رعش يف يضورعلا نزولا تارييغت
ديز نبا "يئانتلا ىحضأ"
نو
(
ثحب
يضورع
)
يليمكت ثحب
ىلوأا ةيعماجلا ةداهشلا لينل طورشلا ءافيتسا مدقم اهبدأو ةيبرعلا ةغللا يف
(S. Hum)
:دادعإ يراس اكيتراك ويأ
:ليجستلا مقر
٠٢١٢١٠٢٨
A
اهبدأو ةيبرعلا ةغللا ةبعش
ةيبرعلا ةغللا مسق
بادآا ةيلك
ةيناسنإا مولعلاو
ةيموكحلا ةيماسإا ليبمأ ننوس ةعماج
اياباروس
-ايسينودنإ
٢٣١٨
/ه
فرشملا ريرقت
ءايبنأا فرشأ ىلع ماسلاو ةاصلاو نماعلا بر ه دم ا ميحّرلا نمّرلا ها مسب مأ هباحصأو هلآ ىلعو نلسرماو .نع
: ةبلاطلا هترضحأ يذلا يليمكتلا ثحبلا ىلع عاطإا دعب يراس اكيتراك ويأ : لماكلا مساا : ديقلا مقر 08489081
A
ثحبلا ناونع
رعش ي يضورعلا نزولا تاريغت : نوديز نبا "يئانتلا ىحضأ"
.ةشقانما سل ىإ همدقت ىلع فرشما قفاو فرشما
رتسجاما ديم ىعسم جا ا روتكدلا ذاتسأا : فيظوتلا مقر 89998484914098009
،دمتعي
اهدأو ةيبرعلا ةغللا ةبعش سيئر ةيناسنإا مولعلاو بادآا ةيلك
ةشقانملا ةنجل دامتعا
رعش ي يضورعلا نزولا تاريغت : ناونعلا نوديز نبا "يئانتلا ىحضأ"
اهدأ و ةيبرعلا ةغللا ةبعش ي ىوأا ةيعما ا ةداهشلا لينل يليمكت ثح ةيلك ي
ةيناسنإا مولعلاو بادآا
(
S.Hum
)
.ةيموك ا ةيماسإا ليبمأ ننوس ةعماج
إ يراس اكيتراك ويأ : ةبلاطلا دادع
: ديقلا مقر 08489081
A
ةداهشلا لينل اطرش هلوبق ريرقتو ةشقانما ةن مامأ ثحبلا اذ نع ةبلاطلا تعفد دق اهدأو ةيبرعلا ةغللا ةبعش ي ىوأا ةيعما ا
(
S.Hum
)
موي ي كلذو ، ننثإا
، 81 ويلوي
4081 تتو .م
: ةذتاسأا نم ةشقانما ةن نوك 8 . افرشم و اسيئر رتسجاما ديم ىعسم جا ا روتكدلا ذاتسأا (
)
4 . ةذاتسأا جا ا
ة ةرتسجاما يوسك ايرث ةشقانم
( )
9 . سودناروتكدلا ا
رنما حابصم جا اشقانم رتسجاما
( )
2 . ا وف جا اشقانم رتسجاما
( )
ك ديمع ةيناسنإا مولعلاو بادآا ةيل
ةيموك ا ةيماسإا ليبمأ ننوس ةعما
ثحبلا ةلاصأب فارتعاا
: اندأ عقوما انا
ك ويأ : لماكلا مساا يراس اكيترا
: ديقلا مقر 08489081
A
كتلا ثحبلا ناونع يليم
رعش ي يضورعلا نزولا تاريغت : نوديز نبا "يئانتلا ىحضأ"
و ةيبرعلا ةغللا ةبعش ي ىوأا ةداهشلا لينل طورش ءافتسا يليمكتلا ثحبلا ّنأب قحأ اهدأ ةيناسنإا مولعلاو بادآا ةيلك ي
(
S.Hum
)
نم و هقوف هعوضوم تركذ يذلا
بقاوع لوبقل دادعتسا ىلع انأو .ةيماعإ ةيأب رشتني مو .ايلاحتنا سيلو ثحبلا ةلاصأ تتبث اذإ ،ةينوناق –
اماموي .يليمكتلا ثحبلا اذ ةّيلاحتنا
،اياباروس 42
ويل وي 4081 م
صلختسملا ABSTRAK
رعش يف يضورعلا نزولا تارييغت نوديز نبا "يئانتلا ىحضأ"
( ثحب يضورع
)
Perubahan Wazan Arudl dalam Syi’ir “ Adha Al-Tanaa’i” Karya Ibnu Zaidun (Kajian
Arudh)
Kata kunci:Perubahan Wazan Arudl, Syi’ir Adha Al-Tanaa’iy
Syiir pada masa jahiliyah merupakan alat komunikasi bangsa arab yang memiliki peran penting dalam dunia kesusastraan, pemikiran, dan politik, tidak lepas dari 5 unsur yakni kalimat, irama, sajak, kesengajaan dalam bersyiir, dan imajinasi.
Irama merupakan salah satu unsur syiir tradisional yang berkaitan erat dengan ilmu arudl, karena di dalam ilmu tersebut mempelajari tentang irama syiir dan juga untuk mengetahui baik buruknya syiir dalam hal kecepatan dan cacatnya irama syiir.
Adalah ibnu zaidun, salah satu penyair andalusia terkenal yang memiliki banyak karya-karya indah, diantara karya-karyanya yang termasyhur yakni syiir ghazal yang berjudul Adha
At-Tanaa’iy yang dikirim kepada kekasihnya yang bernama waladah binti al-mustakfi billah dari dalam penjara. Konon ibnu zaidun meminta kekasihnya agar selalu menjaga janji cinta mereka, dan dia juga meratapi kenangan hari-hari yang pernah mereka berdua lalui bersama dalam surat tersebut. Syiir berbahar basith ini terdiri dari 51 bait, dan seluruhnya akan dibahas dalam skripsi ini.
Fokus permasalahan dalam penelitian ini adalah: (1) Apa wazan arudl yang terdapat
dalam Syi’ir “Adha Al-Tanaa’i” karya Ibnu Zaidun? (2) Bagaimana perubahan wazan arudl
yang terdapat dalam Syi’ir “Adha Al-Tanaa’iy” karya Ibnu Zaidun?.
Tujuan pembahasan ini untuk mengetahui wazan arudl dari macam-macam perubahan
yang terdapat pada syi’ir “Adha Al-Tanaa’i”. Penelitian ini menggunakan metode kualitatif dengan pendekatan teori objektif, yakni dengan menguraikan bentuk susunan irama (wazan)
dalam syiir “Adha Al-Tanaa’iy” dan perubahan-perubahannya berupa zihaf (kecepatan irama) dan illat (kecacatan irama).
Adapun temuan hasil penelitian ini menunjukan bahwa :
1. Syi’ir “Adha Al-Tanaa’iy” karya Ibnu Zaidun menggunakan bahar Basith, adapun dalam bahar Basith tersebut terdapat beberapa macam arudl dan dharabnya, sebagai berikut :
a. Bahar basith tam makhbunah yang mempunyai dharab maqthu’ah, yaitu terdapat pada bait ke- 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51.
b. Bahar basith tam maqthu’ah yang mempunyai dharab maqthu’ah, yaitu terdapat pada bait ke- 1 dan 5.
2. Perubahan-perubahan wazan arudl yang ditemukan dalam Syi’ir “Adha
Al-Tanaa’iy” karya Ibnu Zaidun adalah sebagai berikut :
a. Zihaf (perubahan yang terjadi pada huruf ke-2 dari sabab khafif dan sabab tsaqil
29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 50, 51.
- Thayyu’ (pembuangan huruf ke-4 yang mati) terdapat pada bait ke-44. b. Illat (perubahan yang terjadi pada huruf ke-2 dari sabab khafif dan sabab tsaqil,
demikian juga dari watad majmu’ dan watad mafruq yang ada pada ‘arudl dan
dlarabnya bait syi’ir) yang terdapat pada syi’ir ini berupa:
- Qatha’ (pembuangan huruf mati pada watad majmu’ dan mensukunkan
huruf sebelumnya) pada bait ke-1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20,21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51.
Dengan demikian, “Adha Al-Tanaa’iy” karya Ibnu Zaidun ditemukan beberapa irama
wazan arudl dan macam-macam perubahannya, yaitu zihaf khaban (pembuangan huruf ke-2 yang mati), zihaf thayyu’ (pembuangan huruf ke-4 yang mati), dan illat qatha’ (pembuangan
تايوتحم ثحبلا
أ...عوضوما ةحفص ما ريرقت فرش ب...
ج...ةشقانما ةن دامتعا أب فارعاا د...ثحبلا ةلاص
ه...ةمك ا و...ءاد إا ...ريدقتلاو ركشلا ز...
... صلختسما ط...
ك...ثحبلا تايوت
ثحبلا ةيساسأ : لوأا لصفلا
أ ...ةمدقم . ...
. ... 8
...ثحبلا ةلئسأ .ب 4
...ثحبلا فاد أ .ج 4
... ثحبلا ةيمأ .د ...
9
...تاحلطصما حيضوت . .
.. 9
.و يدح ثحبلا د ...
.. ... 9
أا ثحبما لو
: نوديز نبا نع ةح
أ. ...نوديز نبا ةمرت ...
... 1
ب . ..."يئانتلا ىحضأ" رعش ...
... 1
ياثلا ثحبما :
يضورعلا نزولا
أ. ... يضورعلا نزولا موهفم ...
... 84
ب . ...ةيضورعلا نازوأا عاونأ ...
... 89
ج . ....ةيضورعلا نازوأا ي تاريغتلا عاونأ ...
... ...
... 81
جهنم : ثلاثلا لصفلا ةي
ثحبلا
أ. ...هعونو ثحبلا لخدم ...
... 49
ب . ...ا رداصم و ثحبلا تانايب ...
... 42
ج . عم تاودأ ...تانايبلا
.... ... 49
د. ...تانايبلا عم ةقيرط ....
... 41
ه . بلا ليلح ةقيرط ... تاناي
41
و. ...تانايبلا قيدصت ...
.... 41
ز. ...ثحبلا تاءارجإ ...
