أنواع ما ودالالهتا يف سورة اللهب

في اتهلالادو ام عاونأ بهللا ةروس

1Suprin Efendi Lubis

ديرتج ه ثحبلا اذ تح

"ناونع ت في اتهلالادو ام عاونأ

"بهللا ةروس ثحبلا سنج نم .

.اله ةيفاضإ و ةيساسأ ارداصم بتكلا تناك ثيح بيتكلما نأ ثحبلا اذه نم ةجيتنلاو

" ناك اذإف .افرح وأ اسما نوكي نأ امإ ،ناعون "ام" ل ةروهشم ناعم ةعبرأ هلف اسما "ام

اذإو . ةيطرشلا ام يرخلأاو ةيبجتلما ام ،ماهفتسلاا ام ،ةلوصولما ام يهو نيرسفلما ىدل امأو .ةدئازلا امو ةيردصلما لام ،ةيفانلا ام يهو ناعم ةثلاث هلف فرلحا نىعبم "ام" ناك لىإ مسقناف ةثلاثلا ةيلآا نم بهللا ةروس في ةدوجولما "ام" نىعم لولأا مسقلا :ينمسقلا

: ذئنيح نىعلما نوكيو ماهفتسلاا نىعبم وهف مسلاا نىعبم ناك اذإ ."نىغأ ام" في ام يأ

هبسكلو هلالم يذلا نىغلا نيأ : نىعلماو ؟ راكنلإاو ريرقتلا هجو ىلع هلام هنع نيغي ءيش وهف فرلحا نىعبم ناك اذإ امأ ،؟

: ةيفانلا نىعبم ثورولما هلام هنع نغي لم

مسقلا .هئباآ نع

،"بسك ام" في ام وه نياثلا نىعلما نوكيو ماهفتسلاا نىعبم وهف مسلاا نىعبم ناك اذإ

: ذئنيح يذلا نىغلا نيأ : نىعلماو ؟ راكنلإاو ريرقتلا هجو ىلع هلام هنع نيغي ءيش يأ

مأ ؟ هبسكلو هلالم زيجأ نكل .بسك يذلا لالما ذئنيح نىعلما نوكيو : ةلوصولما نىعبم

نأ

نىعلما نوكيو ماهفتسلاا نىعبم نىغأ ام في ام نوكي نأ طرشب ماهفتسلاا نىعبم نوكي ذئنيح وهف فرلحا نىعبم ناك اذإ امأ ؟ائيش بسكي لم يأ ؟ بسك ءيش يأو نىعبم

ذئنيح نىعلما نوكيو : ةيردصلما .بوسكلما لالما

ةيحاتتفلاا ةملكلا بهللا ةروس ،ام تلالاد ،ام عاونأ :

Abstrak

Penelitian ini berjudul "Anwaa' Maa wa Dilaalaatihaa fii Surati al-Lahab"،

dengan jenis penelitian studi pustaka yang menggunakan pendekatan deskriptif.

Adapun sumber data utama (primer) dan pendukung (sekunder) yang digunakan dalam penelitian ini adalah buku dan jurnal-jurnal yang sesuai dengan pokok bahasan. Pada penelitian، peneliti membagi menjadi kepada tiga pokok bahasan،

yaitu pendahuluan yang berisikan latar belakang masalah، rumusan masalah،

tujuan penelitian dan metode penelitian. Sementara pada bagian kedua difokuskan untuk menyajikan teori-teori seputar tema yang diulas، yaitu isytiraak baik secara etimologi maupun terminologi، kemudian mengulas jenis-jenis maa yang terdiri dari huruf ma’aani (huruf yang bermakna) dan isim (kata benda)، dan dilaalaat maa (makna yang terkandung pada maa) yang terbagi kepada tujuah bagian. Maa berjenis huruf ma’aani terdiri dari tiga dilaalat، yaitu naafiyah، mashdariyah dan zaaidah. Sementara apabila maa berjenis isim (kata benda)، maka dilaalaatnya ada 4 yaitu، maa al-maushuulah، istifhaamiyah، ta'ajjubiyah dan syarthiyah.

