3, MARRIAGE
6. DEATH AND BURIAL
In spite of their apparent
good
healthand
physical strength, the death rateamong
the Ch'iang is very high. In 1941 the writer en- deavored to conduct a survey of Ch'iang families to learn the ap- proximate death rate. Itwas
evident that of 1,000 births, less than250
reached maturity.The
percentage ismuch
smaller than that, for babies that diedunder2 years of agewere
not reported.The
Ch'iang have a theory that babies that are stillborn or die at a tender age are nothuman
beings atall,butakind ofdemon
thatcauses awoman
to
become
pregnant, then is stillborn or dies soon after birth in order to cause troublesand
hardships to the parents.Such
babies are not buried in coflins or cremated.A
hole isdug
in the ground,and
thecorpseisthrown
inand
covered with dirt.NO. I
CUSTOMS AND
RELIGION OFTHE CH lANG GRAHAM
4IWe
have referred to the high death rate ofwomen
at childbirthand
ofnew-born
babies.There
isalso a high deathratefrom
diseasesand
accidents suchas falling over cliffs, drowning, being attackedby
wildanimals,snakebites, etc.The
Ch'iang believe thatdreams
are actual experiences.During dreams
the soul is oftenaway from
thebody and
is in the localitywhere
thedream
is supposed to take place.During
sleep, fainting,and
unconsciousness, the soulwanders
away,and
if it does not re- turn, the person dies.When
it is feared or believed that the soul haswandered
away, friends or relatives try to call the soul back.Soon
after death the priestperforms
aceremony
of calling back the soul.The
writer once heard a mother,whose
childwas
sosound
asleep thatitcould not easilybewakened,
calling backthe soul of her child.In a loud, wailing tone she
mentioned
the childby name and
urgedit to return.
Every
time she called, friendsand
relativeswho were
presentreplied,"He
has returned."As
soon as it isknown
that a person is dead, there is weeping.The
person's newestand
best clothing is puton
him,and
he is placed in a coffin.For
2 or 3 days he is left in thehome,
afterwhich
heis carriedout inthecoffin
and
cremated orburied. Generally a priestperforms
aceremony
toopen
theway
of the soul tothe other world.The
Ch'iang people say that formerly they did notbury
in graves, but used cremation only.At
presentcremation is the onlymethod
in remote villageswhere
Chinese influence is not strong. In localitieswhere
there is a strong Chinese influence, all are buried in graves excepting babies,whose
burial has been described,and
personswho
die violent or unusual deaths
— women who
die at childbirth, peoplewho
are murdered, ordieby
drowning, fallingover cliffs,from
snakebites,
from
attacksby
wild animals,from
hanging, bleeding to death, etc.—
allsuch arecremated.Nearly every village has several crematory houses, each of
which
is used
by
people having thesame
familyname. These
houses are small roofed buildings about 10 feet square.Each
house is seton
a stone base that rises about a foot above the ground.The
sides are notboarded up, but there are largewooden
posts atthe corners,and between them
smallwooden
posts afew
inches apart. Before each cremation eight ormore men
lift the entire building off its baseand
placeitatone side. Afterthe fire ofthe cremation has died out, the building is again put into place.The
cremation isperformed
inside the stone foundation.At
Lung-ch'i-chai there is a largecommon
gravewhich
looks likea Chinese tomb.
On
the outside there isone
large door,and
inside there aretwo which
are openings intotwo
innerchambers
or rooms.The
doors are never closed.The
cremation isdone
intwo wooden
sheds or crematory housesnearby,which
areina poorstateof repair.The
ashesof themen
are depositedin thesection of thetomb on
the right (on the left or place ofhonor when
one is facingaway from
thetomb),and
thoseof thewomen on
the left.The
ashes of a greatmany
peoplehave beendepositedhere.Near
the placeof cremation is a flat stone.The
coffin is placedon
this stone while the relatives
perform
a funeral dance.Then
the coffin is carried to the place of cremationand
the cremation takes placewhile the priestchants the "sacred books."The
relativesweep
while the coffinand
the corpse are burnt to ashes.A bowl
or jar isbroken
and
the fragmentsthrown among
the ashes.Next
morning, after thefire has died out, the relativescome and
gatherup
the ashesand
depositthem
in thetomb
nearby.In cases of burial, sometimes a shallow hole is
dug
in theground and
the coffin placed inside,and
sometimes the coffin is simply setdown on
the surface.A mound
of dirtis erected over the coffin,and
a tombstone placed in front.Sometimes
sacred white stones are placed on the topsof thegraves to helpkeepaway
demons.Near
Ho-p'ing-chaiand
Ts'a-to a small house oftwo
or three stories is sometimes built for cremation, furnishedmuch
likean
ordinary house,and
the coffin containing the corpse placedon
the first floor.The
largest of these houses, usedby
thebetter-off Ch'iang families,have
3 stories with 18wooden
pillars.The
priestperforms
his funeral
ceremony by
dancingand
chanting his sacred booksand
incantations.The
house is seton
fireand
the corpse cremated.Often
hereand
elsewheretwo wooden
birds are placedon
the coffin or nearby before the cremation,and
these, believed to represent the soul of the deadperson, are carriedaway
to theirhomes by
sons of the deceasedand
there preservedand
honored, or onlookers seizethem and
takethem
to their homes,where
the sonsredeem them by money
orby
a gift, takingthem home
to behonored and
preserved.When
relativesand
guestscome
to a funeral, they generally bring as presents such things asmoney,
chickens, goats or sheep, wine, or spiritmoney. They
remainand
at funeral feasts eat the foodand
drinkthewine and
teaof the family ofthe bereaved.When
a wife dies, generally her relativescome
before the funeraland make
careful inquiriesand
investigate to find out whether or not adequatepreparationshave beenor arebeingmade
forthe funeral.They
also investigate the nature of the disease or other cause ofNO. I
CUSTOMS AND
RELIGIONOF THE CH lANG GRAHAM
43death,
and whether
or notreasonable attemptswere made
to prevent death. Insome
localitiesthere is a tabooagainst using funeral cloth- ingmade
of flax or wool.The
relatives of the deceasedwoman may
raise a quarrel if her funeral clothing is not
good
enough.The
corpse usually remains in thehome
for 3 days, afterwhich
the funeral is held,which must
beon
a lucky day.Where
Chinese influence is strong, there is aceremony
to ferry the soul of the deceased across the river to Hades.Near Wen-ch'uan,
wealthy people build a funeral house of three stories, place thebody
of the deceased inside the house, then cremate thedead by
settingfireto the house.Those
lesswealthybuilda house oftwo
stories,and
poor families often cremate without erectingany
such house at all. Still others do not cremate, but dig a hole, lower the coffin intothe holeby means
of leather or other straps,and
cover thecoffinwith amound
of dirt.
Dalam dokumen
PDF THE CUSTOMS AND RELIGION OF THE CHIANG - Smithsonian Institution
(Halaman 48-51)