.. 41
اهليلحتو تانايبلا ضرع : عبارلا لصفلا
: لوأا ثحبما رعلا نزولا
...نوديز نبا "يئانتلا ىحضأ" رعش ي يضو ....
.. 41
: ياثلا ثحبما يضورعلا نزولا تاريغت
ي نبا "يئانتلا ىحضأ" رعش
.نوديز ... .
8 1
لصفلا ةمتاخلا : سماخلا
...جئاتنلا .أ ....
... ...
...تاحارقاا .ب ...
... 29
8
عجارملا ةمئاق
أ. ...ةيبرعلا عجارما ...
... ....
... ن
ب . ...ةيبنجأا عجرما ...
... ...
... س
ج . ...قحاما ..
لوأا لصفلا
ثحبلا تايساسأ
أ.
ةمدقم
ةيل ا ا ي رعشلا
ناك يرعلل لاصتإا ةليسو ركفلاو ةيبدأا ةاي ا ي زراب رود هل ،
،ةيسايسلاو ةي
و هل فصولا و رخفلا و ءاثرلا و ةسام ا و لاثمأا و ماك ا و ءاجها و لزغلا و حدما نع ضارغأ
راذتعإا و :رعشلا فيرعت ي ةمادق لاق .
تادرفما بابسأاو عما ىلع لدي يفقم نوزوم لوق و
.ةيفقتلاو نزولاو يعماو ظفللا ي و ،رعشلا دح اه طي يلا 8
رعت يلا ةنوزوما ةيلايخا ةغللا و رعشلا
.ةيرشبلا حورلا رس نعو ةفطاعلاو ةركفلاو قوذلاو ديد ا عما نع 4
ةسم برعلا رعش رصانع امأو
عاونأ اك ي و ايخو دصقو ةيفاقو نزو و م
إ مسقي يرعلا رعش نأ فرعن امك .ل اكشأ ةثاث ى
اهنمو ،ل
.ياوقلاو نازوأا دعاوقب مزتلي يذلا رعشلا و ،يديلقتلا ؤأ مزتلما رعش ةدحو و مظنلا ةدحو :نتدحو ىلع اهمظن ةهج نم دمتعت مزتلما رعش ي ةيبرعلا ةديصقلا
ترم مزتلما رعشلا .ةيفاقلا ب طب
عن امك .ضورعلا ملع دعاوقب مزتلي يذلا نازوأ هيف نأ ،ضورعلا ملع فر
.رعشلا نازوأ سردي يذلا ملعلا و ضورعلا ملع نع 9
، دساف نم رعشلا حيحص هب فرعي ملع و و
،للعو تافاحز نم هيرعي امو 2
و ،يرعلا رعشلا ىقيسوم سردي و
هل ةربك ةيمأ أا ةفاقثلا ي
ةيرعشلاو ةيبد
ات ءيش ىإ جات و و .ةصاخ ةفصب داقنلاو ءارعشلاو ةماع يرعلا رعشلل ءارقلاو نوسرادلا اهيلإ ج ملع دعت نأ يغبني ا هنكلو .هقوذتو رعشلا ةءارق اهمأ ةرثك لماوعب يأتي يذلا يقيسوما س ا نم
ةكلمو ةقئاف ةعارب بلطتي اذ نأ ، سكعلا ىلع لب ،يرعلا رعاش ي ابيع ضورعلا ح
ةلاصأو ةساس
.رعشلا ضرق ىطاعتي نم ىدل ةينف رعشلا نم و
ءا و مزتلما نباب روهشما يموزخما ها دبع نب دمأ ديلولا وبأ و ،نوديز نبا
ةنس ةبطرقب دلو ،نوديز ۰۱09
( م 992 يذلا مك ا نب ماش و و ،ياثلا ماش ةفاخ ي )ه
8
1
،بياشلا دمأ يدأا دقنلا لوصأ
،ةيرصما ةضهنلا ةبتكم( ، 8912
.ص ،)م 499
4 ،بياشلا دمأ يدأا دقنلا لوصأ
كم( ، ،ةيرصما ةضهنلا ةبت 8912
.مهمكحو نيرماعلا ذوفنل عضخ 9
رعش رهشأ نمو تنب ةداو ىإ لسري ىذلا "ىئانتلا ىحضأ" و
ةبطرق ءاسن نم ةداو تناك ،اهقشعتي ناك يلا هاب يفكتسما رعاشو ةليم ا
ي ة اهسل تلعج ةد
رح ي ةيضورعلا نازوأا تايعفتلا تاريغت دجوي رعشلا اذ ي و .بدأا ل أو ءارعشلا ىقتلم .طيسبلا ترايتخا بابسأو
عوضوما اذ ي
نأ فرعن امك يرعلل لاصتإا ةليسوك رعشلا
و ةغللا
ةفطاعلاو ةركفلاو قوذلاو ديد ا عما نع رعت يلا ةنوزوما ةيلايخا ب طبترم
ع بلطتي و و ،ضورعلا مل
تبحأو .رعشلا ضرق ىطاعتي نم ىدل ةينف ةلاصأو ةساسح ةكلمو ةقئاف ةعارب لا
ش ةثحاب " رع
ىحضأ
يئانتلا أ نودبز نبا " هن
هشأ نم لزغلا رعش ر
يذلا رهظي ليم نعم قيمع و هظفل ا
يكيتامارد و
هتيفلخ كلذلو ، .هيف ةيضورعلا لئاسما فشكل رعشلا اذ ةثحابلا ثحبتس
ف دارأ ت ثحبت نأ ةثحابلا
ما تح ةلاسرلا ذ عوضو
يضورعلا نزولا تارييغت رعش يف
يئانتلا ىحضأ" نبا "
نوديز .
.ب ثحبلا ةلئسأ
مأ يلي ام يهف اهيلع ةباجإا ةثحابلا لواحتس لا ثحبلا ةلئسأ ا
:
8 . ام و يضورعلا نزولا ي
رعش " يئانتلا ىحضأ نوديز نبا "
؟
4 . يضورعلا نزولا تاريغت فيك ي
رعش " يئانتلا ىحضأ نوديز نبا "
؟
ثحبلا فاد أ .ج
أا امأ :يلي ام يهف اهقيقح ىإ ةثحابلا ىعست يلا فاد
8 . فرعم ة عون يضورعلا نزولا ي
رعش " يئانتلا ىحضأ نوديز نبا "
.
4 . فرعم يضورعلا نزولا تاريغت ة ي
رعش " يئانتلا ىحضأ نوديز نبا "
.
:يلي ام ثحبلا اذ ةيمأ يأت 8 . يضورعلا نزولا تاريغت نع ةفرعما ةدايزل ي
رعش " يئانتلا ىحضأ .نوديز نبا "
4 . ا بدأا ي عجارما ةدايزل .ةيفاقلاو ضورعلا ملع ي ةصاخو يرعل
تاحلطصملا حيضوت .ـ
:ي و ،ثحبلا اذ ناونع ةغايص اهنم نوكتت يلا تاحلطصما ةثحابلا حضوت
8 . تاريغت .لّدبت و لّوح عم ،ريغت ظفل نم ماسلا ثنؤم عم :
1
4 . زولا ن َنَزَو ضام لعف نم ي نازوأا ةغل :
-.ًةَنِزَو ًانْزَو ُنِزَي 1
و و
رعشلا هجوب تايعفتلا نم ءازجأا راركت لصا ا 1
أ نم لصا ا عاقيإا و
يقيسوما و وأ ةيضورع ةباتك يرعشلا تيبلا ةباتك نع ةَانلا تايعفتلا و نزولاو ،يرعشلا تيبلا ي تانكسلاو تاكر ا نم ةدلوتما ةيلخادلا طقمو ،مهايبأ فيلأت ي ءارعشلا دمتعي يذلا سايقلا قو مهاعو
.م دئاص 9
9 . ا يضورعل امو ، دساف نم رعشلا نازوأ حيحص اه فرعي ةعانص و :
.للعو تافاحز نم اهيرعي 80
ةبسنلا ءاي و ءايلا امأو مولعلا عيم عم
ورعلاب قلعتي ض
2 . رعشلا قوذلاو ديد ا عما نع رعت يلا ةنوزوما ةيلايخا ةغل و :
رس نعو ةفطاعلاو ةركفلاو .ةيرشبلا حورلا
88
9 . " يئانتلا ىحضأ "
ما تنب ةداو ىإ لسري ىذلا رعش رهشأ نم : س
ناك يلا يفكت
ك ،اهقشعتي رعاشو ةليم ا ةبطرق ءاسن نم ةداو تنا
سل تلعج ةدي ة اه
يو نوديز نبا ةايح ي ارطخ ارود ب ا بعل .بدأا ل أو ءارعشلا ىقتلم
1 ،فولعم سيول ،ةغللا ي ديجنما
،ةيكلوثاكلا ةعبطما : تورب( 8901
.ص ،)م 919
1 ،فولعم سيول ،ةغللا ي ديجنما
،ةيكلوثاكلا ةعبطما : تورب( 8901
.ص ،)م 199
1 رصم( ، ياكلا نم ىلع ياشلا رصتخما ،يروهنمدلا دم خيشلا :
ةعبطما ،يل ا بابلا ياطصم 8991
.ص )م 80