Adapun terkait dengan jenis dan dilaalaat maa yang ada pada surah al-Lahab yaitu pada ayat ketiga، dibagi menjadi dua penggalan، yaitu penggalan pertama pada potongan ayat "maa aghnaa" dan penggalan kedua pada potongan ayat "maa kasab". Pada potongan ayat "maa aghnaa"، dilaalat maa-nya bisa isim dan bisa huruf ma’ni. Apabila jenisnya isim maka dilaalat-nya adalah istifhaam، sementara apabila jenisnya huruf ma’ani maka dilaalat-nya adalah nafiyah. Untuk penggalan kedua yaitu "maa kasab"، juga memiliki dua kemungkinan. Apabila jenisnya maa-nya isim، maka ada dua kemungkina yaitu antara makna istifham atau maushulah، sementara kalau jenisnya huruf ma’ani maka dilaalat-nya adalah mashdariyah. Dan setiap jenis dan dilaalat mempengaruhi pemaknaan dan pengertian yang disimpulkan dari ayat tersebut.

Kata Kunci: Jenis Maa، Dilaalat Maa، Surah al-Lahab

ةمدقلما تاكاترشتلاا دوجو ةيبرعلا ةغللا ةرخاز نم نإ

يظفللا في كاترشلاا نوكي نأ امإ 1

لما في مأ نإف ،،ضولاو نىعلما ددعت نع ةرابع وه يظفللا في كاترشلاا ناك اذإ . نىع

،ضولا نود طقف نىعلما في ددعت وه نىعلما في كاترشلاا لاق امك يظفللا في كترشلما . 2

كترشم ردق هيينعم ينب سيل ام هنأ يلبنلحا راجنلا نبا هب في يطويسلا اضيأ لاق دقو ،3

هنبأ يظفللا كترشلما موهفم ىلع ةللاد ،رثكأف ينفلتمخ ينينعم ىلع لادلا دحاولا ظفللا

. ةغللا لهأ دنع ءاوسلا

4

فلاتخبا فلتيخ امنهأ ،م ينكترشلما نيذه ينب نودحوي ثيح ينثحابلا نم ايرثك دنج .1

ظفللاو كترشم دحاو نىعلم نياثلاو كترشم لولأا ظفللا ينب قرفي نأ يغبني : فيارقلا لاق . حضاو بم سيل مركلا دبع نب دمحم نب يلع رسعلا وبأ :رظنا . لمجبم سيل نياثلاو لمجم لولأاو ،كترش

بيرعلا باتكلا راد : تويرب( يودزبلا لوصأ ،يدزبلا ملاسلإا رخف 1974

)

: بيرعلا باتكلا راد : تويرب( يشاشلا لوصأ ،يشاشلا قاحسإ يلع وبأ .2

1982 )

لا داشرإ ،نياكوشلا دمحم يضاقلا .3

راد : تويرب( ،لوصلأا ملع نم قلحا قيقتح لىإ لوحف

)ةفرعلما : ةيرصعلا ةبتكلما : تويرب( اهعاونأو نآرقلا مولع في رهزلما ،يطويسلا نيدلا للاج .4

1986 :ج ) 1 :ص 369

ملعلاف ،تناك صوصن يلأ ،ماسلا وأ ئراقلا مهف رادقبم طبتري كاترشلاا اذه

نم ءزج برتعي هيناعلم باعيتسلااو تاكاترشلاا هذبه لا

جرختسي لا ثيح ،اهسفن صوصن

تي دقو ايقيقح نىعم لاإ صوصنلا نم هذه نأ اميس لاو لضمو لاض مهف لىإ ىتأ

. ةيوينلا ةنسلا وأ نآرقلا نم امإ ةيعرشلا صوصنلا ،م لماعتلا دنع تاءاطخلأا ءاغتباو حاجنلل داشرإو ةايلحا روتسد درجبم سيل نآرقلا نأ يرورضلبا فرع امك

