BAB IV TEMUAN PENELITIAN DAN PEMBAHASAN
B. Pengolahan Data Hasil Penelitian
2. Desa Bonra
Syarat-syarat pemilihan responden yang dipakai dalam penelitian ini adalah dengan kriteria sebagai berikut (a) Warga masyarakat yang tinggal di kecamatan Mapilli dalam wilayah Kelurahan Mapilli dan Desa Bonra, (b) Kalangan warga sekolah mulai dari Sekolah Dasar, Sekolah Menengah Pertama, Sekolah Menengah Atas, dan Mahasiswa, (c) Dapat berbahasa Indonesia, (d) Sehat dan tidak mempunyai cacat wicara, (e) Bersedia menjadi responden, (f) Tidak mudah tersinggung, bersifat jujur, terbuka, sabar, dan ramah, (g) Teliti,
cermat, dan mempunyai daya ingat yang baik, (h) Tidak mempunyai kecurigaan apa pun terhadap penelitian yang dilakukan.
Untuk mengetahui pergeseran bahasa Mandar di lingkungan masyarakat Kecamatan Mapilli Kabupaten Polewali Mandar, maka dalam penelitian diambil sampel Kelurahan Mapilli dan Desa Bonra. Jumlah responden pada penelitian yang diambil dari Kelurahan Mapilli sebanyak 100 orang responden dengan perincian 60 orang responden sekolah, 10 orang responden keluarga, dan 10 orang responden tetangga dan 10 orang responden pemerintahan. Sedangkan dari Desa Bonra sebanyak 80 orang responden dengan perincian 60 orang responden sekolah, 10 orang responden keluarga, dan 10 orang responden pemerintahan. Dari jumlah sampel penelitian tersebut dapat diketahui bahwa jumlah responden seluruhnya dari Kelurahan Mapilli dan Desa Bonra Kecamatan Mapilli Kabupaten Polewali Mandar adalah 180 orang responden.
a. Jenis Kelamin Responden
Tabel 2
Keadaan Jenis Kelamin Responden Kelurahan Mapilli dan Desa Bonra Lokasi
Penelitian No Ranah Pelajar / Mahasiswa
Jenis Kelamin
Jumlah Ket
L P
Kelurahan Mapilli
1 Sekolah Murid SD 10 10 20
Siswa SMP 10 10 20
Siswa SMA 5 5 10
Mahasiswa 5 5 10
2 Keluarga 6 4 10
3 Tetangga 9 11 20
4 Pemerintahan 5 5 10
Jumlah 50 50 100
Desa Bonra 1 Sekolah Murid SD 10 10 20
Siswa SMP 10 10 20
Siswa SMA 5 5 10
Mahasiswa 5 5 10
2 Keluarga 5 5 10
4 Pemerintahan 5 5 10
Jumlah 40 40 80
Total Responden 90 90 180
Tabel 2 di atas merupakan jawaban atas pertanyaan “Apa jenis kelamin Anda? diketahui jumlah responden Kelurahan Mapilli 100 orang responden yang terdiri atas ranah sekolah yaitu 20 orang responden siswa SD terdiri atas 10 orang laki-laki dan 10 orang perempuan, 20 orang responden siswa SMP terdiri atas 10 orang laki-laki dan 10 orang perempuan, 10 orang responden siswa SMA terdiri atas 5 orang laki-laki dan 5 orang perempuan, dan 10 orang responden Mahasiswa yang terdiri atas 5 orang laki-laki dan 5 orang perempuan, ranah keluarga 10 orang responden terdiri atas 6 orang laki-laki dan 4 orang perempuan, ranah tetangga 20 orang responden terdiri atas 9 orang laki-laki dan 11 orang perempuan dan ranah pemerintahan 10 orang responden terdiri atas 5 orang laki-laki dan 5 orang perempuan. Sedangkan jumlah responden Desa Bonra sebanyak 80 orang terponden yang terdiri atas ranah sekolah yaitu 20 orang responden siswa SD yang terdiri atas 10 orang laki-laki dan 10 orang perempuan, 20 orang responden siswa SMP yang terdiri atas 10 orang laki-laki dan 10 orang perempuan, 10 orang responden siswa SMA yang terdiri atas 5 orang laki-laki dan 5 orang perempuan, dan 10 orang responden Mahasiswa yang terdiri atas 5 orang laki-laki dan 5 orang perempuan, Ranah keluarga 10 orang responden terdiri atas 5 orang laki-laki dan 5 orang perempuan, dan ranah pemerintahan 10 orang responden terdiri atas 5 orang laki-laki dan 5 orang perempuan. Dengan demikian jumlah responden Kelurahan Mapilli yang akan
dijadikan sampel penelitian adalah 80 orang responden yang terdiri atas 40 orang laki-laki dan 40 orang perempuan.