9 بوقعي عيدب ليما ،رعشلا نونفو ةيفاقلاو ضورعلا ملع ي لصفما مجعما ،
تورب( – ،ةيملعلا بتكلا راد : نانبل 8998
ديز نبا قلعت ناك امو ،هيف نيولت نم ةغاص ام عورأ همهأ دق ةداوب نو
، رمأ نبو هنيب تاقاعلا او وش ءايوقأ اموصخ هل قلخ هنأ نع اضف ،رعشلا ىقلّن نأ انيأر دقف ،نجسلا ي رمأا هب ىقلأ ح مهسئاسد ي اوحلفأو بج اننكلو ،راوطأ نم هب ترم امو ،ةبوبشلا ةفطاعلا ذ جردت ىلع اءوض لكب مدقتن نأ ىلع هب روفت امو اهتيسفن نع فشكت هتبيبح ةيصخش نع ةم
.تاوزنو ثعاوب نم 84
ةفطاع ةوق ىلجتت هيف ،ءافولا لزغلا عون نم اذ و
نوديز نبا نن او ىركذلاو مأاو باتعلاو ىوكشلا نب عجرأتت ةفطاع ي و ،
ودبيو .ءاجرلاو نوديز نبا
.ر دلا ىلع ادقاح ةاشولا ىلع امقان هلزغ ي
فالاو فد يلا ةغلابما ىإ ةليم ،ةماعب رعش يو ،نوديز نبا لزغ ي ت
.فطاوعلا هكيرحو عماسلا ي رثأتلا اهنم 89
1 . نوديز نبإ :
نبإب روهشما ،يموزخما ها دبع نب دمأ ديلولا وبأ و ةنس ةبطرقب دلو .نوديز 8009
( م 992 و و ،ياثلا ماش ةفاخ ي )ه
ل عضخ يذلا مك ا نب ماش .مهمكحو نيرماعلا ذوفن
82 رثنلا ي امأو
.نوديز نبا ةلاسر بحاص و و اضيأ ةعيفرف ّنسلا ي اربك انرعاش ناكو
ةنس اهيف نفدو ةيليبشإ ي يوتو ىم ا ةأطو هيلع تّدتشاف ،اضيرم 8010 ( م 219 ىوكشلاو فصولاو ءاثرلاو لزغلا ي ايرعش اناويد اكرات )ه
.راذتعااو حيدماو باتعلاو
.و ت دح ي ثحبلا د
: يلي امك اهماك ددح نأ ةثحابلا تدارأف ثحبلا عستي ايكلو
8 . رعش و ثحبلا اذ عوضوم نأ "
يئانتلا ىحضأ نوديز نبا "
نم نوكتي يذلا ، و دحاو
.اتيب نسم
84 ،ميظعلا دبع يلع ،هلئاسرو نوديز نبا ناويد
:رصم ةضه( 8991
4 . رعشلا ةسارد ي زكري ثحبلا اذ نأ "
يئانتلا ىحضأ نوديز نبا "
لا ةيحان نم زو
لا ن يضورع
مو ،اهاريغتو .ةلعلا و فاحزلا اهن
ةقباسلا تاساردلا .ز
: عوضوما اذ لثم تلوانت يلا ثوحبلا يلي اميف 8 . ها رمع يركف دمأ( ياشلا مساقلا يأ "نيز ا ءاسما" ةديصقلا يضورعلا نازولا تاريغت
1۰۲۱9۰۱۱ )أ
ةبعش ي لوأا ةجردلا لينل طورشلا ءافيتسا ةثحابلا هتمدق يليمكت ثح
ا ةيماسإا ليبمأ ننوس ةعماج ةيناسنإا مولعلاو بادآا ةيلك بدأا ةغللا مسق اهدأو ةيبرعلا ةغلل
،اياباروس ةيموك ا ةنس
۲۱۰9 ي يضورعلا نزولا تاريغت عاونأ ي ثح ثحبلا اذ ي و .م
.مساقلا يأ "نيز ا ءاسما" ةديصقلا 4 . رعشلا ي يضورعلا نزولا تاريغت
"
دلا ةام اي ني
"
نازوف دمأ( ياشلا مساقلا يأ ۱۰۲۱9۱19
)أ اهدأو ةيبرعلا ةغللا ةبعش ي لوأا ةجردلا لينل طورشلا ءافيتسا ةثحابلا هتمدق يليمكت ثح ةيموك ا ةيماسإا ليبمأ ننوس ةعماج ةيناسنإا مولعلاو بادآا ةيلك بدأا ةغللا مسق
،اياباروس ةنس
۲۱۰9 ح ثحبلا اذ ي و .م
ةديصقلا ي يضورعلا نزولا تاريغت عاونأ ي ث
.مساقلا يأ "نيز ا ءاسما" 9 . "ئاطلا ماح رعش ي اهاريغتو ةيضورعلا نازوأا " ةرمأ يليل تمدق يليمكت ثح
ةثحابلا ه
بادآا ةيلك بدأا ةغللا مسق اهدأو ةيبرعلا ةغللا ةبعش ي لوأا ةجردلا لينل طورشلا ءافيتسا ولعلاو ،اياباروس ةيموك ا ةيماسإا ليبمأ ننوس ةعماج ةيناسنإا م ةنس
۲۱۱1 ذ يو . م
.ةصاخ ماح رعش ي ضورعلا نزولا تاريغت و عاونأ نع ثحبلا ةثحابلا ثحبت ةلاسرلا
اير وج فلت اذ اهثح نأ دجو ثحبلا اذه اهراقو ثوحبلا كلت ةثحابلا تظحا نأ دعبو سلا ثوحبلا كلت نع لا تاريغت لوانتت هنأ ثيح ةقبا
زو رعش ي يضورعلا ن "
ىحضأ يئانتلا
نبا "
يناثلا لصفلا
يرظنلا راطإا
نوديز نبا نع ةحمل :لوأا ثحبملا أ. نوديز نبا ةمجرت
لا وذ رعاشلا بتاكلا و و
وبأ هما ،يرعلا بدلا ي عيﻓر ناكم هل ﺰذلا نتراز
مأ نب ها دبع نب دمأ ديلولا م مووزما نب ىﺐ هبسن يهتني ،نوديز نب بلاا نب د
ن
.شيرﻗ نوطب ةنﺳ ةبﻃرقب دلو
394 ءاهقﻓ نم ﻩوبأﻓ ،بدلاو ملعلا ﺕويب نم تيب ي ،ه
.ةبﻃرقب ﺨوسلاو ةﻃرشلا ماكحأو ءاﻀقلا اوملست نيذلا ءاملعلا نم همل ﻩدجو ،ةبﻃرﻗ
1
قثم ةئيب ي أشن ،ةبﻃرقلا ةئفلا ميعز نوديز نبا ناك م ﻩدلاو ناكو ،ةف
ءاهجو ن
رعشلا مﻈنو ،ةيلاع ةﻓاقث فقثتﻓ ،نيبرماو ءابدلا هل رﻀحأﻓ ،اهئاهقﻓو اهئايناأو ةبﻃرﻗ .ﺕاوجو ﺕاوص اهيﻓ هل تناكو ةبﻃرﻗ ءام ي ﻩردب غوبﻓ ،اركاب رقم ناكو
موْا يأ نم اب
اذتعاا دئاصﻗ ﻩدَ َ امو ،نجسلا ىﺐ سئاﺳدلا هب تعﻓد م ،روهج نب ﻓ ر
هنجﺳ نم ّر
ﻩيفﺳو ﻩريزو هلعجﻓ ،هيبأ ﺕوم دعب مكْا ملست ﺰذلا ،روهج نب ديلولا يأب لصتا م ،ﺩولما ﺯدل هلع
ىلستي نع هبح نكلو ،رافﺳلاب داز رفسلا
نم داعﻓ ،هبح .ةبﻃرﻗ ىﺐ
م لصتا دﻀتعماب نب
داّبع يمأ هنباو ،ةيليبشﺐ يقبو ،دمتعما
هعم ةبﻃرقب َح تبرطضا
حلا لاو لﺳرأﻓ ،ةيليبشﺐ ي دمتعما
ﻩدلو بجاْا نباو
نوديز ،اهتئدهتل انرعاش ناكو
ةنﺳ اهيﻓ نﻓدو ةيليبشﺐ ي يوتو ىمْا ةأﻃو هيلع ﺕدتشاﻓ اﻀيرم ﻑ
7 ۱ﻑ ( م 463 .)ه
2
1
1
،لاوا دمَ ناندع روتكدلا نوديز نبا ةﺳارد رداصم
:ةسﺳؤملل ةظوفَ عبطلا فوقح :تيوكلا ، 2114
.ﺠ )م 11
2 ،رون دمَ ىﺳوم لامآ نوديز نبا ةينون ي ياﻼبلا ّنفلا
هج ،نﻃولا طابرلا ةعماج :ةيبرعلا ةغللا مسﻗ سيئر( ، و
ناك فلكي ةداوب تنب دمَ نب دبع نمرلا ةفيلخا ،ﺰرصانلا تناكو ،ﺰوملا
نم بدلا و ،اهامز ل أ ءاسن ،فرﻈلاو نسحو ،دباوأ ةرارحو ،د اش روﻀح ،اهارﻗأ ةدحا
مييتتو ،ردصمو دروم ةوﻼحو ،ْخو رﻈنم فرطلاو عمسما
ثيَ سلت
بولقلا ،بابللاو
ديعتو بيشلا ىﺐ
ﺨﻼخأ بابشلا
. ةرعاشو ةديج
تلعج ،ةينغم ىقتلم اهسلج
ءارعشلا
ل أو لوقي .بدلا نبا
ماسب بحاص ةيخذلا( باتك
ي نﺳاَ أ ل ي )ةريوْا ةداو
:
" ناك ةبﻃرقب اهسلج ﺯدتنم
رارحل ا ؤانﻓو ،رصما ابعلم
دايْ مﻈنلا وشْعَـي ،رثنلاو ل أ
بدلا ىﺐ
كلاهتيو ،اِّرا ءوض ءارعشلا دارﻓأ
باتكلاو ىلع