،لاإ ،الله ةاضرم تلباو ،ةيبرعلا ةغللا مولعك مولعلا ردصمك تقولا سفن في هنأ

ملعلا نأ ليا

اتفم ةيبرعلا ةغللبا ح

ام لىإ لصوتيلاو مهفلا ميقتسي لا ثيح ةينآرقلا صوصنلا مهف في

ذبه هملع دعب لاإ لىاعتو كرابت الله هدارأ ه

ةغللا ام عاونأ اهنم ةعساولا اهعورف ،م

.اتهلالادو ولعلاو ةيبرعلا ةغللا ىلع ليوتسي نأ انيلع بيج ذل

م لا نيعي ،ابه قلعتت تيلا مولع

،فرصلا : املع رشع ةثلاث يهو ،أطلخا نع ملقلاو ناسللا ةمصع لىإ لصوتي تيلا ءاشنلإاو رعشلا ضرقو فياوقلاو ضورعلاو ،يدبلاو نايبلاو نياعلماو مسرلاو بارعلإاو .بارعلإاو فرصلا مولعلا هذه مهأو ةغللا تنمو بادلآا خيرتاو ةباطلخاو

5

:ةيملعلا بتكلا راد : تويرب( ةيبرعلا سوردلا ،ماج ،نيييلاغلا ىفطصم خيشلا .5

2007 :ص و) 7

كاترشلاا اهيف دجوت تيلا ةالما نمو نم نوكتت ةدالما هذه امهم . "ام" يه

اهطيحم في دشتح انهإف ةدالما هذه مجح رغص نم مغرلا ىلعف فللأاو ميلما وهو ينفرح افرح وأ اسما نوكت دق يهف. ةددعتم ناعمو ةعونتم تلالاد نامسقلا ناذه ،بطلباو . 6

تىح نىعلمبا طبتري ميسقتلا تذه انمإو ،نىعم لابو بسحف ميسقت درجبم سيل لصي نأ

.ميلس مهف لىإ ةدع لمشت انهأ لاإ اهمجح رغص ،م "ام" نأ انل ينبت ةرهاظلا هذه نمو

فلتخس مسا نىعبم "ام" نإ . ةفلتمخ تاملاع ةصاخ طباوض اله ةللاد لكلو تلالاد امدنع اذكو ،ةفلتمخ تلالاد ،م عاونأ هل اضيأ مسا نىعبم "ام" و .فرح نىعبم ناك اذإ ح نىعبم "ام" ناك .فر

اذهو . "ام" ب فاو ملع دعب لاإ لمتكي لا هتياآ يرسفتو نآرقلا مهف نأ اضيأ

نم رثكأ في ةدالما هذه درو دقف ،نآرقلا في "ام" ةرهاظ لىإ دوعي 2500

7،ضوم في

فلاتخا لىإ اهعونتو تلالادلا في تافلاتخا لىإ ىدأتي يربكلا ددعلا اذهو .الله باتك

ةفيفع رون .6

, ةيزيلنجلإا ةغللا لىإ اتهاجمترم مركلا نآرقلا في )ام( تلالاد , نامزلا رمق تنب

مولعلاو يحولا فرعم ةيلك , ابهادآو ةيبرعلا ةغللا مسق , ةيناسنلإا مولعلا في يرتسجالما ةلاسر يازيلام ةيلماعلا ةينلاسلإا ةعمالجا , ةيناسنلإا 2019

سلا ديملحا دبعو ةريامع ليعاسمإ .7

،مركلا نآرقلا في رئامضلاو تاودلآا مجعم ،دي

:ةلاسرلا ةسسؤم :تويرب(

1986 :ص ) 526

ةدالما هذه مهف في نيرسفلما تيالآا تاقايس يرسفت في مهداهتجا للاخ نم اهحرشو

.اهيف تدرو تيلا ةينآرقلا ترهظ لئالها ددلها اذله ابعتو ةجم ،ضاوم في نآرقلا في "ام" ةدام تركذ دقو

،ضاوم نم لئالها مكلا لىإ رظنلا دعبو . نآرقلا مهفل اهبتتو "ام" نياعم ءاصقتسا ةيهمأ بتت حبصي ،مركلا نآرقلا في "ام"