b. Asal Suku Responden
Data di bawah ini, menunjukkan asal suku responden yang dijadikan sebagai subjek penelitian. Dari tabel 3 di bawah, menujukkan bahwa responden Kelurahan Mapilli dan Desa Bonra semuanya berasal dari suku Mandar. Hal ini akan memberikan keakuratan data tentang penggunaan penggunaan bahasa Mandar di lingkungan masyarakat Mandar
Tabel 3
Keadaan Suku Responden Berdasarkan Jenis Kelamin Kelurahan Mapilli dan Desa Bonra
Lokasi
Penelitian Asal Suku
Jumlah Jawaban /
Persentase Total %
L % P %
Kelurahan
Mapilli Mandar Asli 50 100% 50 100% 100 100%
Desa Bonra Mandar Asli 40 100% 40 100% 80 100%
Total Rsponden 90 90 180
c. Pemahaman Responden dalam Berbahasa Mandar
Pemahaman responden ketika diajak berbahasa Mandar Responden Kelurahan Mapilli maupun Desa Bonra pada dasarnya cukup tinggi. Hal itu dapat dilihat dari tabel 4 di atas, menunjukkan bahwa data responden yang menyatakan “Paham” (paham berbahasa Mandar) sebanyak 96 orang atau 96%
responden, dan yang menyatakan “Kurang Paham” sebanyak 4 orang atau 4%
responden, sedangkan yang “Tidak Paham” terhadap pemahaman ketika diajak berbahasa Mandar adalah 0% atau tidak ada. Sedangkan responden Desa Bonra dalam tabel yang sama menyatakan “Paham” sebanyak 80 orang atau 100% responden, yang menyatakan “Kurang Paham” sebanyak dan “Tidak
Paham” terhadap pemahaman ketika diajak berbahasa Mandar 0% atau tidak ada. Hasil tersebut merupakan distribusi dari pertanyaan ” Apakah Anda paham ketika ada yang berbahasa Mandar denga anda ?
Tabel 4
Pemahaman Responden Ketika Diajak Berbahasa Mandar Kelurahan Mapilli dan Desa Bonra
Lokasi
Penelitian No
Pemahaman Ketika Diajak Berbahasa
Mandar
Frekwensi Jawaban Responden
Persentase
Kelurahan Mapilli
1 Paham 96 96%
2 Kurang Paham 4 4%
3 Tidak Paham 0 0%
Jumlah 100 100%
Desa Bonra
1Paham 80 100%
2 Kurang Paham 0 0%
3 Tidak Paham 0 0%
Jumlah 80 100%
Total Responden 180
d. Tingkat Penggunaan Bahasa Mandar di Lingkungan Masyarakat
Berdasarkan data yang diperoleh tentang tingkat penggunaan bahasa Mandar di lngkungan masyarakat Mandar dalam berkomunikasi dengan pengguna bahasa sehari-hari keluarga (ibu, ayah, adik dan kakak), kunjungan ke kantor pemerintahan, pegawai pemerintahan, proses belajar mengajar, ceramah di masjid dan berkumpu dengan teman diperoleh hasil tentang penggunaan Bahasa Mandar pada ranah sekolah, ranah keluarga, ranah tetangga dan ranah pemerintahan di Kelurahan Mapilli dan Desa Bonra untuk pengguna bahasa sehari-hari keluarga (ibu, ayah, adik dan kakak) menujukkan bahwa bahasa Mandar sering digunakan. Sedangkan dengan pengguna bahasa sehari-hari ketika berkunjung ke kantor pemerintahan, Pegawai pemerintahan, proses belajar mengajar, ceramah di masjid dan berkumpul dengan teman-teman
menunjukkan bahwa penggunaan bahasa Mandar kadang-kadang atau bahkan tidak pernah digunakan.
B. Pengolahan Data Hasil Penelitian
jumlah pengguna bahasa sehari-hari setiap ranah. Dengan mengacu pada hasil perhitungan tersebut diperoleh hasil pengukuran pergeseran bahasa Mandar sebagai berikut :
- Ranah Sekolah
x = …… ? pengguna bahasa n = 60 responden
y = 10 pengguna bahasa sehari-hari
x = n x y = 60 x 10 = 600 pengguna bahasa
Sehingga pada ranah sekolah terhitung 60 responden x 10 pengguna bahasa sehari-hari adalah 600 (100,00% ), maka bertahan tidaknya bahasa Mandar diukur berdasarkan rumus 600 (100,00%) : 2 = 300 (50,00%), maka
<300 (<50,00%) bermakna bahasa Mandar tidak bertahan dan sebaliknya apabila >300 (>50,00%) bermakna bahasa Mandar masih bertahan.