ةوﻼح ."اِرشع
3
تعﻗوو
نب رعاشلا هتبوبَو
ةوفج فلتخا نوللحا
ي تب ذو ،اِابﺳأ ةبوبحا
ديكت ح ،اِوب مورتو
هسﻓانﻓ ،اديدج ادو ي
اهبح وبأ رماع نب ﺰذلا ،سودبع ﻩاج
نبا نوديز ي هتلاﺳر
هلعجو ،ةيلوَا ةكوحضأ
ىلع لك اماقتناو ،ناسل هنم
ىعﺳ هنيب نبو يملا َح راثأ
هتﻈيفح ىلع
نبا نوديز ،هنجﺳو لوي ملﻓ "
موري وند ةداو ،رذعتيﻓ سئي املﻓ
نم ،ا ايقل
تبجحو ع
هن ،ا ايَ بتك
اهيلﺐ مدتسي ،ا دهع
دكؤيو رذتعيو ،ا دو نع
اهﻗارﻓ بطخاب
ﺰذلا اهملعيو هيشا هنأ
ام ﻼﺳ اهنع او ،رم ابخ
ام ي هعولض نم
،رَ ي و ةديصﻗ
تبرض ي
عادبإا تعلﻃو ،مهسب
لك ي رﻃاخ ،م وو تعونو اعونم
رصﻗ هنع بيبح
نباو ." مهْا
4
ﺐ ةثحابلا ﺕرﻈن نأ دعبو و نوديز نبا نﺐ لوقتﻓ قباسلا نايب ى
وبأ دمأ ديلولا
ةنﺳ ةبﻃرقب دلو ،نوديز نب بلاا نب دمأ نب ها دبع نب 394
ةيليبشﺐ ي يوتو ه
ةنﺳ اهيﻓ نﻓدو ۱ﻑ7ﻑ
( م 463 .)ه
ب . " رعش يئانتلا ىحضأ "
مودت نأ اَأسي ،نجسلا نم ةداو ىﺐ ةديصقلا ﻩذ نوديز نبا لﺳرأ
رسحتيو ،ﻩدهع ىلع ايطخ ارود بْا بعل اهيﻓ .اعم ا ايﻀمأ ِلا امهمايأ ىلع
3 ،ﺕاحرﻓ فﺳوي نوديز نبا ناويد
،يرعلا باتكلا راد :ﺕويب( ، 1994
13 . ن َـ ﺩاَك ، ح ِـ ن ت َنْي َـ مَض ْم كْيِجا َـ
# َان رِئا ْيِﻀْقَـي
ﺍ َانْيَلَع َْل ﺳ َـ ل ى َـ ت َاْو ََ ِّﺳَأ ـنْي َـا
14 . َحـ ِل ْتَلا ـَفـ م كِدْق َأ اَن ماَّي ، ﻓ َـ َﺳ # ْﺕَدَغ ـ
ًﺍﺩْو ، ْيِب ْم كِب ْتَناَكَﻭ ـ
يَل اًﻀ َـ نْيِلا َـا
15 . ْيِﻓَاصَت ْنِم ٍفاَص ِوْه للا عَبْرَمَو # َانِفُلَأَت ْنَم ٌقْلَﻃ ِشْيَعْلا بِنَاج ْذِﺐ َان
16 . َانْيِش َام هْنِم اَنْـيَـنَجَﻓ ،َاه ﻓاَطِﻗ # ًةَيِنَاد ِلْصَوْلا َنْو ـن ـﻓ َانْرَصَ ْذِﺐَو
17 . َع َقْس يِل اَنْـيِحاَيَر اِﺐ اَنِحاَوْرَِل ْم تْن ك # َامَﻓ ِرْو رُسلا دْهَع م ك دْه
18 . ن ﺍْو بَسْحَت َا َـ
َع ْم كَيْأ ـن ـ
غ ي ا َـ ن رِّي َـ # ا ْذِﺐ اَﻃ اَمَل َاـ ْأَّنلﺍ رَّي ِـبِح مْلا ﺰ ! اَنْـي
19 . م هللﺍَﻭ َـ ا ْتَبَلَﻃ ب اَن ﺅﺍَوْ َ َـ
م # ًاَد ِـ
ْم كْن ، ْتَﻓَرَصْنﺍ َاَﻭ مَ ْم كْنَع
َـ نْيِنا ـَا
21 . ِﺭاَﺳاَي َﺰ هْلﺍ َﻑْرِص َﻥاَك ْنَم # ِهِب ِقْﺳﺍَﻭ َرْصَقْلﺍ ِﺩاَا ِﻕْرَبْلﺍ َـ
لﺍَﻭ ﻯَو َْ َّﺩ و
نْيِقْسَي َـا
21 . ؟اَنْـيّـنَع ـي ىَسْمَأ ﻩ رُكَذَت ،اًفْلِﺐ # اَن رُكَذَت َِِع ْلَ :َكِلاَن ْلَأْﺳاَو
22 . بَّصلﺍ َمْيِسَن اَيَﻭ َـ
ب ا َـل ِـ َت ْﻎ ِحـ نَتَّي َـ م # ا َـ ل ْن َـ ي َﻥاَك اَّيَح ِدْع بْلﺍ ىَلَع ْو ـ
نْيِيْح َـا
23 . ِض اَقَـت اًبِا ْن كَي ََْ ْنِﺐَو ، هْنِم # ًةَفَعاَس م اَنْـيِﻀْقَـي َرْ دلا ﺯَرَأ ْلَهَـﻓ اَنْـي
24 . ْـيِﻃ ﺯَرَوْلا َءاَشْنِﺐ َر دَﻗَو ،اًكْسِم # ﻩَأَشْنَأ َه للا نَأَك ،ٍكْل م بْيِبَر َنا
25 . اَنْـيِسََْو اًعاَدْبِﺐ ِْْ تلا ِعِصاَن ْنِم # هَج وَـتَو ،اًﻀََْ اًﻗِرَو هَااَص ْوَأ
26 . اَنْـيِل ﺯَر ـبْلا هْتَمْدَأَو ،ِدْو ق عْلا مْو ـت # ،ًةَيِاَﻓَر ، هْتَدآ َد وَأَت اَذِﺐ
27 . َََ ى لَََ اَم ْلَب # ِهِت لِكَأ ِْي اًرْـئِظ سْم شلا هَل ْتَناَك اَنْـيِياَحَأ اِﺐ ا
28 . ْـيِيْوَـتَو اًذْيِوْعَـت ِبِكاَوَكْلا رْ ز # ِهِتَنْجَو ِنْحَص ِْي ،ْتَتِبْث أ اَ ََأَك اَن
29 . ؟اَنْـيِﻓاَكَت ْنِم ٍفاَك ِة دَوَمْلا ِْيَو # اًﻓَرَش ﻩَءاَفْكَأ ْن كَن ََْ ْنَأ رَض اَم
31 . اَﻃ ًةَضْﻭَﺭ اَي َأ اَمَل
ِحﺍَوَل ْتَنْج ـنَﻈ
َـ ﺍًﺩْﺭَﻭ # ا ،
َا اَبِّصلﺍ ﻩَﻼَج ـًّﻀ
ـا ، نَﻭ ََ نْيِرْس َـا
31 . يَح اَيَﻭ َـ يَّلَمَتً ﺓا ْـن َـا ، ب ِـ ِتَرْ َو ـَهـ بْﻭ ر ض ىًن م # ا ًـا
، لَﻭ َـ ﻓَ ٍﺕﺍَّذ َـنا ِـ ْيـن َـا
32 . ْـيِح هَلْـيَذ اَنْـبَحَﺳ ،ىَمْع ـن ِيْشَو ِْي # ِهِتَراَﻀَا ْنِم ،اَنْرَطَخ اًمْيِعَن اَيَو اَن
33 . َس ن اَنْسَل َنْـيِنْغ ـي َﺩاَذ ْنَع ْيِلَتْع مْلا ِﺩ رْدَﻗَو # ًةَمِرْكَتَو ًا َﻼْجِﺐ ِكْيِم
ا
35 . ِدْل زْلﺍ َةَّنَج اَي أب ْـ
تَﺭْدِسِب اَنْلِد ِـَهـ
ِﺏْذَعْلﺍ ِرَثْوَكْلﺍَﻭ # ا ،
َﺯ ّﻗـ ًمْو ـ اَﻭ ا ـَِ نْيِلْس َـا
36 . َنْـيِشاَو ِناَفْجأ ْنَم ﺺَا ْدَﻗ دْع سلاَو # اَن ـثِلاَث لْصَوْلاَو ،ْتِبَن ََْاَن ـنَأَك ا
37 . ِﺐ َع ْدَﻗ َﻥاَك ْﻥ ـ َّو
ِْي ْن ّدلﺍ ـ اَي ِْي # ْم كِب ءاَقِللا َمـ
ﻗْو ِـ شَحْلﺍ ِف َْ
قْلَن ِر َـ ْم كا
َﻭ اَنْو قْلَـت
38 . ِﻃاَخ ِْي ِنا رِﺳ ـي ِحْب صلا ناَسِل َداَكَي ََح # اَن م تْكَي ِءاَمْلُﻈلا ِر
اَنْـيِشْف
39 . ْـب صلا اَنْكَرَـتَو ،ىَهُـنلا هْنَع # ْتَهَـن َْنِح َنْو ْْا اَنْرَكَذ ْنَأ ِْي َوْرَا َا اَنْـيِﺳاَن َر
41 . َخَأَو ،ًةَبْو ـتْكَم # اًرَو ﺳ ،ﺯَو ـنلا َمْوَـي ،ىَﺳَْلا اَنْأَرَـﻗ ا نِﺐ ْذ
اَنْـيِقْلَـت َرْـب صلا اَن
41 . اَنْـيمْﻈ يَـﻓ اَنْـيِوْر ـي َناَكْنِﺐَو اًبْر ش # ِهِلَهْـنَِِ ْلِدْعَـن ْمَلَـﻓ ،ِﺩاَوَ ا مَأ
42 . َنْـيِلاَﻗ ﻩْر جْهَـن َََْو ، هْنَع َْنِلاَﺳ # ه بِكْوَك ِتْنَأ ٍلاَََ َقْﻓ أ فََْ ََْ ا
43 . َثَك ْنَع ﻩاَنْـبِنَََ اًراَيِتْخا َاَو ٍﻩْر ك ىَلَع ،اَنْـتَدَع ْنِكَل # ٍب
اَنْـيِداَوَع ،
44 . اَنْـيِـنَغ م اَنا نَاَو ، لْو م شلا اَنْـيِﻓ # ًةَعَشْعَش م ،ْت ث ح اَذِﺐ ِكْيَلَع َسْأ ن
45 . ِهْل ـت راَتْوَْلا َاَو ،ٍحاَيِتْرا اَمْيِﺳ # اَنِلِئاَََ ْنَم ْﺰِدْب ـت ِحا رلا سَؤْكَأ َا اَنْـي
46 . ْﻭ ﺩ ْيِم َع ِدْهَعْلﺍ ىَل ،
نْم ﺩ اَم َـا ، َح م ـﻓا ِـ حْلاَﻓ # ًةَﻈ ـ
َﻥﺍَﺩ ْنَم ّر ِﺐن ْـ
َصـ ﻓا ًـ َمَك ا ـ ا
نْيِﺩ َـا
47 . ًﻼْيِلَخ اَنْﻀَعَتْﺳﺍ اَمَﻓ # اَن سِبََْ ِكْنِم