سيل اقاش ارمأ مركلا نآرقلا في "ام" نياعم ،يجم ،

متيس اذه ىلعو .ةدالما هذه يرسفت نع اوفلتخا نيرسفلما نأ ةصاخ .ينلهاو يرسيلبا .نآرقلا في اتهلالادو "ام" عاونأ لوح ثحبلا ثحبلا جهنم يفصولا جهنلما وهو ،تيلآا جهنلما ىلع دامتعلاا ثحبلا عوضوم ةعيبط يضتقت

بيتكمللا ،جم للاخ نم كلذو ،تناايبلا ،يملج يئارقتسلاا جهنلما ثحبلا كلسي ثيح

.اتهلالادو "ام" عاونأ لوانتت تيلا ،جارلماو رداصلما ثحبلما

1 - كاترشلاا

اهعاونأ ةفرعم ،م "ام" مهفو ليلتح في امهم افقوم فقت ةطقنلا هذه

كاترشلاا موهفم نم ئيش مدقت في ثحابلا هجوتي ، اذل . اتهلالادو حضتي تىح

.رملأا : ةغل كاترشلاا

ءارلاو ينشلا : ةغللا سيياقم مجعم في سراف نبا لوقي

نلاصأ فاكلاو

، دارفنا فلاخو ةنراقم ىلع لدي اهمدحأ

، ىلع لدي رخلآاو

ةماقتساو رادتما

8.

حلاطصلاا في كاترشلااو :

اذله تافيرعت ةدع تردو دق ةقيقح

صلما ط حلا

، تيخ لا تافيرعتلا هذه و في يرخأتلاو موقتلا وأ دويقلا في لاإ ايرثك فل

فيرعتلا زربأو .ظافللأا ضعب و هحوضو ،م ءاملعلا همدق يذلا

هلوشم هتاعارمو

با ةمزلالا طباوضل كاترشلاا ةملكل

ينينعم ىلع لادلا دحاولا ظفللا نع ةرابع وه

.ةغللا كلت لهأ دنع ءاوسلا ىلع ةللاد رثكأ وأ ينفلتمخ

9

2 - اهعاونأو ام اتهلالادو

نم : ضيارلا( لصفلما حرش ديلقلإا , يدنلجا رمع نب دومحم نب دحمأ نيدلا جتا : رظنا .8

:دوعس نب دمحم ماملإا ةعماج تاعوبطم 2002

)

ثك نب رمع نب ليعاسمإ نيدلا دامع ءادفلا وبأ : رظنا .9

تويرب( ةياهنلاو ةبادبلا , يشرقلا ير

, ركفلا راد : 1982

ينبو هنيب قرفلاو يونعلما كاترشلاا , نياميلا دوحم نب دمحم نب دحمأ و )

ةعماج ةيملاسلإا تاساردلاو ةعيرشلا ةيلكب ثبح , يظفللا كاترشلاا

‘ ( ءارقلا م 2004

:ص )

215

ام عاونأ - افرح نوكي دق "ام" نإ

وهف فرح "ام" ناك اذإ . اسما نوكي دقو 10

:يه "ام" عاونأ مهأ نمو . نياعلما فورح نم فرح

"ام" عاونأ

11

مقر عاونأ

تلاولدم

1 نياعلما فرح

1 - يفن نىعبم وأ ةيفانلا ام

2 - ةدكؤلما ام وأ ةدئازلا ام

3 - يردصم يهو ينعون ىلع نوكتو ةيردصلما ام ة

ةيتقو يرغ ةيفرظ ةيردصم وأ ةيتقو ةيفرظ

2 مسا

1 - ةيلوصولما ام

2 - ةيطرشلا ام

3 - ةيماهفتسلاا ام

أ نىعلما هل يذلا فرلحا وه انه فرلحبا دارلما .10

لىإ مسقنت فورلحا نلأ ,نياعلما فورلحا و

.نىعم اله سيل مأ نىعم وذ نوكي نأ امإ , ينسمق : رظنا .11

Maa Sebagai Huruf dan Perubahan Maknanya Sufrin Efendi Lubis,

dalam Bahasa Arab, Thariqah Ilmiah, Jurnal ilmu-ilmu Kependidikan dan Bahasa Arab, Vol. 6, No. 2, 2018