- Ranah Keluarga
x = …… ? pengguna bahasa n = 10 responden
y = 11 pengguna bahasa sehari-hari
x = n x y = 10 x 11 = 110 pengguna bahasa
Sehingga pada ranah keluarga terhitung 10 responden x 11 pengguna bahasa sehari-hari adalah 110 (100,00% ), maka bertahan tidaknya Bahasa Mandar diukur berdasarkan rumus 110 (100,00%) : 2 = 55 (50,00%), maka
<55 (<50,00%) bermakna bahasa Mandar tidak bertahan dan sebaliknya apabila >55 (>50,00%) bermakna bahasa Mandar masih bertahan.
- Ranah Tetangga
x = …… ? pengguna bahasa
n = 20 responden
y = 11 pengguna bahasa sehari-hari
x = n x y = 20 x 11 = 110 pengguna bahasa
Sehingga pada ranah keluarga terhitung 20 responden x 11 pengguna bahasa sehari-hari adalah 220 (100,00% ), maka bertahan tidaknya Bahasa Mandar diukur berdasarkan rumus 220 (100,00%) : 2 = 110 (50,00%), maka
<110 (<50,00%) bermakna bahasa Mandar tidak bertahan dan sebaliknya apabila >110 (>50,00%) bermakna bahasa Mandar masih bertahan.
- Ranah Pemerintahan
x = …… ? pengguna bahasa n = 10 responden
y = 11 pengguna bahasa sehari-hari
x = n x y = 10 x 11 = 110 pengguna bahasa
Sehingga pada ranah keluarga terhitung 10 responden x 11 pengguna bahasa sehari-hari adalah 110 (100,00% ), maka bertahan tidaknya bahasa Mandar diukur berdasarkan rumus 110 (100,00%) : 2 = 55 (50,00%), maka
<55 (<50,00%) bermakna bahasa Mandar tidak bertahan dan sebaliknya apabila >55 (>50,00%) bermakna bahasa mandar masih bertahan.
Adapun penyajian hasil angket penelitian tentang penggunaan bahasa antara responden dengan pengguna bahasa sehari-hari untuk ranah sekolah, ranah keluarga, ranah tetangga dan ranah pemerintahan adalah sebagai berikut :
a. Ranah Sekolah
Tabel 5
Bahasa yang Digunakan dalam Ranah Sekolah (N=60) Kelurahan Mapilli
No Pengguna bahasa sehari-hari
Jumlah dan Persentase Pengguna Bahasa
Jlh Persentase Mandar Indonesia Mandar Indonesia Lainnya
Jlh Persentase Jlh Persentase Jlh Persentase Jlh Persentase
1 Sehari-hari 31 51,67% 14 23,33% 15 25% 0 0% 60 100%
2 Orang Tua 38 63,33% 10 16,67% 12 20% 0 0% 60 100%
3 Saudara 34 56,67% 10 16,67% 16 26,67% 0 0% 60 100%
4 Teman-teman 18 30% 22 36,67% 20 33,33% 0 0% 60 100%
5 Guru-guru 4 6,67% 30 50% 26 43,33% 0 0% 60 100%
6 Tetangga 32 53,33% 10 16,67% 18 30% 0 0% 60 100%
7 Anak-anak 17 28,33% 19 31,67% 24 40% 0 0% 60 100%
8 Membeli di Warung 28 46,67% 15 25,00% 17 28,33% 0 0% 60 100%
9 Membeli di Pasar 23 38,33% 17 28,33% 20 33,33% 0 0% 60 100%
10 Sekolah / Kampus 10 16,67% 25 41,67% 25 41,67% 0 0% 60 100%
Total Responden 235 172 193 0 600
Dari 60 orang responden yang diberikan angket pada ranah sekolah di Kelurahan Mapilli pada tabel 5 di atas, diketahui pengguna bahasa sehari-hari yaitu bahasa Mandar 31 (51,67%) responden, bahasa Indonesia 14 (23,33%) responden, dan bahasa Mandar Indonesia 15 (25%) responden. Dengan orang tua yaitu bahasa Mandar 38 (63,33%) responden, bahasa Indonesia 10 (16,67%) responden, dan bahasa Mandar Indonesia 12 (20%) responden. Dengan saudara yaitu bahasa Mandar 34 (56,67%) responden, bahasa Indonesia 10 (16,67%) responden, dan bahasa Mandar Indonesia 16 (26,67%) responden. Dengan teman-teman yaitu bahasa Mandar 18 (30,00%) responden, bahasa Indonesia 22 (36,67%) responden, dan bahasa Mandar Indonesia 20 (33,33%) responden.
Dengan guru-guru yaitu bahasa Mandar 4 (6,67%) responden, bahasa Indonesia 30 (50%) responden, dan bahasa Mandar Indonesia 26 (43,33%). Dengan tetangga yaitu bahasa Mandar 32 (53,33%) responden, bahasa Indonesia 10 (16,67%) responden, dan bahasa Mandar Indonesia 18 (30%) responden.
