1. For the College Students of Unismuh Makassar
My suggestion for Muhammadiyah University of Makassar students is to practice speaking in English and listen to all about English both films and songs and practice them so that when you speak English no longer meet obstacles such as embarrassment and do not know how to pronounce the correct English.
2. For the Next Researcher
The other researchers are suggested use a better method to collect the data of their research. He/she should present the findings better and systematically so that it can be understood well and have more benefit to the reader. Furthermore, the other researcher is also suggested to not only focus on simple tenses in his/her research. He/she should add other aspects of that need analysed. Moreover, the other researchers can identify the other error better than the researcher did.
105 Time, 2 Oct. 2014. Web.
Bloomfield, Leonard 1914. An introduction to the study of language. New York:
Henry Holt and Company.
Bloomfield L. Language. Delhi: Motilal Banarsidass Publishers; 1994.
Bialystok E, Dulay H, Burt M, Krashen S. Language Two. The Modern Language Journal. 1983;67(3):9. doi:10.2307/327086
Brown, H. Douglas . 2000. Principles of Language Teaching and Learning;
Fourth Edition: New York: Longman.
Crystal, David 1997. The Cambridge Encyclopedia of Language. Cambridge:
Cambridge University Press.
Crystal, David. 2003. English as a Global Language.
Dechert H. 1983. Some Psycholinguistic Considerations Towards A Theory of Second Language Processing.
Ellis, 1994. The Influence of age on Vocabulary Acquisition in English as a Foreign language.
Dalal Al-Zoubi, 2014. The Influence of the First Language (Arabic) on Learning English as a Second Language in Jordanian Schools, and Its Relation to Educational Policy: Structural Errors.
Dechert, (1983) Ellis (1997) International Education journal Vol 1, No 1. Native Language interference in learning a second language: Exploratory case studies of native language interference with target language usage.
Depdiknas. 2006. Peraturan menteri pendidikan nasional republic Indonesia No.22 tahun 2006 tentang standar isi untuk satuan pendidikan dasar dan menengah. Jakarta: depdiknas.
Else-Mitchell R, Myles F. Second Language Learning Theories.; 2004.
Gopur, A. (2008). Error Analysis on Students’ Speaking Performance. Jakarta:
Faculty of Tarbiya and Teachers‟ Training. State Islamic University (UIN).
Hauser, Marc D.; Chomsky, Noam; Fitch, W. Tecumseh 2002. "The Faculty of Language: What Is It, Who Has It, and How Did It Evolve?". Science. 298 (5598): 1569–79.
Hockett, Charles F. (1966). "The Problem of Universals in Language". Archived from the original on 10 November 2012. Retrieved 11 May 2013.
Karim, K., & Nassaji, H. (2013). First language transfer in second language writing: An examination of current research. Iranian Journals of Language Teaching Research, 1(1), 117-134.
Krashen S. Principles And Practice In Second Language Acquisition. New York:
Phoenix ELT; 1987.
Lenneberg, Eric Heinz et al. Biological Foundations Of Language. Wiley, 1967.
Lightbown P, Spada N. How Languages Are Learned. Oxford: Oxford University Press; 2018.
Lyons, John (1981). Language and Linguistics. Cambridge University Press.
ISBN 978-0-521-29775-2.
Merritt, Anne. "Are Children Really Better at Foreign Language Learning?" The Telegraph. Telegraph Media Group, 18 Sept. 2013. Web.
Mohammed, A. A., & Jaber, H. A. 2008. The effects of deductive and inductive approaches of teaching on Jordanian university students’ use of the active and passive voice in English. College Student Journal, 42(2), 545-553.
Nation,P. (2001).The role of the first language in foreign language learning. Asian EFL Journals, 32(3), 177-175.
Noer Sasmita Lestari Utami, A. (2017). Error analysis of students’ speaking performance in English speaking community. RETAIN, 5(3).
Nunan, David. 1999, Second language teaching and learning. USA: heinle and heinle publisher
Rutherford, W. 1987. Language universals and second language acquisition.
Amsterdam: John Benjamin.
Sayuri, S. (2016). English Speaking Problems of EFL Learners of Mulawarman University. Indonesian Journal of EFL and Linguistics, 1(1), 47-61.
Saville-Troike, M. (2006). Introducing Second Language Acquisition. New York:
Cambridge University Press.
Siti Sarah Fitriani, 2017. The Influence of First Language Toward Students' Achievement in Learning English.
Sugiyono.2009. Research Methods Quantitative, Qualitative Approaches and R &
D. Bandung: Alpha Beta.
Sugiyono. 2015. Metode Penelitian Pendidikan. Bandung: Alfabeta.
"Terri Hirst: The Importance of Maintaining a Childs First Language".
bisnet.or.id. Archived from the original on 12 March 2016.