َﻭ َا تْﺳﺍ َـ نْدَف َـ َح ا ـبْيِب ًـ ْنَع ا ِك اَنْـيِنْثَـي
48 . بَص ْوَلَﻭ َـ حَن ا ْـ اَنَو ، َلْط م ِوْل ع ْنِم ـَعـ
ب # ه َـْد ي ْمَل ىَج ّدلﺍ ﺭ َـ
َح ْن ك ـ َشا ـ ِﻙا
نْيِبْص ي َـا
49 . ِفْكَي رْكِذلاَو ،اَن عِنْق ـي فْي طلاَﻓ # ًةَلِص ِِْ ذْبَـت ََْ ْنِﺐَو ،ًءاَﻓَو ِِْْوَأ اَنْـي
51 . ـت ِتْلِزاَم ِِْ لا ،ْﺰِداَيَْلا َضْيِب # ِهِب ِتْعَفَش ْنِﺐ ،ٌعاَتَم ِباَوَْْا ِْيَو اَنْـيِلْو
51 . ِكْيَلَع َﻼَﺳ اَّنِم م
م هللﺍ َـ َب اـ بَص # ْتَيِق َـبا َـ
ٌة ِكِب ز ن ْـِفـ اَهْي ، ْزَتَﻓ ـِفـ نْي َـا
: يناثلا ثحبملا نع ةحمل
يضورعلا نزولا
ولا ﺕاييغتب دوجو نع ثحبلا ىﺐ لوصولا لبﻗ رعشلا ي ةيضورعلا ناز
ﻗ تمد
ورعلا نازولا فيرعت لصفلا اذ ي ةثحابلا :ض
"نازولا" اهعَ "نزولا" ةملك نزو ﺰأ ،)ًةَنِزَو ،اًنْزَو ، نِوَي ،َنَزَو( نم ذوخأم ةغل
.ناويملل اقﻓاوم همﻈن وأ هعّطﻗ : رعشلا
6
ءوْ راركت لصاح و احﻼطصا ي نزولا و
.هنم فرغي اِ رعشلا نم ى انتي ا ام هب نزوي هنل ارَ كلذ يم اَﺐو .ﺰرعش هجوب
7
و نزولا و نزولاو ،ﺰرعشلا تيبلا ي ﺕانكسلاو ﺕاكرْا نم ةدلوتما ةيلخادلا ىقيﺳوما
نازولاو .م دئاصﻗو ،مِاعوطقمو ،مِايبأ فيلأت ي ،ءارعشلا ﻩدمتعي ﺰذلا سايقلا ،اهنم رشع ةسم ﺯدي ارفلا دمأ نب ليلخا عضوو ،انزو رشع ةتﺳ ،ةيديلقتلا ةيرعشلا .ادحاو انزو شفخلا عضوو
8
و امأ " ضورعلا "
درفم نم " ضيراعلا "
.ةيحانلا ﻩانعم
9
ةملك ،لوعﻓ نزو ىلع و و
رعشلا نازؤأ حيحص هب فرعي ﺰذلا قيﻗدلا ناويما ىلع لدت ِلا دعاوقلا نعت ،ثنؤم ،ا دﺳاﻓ نم يرعلا
11
.للعو ﺕاﻓاحز نم اهيرعي ام و
عجرت اِافلتزم ءارقتﺳاا ةﻃاﺳوب ،برعلا راعشأ نازوأ نأ ملعﻓ دنع
نب ليلخا
ىﺐ راشتنإا نع بنجتلاو ،طبﻀلا ي اههجو ىلع ةْتعما ﺕابﺳانما مكَ ،ها همر دمأ .اروَ اهيمسي ،ﻼصأ رشع ةسم
11
ةيقيﺳوما ةدحولا ي و ،ﺕﻼيعفتلا نم نوكتي روحبلاو
،نلعاﻓ ،نلوعﻓ :ي ،ةرشع ﺕﻼيعفتلا ددعو .هتلملك نم ةملك لك ي وأ ،رحبلا ي يعافم .نتا عاﻓ ،نتﻼعاﻓ ،نل عفتسم ،نلعفتسم ،ﺕاوعفم ،نلعافتم ،تلعافم ،نل
12
6 ،فولعم سيول مﻼعلا و ةغللا ي دجنما
ةنﺳ ،ﺨورشما راد : ﺕويب( ، 1976
.ﺠ ،) 899
7 :رصم( ، ياكلا تم ىلع ياشلا رصتزما ،ﺰروهنمدلا دمَ خيشلا ةعبطما
،بلْا بابلا ياطصم 1936
.ﺠ )م 11
8 ،بوقعي عيدب ليبمأ علا ملع ي لصفلا مجعما
رعشلا نونفلا و ةيﻓاقلاو ضور ،ةيملعلا بتكلا راد :ﺕويب( ،
1991 .ﺠ ،)م
458 9 ،فولعم سيول مﻼعلا و ةغللا ي دجنما
ةنﺳ ،ﺨورشما راد : ﺕويب( ، 1976
.ﺠ ،) 498
11 ،يَاَا يلع دمَ روتكدلا ةيﻓاقلا ملعو حضاولا ضورعلا
،ملقلا راد :ﺕويب( ، 1991
ي و .نوكﺳو ةكرح نم نوكتت ِلا ةيتوصلا ةدحو نم نوكتت ةليعفتلا لك و
،ماسﻗأ ةتﺳ ىﺐ مسقني م ،ةلصافلاو دتولاو ببسلا :ماسﻗأ ةثﻼث ىﺐ مسقنت
13
:م و
1 . ،ناﻓرح نم نوكتت ِلا ةيتوصلا ةدحو و :ببسلا :ناعون و و
،ْدَﻗ :وح .نكاسﻓ ﺩرحتم ،نﻓرح نم فلأتي ام و :فيفخا ببسلا
.ْن لِعْفَـتْس م نم )ْفَت ،ْس م( و ْيَك ،ََْ ،َرَا ،َعَم ،َكَل :وح .نكرحتم نﻓرح نم فلأتي ام و :ليقثلا ببسلا
.ْن لِعَافَت م نم )َت م( و
2 . حأ ةثﻼث نم نوكتت ِلا ةيتوصلا ةدحو و :دتولا :ناعون و و ،فر
3 . :وح .نكاسﻓ نكرحتم عامتجا ،فرحأ ةثﻼث نم فلأتي ام و :عومجا دتولا
.ْن لِعَافَت م نم )ْن لِع( و ،ْمَعَـن ، ىَمَر ، ﺯَوَا ،ىلع 4 . .نكاﺳ امهنيب نكرحتم عامتجا ،فرحأ ةثﻼث نم فلأتي ام و :ﺨورفما دتولا
َﻓ نم )ِعاَﻓ( و ،ِرْهَظ ،َﺕْاَم ،َمْاَﻗ :وح ْن ت َﻼِعا
5 . ةلصافلا :
:ناعون ي و ،ةسم وأ فرحأ ةعبرأ نم نوكتت ِلا ةيتوصلا ةدحو و
أ) ﺕاكرحتم ةثﻼث عامتجا ،فرحأ ةعبرأ نم فلأتت ام ي ﺯرغص ةلصاﻓ
.ْن لِعاَفَـت م نم )اَفَـت م( و ،ًان د م ،ٍلَبَج :وح .نكاسﻓ ب ) اكرحتم ةعبرأ عامتجا ،فرحأ ةسم نم فلأتت ام ي ﺯْك ةلصاﻓ ﺕ
.ًةَكََم ،ْاَن كِلَم ،ْم هَلَـتَـﻗ :وح .نكاسﻓ و ليقث نببﺳ نم ةبكرم ﺯرغصلا ةلصافلا نل ،لصاوفلا نع ءانغتﺳاا نكمو
ضعب هيلﺐ ب ذ ام اذ و ،عومج دتوو ليقث ببﺳ نم ةفلؤم ﺯْكلا ةلصافلا امأو .فيفخ .ضورعلا ءاملع
14
م و ،عيطقتلا فرحأ ةرشع نم نوكتت ةيتوصلا ةدحو و ﻼلاو نعلاو ءافلا :
م
."انﻓويﺳ تعم" هلوﻗ ي مهﻀعب اهعَو ةلعلا فورحو ءاتلاو نسلاو ميماو نونلاو
15
تباتكو
صلا ةدحو ةيئﻼمإا ورعلا ملع ي ةيتو
امﺐ ،طقﻓ ةﻗوطنما فورْا نوكي نوكت و ض
اهلك ،ةرسكلاو ةمﻀلاو ةحتفلاﻓ ةكرْا عون نع رﻈنلا عطقب كلذو ةنكاﺳ وأ ةكرحتم .ةكرح
16
دعاوﻗ امأ و )/( ةكرْا ةمﻼعلا ناويما ي هلباقت ﺩرحتما فرْا عيطقت
فرْا
م ي هلباقت نكاسلا ).( ةطقنلا ةمﻼعلا ناوي
17
عﻃاقما ىلع اَامعتﺳا بسَ ﺕﻼيعفتلا
:يلي امك اهتنزوم ،ةرشعﻓ
18
1 . //( ْن لْو عَـﻓ o
/ o //( عومج دتو نم نوكتت : ) o
/( فيفخ ببﺳ و ) o
)
2 . لِعاَﻓ /( ْن o // o /( فيفخ ببﺳ نم نوكتت : ) o
//( عومج دتو و ) o
)
3 . //( ْن لْـيِعاَفَم o
/ o / o //( عومج دتو نم نوكتت : ) o
/( نفيفخ نببﺳ و ) o
/ + o )
4 . //( ْ تَلَعاَف م o
/// o //( عومج دتو نم نوكتت : ) o
ﺯرغصلا ةلصاﻓ و )
///( o )
5 . ///( ْن لِعاَفَـت م o
// o ///( ﺯرغصلا ةلصاﻓ نم نوكتت : ) o
عومج دتو و )
//( o )
6 . /( ﺕ َاْو عْفَم o
/ o / o /( نفيفخ نببﺳ نم نوكتت : )/ o
/ + o ﺨورفم دتو و )
/( o )/
7 . /( ْن لِعْفَـتْس م o
/ o // o /( نفيفخ نببﺳ نم نوكتت : ) o
/ + o عومج دتو و )
//( o )
15
Ikhlas, 1995) hal. 101
-. (Surabaya : Al
Ilmu Aruldl dan Qawafi Mas’an Hamid.