Dengan anak-anak (yang lebih muda) yaitu bahasa Mandar 17 (28,33%) responden, bahasa Indonesia 19 (31,67%) responden, dan bahasa Mandar Indonesia 24 (40%). Pengguna bahasa sehari-hari di warung yaitu bahasa bahasa Mandar 28 (46,67%) responden, bahasa Indonesia 15 (25%) responden, dan bahasa Mandar Indonesia 17 (28,33) responden. Pengguna bahasa sehari- hari di pasar yaitu bahasa Mandar 23 (38,33%) responden, bahasa Indonesia 17 (28,33%) responden, dan bahasa Mandar Indonesia 20 (33,33%). Pengguna bahasa sehari-hari lingkungan sekolah/kampus yaitu bahasa bahasa Mandar 10 (16,67%) responden, bahasa Indonesia 25 (41,67%) responden, dan bahasa Mandar Indonesia 25 (41,67%) responden. Sedangkan pengguna bahasa lain untuk semua pengguna bahasa sehari-hari 0% atau tidak ada.
b. Ranah Keluarga
Tabel 6
Bahasa yang Digunakan dalam Ranah Keluarga (N=10) Kelurahan Mapilli
No Pengguna bahasa sehari-hari
Jumlah dan Persentase Pengguna Bahasa
Jlh Persentase Mandar Indonesia Mandar Indonesia Lainnya
Jlh Persentase Jlh Persentase Jlh Persentase Jlh Persentase
1 Sehari-hari 7 70% 2 20% 1 10% 0 0% 10 100%
2 Orang Tua 7 70% 2 20% 1 10% 0 0% 10 100%
3 Saudara 9 90% 1 10% 0 0% 0 0% 10 100%
4 Teman-teman 9 90% 1 10% 0 0% 0 0% 10 100%
5 Guru-guru 0 0% 4 40% 6 60% 0 0% 10 100%
6 Tetangga 10 100% 0 0% 0 0% 0 0% 10 100%
7 Anak-anak 6 60% 2 20% 2 20% 0 0% 10 100%
8 Anak anda 6 60% 2 20% 2 20% 0 0% 10 100%
9 Membeli di Warung 8 80% 2 20% 0 0% 0 0% 10 100%
10 Membeli di Pasar 3 30% 3 30% 4 40% 0 0% 10 100%
11 Ling. Pekerjaan 2 20% 4 40% 4 40% 0 0% 10 100%
Total Responden 67 23 20 0 110
Pada hasil sebaran angket yang di bagikan kepada 10 orang responden ranah keluarga di Kelurahan Mapilli pada tabel 6 di atas, diketahui pengguna bahasa sehari-hari yaitu bahasa Mandar 7 (70%) responden, bahasa Indonesia 2 (20%) responden, dan bahasa Mandar Indonesia 1 (10%) responden. Dengan orang tua yaitu bahasa Mandar 7 (70%) responden, bahasa Indonesia 2 (20%) responden, dan bahasa Mandar Indonesia 1 (10%) responden. Dengan saudara yaitu bahasa Mandar 9 (90%) responden, dan bahasa Indonesia 1 (10%) responden. Pengguna bahasa sehari-hari teman-teman yaitu bahasa Mandar 9 (90%) responden, dan bahasa Indonesia 1 (10%) responden. Dengan guru-guru yaitu bahasa Indonesia 4 40%) responden, dan bahasa Mandar Indonesia 6 (60%) responden. Dengan tetangga yaitu bahasa Mandar 10 (100%) responden.
Dengan anak-anak (yang lebih muda) yaitu bahasa Mandar 6 (60%) responden, bahasa Indonesia 2 (20%) responden, dan bahasa Mandar Indonesia 2 (20%) responden. Dengan anaknya yaitu bahasa Mandar 6 (60%) responden, bahasa Indonesia 2 (20%) responden, dan bahasa Mandar Indonesia 2 (20%) responden. Pengguna bahasa sehari-hari di warung yaitu bahasa Mandar 8 (80%) responden dan bahasa Indonesia 2 (20%) responden. Pengguna bahasa sehari-hari di pasar yaitu bahasa Mandar 3 (30%) responden, bahasa Indonesia 3 (30%) responden, dan bahasa Mandar Indonesia 4 (40%) responden.