4 - ةيبجعتلا ام

ام تلالاد

12

ل نإ – .ىرخأ ةللاد نع ةللاد زيتم تلالادلا هذه نوكت ثيح تلالاد "ام"

بكر اذإ تيتأ تلالادلا نأ نىعبم ،تاملكلا قايس لىإ دوعي ابه داري تىلا تلالادلاو في

.تارابعلاو لملجا ام تلالاد

مقر 1 ،يفن نىعبم وأ ةيفانلا ام ىلع نوكي دق انه ام و يرغ وأ لاماع امإ ينعون لماع ةلمهم نوكتف ،ةلماع يرغ وأ ًةلماع ةيفانلا ام نوكت

:لثم يضالما لعفلا ىلع لخدت امدنع ةلماع يرغو دلاخ ام :لثم برلخاو أدتبلما ىلع وأ ،دحمأ لكأ ام ةلملجا ىلع لخدت تيلا يه ةلماعلا ام امأ ، ميقم :لثم برلخا بصنتو أدتبلما ،فترف سيل لمع لمعتو مدقتي لا :يه طورش ةدعب كلذو ، ًلاجر اذه ام في لاإ دجوي لا ،نإ اهعبتت لا ،مسلاا ىلع برلخا .ةلملجا

.12

Maa Sebagai Isim dan Perubahan Maknanya dalam Sufrin Efendi Lubis,

Bahasa Arab, Thariqah Ilmiah, Jurnal ilmu-ilmu Kependidikan dan Bahasa Arab, Vol. 5, No. 1, 2018

ةدكؤلما وأ ةدئازلا ام م اذإ دعب وأ ينقيصل ينمزلاتم ينب ،قت تيلا يه

:لث

.كانمركأ انترز اذإ ،نطولا نىبي مكنم ٍةوق امبف

ةيردصلما ام دقو ،لوؤم ردصبم اهدعب يذلا ،م جَمدت تيلا يهو

نامزلا ىلع اهدعب ام َّلد اذإ ةينامز ةيردصم نوكت نوكت دقو ،اًّيح تمد ام ملاسلا َكؤرقي بيأ :لثم سمأ َتيسن ابم كبرخأس :لثم طقف ةيردصم

2 ةيلوصولما ام يذلا لوصولما مسا نىعبم لقعي لا ام ّلكل مدختست

َمويلا ٍتقو نم يدل ام اذه :لثم

ةيطرشلا ام ينلعفلا مزتجو ةلملجا ىلع ةيطرشلا ام لخدت

سانلا هْدميح ٍيرخ نم ْلعفت ام :لثم ينعراضلما

ةيماهفتسلاا ام لقاعلا يرغ نع لاؤسلل ةيماهفتسلاا ام مدختست

ءاوس ،هنع ماهفتسلااو وأ تنااويلحا وأ تتاابنلا نم

مدختست امك ،؟باتكلا كلذ ام :لثم ءايشلأا ًلاقاع ناك ًءاوس هتفص وأ ءيش ةقيقح نع لاؤسلل ينب قدزرفلا ام ،؟ناسنلإا ام :لثم ٍلقاع يرغ وأ رج فربح تقبس اذإ اهفلأ فذيحو ،؟ءارعشلا نوكيو اهدعب اذ تيتأو ،َّمم ،َملاإ ،َملاع :حبصتو ح ةدع اله اذه ام :لثم ةراشإ مسا:يه تلاا

،؟كاهد يذلا ام :لثم لوصوم مسا ،؟ءيشلا بسح ةدحاو ةملك برعت اهدنعو ام ،م ةبكرم

؟ َتيأر اذام :لثم اهعقوم

ةيبجعتلا ام يرغتت لا ةدحاو ةغيص ىلع بجعتلا في مدختستو

.ةيبرعلا ةغللا لجمأ ام :لثم هلعفأ ام يهو

ل ةبسنلبا -

م وأ ةيفانلا ام لمعت ةيفانلا ام َّنإف فورعم وه امك يفنلا نىعبم ا

في نافلتمخ نامكح برعلا دنع تذخأ اهَّنكل ،ةيسملاا ةلملجا ىلع الهوخد في سيل لمع ةلملجا في اهلمع ةعيبط بسح كلذو ،ةيميمتلا امو ةيزاجلحا ام لىإ تمسقناف ،اهلمع .ةيميمتلا امو ةيزاجلحا ام ينب قرفلا تييأ اميفو ينيميمتلاو ينيزاجلحا دنع ام