16 ،شيورد ها دبع .د ةيﻓاقلا و ضورعلا ي ﺕاﺳارد
يعماْا بلاطلا ةبتكم : ةكم( ، ،
1417 .ﺠ ،)م 21
17 ،ﺰيطما حﻼﻓ نب دمَ ةيبرعلا ةيﻓاقلا ماكحأو ةيضورعلا دعاوقلا
،رثلا ل ا ةبتكم : تيوكلا( ، 2114
8 . /( ْن ل ِعْفَـتْس م o
/ o / / o /( فيفخ ببﺳ نم نوكتت : ) o
ﺨورفم دتو و )
/( o فيفخ ببﺳ و )/ /(
o )
9 . /( ْن ت َﻼِعاَﻓ o
// o / o /( فيفخ ببﺳ نم نوكتت : ) o
//( عومج دتو و ) o
)
/( فيفخ ببﺳ و o
)
11 . /( ْن ت َا ِعاَﻓ o
/ / o / o /( ﺨورفم دتو نم نوكتت : ) o
/( نفيفخ نببﺳو )/ o
/ + o )
و رﻈنت نأ دعب لوقتﻓ ةقباسلا ءارلا ىﺐ ةثحابلا
ب ملع و ضورعلا ملع نﺐ لوصأ
ولا حيحص اِ فرعي .للعلاو ﺕاﻓاحولا نم اهيرعي امو ا دﺳاﻓو رعشلا ناز
ب . ةيضورعلا نازوأا عاونأ
ﺐ ﻩام ارَ اهيلع داز شفخلا ﻩذيملت نأو ارَ رشع ةسم عضو دمأ نب ليلخا ن
.ارَ رشع ةتﺳ روحبلا عومج حبصأ كلاذبو )ﺩرادتما( ةيعابﺳ ىمست رشع دحأو
ي و
وجرلا و جوَا و لماكلا و رﻓاولا و عراﻀما و فيفخا و حرسنما و عيرسلا و لمرلا و
لصل ي ةيعابسلا ءاوجأ نم ةلحرم اهأ ةيعابسلاب اهمست ببﺳو .ثتجا و بﻀتقما .ﺩرادتماو براقتما :ام ناﻓرعي نارَو .اهعضو
19
:يهﻓ ا ءاوجأ امأو
21
1 . ليوطلا رحبلا # ْن لْـيِعاَفَم ْن لْو عَـﻓ ْن لْـيِعاَفَم ْن لْو عَـﻓ لْـيِعاَفَم ْن لْو عَـﻓ
ْن لْـيِعاَفَم ْن لْو عَـﻓ ْن
2 . ديدما رحبلا # ْن ت َﻼِعَﻓ ْن لِعاَﻓ ْن ت َﻼِعاَﻓ ْن ت َﻼِعَﻓ ْن لِعاَﻓ ْن ت َﻼِعاَﻓ
3 . طيسبلا رحبلا
19 ،يَاَا دمأ رعلا رعشلا ةعانص ي ب ذلا ناويم
ب ،بدلا ةبتكم :ةر اقلا( ، 1997
ْن لِعاَﻓ ْن لِعْفَـتْس م ْن لِعاَﻓ ْن لِعْفَـتْس م ْن لِعاَﻓ ْن لِعْفَـتْس م ْن لِعاَﻓ ْن لِعْفَـتْس م #
4 . لا رﻓاولا رحب ْن لْو عَـﻓ ْ تَلَعاَف م ْ تَلَعاَف م # ْن لْو عَـﻓ ْ تَلَعاَف م ْ تَلَعاَف م
5 . لماكلا رحبلا ْن لِعاَفَـت م ْن لِعاَفَـت م ْن لِعاَفَـت م
ْن لِعاَفَـت م ْن لِعاَفَـت م ْن لِعاَفَـت م #
6 . جوَا رحبلا ْن لْـيِعاَفَم ْن لْـيِعاَفَم اَفَم ْن لْـيِعاَفَم #
ْن لْـيِع
7 . وجرلا رحبلا # ْن لِعْفَـتْس م ْن لِعْفَـتْس م ْن لِعْفَـتْس م ْن لِعْفَـتْس م ْن لِعْفَـتْس م ْن لِعْفَـتْس م
8 . لمرلا رحبلا ْن ت َﻼِعاَﻓ ْن ت َﻼِعاَﻓ ْن ت َﻼِعاَﻓ ْن ت َﻼِعاَﻓ ْن ت َﻼِعاَﻓ ْن ت َﻼِعاَﻓ #
9 . عيرسلا رحبلا عْفَم ْن لِعْفَـتْس م ْن لِعْفَـتْس م # ﺕ َاْو
ﺕ َاْو عْفَم ْن لِعْفَـتْس م ْن لِعْفَـتْس م
11 . حرسنما رحبلا # ْن لِعْفَـتْس م ﺕ َاْو عْفَم ْن لِعْفَـتْس م ْن لِعْفَـتْس م ﺕ َاْو عْفَم ْن لِعْفَـتْس م
11 . فيفخا رحبلا # ْن ت َﻼِعاَﻓ ْن ل ِعْفَـتْس م ْن ت َﻼِعاَﻓ ت َﻼِعاَﻓ ْن ل ِعْفَـتْس م ْن ت َﻼِعاَﻓ
ْن
12 . عراﻀما رحبلا ْن ت َا ِعاَﻓ ْن لْـيِعاَفَم ْن ت َا ِعاَﻓ ْن لْـيِعاَفَم #
13 . بﻀتقما رحبلا ْن لِعْفَـتْس م ﺕ َاْو عْفَم # ْن لِعْفَـتْس م ﺕ َاْو عْفَم
14 . ثتجا رحبلا ْن ت َﻼِعاَﻓ ْن ل ِعْفَـتْس م
15 . براقتما رحبلا
ْن لْو عَـﻓ ْن لْو عَـﻓ ْن لْو عَـﻓ ْن لْو عَـﻓ
# ْن لْو عَـﻓ ْن لْو عَـﻓ ْن لْو عَـﻓ ْن لْو عَـﻓ
16 . ﺩرادتما رحبلا ْن لِعاَﻓ ْن لِعاَﻓ ْن لِعاَﻓ ْن لِعاَﻓ
# ْن لِعاَﻓ ْن لِعاَﻓ ْن لِعاَﻓ ْن لِعاَﻓ
ج . ةيضورعلا نازوأا يف تارييغتلا عاونأ
رعلا ملع موهفم نع قبﺳ اميﻓ ةثحابلا تحضوأ ِ فرعي لوصأب ملع نأب ضو
ا
نازولا يغي ﺰذلاو ،اذﺐ .للعلا ﺕاﻓاحولا نم اهيرعي امو ا دﺳاﻓو رعشلا نازولا حيحص :يلي امك اهلك ةثحابلا اهنيبتﺳو امهنم دلوتي امو ةلعلا و فاحولا نم ةيضورعلا
1 .
فاحزلا
.عارﺳإا و فاحولا
21
لا تيبلل ءاوجلا بابﺳأ ياوثب قحلي ييغتلا و و ش
ي رع
اميﻓ هماوتلا بج ﻼﻓ ةديصقلا ﺕايبأ نم تيب ي فاحولا لخد اذﺐ هنﺐ ثيَ ﻩيا وشْا .ﺕايبلا نم ﻩدعب نم ىتأي
22
ياوث ىلع أرطي ييغت و فاحولا لوقي بوقعي عيدب ليمأ
لا نود بابﺳلا دتو
هلوخد مولتسي ا ةديصقلا نم تيب ي هلوخد نأ ِعِ مزا يا و و .
أ ةيقب ي ءوْا بيصي و و .اهتيب
رخآ( اهضورع مأ ،ءاوْا اذ ناك اوشح )ةليعفتلا ﺰأ(
.)وجعلا نم ةليعفت رخآ( اِرض مأ ،)ردصلا نم ةليعفت
23
.ءاوجلا نم دحاو ببﺳ ي لخدي و درفماﻓ .بكرماو درفما و و ناعون فاحولا .ءوج ﺰأ نم نببسب قحلي و بكرما امأو
21
Ikhlas, 1995) hal. 142
-. (Surabaya: Al
Ilmu Aruldl dan Qawafi Mas’an Hamid.
22 ،يَاَا دمأ برعلا رعشلا ةعانص ي ب ذلا ناويم
، ،بدلا ةبتكم :ةر اقلا( 1997
.ﺠ ،)م 12
23 ،بوقعي عيدب ليمأ رعشلا نونﻓو ةيﻓاقلاو ضورعلا ملع ي لصفما مجعما
،ةيملعلا بتكلا راد :ﺕويب( ، 1991
درفما فاحولا سقني
ي و ،عاونأ ةينام ىﺐ م :
24
أ) ،)ْن لِعاَفْـت م( يصتﻓ )ْن لِعاَفَـت م( ي امك ،ﺩرحتما ياثلا نكست و رامضإا
.لماكلا ي كلذو ب ) ي كلذو .)ْن لِعَﻓ( يصتﻓ )ْن لِعاَﻓ( ي امك،نكاسلا ياثلا فذح و َخا
،فيفخ ،بﻀتقما ،ديدما ،عيرسلا ،حرسنما ،لمرلا ،وجرلا ،طيسبلا ج
،ثت
.ﺩرادتم ج ) كلذو ،)ْن لعاَف م( يصتﻓ )ْن لِعاَفَـت م ( ي امك ،ﺩرحتما ناثلا فذح و ﺺﻗولا
.لماكلا ي د) كلذو .)ْن لِعَتْس م( يصتﻓ )ْن لِعْفَـتْس م( ي امك ،نكاسلا عبرلا فذح و ّيطلا
،بصتقما ،طيسبلا ،وجرلا ي عيرسلا ،حرسنما
.