Pengguna bahasa sehari-hari lingkungan pekerjaan yaitu bahasa Mandar 2 20%) responden, bahasa Indonesia 4 (40%) responden, dan bahasa Mandar Indonesia 4 (40%) responden. Sedangkan pengguna bahasa lainnya untuk seluruh pengguna bahasa sehari-hari ranah kelarga 0% atau tidak ada.
c. Ranah Tetangga
Tabel 7
Bahasa yang Digunakan dalam Ranah Tetangga (N=20) Kelurahan Mapilli
No Pengguna bahasa sehari-hari
Jumlah dan Persentase Pengguna Bahasa
Jlh Persentase Mandar Indonesia Mandar Indonesia Lainnya
Jlh Persentase Jlh Persentase Jlh Persentase Jlh Persentase
1 Sehari-hari 19 95 % 1 5% 0 0% 0 0% 20 100%
2 Orang Tua 20 100% 0 0% 0 0% 0 0% 20 100%
3 Saudara 16 80% 2 10% 2 10% 0 0% 20 100%
4 Teman-teman 10 50% 5 25% 5 25% 0 0% 20 100%
5 Guru-guru 5 25% 10 50% 5 25% 0 0% 20 100%
6 Tetangga 20 100% 0 0% 0 0% 0 0% 20 100%
7 Anak-anak 14 70% 3 15% 3 15% 0 0% 20 100%
8 Anak Anda 11 55% 6 30% 3 15% 0 0% 20 100%
9 Membeli di Warung 14 70% 3 15% 3 15% 0 0% 20 100%
10 Membeli di Pasar 10 50% 6 30% 4 20% 0 0% 20 100%
11 Lingkungan
Pekerjaan 7 35% 7 35% 6 30% 0 0% 20 100%
Total Responden 146 43 31 0 220
Pada hasil sebaran angket yang dibagikan kepada 20 orang responden ranah tetangga di Kelurahan Mapilli pada tabel 7 di atas, diketahui pengguna bahasa sehari-hari yaitu bahasa Mandar 19 (95%) responden, dan bahasa Indonesia 1 (5%) responden. Dengan orang tua yaitu bahasa Mandar 20 (100%) responden. Dengan saudara yaitu bahasa Mandar 16 (80%) responden, bahasa Indonesia 2 (10%) responden, dan bahasa Mandar Indonesia 2 (10%) responden. Dengan teman-teman yaitu bahasa Mandar 10 (50%) responden, bahasa Indonesia 5 (25%) responden, dan bahasa Mandar Indonesia 5 (25%) responden. Dengan guru-guru yaitu bahasa Mandar 5 (25%) responden, bahasa Indonesia 10 (50%) responden, dan bahasa Mandar Indonesia 5 (25%) responden. Dengan tetangga yaitu bahasa Mandar 20 (100%) responden.
Dengan anak-anak (yang lebih muda) yaitu bahasa Mandar 14 (70%) responden, bahasa Indonesia 3 (15%) responden, dan bahasa Mandar Indonesia 3 (15%) responden. Dengan anaknya yaitu bahasa Mandar 11 (55%) responden, bahasa Indonesia 6 (30%) responden, dan bahasa Mandar Indonesia 3 (15%) responden. Pengguna bahasa sehari-hari di warung yaitu bahasa Mandar 14 (70%) responden, bahasa Indonesia 3 (15%) responden, dan bahasa Mandar Indonesia 3 (15%) responden. Pengguna bahasa sehari-hari di pasar yaitu bahasa Mandar 10 (50%) responden, bahasa Indonesia 6 (30%) responden, dan bahasa Mandar Indonesia 4 (20%) responden. Pengguna bahasa sehari-hari lingkungan pekerjaan yaitu bahasa Mandar 7 (35%) responden, bahasa Indonesia 7 (35%) responden, dan bahasa Mandar Indonesia 6 (30%) responden. Sedangkan pengguna bahasa lainnya pada ranah tetangga untuk seluruh pengguna bahasa sehari-hari 0% atau tidak ada.
