ ﺪ ﺔ ﺎ ﺒ تأﺮ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺮ " ﻬ ﺒ ﺔ ﱯ ﺒ ﺎ ﺒ م ﺒ نأ
ﺒﻮُُـﺸﺴـ ﺴو ﺸﺧﺶﺮﺸ ُ ﺴ
يأ ﺒ نﺎ و " نأ ﺒ ﷲ لﺄ ﻮ و ﺞﻮ ﺐ ﺮ ﺒ وأ ﺎ ﺜﱪ ﺎ .م ﺒ ُ ﻮ ﺎ ، ﻰ أ ﷲ ﻮ ﺔ ﺠﺎ ﻮﳓ ﺒ ﺎ ﺒ ل ﺎ ﺒ ﺔ ﺎ . و ﻰ� ﺔ ﺎ ﷲ لﻮ ﺒ ﺔ ﺮ ﺒو ةﺪ ﺒ ﺧﺒﺮ ﺒ ﰲ ﺒ ﺎ بﺎ ﺜ ﺒ ﺠﺎ ﺒ ﺔ ﺮ لﻮ ﺒ مﺰ . ﲔ ﺒﻮ ﺎ .ﷲ ﺔ ﺚﺎ ﺒ . ﻰ لﺪ م ﺒ ﺒﺬ نأ ﺬ -ﺒﻮُﺴﺮﺸﺴـ ﺴو ُﺪُ ﺴأ ﺴُﺸـﺴـ ﺴ ُ ﺴ ﺸ ﺴأ ﺴ ﺶ ﺶ ﺶﺎ ﺶﺐ ﺶ ﺶﺴﺸﺒ ﺴلﺎﺴ ﻮُ ﺸوﺴأﺴو ﺴﺪﺸﻬﺴﺸﺒ نﺶﺐ ﺶﺪﺸﻬﺴﺸﺶﺎ ﺒ ﺴنﺎﺴ ﻸ ﻮُﺸ ﺴ ﺼ٤ ( نأ ﺪ ﺔ ﺎ ﺒ تأﺮ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺮ " ﻬ ﺒ ﺔ ﱯ ﺒ ﺎ ﺒ م ﺒ نأ
ﺒﻮُﺴﺮﺸﺴـ ﺴو ﻮُ ﺸوﺴأﺴو
ﺒ
يأ ﺒ نﺎ و " نأ ﺒ ﷲ لﺄ
بﺮ ﺐ ﺒ لﺎ
ﺮﻮ ﺔ ﺮ ﺒ
ﺜﺎ ﺒو ﺒ
ﺎ ﺪ و . ﺒ ﺮ ﺜﺪ و
. ﺎ ﺒﺬ نأ ﺬ
. ﻰ لﺪ م ﺒ
ُ ﺸﺴـ ﺴو ﻮُﺸ ﺴ ُﺸﺴ ﺴنﺎﺴ ﺴ ﺶﺴوُأ ُ ﺴﺚﺒﺴﺆُﺸﺒﺴو ﺴﺮﺴ ﺴﺸﺒﺴو ﺴ ﺸ ﺒ نﺶﺐ ﺲﺸﺶ ﺶﺶ ﺴ ﺴ ﺴ ﺸﺴ ﺎﺴ
)
ﺼﺿ
(
نأ ﺪ ﺔ ﺎ ﺒ تأﺮ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ
ﺮ " ﻬ ﺒ ﺔ ﱯ ﺒ ﺎ ﺒ م ﺒ نأ
ُ ﺸﺴـ ﺴو
يأ ﺒ نﺎ و " ﺪ ﷲ لﺄ
نأو ﻮ ﺒﻮﻮ نأ
ﺒﻮﱰ ﺎ ﺒﻮ ﺎ ﺒﻮ نأو ﻮﺮ
. وﺆ نﺎ م ﺒ ﺒﺬ نأ ﺬ
.ﺚﺎ ﺜ ﺒ ﻰ لﺪ
ﺶ ﺸﺴ ﺴو ﻸ ﻮُ ﺴلﺎﺴﺶﺸ ﺒ ﺴُﺸـﺴـ ﺸ ﺴﺴو ﺴضﺸﺜ ﺒ ﺴﺨﺶﺮﺸﺴ ﺸﺴ ﺴ ﺶﺐ ﺎً ﺴﺮﺴ ﺶضﺸﺜ ﺒ ﺶﰲ
ﺼﻀ
(
نأ ﺪ ﺔ ﺎ ﺒ تأﺮ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ
ﺮ " ﻬ ﺒ ﺔ ﱯ ﺒ ﺎ ﺒ م ﺒ نأ
ﺶ ﺸﺴ ﺴو
يأ ﺒ نﺎ و " نأ ﺒ ﷲ لﺄ
ﰲ ضﺜ ﺒ ﺎﺜ
ﺎ و ﺎ ﺮﺒ .ﺒﱪ و
ﺎ ﻬ ضﺜ ﺒ ﺨﺮ ﺈ مﺪ ﺒ ﻰ ﺎ
.ﺜﻮ ﺒ ﱪ ﺎ ﻬ لﺎ ﺒ ﺌﺮ ﺒ و نأ ﺬ
.ﺔ ﺒﺮ ﻰ لﺪ م ﺒ ﺒﺬ
ﺶﺔﺴ ﺸ ﺶﺸ ﺒ ﺴ ﺶ ﺴ ﺴﺜ ﺴ ﺸﺴﺶﺐ ﻰﺴ ﺸوﺴأ ﺎ ﺶ ﺴ ﺶﺴﺛ ﺸ ﺴﺸﺴ ﺴو
ﺎًﻮُﺴ ﺴ ﺴﻬﺴ ﺶﰲ ﻰﺴﺸُـﺴـ ﺴﺮﺴ آ ﺎًﺴﺶﺐ ﺶﻪﺒ ﺴ ﺴ
ﻸ ﺒًﺜﻮُ ﺸﺪﺴ ﺼﻂ
(
نأ ﺪ ﺔ ﺎ ﺒ تأﺮ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ
ﺮ " ﻬ ﺒ ﺔ ﱯ ﺒ ﺎ ﺒ م ﺒ ن