ه ) ﺩرحتما سماخا نكست و بصعلا َعاَف م( يصتﻓ )ْ تَلَعاَف م( ي امك ،
،)ْ تْل
.رﻓاولا ي كلذو و) كلذو .) لْو عَـﻓ( يصتﻓ )ْن لْو عَـﻓ( ي امك ،نكاسلا سماخا فذح و ضبقلا
.فيفخا ،عراﻀما ،جوَا ،لمرلا ي ز) كلذو ،)ْنَلَعاَف م( يصتﻓ )ْ تَلَعَاف م( ي امك ،نكاسلا سماخا فذح و لقعلا
.رﻓاولا ي ح ) .) لْيِعاَفَم( يصتﻓ )ْن لْـيِعاَفَم ( ي امك ،نكاسلا عباسلا فذح و فكلا
.ثتجا ،ليوطلا ،ديدما ،فيفخا ،عراﻀما ،جوَا ،لمرلا ي كلذو فاحولا ما
:ي و ،ماسﻗأ ةعبرأ ىﺐ مسقني بكر
25
24 ،بوقعي عيدب ليمأ رعشلا نونﻓو ةيﻓاقلاو ضورعلا ملع ي مجعما
،ةيملعلا بتكلا راد :ﺕويب( ، 1991
.ﺠ ،)م 5 25
-256 25 ،بوقعي عيدب ليمأ رعشلا نونﻓو ةيﻓاقلاو ضورعلا ملع ي لصفما مجعما
،ةيملعلا بتكلا راد :ﺕويب( ، 1991
أ) و نسلا فرح فذحك ،ةدحاو ةليعفت ي يطلا و َخا نم بكرم و لبخا
ْس م( ءافلا بلا ي كلذو .)ْ تَلِعَﻓ( ىﺐ لقنيﻓ )ْن لِعَت م( يصتﻓ )ْن لِعْفَـت
وجرلاو طيس
.حرسنماو عيرسلاو ب ) فللا فذحو ءاتلا ناكﺳإك ،يطلا و رامضإا نم بكرم و لوخا
.لماكلا ي كلذو .)ْن لِعَتْف م ( ىﺐ لقنيﻓ )ْن لِعَفْـت م( يصيﻓ )ْن لِعاَفَـت م( ج ) َخا نم بكرم و لكشلا رخآا نونلاو ىولا فللا فذحك ،فكلا و
.فيفخاو ديدماو لمرلاو ثتجا ي كلذو .) ﺕ َﻼِعَﻓ( ىﺐ يصيﻓ )ْن ت َﻼِعاَﻓ( نم د) فذح و ﺩرحتما سماخا نكستك ،فكلا و بصعلا نم بكرم و ﺺقنلا
.رﻓاولا ي كلذو .) تْلَعاَف م( نم نكاسلا عباسلا
26
2 . ةلعلا
ضورعلا ي ةلعلا .برﻀلا وأ ضورعلا ةليعفت ي ييغت
27
ضورع ي ييغت ي و
.ﺨورفما و عومجا دتولاب و ليقثلا و فيفخا ببسلا ياثب قحل ي هبرضو تيبلا
28
ي ةلعلا
.ﺺقنلا ةلع و ةدايولا ةلع :امو نامسﻗ ضورعلا
ةدايزلا ةلع
ضعب ي نﻓرح وأ دحاو فرح ةدايوب للعلا ﻩذ نوكت ِلا
و ،بارعلا :يلاك ةثﻼث ي
أ) :ةيلتلا روحبلا ي لخديو ،عومجا دتولا رخآ ىلع دحاو فرح ةدايز : لييذتلا
1 ) يصتﻓ ﺩرادتما ْن لِعاَﻓ
ْن َﻼِعاَﻓ
2 ) يصتﻓ لماكلا ْن لِعاَفَـت م
ْن َﻼِعاَفَـت م
3 ) يصتﻓ ءووجا ْن لِعْفَـتْس م
ْن َﻼِعْفَـتْس م
ب ) دتولا رخآ ىلع فيفخ ببﺳ ةدايز : ليﻓرلا روحبلا ي لخدي و ،عومجا
:ةيلاتلا
26 ،يَاَا دمأ برعلا رعشلا ةعانص ي ب ذلا ناويم
،بدلا ةبتكم :ةر اقلا( ، 1997
1 ) يصتﻓ ﺩرادتما ْن لِعَﻓ
ْن ت َﻼِعَﻓ
2 ) يصتﻓ لماكلا ْن لِعاَفَـت م
ْن لِعاَفَـت م ْن ت َﻼِعَفَـت م
ج ) رَ ي نوكي كلاذو ،فيفخ ببﺳ رخآ ىلع نكاﺳ فرح ةدايز : ﻎيبستلا
)ناَت َﻼِعَﻓ( ىﺐ )ْن ت َﻼِعَﻓ( لوحتت هيﻓو ،لمرلا و دحاو .
ا ةلع صقنل
ضورعلا نم رثكأ وأ فرح ناصقنب للعلا ﻩذ نوكت ،
،امادحﺐ وأ برﻀلاو
29
:يلاك عاونأ ةرشع ي و
أ) ي نوكيو ،ةليعفتلا رخآ نم فيفخا ببسلا طاقﺳﺐ و فذْا
:ةيتآا ﺕﻼيعفتلا 1 ) //( ْن لْو عَـﻓ o
/ o ) يصتﻓ //( ْو عَـﻓ
o )ْلَعَـﻓ( )
2 ) /( ْن ت َﻼِعاَﻓ o
// o / o ) //( َﻼِعاَﻓ يصتﻓ /
o )ْن لْوعاَﻓ( )
3 ) //( ْن لْـيِعاَفَم o
/ o / o ) //( ْيِعاَفَم يصتﻓ o
/ o ) )ْن لْو عَـﻓ(
ي براقتما .ةيتآا ي فذْا عقيو ْن لْو عَـﻓ
و ديدماو و لمرلا
ي فيفخا ْن ت َﻼِعاَﻓ
ي ليوطلاو جوَا و ْن لْـيِعاَفَم
ب ) :وح ،هلبﻗ ام ناكﺳﺐو فيفخا ببسلا طاقﺳﺐ و فطقلا َعاَف م
َل ْ ت
يصيﻓ ْلَعاَف م ىﺐ لقتنتﻓ ْن لْو عَـﻓ
ج ) ي نوكيو ،هلبﻗ ام ناكﺳاو عومجا دتولا نكاﺳ فذح و عطقلا
:ةيتآا ﺕﻼيعفتلا 1 ) /( ْن لِعاَﻓ o
// o ) يصتﻓ /( ْلِعاَﻓ o
/ o ) )ْن لْعَـﻓ(
2 ) /(ْن لِعْفَـتْس م o
/ o // o ) يصتﻓ ْلِعْفَـتْس م
/( o / o / o )
)ْن لْو عْفَم( 3 ) //( ْن لِعاَفَـت م /
o // o ) ///( ْلِعاَفَـت م يصتﻓ o
/ o )ْن ت َﻼِعَﻓ( )
29 بوقعي عيدب ليما ،رعشلا نونﻓو ةيﻓاقلاو ضورعلا ملع ي لصفما مجعما ،
ﺕويب( – يملعلا بتكلا راد : نانبل ،ة
د) :ﺩرحتما ناكﺳﺐو فيفخا ببسلا نكاﺳ طاقﺳﺐ و رصقلا
1 ) //( ْن لْو عَـﻓ o
/ o يصتﻓ ) //( ْلْو عَـﻓ
oo )
2 ) ///( ْن ت َﻼِعَﻓ o
/ o /( ْﺕ َﻼِعاَﻓ يصتﻓ ) o
// oo ) )ْن َﻼِعاَﻓ(
ه ) نكاﺳ فذحو ،ةليعفتلا رخآ نم فيفخا ببسلا طاقﺳﺐ و ربلا ا
دتول
:)عطقلا + فذْا =ربلا( هلبﻗ ام نكستو عومجا //( ْن لْو عَـﻓ o
/ o يصتﻓ ) /( ْعَﻓ
o )ْن ل( )
و) فذح و ذذْا ﺕﻼيعفتلا رخآ نم عومجا دتولا
عفتلا ي نوكيو ، ةلي
:ي لا ///( ْن لِعاَفَـت م o
// o ) يصتﻓ ///( اَفَـت م
o )ْن لِعَﻓ( )
ز) نم ﺨورفما دتولا فذح و ملصلا :ةليعفتلا رخآ
/( ﺕ َاْو عْفَم o
/ o / o )/ يصتﻓ /( ْو عْفَم
o / o ) )ْن لْعَـﻓ(
ح ) :ةليعفتلا رخآ نكست ﺰأ ،ﺩرحتما عباسلا نكست و فﻗولا
/( ﺕ َﻼ عْفَم o
// o )/ يصتﻓ /( ْﺕ َاْو عْفَم
o / o / oo )
ط ) : ةليعفتلا رخآ فذح و فسكلا
/( ﺕ َاْو عْفَم o
/ o / o )/ يصتﻓ /( َاْو عْفَم
o / o / o )ْن لْو عْفَم( )
ﺰ ) :اهيناثول عومجا دتولا لولا فذح و ثيعشتلا
1 ) ///( ْن ت َﻼِعَﻓ o
/ o ) يصتﻓ ْن ت َﻼِع // ( o / o )ْن لْو عَـﻓ( )
2 ) /( ْن لِعاَﻓ o
// o ) يصتﻓ /( ْنِعاَﻓ وأ ْن لاَﻓ o
/ o ) )ْن لْعَـﻓ(
قباسلا نايبلا ىﺐ ةثحابلا ﺕرﻈن نأ دعب ّنأ ةثحابلا طبنتﺳاﻓ
زولا لصاح ن راركت
فرغي اِ رعشلا نم ى انتي ا ام هب نزوي هنل ارَ كلذ يم اَﺐو .ﺰرعش هجوب ءوْ .هنم
31
دلوتما يلخادلا ىقيﺳوما و نزولا ،ﺰرعشلا تيبلا ي ﺕانكسلاو ﺕاكرْا نم
نازولا عاونأ جوَاو لماكلاو رﻓاولاو طيسبلاو ديدماو ليوطلا ي و رشع ةتﺳ ةيضورعلا
.ﺩرادتماو براقتماو ثتجاو بﻀتقماو عراﻀماو فيفخاو حرسنماو عيرسلاو لمرلاو وجرلاو و ةيضورعلا نازولا ي ﺕاييغت مسﻗ
ن . لا ﺰرج ﺰراْا فاحولاو ،ةلعلاو ،فاحولا ي ،ةلع
ﺯرج ةيراْا ةلعلاو .فاحولا
ثلاثلا لصفلا
جهنم ةي ثحبلا
ثوح ةعبس ىلع لمتشت يلا ثحبلا جهنم ىلع ةثحابلا ثحبتس لصفلا اذ ي
ثحبماو ا رداصمو ثحبلا تانايبلا ياثلا ثحبماو هعونو ثحبلا لخدم لوأا ثحبماو ثحبماو تانايبلا عم ةقيرط عبارلا ثحبماو تانايبلا عم تاودأ ثلاثلا ا
ةقيرط سماخ
.ثحبلا تاءارجإ ةعبسلا ثحبماو تانايبلا قيدصت سداسلا ثحبماو تانايبلا ليلح :ىليامك
أ. هعونو ثحبلا لخدم
ىإ ثحبلا ميسقت نمسق
ثحبلا ةقيرطو يمكلا ثحبلا ةقيرط ي و ماعلاب
تس يلا ةقيرطلا .يعونلا س
و يعونلا ثحبلا جهنم .يعونلا ةقيرط ي ةثحابلا مدخ
ا ذ ىمستو .ةقوطنم وأ ةبوتكم تاملك لكش ي ةيفصولا تانايبلا لصح يلا ةقيرطل
ا ثوحبما ثيح ةيقيق ا ةيفلخا ي ثوحبلا ءارجإ ي رظنلا عم يعيبطلاب اضيأ ةقيرطلا .ا دعب وأ ةسارد ءارجإ لبق ،رغتي 8
ذ نأ ىإ رشت "يعيبط" ةملك نأ ةيعيبطلاب يمسي
طب ذيفنت ةساردلا ىلع ادكؤم و لاوحأاو فورظلا بعاتي ا يذلا يعيبطلا عضولا ي ةعيب
ب بسانم لكشب ةفورعما ةر اظلا تاكبشلا وأ تانايبلا عاجرسا متيو .يعيبط فصو ةرشابم نوكراشي نثحابلا ىلع دبا ،صئاصخا ذ عم ."يعيبطلاب تانايبلا عاجرسا" ثحبلا ي 4
.