d. Ranah Pemerintahan
Tabel 8
Bahasa yang Digunakan dalam Ranah Pemerintahan (N=10) Kelurahan Mapilli
No Pengguna bahasa sehari-hari
Jumlah dan Persentase Pengguna Bahasa
Jlh Persentase Mandar Indonesia Mandar Indonesia Lainnya
Jlh Persentase Jlh Persentase Jlh Persentase Jlh Persentase
1 Sehari-hari 4 40% 3 30% 3 30% 0 0% 10 100%
2 Orang Tua 8 80% 0 0% 2 20% 0 0% 10 100%
3 Saudara 4 40% 2 20% 4 40% 0 0% 10 100%
4 Teman-teman 0 0% 4 40% 6 60% 0 0% 10 100%
5 Guru-guru 0 0% 5 50% 5 50% 0 0% 10 100%
6 Tetangga 8 80% 2 20% 0 0% 0 0% 10 100%
7 Anak-anak 0 0% 4 40% 6 60% 0 0% 10 100%
8 Anak Anda 3 30% 4 40% 3 30% 0 0% 10 100%
9 Membeli di Warung 0 0% 5 50% 5 50% 0 0% 10 100%
10 Membeli di Pasar 0 0% 5 50% 5 50% 0 0% 10 100%
11 Lingkungan
Pekerjaan 0 0% 5 50% 5 50% 0 0% 10 100%
Total Responden 27 39 44 0 110
Pada hasil sebaran angket yang dibagikan kepada 10 orang responden tetangga di Kelurahan Mapilli pada tabel 8 di atas, diketahui pengguna bahasa sehari-hari yaitu bahasa Mandar 4 (40%) responden, bahasa Indonesia 3 (30%) responden, dan bahasa Mandar Indonesia 3 (30%) responden. Pengguna bahasa sehari-hari dengan orang tua yaitu bahasa Mandar 8 (80%) responden, dan bahasa Mandar Indonesia 2 (20%) responden. Dengan saudara yaitu bahasa Mandar 4 (40%) responden, bahasa Indonesia 2 (20%) responden, dan bahasa Mandar Indonesia 4 (40%) responden. Dengan teman-teman yaitu bahasa Indonesia 4 (40%) responden, dan bahasa Mandar Indonesia 6 (60%) responden. Dengan guru-guru yaitu bahasa Indonesia 5 (50%) responden, dan bahasa Mandar Indonesia 5 (50%) responden. Dengan tetangga yaitu bahasa Mandar 8 (80%) responden, dan bahasa Indonesia 2 (20%) responden. Dengan anak-anak (yang lebih muda) yaitu bahasa Indonesia 4 (40%) responden, dan bahasa Mandar Indonesia 6 (40%) responden. Dengan anaknya yaitu bahasa Mandar 3 (30%), bahasa Indonesia 4 (40%) responden, dan bahasa Mandar Indonesia 3 (30%) responden. Pengguna bahasa sehari-hari di warung yaitu bahasa Indonesia 5 (50%) responden, dan bahasa Mandar Indonesia 5 (50%) responden. Pengguna bahasa sehari-hari di pasar yaitu bahasa Indonesia 5 (50%) responden, dan bahasa Mandar Indonesia 5 (50%) responden. Pengguna bahasa sehari-hari lingkungan pekerjaan yaitu bahasa Indonesia 5 (50%) responden. Sedangkan pengguna bahasa lainnya pada ranah pemerintahan untuk seluruh intelokutur 0% atau tidak ada.
2. Desa Bonra
Pengolahan data hasil angket penelitian untuk mengetahui pergeseran Bahasa Mandar dikelompokkan dalam 3 ranah yaitu ranah sekolah, ranah
keluarga dan ranah pemerintahan. Dalam penelitian ini diajukan beberapa pertanyaan kepada responden tentang penggunaan bahasa dengan Pengguna bahasa sehari-hari . Adapun pertanyaan yang diajukan adalah (1) bahasa yang gunakan sehari-hari, (2) bahasa yang digunakan berbicara dengan orang tua, (3) bahasa yang digunakan berbicara dengan saudara, (4) bahasa yang digunakan berbicara dengan teman, (5) bahasa yang digunakan berbicara dengan guru, (6) bahasa yang digunakan berbicara dengan tetangga, (7) bahasa yang digunakan berbicara dengan anak-anak (yang lebih muda), (8) bahasa yang digunakan berbicara dengan anak anda, (9) bahasa yang digunakan jika membeli sesuatu di warung, (10) bahasa yang digunakan jika membeli sesuatu di pasar, (11) bahasa yang digunakan di lingkungan pekerjaan / sekolah / kampus. Khusus pertanyaan bahasa yang digunakan berbicara dengan anak Anda, tidak diajukan kepada kepada responden sekolah.
Adapun penyajian hasil angket penelitian tentang penggunaan bahasa antara responden dengan pengguna bahasa sehari-hari untuk ranah sekolah, ranah keluarga, ranah tetangga dan ranah pemerintahan adalah sebagai berikut:
a. Ranah Sekolah
Tabel 9
Bahasa yang Digunakan dalam Ranah Sekolah (N=60) Desa Bonra
No Pengguna bahasa sehari-hari
Jumlah dan Persentase Pengguna Bahasa
Jlh Persentase Mandar Indonesia Mandar Indonesia Lainnya
Jlh Persentase Jlh Persentase Jlh Persentase Jlh Persentase
1 Sehari-hari 44 73,33% 10 16,67% 6 10% 0 0% 60 100%
2 Orang Tua 46 76,67% 6 10% 8 13,33% 0 0% 60 100%
3 Saudara 46 76,67% 7 11,67% 7 11,67% 0 0% 60 100%
4 Teman-teman 37 61,67% 10 16,67% 13 21,67% 0 0% 60 100%
5 Guru-guru 13 21,67% 23 38,33% 24 40% 0 0% 60 100%
6 Tetangga 45 75% 7 11,67% 8 13,33% 0 0% 60 100%
7 Anak-anak 34 56,67% 10 16,67% 16 26,67% 0 0% 60 100%
8 Membeli di Warung 28 46,67% 15 25% 17 28,33% 0 0% 60 100%
9 Membeli di Pasar 19 31,67% 21 35% 20 33,33% 0 0% 60 100%
10 Sekolah / Kampus 4 6,67% 36 60% 20 33,33% 0 0% 60 100%
Total Responden 316 145 139 0 600
Dari 60 orang responden yang diberikan angket pada ranah sekolah di desa Bonra pada tabel 9, diketahui pengguna bahasa sehari-hari yaitu bahasa Mandar 44 (73,33%) responden, bahasa Indonesia 10 (16,67%) responden, dan bahasa Mandar Indonesia 6 (10%) responden. Dengan orang tua yaitu bahasa Mandar 46 (76,67%) responden, bahasa Indonesia 6 (10%) responden, dan bahasa Mandar Indonesia 8 (13,33%) responden. Dengan saudara yaitu bahasa Mandar 46 (76,67%) responden, bahasa Indonesia 7 (11,66%) responden, dan bahasa Mandar Indonesia 7 (11,67%) responden. Dengan teman-teman yaitu bahasa Mandar 37 (61,67%) responden, bahasa Indonesia 10 (16,66%) responden, dan bahasa Mandar Indonesia 13 (21,67%) responden. Dengan guru-guru yaitu bahasa Mandar 13 (21,67%) responden, bahasa Indonesia 23 (38,33%) responden, dan bahasa Mandar Indonesia 24 (40%) responden.