مقر ينيزاجلحا دنع ام

ينيميمتلا دنع ام

1 لهمأ دقل :ةيميمتلا ام ةيفانلا ام لمع نوّيميمتلا مهدنع يهو ،لماك لكشب ىقبتو سيل لمع لمعت لا ام :لثم الهاح ىلع ةلملجا اوجتحا دقو ، سلاج ديز ُّقح :ةلئاقلا ةدعاقلبا ُّقحو لمعي نأ ّصتخلما لحا لاأ صتخلما يرغ فر يرغ اًفرح ام نودعيو ،لمعي ىلع هلوخد دنع ٍصتمخ وهف كلذل لعفلاو مسلاا سيل لمعب ام نوّيزاجلحا لمعأ :ةيزاجلحا ام

ام :لثم برلخا بصنتو مسلاا ،فرت مهدنع يهف ،مركلا نآرقلا ابه َلزن تيلا يهو ،اًسلاج ديز فو لاإ لمعت لا مهدنع اهَّنكلو طورش ةَّدع ق

لا ،لابإ اهيفن ضقني لا ،نإ اهدعب تييأ لا :يه ىلع برلخا لومعم مدقتي لا ،اهُبرخ اهَسما مدقتي لا ،رركتت لا ،فرظلاو رورلمجاو رالجا يرغ مسلاا ءيش لاإ ءيش ديز ام :لثم بجوم اهبرخ لدبُي لم كلذلو لدب ةيناثلا ءيش نلأ ،هب ذخؤي لا ام لمعت

لمعي لا مهدنع

ثملأا عم ام ةينآرقلا ةل

مقر ام عون

ةينآرقلا ةلثملأا

يفن نىعبم وأ ةيفانلا ام }اًرَشَب اَذََٰه اَم{ :لىاعت لاق

ةدكؤلما وأ ةدئازلا ام }ْمَُله َتنِل َِّللَّا َنِّم ٍةَْحمَر اَمِبَف{ :لىاعت لاق

ةيردصلما ام َمْوَ ي اوُسَن اَِبم ديِدَش باَذَع ْمَُله{ :لىاعت لاق

اَسِْلحا } ِب

ةيلوصولما ام } ٍقَبا َِّللَّا َدنِع اَمَو ۖ ُدَفنَي ْمُكَدنِع اَم{ :لىاعت لاق

ةيطرشلا ام }َُّللَّا ُهْمَلْعَ ي ٍْيرَخ ْنِم اوُلَعْفَ ت اَمَو{ :لىاعت لاق

ةيماهفتسلاا ام }نولءاستي َّمع{ :لىاعت لاق

ةيبجعتلا ام َّنلا ىَلَع ْمُهََبرْصَأ اَمَف{ :لىاعت لاق

}ِرا

بهللا ةروس نع ةلمح بهللا ةروس - بتو بله بيأ ادي تبت (

1 ) ( بسك امو هلام هنع نىغأ ام 2

) بله تاذ ارنا ىلصيس

( 3 ) ( بطلحا ةلاحم هتأرماو 4

) ح اهديج في ( دسم نم لب

5 )

بهللا ةروس نع ةلمح - ركذب ،بتأ ،لىاعت الله نيد في سانلا لوخد اهلبق اميف ركذ المو ،ةيكم ةروسلا هذه

لهأ هيف لخد اميف لخدي لمو رسخو ،نيدلا في لخدي لم نم ةكم

مدقتو ،نايملإا نم

لاق انهو ،رفاغ ةروس في بابتلا ىلع ملاكلا سابع نبا

:

،تباخ ةداتقو

:

خ

،ترس يربج نباو

:

،تكله ءاطعو

:

،تلض بيار نب نايمو

: ،يرخ لك نم ترفص

مرلها نم ةكلاه يأ ةبتا مأ ةباشأ : ىكح اميف اولاقو ،نىعلما في ةبراقتم لاوقلأا هذهو ةقيقلحا في وهو ،امبه نوكي ام رثكأ لمعلا نلأ ؛ نيديلا لىإ كلالها دانسإو ،زيجعتلاو هلوقك ،سفنلل : (

كادي تمدق ابم كلذ )

لوسرلا هب يميرل ارجح هيديب ذخأ : ليقو

رابخإ : بتو ،ءاعد بتلا نأ رهاظلاو ،امهيلإ بتلا دنسأف ،ملسو هيلع الله ىلص كلذ لوصبح .

13

" - ام

"

بهللا ةروس في

.13

نآرقلا يرسفت , يقشمدلا يشرقلا يرثك نب رمع نب ليعاسمإ نيدلا دامع ءادفلا وبأ

ميظعلا , فيرشلا فحصلما ةعابطل دهف كللما ،مجم ،قوم ,،يزوتلاو رشنلل ةبيط راد(

1999 )

ةيآ في ينترم "ام" ركذت ةيلآا هذه في نأ انل ينبتف ةيلآا هذه انعبتاو انظحلا اذإ

نىغأ لعف ،م لولأا ام . بسك امو هلام هنع نىغأ ام :لىاعتو كرابت هلوق يهو ةدحاو .بسك لعف ،م نياثلا امو بهللا ةروس في اتهلالادو "ام" عاونأ -

قباس ةرقف في انلق امك .ةدحاو ةيآ في اهمو نتارم اهيف ركذت ةروسلا هذه في نأ ة

"نىغأ ام" في ام .فرح وأ مسا نوكي نأ امإ ةيلآا هذه في "ام" نم ةدوجولما نىعلما امأو ف مسلاا نىعبم ناك اذإف -

نىعبم وهف فرلحا نىعبم ناك اذإو ،ماهفتسلاا نىعبم انه ام

"بسك ام" في ام امأو .ةيفانلا ام وأ ىفنلا ناك اذإ .افرح وأ اسما نوكي نأ نكيم اضيأ

نأ طرشب ماهفتسلاا نىعبم نوكي نأ اضيأ رويج نكل ،ةلوصولما نىعبم وهف اسما انه ام .ةيردصلما نىعبم وهف افرح ناك اذإ امأو .ماهفتسلال "نىغأ ام" في ام نىعم نوكي

14

بهللا ةروس في ام ةللادو عاونأ

مقر مسلاا نىعبم ام

فرح نىعبم ام

1 نىغأ ام

: ذئنيح نىعلما نوكيو ماهفتسلاا نىعبم هجو ىلع هلام هنع نيغي ءيش يأ : ةيفانلا نىعبم

هلام هنع نغي لم

هئباآ نع ثورولما

, يواطنط ديس دمحم : رظنا .14

ةبتكلما جمارب برع يرسافتلا ،قوم( طيسولا يرسفتلا

)ةلماشلا

نىغلا نيأ : نىعلماو ؟ راكنلإاو ريرقتلا

؟ هبسكلو هلالم يذلا بسك ام

ذئنيح نىعلما نوكيو : ةلوصولما نىعبم بسك يذلا لالما أ نكل ماهفتسلاا نىعبم نوكي نأ زيج نىعبم نىغأ ام في ام نوكي نأ طرشب

ذئنيح نىعلما نوكيو ماهفتسلاا يأو

؟ائيش بسكي لم يأ ؟ بسك ءيش نىعلما نوكيو : ةيردصلما نىعبم

ذئنيح بوسكلما لالما

ماتلخا ايبو هيرسفت نم نآرقلا ،م لماعتي نلم اميس لا ةيبرعلا ةغللا ملعتي نلم يغبني لا

ن

ثيح ةسام ةياغ في تاموملعلما هذله ةجالحا نإ .لياغلا عوضولما هذبه ملع دعب لاإ هيناعم اذلف .هنودب فقوتي ميلسلا مهفلا ناك