Trask, Robert Lawrence 2007. Stockwell, Peter (ed.). Language and Linguistics:
The Key Concepts (2nd ed.). Routledge.
Trudgill P. 2004. Dialects. London: Routledge.
Utami, F. P. (2016). Erros and Mistake Analysis of Linguistic Components in the Writing Composition. Surabaya: Faculty of Languages and Arts. State University of Surabaya.
William E. Rutherford 1987 A book on second language Grammar.
Yasir Iqbal, 2016. The Influence of Mother Tongue on Learning a Foreign Language in The Kingdom of Bahrain.
Check List
Sample 001
A: where are you com from
B: I am from btn pao-pao permai blok G6/12 in gowa.
A: how long you have been live in this area?
B: at 3 ages
A: what language are dominant ? B: my dominant language is Buginese.
A: how about makassar language? Do you use?
B: I have not.
A: what language are often used by ur parents?
B: my sister sometimes use English but my parents, they used bunginese.
A: and then, does the environment and society also affect you in speaking English?
B: Not!
A: does the use of your mother tongue or first language in ur daily life disturbing you when speaking in English ?
B: yes it influence Sample 002
A: where are you come from?
B: I come from gowa
A: How long have you been living in the area?
B: I live here from lahir.
A: What languages that dominant in that area?
B: we use Bahasa
A: What languages are often used by your parents?
B: parents use buginese
A: Does the environment and society also affect you in speaking English?
B: yes, it is influence
A: Does the use of your mother tongue or first language in your daily life disturbing you when speaking in English?
B: yes Sample 003
1)What is your full name?
B:
2)Where are you from?
B: I from bone and I lived at makassar in pettarani 3)How long have you been living in the area?
B: since I was child
4)What languages that dominant in that area?
B: indonesian language
5)What languages are often used by your parents?
B:makassar language and buginess language
6)Does the environment and society also affect you in speaking English?
B: I think yes, because we can practice speaking.
7)Does the use of your mother tongue or first language in your daily life disturbing you when speaking in English?
B: yes, karena terbiasa menggunakan bahasa indonesia.
Sample 004
1)What is your full name?
B:
2)Where are you from?
B: I come in makassar. I live in pettarani 2 3)How long have you been living in the area?
B: I live in makassar since birth
4)What languages that dominant in that area?
B: bahasa indonesia. Iam mix indonesian language with makassar language 5)What languages are often used by your parents?
B:they used indonesian language.
6)Does the environment and society also affect you in speaking English?
B:no influence
7)Does the use of your mother tongue or first language in your daily life disturbing you when speaking in English?
B:yes, it influence Sample 005
1)What is your full name?
B:
2)Where are you from?
B:I am from gowa and I live at BTN Bumi batara giwa NO. AB6 no.15. my parents from jakarta and ambon but we stay here
3)How long have you been living in the area?
B: I have stay 2007 and have in there 12 years.
4)What languages that dominant in that area?
B: the dominant language is indonesian, such us using word like “ ko,di, ki” on other people.
5)What languages are often used by your parents?
B: indonesian language and ambon language.
6)Does the environment and society also affect you in speaking English?
B: I‟m say yes. Why? Because we cant use speaking english in general topic they will melatih kita berbicara english
7)Does the use of your mother tongue or first language in your daily life disturbing you when speaking in English?
B: kadang-kadang sih.
Sample 006
1)What is your full name?
B:
2)Where are you from?
B:I from indonesian enrekang, gowa, palangga 3)How long have you been living in the area?
B:I live since born
4)What languages that dominant in that area?
B:kalau if I with my parents use indonesian language. Buginese language, and makassar enrekang I can understand what people speak.
5)What languages are often used by your parents?
B:indonesian language, enrekang language
6)Does the environment and society also affect you in speaking English?
B:no, if my society speaking english. I cant speak english fluently 7)Does the use of your mother tongue or first language in your daily life disturbing you when speaking in English?
B:maybe yes.
Sample 007
1)What is your full name?
B:
2)Where are you from?
B: I from gowa, malino.
3)How long have you been living in the area?
B: two years
4)What languages that dominant in that area?
B: indonesian language
5)What languages are often used by your parents?
B: speak makassar and campur
6)Does the environment and society also affect you in speaking English?
B: if I speak english but not fluently. Yes, it influence.
7)Does the use of your mother tongue or first language in your daily life disturbing you when speaking in English?
B: no, because my mother using indonesian language as first language.
Sample 008
1)What is your full name?
B:
2)Where are you from?
B:I‟m from kolaka southeast sulawesi. I live in panciro 3)How long have you been living in the area?
B: 2 years ago
4)What languages that dominant in that area?