Dengan tetangga yaitu bahasa Mandar 45 (75%) responden, bahasa Indonesia 7 (11,67%) responden, dan bahasa Mandar Indonesia 8 (13,33%) responden.
Dengan anak-anak (yang lebih muda) yaitu bahasa Mandar 34 (56,67%) responden, bahasa Indonesia 10 (16,66%) responden, dan bahasa Mandar Indonesia 16 (26,67%) responden. Pengguna bahasa sehari-hari di Warung yaitu bahasa Bahasa Mandar 28 (46,67%) responden, bahasa Indonesia 15 (25%) responden, dan bahasa Mandar Indonesia 17 (28,33%) responden. Pengguna bahasa sehari-hari di pasar yaitu bahasa Mandar 19 (31,67%) responden, bahasa Indonesia 21 (35%) responden, dan bahasa Mandar Indonesia 20 (33,33%) responden. Pengguna bahasa sehari-hari lingkungan sekolah/ kampus yaitu bahasa Mandar 4 (6,67%) responden, bahasa Indonesia 36 (60%) responden, dan bahasa Mandar Indonesia 20 (33,33%) responden.
b. Ranah Keluarga
Tabel 10
Bahasa yang Digunakan dalam Ranah Keluarga (N=10) Desa Bonra
No Pengguna bahasa sehari-hari
Jumlah dan Persentase Pengguna Bahasa
Jlh Persentase Mandar Indonesia Mandar Indonesia Lainnya
Jlh Persentase Jlh Persentase Jlh Persentase Jlh Persentase
1 Sehari-hari 8 80% 1 10% 1 10% 0 0% 10 100%
2 Orang Tua 8 80% 0 0% 2 20% 0 0% 10 100%
3 Saudara 8 80% 1 10% 1 10% 0 0% 10 100%
4 Teman-teman 2 20% 4 40% 4 40% 0 0% 10 100%
5 Guru-guru 2 20% 3 30% 5 50% 0 0% 10 100%
6 Tetangga 10 100% 0 0% 0 0% 0 0% 10 100%
7 Anak-anak 1 10% 5 50% 4 40% 0 0% 10 100%
8 Anak Anda 6 60% 2 20% 2 20% 0 0% 10 100%
9 Membeli di Warung 10 100% 0 0% 0 0% 0 0% 10 100%
10 Membeli di Pasar 7 70% 2 20% 1 10% 0 0% 10 100%
11 Ling. Pekerjaan 2 20% 3 30% 5 50% 0 0% 10 100%
Total Responden 64 21 25 0 110
Pada hasil sebaran angket yang dibagikan kepada 10 orang responden ranah keluarga di Kelurahan Mapilli pada tabel 10 di atas, diketahui pengguna bahasa sehari-hari yaitu bahasa Mandar 8 (80%) responden, bahasa Indonesia 1 (10%) responden, dan bahasa Mandar Indonesia 1 (10%) responden. Dengan orang tua yaitu bahasa Mandar 8 orang atau 80% responden, dan bahasa Mandar Indonesia 2 (20%) responden. Dengan saudara yaitu bahasa Mandar 8 (80%) responden, bahasa Indonesia 1 (10%) responden, dan bahasa Mandar Indonesia 1 (10%) responden. Dengan teman-teman yaitu bahasa Mandar 2 (20%) responden, bahasa Indonesia 4 (40%) responden, dan bahasa Mandar Indonesia 4 (40%) responden. Pengguna bahasa sehari-hari guru-guru yaitu bahasa Mandar 2 (20%) responden, bahasa Indonesia 3 (30%) responden, dan bahasa Mandar Indonesia 5 (50%) responden. Dengan tetangga yaitu bahasa Mandar 10 (100%) responden. Dengan anak-anak (yang lebih muda) yaitu bahasa Mandar 1 (10%) responden, bahasa Indonesia 5 (50%) responden, dan bahasa Mandar Indonesia 4 (40%) responden. Dengan anaknya yaitu bahasa Mandar 6 (60%) responden, bahasa Indonesia 2 (20%) responden, dan bahasa Mandar Indonesia 2 (20%) responden. Pengguna bahasa sehari-hari di warung yaitu bahasa Mandar 10 (100%) responden. Pengguna bahasa sehari-hari di pasar yaitu bahasa Mandar 7 (70%) responden, bahasa Indonesia 2 (20%) responden, dan bahasa Mandar Indonesia 1 (10%) responden. Pengguna bahasa sehari-hari lingkungan pekerjaan yaitu bahasa Mandar 2 (20%) responden, bahasa Indonesia 3 (30%) responden, dan bahasa Mandar Indonesia 5 (50%) responden. Sedangkan pengguna bahasa lainnya pada ranah keluarga untuk seluruh interlukur 0% atau tidak ada.