، مهف في أرجتي نأ صخش يلأ جمسي لا

هيرغ لضيو لضي لاإو ةيوبنلا ثيداحلأاو نآرقلا صوصن اميس لا ةيعرشلا صوصنلا .بيرغلا هطابنتساو ئطالخا همهفب رثك دقو

ةيبرعلا ةغللا دعاوقل ةئطالخا تاقيبطتلا مويلا

،

اله ينبت اذه نمو في ةيبرعلا ةغللا ةيهمأ الهلاخ نم رهظت تيلا بناولجا ضعب زاربإ

ةسارد

رقلبا ةقلعتلما يااضقلا

عجارلماو رداصلما يودزبلا لوصأ ،يدزبلا ملاسلإا رخف مركلا دبع نب دمحم نب يلع رسعلا وبأ

يرب(

بيرعلا باتكلا راد : تو 1974

)

ءادفلا وبأ نيدلا دامع

يقشمدلا يشرقلا يرثك نب رمع نب ليعاسمإ

، نآرقلا يرسفت

،يزوتلاو رشنلل ةبيط راد( ميظعلا

، فيرشلا فحصلما ةعابطل دهف كللما ،مجم ،قوم

،

1999 )

أب يشرقلا يرثك نب رمع نب ليعاسمإ نيدلا دامع ءادفلا و

، ياهنلاو ةبادبلا تويرب( ة

ركفلا راد :

، 1982 و )

: بيرعلا باتكلا راد : تويرب( يشاشلا لوصأ ،يشاشلا قاحسإ يلع وبأ 1982 ) نياميلا دوحم نب دمحم نب دحمأ

، كاترشلاا ينبو هنيب قرفلاو يونعلما كاترشلاا

يظفللا

، ةعماج ةيملاسلإا تاساردلاو ةعيرشلا ةيلكب ثبح

‘ ( ءارقلا م 2004

)

امع ليعاسمإ ،مركلا نآرقلا في رئامضلاو تاودلآا مجعم ،ديسلا ديملحا دبعو ةري

:ةلاسرلا ةسسؤم :تويرب(

1986 )

يدنلجا رمع نب دومحم نب دحمأ نيدلا جتا

، نم : ضيارلا( لصفلما حرش ديلقلإا

:دوعس نب دمحم ماملإا ةعماج تاعوبطم 2002

)

اهعاونأو نآرقلا مولع في رهزلما ،يطويسلا نيدلا للاج : ةيرصعلا ةبتكلما : تويرب(

1986 :ج ) 1 :ص 369

:ةيملعلا بتكلا راد : تويرب( ةيبرعلا سوردلا ،ماج ،نيييلاغلا ىفطصم خيشلا 2007 ) تويرب( ،لوصلأا ملع نم قلحا قيقتح لىإ لوحفلا داشرإ ،نياكوشلا دمحم يضاقلا

)ةفرعلما راد : يواطنط ديس دمحم

، يرسافتلا ،قوم( طيسولا يرسفتلا )ةلماشلا ةبتكلما جمارب برع

نامزلا رمق تنب ةفيفع رون

، ةغللا لىإ اتهاجمترم مركلا نآرقلا في )ام( تلالاد

ةيزيلنجلإا

، ةيناسنلإا مولعلا في يرتسجالما ةلاسر

، ابهادآو ةيبرعلا ةغللا مسق

، فرعم ةيلك

ةيناسنلإا مولعلاو يحولا

، يازيلام ةيلماعلا ةينلاسلإا ةعمالجا 2019

Sufrin Efendi Lubis, Maa Sebagai Huruf dan Perubahan Maknanya dalam Bahasa Arab, Thariqah Ilmiah, Jurnal ilmu-ilmu Kependidikan dan Bahasa Arab, Vol. 6, No. 2, 2018 Sufrin Efendi Lubis, Maa Sebagai Isim dan Perubahan Maknanya dalam Bahasa Arab, Thariqah Ilmia, Jurnal ilmu-ilmu Kependidikan dan Bahasa Arab, Vol. 5, No. 1, 2018