B:indonesian and makassar language
5)What languages are often used by your parents?
B:my parents use indonesian, makassar, and mix
6)Does the environment and society also affect you in speaking English?
B: yes, because it help in vocabulary
7)Does the use of your mother tongue or first language in your daily life disturbing you when speaking in English?
B: no, tidak terlalu Sample 009
1)What is your full name?
B:
2)Where are you from?
B: I am from in gowa
3)How long have you been living in the area?
B: since I was born, I live in syekh yusuf 4)What languages that dominant in that area?
B:indonesian language and makassar language, but sometimes use english 5)What languages are often used by your parents?
B:indonesian language and makassar language
6)Does the environment and society also affect you in speaking English?
B: yes, the environment influence anything
7)Does the use of your mother tongue or first language in your daily life disturbing you when speaking in English?
B: yes Sample 010
1)What is your full name?
B:
2)Where are you from?
B: I am from gowa expecially palangga 3)How long have you been living in the area?
B:since I was born
4)What languages that dominant in that area?
B:indonesian language sometimes use makassar 5)What languages are often used by your parents?
B: indonesian language sometimes use makassar
6)Does the environment and society also affect you in speaking English?
B: english is important
7)Does the use of your mother tongue or first language in your daily life disturbing you when speaking in English?
B:yes Sample 011
1)What is your full name?
B:
2)Where are you from?
B: I live in makassar
3)How long have you been living in the area?
B: minasa upa
4)What languages that dominant in that area?
B:buginess, makassar
5)What languages are often used by your parents?
B:my parents use buginess
6)Does the environment and society also affect you in speaking English?
B: yes, sometimes we speaak with people
7)Does the use of your mother tongue or first language in your daily life disturbing you when speaking in English?
B: pernah
Sample 012
1)What is your full name?
B:
2)Where are you from?
B: I‟m from makassar
3)How long have you been living in the area?
B: since born
4)What languages that dominant in that area?
B: makassar language
5)What languages are often used by your parents?
B: my parents use bahasa indonesia
6)Does the environment and society also affect you in speaking English?
B: yes, karena bisa mempengaruhi bicara
7)Does the use of your mother tongue or first language in your daily life disturbing you when speaking in English?
B: yes Sample 013
1)What is your full name?
B:
2)Where are you from?
B:I am from makassar
3)How long have you been living in the area?
B: I live in makassar 16 years
4)What languages that dominant in that area?
B: indonesian and bugis
5)What languages are often used by your parents?
B: bahasa indonesia kak, biasa juga bahasa bugis
6)Does the environment and society also affect you in speaking English?
B: mempengaruhi kak.
7)Does the use of your mother tongue or first language in your daily life disturbing you when speaking in English?
B: ada Sample 014
1)What is your full name?
B:
2)Where are you from?
B: I am from makassar
3)How long have you been living in the area?
B:I live in gowa 4 years
4)What languages that dominant in that area?
B: indonesian, buginese, anad makassar
5)What languages are often used by your parents?
B: makassar language
6)Does the environment and society also affect you in speaking English?
B: yes, because bisa menambah wawasan
7)Does the use of your mother tongue or first language in your daily life disturbing you when speaking in English?
B: yes Sample 015
1)What is your full name?
B:
2)Where are you from?
B: I‟m from makassar
3)How long have you been living in the area?
B: I was born here. So, since I was born 4)What languages that dominant in that area?
B:bunese, my sister ain speak english
5)What languages are often used by your parents?
B: indonesian, english and makassar
6)Does the environment and society also affect you in speaking English?
B: I can practice my speaking with help by my sister
7)Does the use of your mother tongue or first language in your daily life disturbing you when speaking in English?
B: yes Sample 016
1)What is your full name?
B:
2)Where are you from?
B: I‟m from makassar
3)How long have you been living in the area?
B: enrekang
4)What languages that dominant in that area?
B: bahasa indonesia, enrekang
5)What languages are often used by your parents?
B: bahasa indonesia and enrekang
6)Does the environment and society also affect you in speaking English?
B: yes, karena bisa mempengaruhi
7)Does the use of your mother tongue or first language in your daily life disturbing you when speaking in English?
B:yes Sample 017
1)What is your full name?
B:
2)Where are you from?
B: I‟m from bima
3)How long have you been living in the area?
B: I live in makassar 2 years
4)What languages that dominant in that area?
B: bima, indonesia
5)What languages are often used by your parents?
B: bima
6)Does the environment and society also affect you in speaking English?
B: yes, kalau menggunakan bahasa inggris dapat mempengaruhi
7)Does the use of your mother tongue or first language in your daily life disturbing you when speaking in English?
B: yes, mempengaruhi Sample 018
1)What is your full name?