لا لكش ي يعونلا ثحبلا رصانع تباث سيل ردصما تانايبو ،عوضوما ةنيع
ا
تباثب فرعي ثوحبلا ءارجإ ي .)ةئراط( لوط ىلع ومو عافتراو ،ةنرم نكلو اصفمو
.ةنيعلا جه مادختسي نأ نكم ا ثوحبلا جذومنلا اذ و ،ثحبلا نم ءاهتناا دعب حضاو نكلو ،ةنيع ناكس نع ةفورعم سيل يعونلا ثحبلا ثيح نم ،ىرخأ ةرابعبو ي
مدختس
ا ةيضرف .ةلصلا تاذ طبضلا ىلع لوصحلل ة اص ي ثحبلا ةجيتن .ىدما دادعإا .)ةحوتفم ثوحبلا جئاتن( ةساردلا ءانثأ نوكت نأ نكم اهنكلو ،لبق نم ةيضرف امدق عضي 9
ت ةينانويل لعفلا ةملكلا نم و و .يفيكلا جهنما ثحبلا اذ ي مدختس
hermeneuien
تلا وأ رسفت يعت رسفتل ةيرظن اهأ ماعلا فيرعت ي .ةمرت وأ ليوأ
. عم 2
ت كيتونمر اهمدختس
ةثحابلا رماداغ غرويغ زنا نم كيتونمر و
(Hans-Georg
Gadamer)
يو لاخ نم اضيأ م افتلا ةغلو بساورلا ديلاقتلا ةليسو هنا لاق يذلا ،
.ةغللا 9 حتلا ثحبلا عون نم ثحبلا اذهف هعون ثيح نم امأو نم ةصاخ و يدأا ليل
ضورعلا نزولا ةيحان ي
رعش ي "
يئانتلا ىحضأ .نوديز نبا "
ب . ا رداصم و ثحبلا تانايب
ةحيحصلا تامولعما ي تانايبلا نأ ربكلا اسينودناا سوماقلا ىلع ءانب
ساسأك اهمادختسا عيطتست يلا ةداوما تامولعما وأ ةيقيق او ح( مييقتلا
وأ ليل
.)تاجاتنتسا تو
عيمجتل اهمادختسا نكم يلا ةقيق ا تانايب مساب اضيأ فرع
رعش ي ةمدختسما تانايبلا ةساردلا ذ ي .تامولعما "
يئانتلا ىحضأ ي "
نبا ناويد
تاحرف فسوي روتكدلل نوديز :ي هيف ثحبلا تانايب نم و ،
ْيِط ْنَع َباَنَو # اَنيِناَدَت ْنِم ًايدَب ْيِئاَنّ تلا ىَحْضأ َناَيْقُل ِب
اَنْ يِفاَََ ا
3 Suharsimi Arikunto, Prosedur Penelitian Suatu Pendekatan Praktik, (Jakarta:
Rineka cipta, 2010), hlm 28.
لوص ا ثحبما عوضوم و تانايبلا ردصم فيرعت امأ و 1
ي تانايبلا رداصمو .
:ناعون
8 . ةيسيئرلا تانايبلا ردصم اهعمَ و ةثحابلا لصح يلا تانايبلا و ةيسيئرلا تانايبلا ردصم
تانايبلا وأ ةيلصأا تانايبلاب ةيسيئرلا تانايبلا ىمسيو .اهيلإ ةجاح ا
ةديد
.
وأ لم ا وأ تاملكلا ي ةساردلا ذ ي ةيسيئرلا تانايبلا ردصم
لا تاريغت ىلع لدت يلا صوصنلا يضورعلا نزو
رعش ي "
ا ىحضأ يئانتل
نبا "
نوديز . ناويد وهف تانايب ذ ردصم امأو نوديز نبا
حرف فسوي روتكدلل .تا
4 . ةيوناثلا تانايبلا رداصم ةيوناثلا تانايبلا رداصم اهعمَ و ةثحابلا لصح يلا تانايبلا ي
نم
.ةقباسلا تاساردلا ريراقت وأ ةبتكما ىلع لص تانايبلا و .دوجوم رداصم ملع نع ثحبي يذلا باتكلا ي ةساردلا ذ ي ةيوناثلا تانايبلا ردصم باوج يلع ةيرظنلا عجرمك ةثحابلا هجاتح باتكلا ناك .ةيفاقلاو ضورعلا ا عيم و ثوحبلا .هيف تاكشم
ج . تانايبلا عمج تاودأ
.اهاذ ثحابلا يأ ةيرشبلا تاودأا يهف ثحبلا اذ ي تانايبلا عم تاودأ امأ لا تاريغت ىلع لدت يلا صوصنلا وأ لم ا وأ تاملكلا يهف ثحبلا اذ تانايب امأ و
نز
يضورعلا رعش ي
" يئانتلا ىحضأ نوديز نبا "
ويد وهف تانايب ذ ردصم امأو . ا
ن نبا
نوديز .
د. تانايبلا عمج ةقيرط
قئاثولا ةقيرط يهف ثحبلا اذ ي تانايبلا عم ةقيرط ا أرقت نأ ي و
تاريغت ةثحابل
يضورعلا نزولا رعش ي
" يئانتلا ىحضأ نوديز نبا "
ةدع لا هنم جرختستل تارم تانايب
اهفنصتو تانايبلا كلت ةثحابلا مسقت م .ا ديري يذلا علا ةساردلا بسح
ر .ةيضو
ه . تانايبلا ليلحت ةقيرط
:ةيلاتلا ةقيرطلا عبتت ةثحابلا اهعم يلا تانايبلا ليلح امأ
8 . ان و :تانايبلا ديدح يضورعلا نزولا نع تانايبلا نم ةثحابلا رات
و اهاريغت
رعش ي "
يئانتلا ىحضأ .نوديز نبا "
4 . ن :تانايبلا فنصت ضورعلا نزولا نع تانايبلا ةثحابلا فنصت ا
ي ي اهاريغتو
رعش " يئانتلا ىحضأ نوديز نبا "
لئسأ ي طاقنلا بسح )ا ديدح م يلا( ة
.ثحبلا 9 . :اهتشقانم و اهليلحو تانايبلا ضرع زولا نع تانايبلا ةثحابلا تضرع ان
ن
يضورعلا رعش ي اهاريغت و
" يئانتلا ىحضأ نوديز نبا "
م يلا و ا ديدح
هفصت وأ اهليلح و اهفينصت ه يلا تايرظنلاب اهطبرتو اهشقانت م ،ا
.اه ةقاع ا
و. تانايبلا قيدصت
صت ي ةثحابلا عبتتو ،قيدصتلا ىإ جاتح اهليلح و اهعم م يلا تانايبلا نإ قيد
8 . زولا و و تانايبلا ردصم وأ عجرم اهاريغت و ن
رعش ي "
تلا ىحضأ يئان
نبا "
يز .نود
4 . نازوأا نع تانايبلا طبر يأ ،ا ردصمو اهعمَ م يلا تانايبلا نب طبرلا
رعش ي اهاريغتو ةيضورعلا "
يئانتلا ىحضأ نوديز نبا "
يلا( اهعمَ م
.نوديز نبا رعش ةمرت ي )اهليلحو 9 . نازوأا تاريغت نع تانايبلا ةشقانم يأ فرشماو ءامزلا عم تانايبلا
ي ةيضورعلا رعش
" يئانتلا ىحضأ .نوديز نبا "
ز. ثحبلا تاءارجإ
:ةيلاتلا ةثلاثلا لحارما ذ ءارجإ ي ةثحابلا مدختست 8 . ،هتلئسم اهثح عوضوم ديدحتب ةلحرما ذ ي ةثحابلا موقت : دادعتساا ةلحرم ،هب ةقاع اه يلا ةقباسلا تاساردلا تعضوو ،ههاودأ ديدحو ،هميمصتب موقتو نلا لوانتو .هب ةقاع اه يلا تايرظ
4 . ذيفنتلا ةلحرم :
قانم و ،اهليلحو ،تانايبلا عيم ةلحرما ذ ي ةثحابلا موقت .اهتش