c. Ranah Pemerintahan
Tabel 11
Bahasa yang Digunakan dalam Ranah Pemerintahan (N=10) Desa Bonra
No Pengguna bahasa sehari-hari
Jumlah dan Persentase Pengguna Bahasa
Jlh Persentase Mandar Indonesia Mandar Indonesia Lainnya
Jlh Persentase Jlh Persentase Jlh Persentase Jlh Persentase
1 Sehari-hari 9 90% 1 10% 0 0% 0 0% 10 100%
2 Orang Tua 8 80% 2 20% 0 0% 0 0% 10 100%
3 Saudara 9 90% 1 10% 0 0% 0 0% 10 100%
4 Teman-teman 0 0% 5 50% 5 50% 0 0% 10 100%
5 Guru-guru 0 0% 6 60% 4 40% 0 0% 10 100%
6 Tetangga 10 100% 0 0% 0 0% 0 0% 10 100%
7 Anak-anak 4 40% 4 40% 2 20% 0 0% 10 100%
8 Anak Anda 5 50% 3 30% 2 20% 0 0% 10 100%
9 Membeli di Warung 2 20% 4 40% 4 40% 0 0% 10 100%
10 Membeli di Pasar 3 30% 4 40% 3 30% 0 0% 10 100%
11 Lingkungan
Pekerjaan 0 0% 5 50% 5 50% 0 0% 10 100%
Total Responden 50 35 25 0 110
Pada hasil sebaran angket yang dibagikan kepada 10 orang responden ranah tetangga di kelurahan Mapilli pada tabel 11 di atas, diketahui pengguna bahasa sehari-hari yaitu bahasa Mandar 9 (90%) responden, dan bahasa Indonesia 1 (10%) responden. Dengan orang tua yaitu bahasa Mandar 8 (80%) responden, dan bahasa Indonesia 2 (20%) responden. Dengan saudara yaitu bahasa Mandar 9 (90%) responden, dan bahasa Indonesia 1 (10%) responden.
Dengan teman-teman yaitu bahasa Indonesia 5 (50%) responden, dan bahasa Mandar Indonesia 5 (50%) responden. Pengguna bahasa sehari-hari guru-guru yaitu bahasa Indonesia 6 (60%) responden, dan bahasa Mandar Indonesia 4 (40%). Dengan tetangga yaitu bahasa Mandar 10 (100%) responden. Dengan anak-anak (yang lebih muda) yaitu bahasa Mandar 4 (40%) responden, bahasa Indonesia 4 (40%) responden, dan bahasa Mandar Indonesia 2 (20%) responden. Dengan anaknya yaitu bahasa Mandar 5 (50%) responden, bahasa Indonesia 3 (20%) responden, dan bahasa Mandar Indonesia 2 (20%) responden. Pengguna bahasa sehari-hari di Warung yaitu bahasa Mandar 2 (20%) responden, bahasa Indonesia 2 (40%) responden, dan bahasa Mandar Indonesia 4 (40%) responden. Pengguna bahasa sehari-hari di pasar yaitu bahasa Mandar 3 (30%), bahasa Indonesia 4 (40%) responden, dan bahasa Mandar Indonesia 3 (30%) responden. Pengguna bahasa sehari-hari lingkungan pekerjaan yaitu bahasa Indonesia 5 (50%) responden, dan bahasa Mandar Indonesia 5 (50%) responden. Sedangkan pengguna bahasa lainya pada ranah Pemerintah untuk seluruh pengguna bahasa sehari-hari 0% atau tidak ada.