B:
2)Where are you from?
B: I came from makassar, tidung 3
3)How long have you been living in the area?
B: my parents live in jawa, I live in makassar since 2 years old 4)What languages that dominant in that area?
B: makassar
5)What languages are often used by your parents?
B: there are use indonesia, but to talk another they sepak javanese
6)Does the environment and society also affect you in speaking English?
B:yes, because arround we many speak english, society many speak english to improve epeaking
7)Does the use of your mother tongue or first language in your daily life disturbing you when speaking in English?
B: no, karena bisa menyesuaikan Sample 019
1)What is your full name?
B:
2)Where are you from?
B: I came from makassar
3)How long have you been living in the area?
B: father makassar, mothe central java
4)What languages that dominant in that area?
B: indonesian language
5)What languages are often used by your parents?
B:my mother indonesia, my mother enlish
6)Does the environment and society also affect you in speaking English?
B: I don‟t think so
7)Does the use of your mother tongue or first language in your daily life disturbing you when speaking in English?
B: yes Sample 020
1)What is your full name?
B:
2)Where are you from?
B: I came from gowa
3)How long have you been living in the area?
B: my father from jawa, mother from makassar 4)What languages that dominant in that area?
B: makassar, indonesia
5)What languages are often used by your parents?
B: indonesia, but my mother use makassarnese
6)Does the environment and society also affect you in speaking English?
B: yes, because memberikan tantangan tersendiri
7)Does the use of your mother tongue or first language in your daily life disturbing you when speaking in English?
B:tidak Sample 021
1)What is your full name?
B:
2)Where are you from?
B: I came from makassar
3)How long have you been living in the area?
B: since I was born
4)What languages that dominant in that area?
B: makassar indonesia
5)What languages are often used by your parents?
B: indonesia
6)Does the environment and society also affect you in speaking English?
B: yes
7)Does the use of your mother tongue or first language in your daily life disturbing you when speaking in English?
B: tidak Sample 022
1)What is your full name?
B:
2)Where are you from?
B: makassar
3)How long have you been living in the area?
B: since born
4)What languages that dominant in that area?
B: bahasa indonesia and makassar
5)What languages are often used by your parents?
B: my between makassar and indonesia
6)Does the environment and society also affect you in speaking English?
B: yes
7)Does the use of your mother tongue or first language in your daily life disturbing you when speaking in English?
B: yes, karena keseringan bahasa indonesia Sample 023
1)What is your full name?
B:
2)Where are you from?
B: gowa, bumi palangga mas
3)How long have you been living in the area?
B: 10 years
4)What languages that dominant in that area?
B: makassar
5)What languages are often used by your parents?
B: indonesia makassar
6)Does the environment and society also affect you in speaking English?
B: yes to improve
7)Does the use of your mother tongue or first language in your daily life disturbing you when speaking in English?
B: yes, karena jarang berbicara disekitar rumah Sample 024
1)What is your full name?
B:
2)Where are you from?
B: makassar
3)How long have you been living in the area?
B: since I was born
4)What languages that dominant in that area?
B: indonesia, makassar
5)What languages are often used by your parents?
B: indonesia, makassar
6)Does the environment and society also affect you in speaking English?
B: yes because I think if I speak english can improve
7)Does the use of your mother tongue or first language in your daily life disturbing you when speaking in English?
B: no Sample 025
1)What is your full name?
B:
2)Where are you from?
B: makassar, soppeng and I live in talasalapang 3)How long have you been living in the area?
B: 7 years
4)What languages that dominant in that area?
B: indonesia, english
5)What languages are often used by your parents?
B: my father speak indonesia balance english and bugis
6)Does the environment and society also affect you in speaking English?
B: yes. Ketika berbicara dengan orang yang berbicara bahasa inggris 7)Does the use of your mother tongue or first language in your daily life disturbing you when speaking in English?
B: no, never have problem when speak english Sample 026
1)What is your full name?
B:
2)Where are you from?
B: mother from manado, father from mandar 3)How long have you been living in the area?
B: since I was born
4)What languages that dominant in that area?
B: indonesia
5)What languages are often used by your parents?
B: indonesia
6)Does the environment and society also affect you in speaking English?
B: ya, because connectic
7)Does the use of your mother tongue or first language in your daily life disturbing you when speaking in English?
B:no
Sample 027
1)What is your full name?
B:
2)Where are you from?
B: makassar
3)How long have you been living in the area?
B: since I was born
4)What languages that dominant in that area?
B: makassar, indonesia
5)What languages are often used by your parents?
B: indonesia and makassar
6)Does the environment and society also affect you in speaking English?
B: yes
7)Does the use of your mother tongue or first language in your daily life disturbing you when speaking in English?
B: mempengaruhi